Вы находитесь на странице: 1из 37

CpEI4

3HoB

TxHYII(A
I(AP{

?l

=<
?D

<
?<sz
.a

rir

Tot, IT' 1991

GGDrrcrrop:
l. J} B Plc oo rroJrlrrrr
oEerx
pf,
apr
o
GP}tEoE pra.er ooar

C.I,I.3aIIlIroB

TXHA APA
ooea}laeo
aPa)

..
ig 6r lGrpolrr lll cGPtr
l
Gll
tGptoo
trr
loGrrctlt
cororcltoo ri}
- 65rrr rGro..D rtoxy cirrrcry
.orGloo Tl, ofrl ll lyDGEr

rcGtl 6grr llooDG.


. lclEll
DrGrGt
GlDlrlt
ryrDrlrPolrD
o;lll..

tg
|x

ic
lto.

3al l a3...
2. r- Ce

cepo
PsUlrrrre
rcty poeoo omo .o.
tllt'ltoo t| aIG oorre
ylllCtrt
GlPrr
r rGPIlllDGl
o
re,Ba. o ai Brro rr
ElGlllt.
. 6r
E arrr rt o e
tctollD
lrl 6oe r
83roE. rPrrx oae 60a
rr r lrro]tl
c rr65rrct rrtyrr
tIea tacl pJlee E oe
rodpoc G]ltol.
. t PrtrLl
Grr r pt pyat E Box ox,
r ilDoGr r
o oPe' rry Eeyra38u
GlG' G fctt Dr lGtllt.
. lGlD Erry rl3Bl'
ooeortfi, poraD r o,
GEGI r.yGrG
ProG pro oa.
r.Et)' r 6r GDGilrrct ltlolD
3. .l, o P6 . ao Gr.r
rGrEoG PGBr.rGI ;/l.'
.
tIy Bororo 3aaou, o' Epoio, ttl
To, o PEGcto !ltlG o Plla,
.apa
olt ' rpeo, ooxEf,i e
lrPIAt r yprcr
. o rGl. r orr; mo aor
JrttGGrr..rro,i po
yt.fr prrs rPGEot 3 eroE PrrG rtoPllll, o r a.era ta pepoB
PlIx t rapl rr o rooe oo elIoJlroo EaeGot ot 8
E PertxaGxoxox B
oParer
c Ptrooo loooo
..oepy
.oelx
, e po3lly y pGaB
orl
65/GB. ar ooo
o.
ErrPyo
lae
y' rca}t'
rr GoEGPeGEoEa
eoEr.
elrr
ex oDProo a a yPoEr o oooB toaoB
a Py, oa Prr (ollx aox
Kape.o a oott, ooa 20uoacpll pEpta. rPrott, a
oex xlrPo 5laro, omp
oapKpa - ottlt aPrto.
Glla3l|poaJlPrre. .y oaa.
Haoe Pll pepot o:r Jtyx
. B aol, epo 3 Px, oopr
6y Eur.l990.9l ox, o EG yaG yoo y yxox
Prrer oa oor.ttJl. e 3 oPa Gep Paoroo,
oqaro pyo(or EortGEo8Pcarl
pl{ Parrp
oJloo xBeIoo
o. ep }lx tlx, ep' rA
opia . oo ul ltaeocl
lt3Go, aa oo-o.
flpsO. or rrrop l JulDflpa'
oorpoe oteuff oe 3oo aPr r rrr tapo o.oaPD e
cel8Jl rPrroD.
a roel .y8e peJrea (Terrp.ypa).Bopo, o, poe rpgl
'ltcy. E ollc a'. t)oy poaED ry rr a Bterc.ex o
o Pq(oo apoll. ae
Prr rrrr Prtr)E Gr yEl
or loaxoE paoy CI|,ccBy
.oe
.lptDt
l'yt.
rer
Poaoo or rr oo olaJro
'l||
pJlc|l f,.l
' rr'r}.l0
rr Jro
prD pyoo paBao uprr. H
ltlE.
r

. r 65rroner P.lr. orrG.'

To, IT' 1991

,GoElGtr
tgl' Io.:fo GI,l3e'
oJ|l
oo.' tG o PsJlrrG r {ro !
Gpllllx, to ll l PsoErG aoro Gx.f,rt.
Bporr e lojfo prrDoGrllr
pa : 'Ca Eo .oJlllo PaprpoBal..
B sl{ m PapaDr eJ/e pEGGrr olr/Dr
.3ee
r}r: l
reparrc.
l
.Go
oeo o pors
e roe .

tlr Pltl|l

yrr]. ao-oplio op aD
opo tl parrrr pE Py.
4. Ho llpopaa ePe3 ae. Ho
o aP ao a' oeo oaJll|B,
o ao oot.' 6a. oomiry p yert
aoo lt}t i{ Peye e p
aiutlloo oyr. o
yeaoll
Be 3aJlllx po, oofto'
poalo Ioe..{p oEoPrUl
.o
o o Jleyee:
e Jlox}l
ae2Ieoo, OC*e llo tlltll
poPex oe oae pa3plll
eo 3a. Ba o p llo
t|
oeo ooefle e.l
olloBil}l (ea) rrea yei{o
e. ootlllo po
o3Paa,ae }looxe ao
y... Bre, y lto e o, o
3.3a }roapxl| a eea y
tio poae iiltoo EP e. ffy
oo oat 3a oo o.
oo oita. 3aeaa peo
t|Jlay ya,oJl oo pxr'e
ill yp Br. o aoo
o'. ooy Eap loirapa
l| .ly aoellex yiUI
B e 3-5 , e oltl. pyex
aePa 3aoeDJll| oo p3
oopa-Bae.' oprire
etltlo. - B JIoBaxooBae
eya ayauy oa ar
y ooe l{llotily (e
opoo}ry)aCTB,o r.riroy
Bo.
5.
apa' a palre 3-o,
.oeoo
tlyo}llto
PBpaao 3
ttya. B pll opBttoo
oo. oo o oI{aa
ollo}t''oa].. e B
ir.
Ho... oe}lo, E yoBH. ollax
yo o}I}Ioaep
.oy.,
ypo }lolB(rc
o,
| op.rlo.BoBeaa. paa
.eoaoo.
o oa poI{
Jl PBJIyB3a ye, a
ope opo eaJl}Iop t{py,
o o3 o ollo Dae
oi|ol o3, poB pyx
yoBo. oa xo. IlolIaJIllil
oao Jl ae oe oo t|
opao ooo.

B D}tll oo pa
ltoillttl pllto orn )ltltI{
yar eelapoo aooo
i|oar.p:

y }tBeal p oaoPDr
epau. ||tl B].pa:a p: eii
e Bea lta' e o o:e
oee, o)raeiror eay.
.iioxe.,
}Iapoo llaJl
a a oa
oPoc e r oP er r ap'
o oll8 BJlrocoll oo.
'apa - o rreP Bx'e}t'
p B paa B ep rpira.. }o
p B Paee poo}l oe' tl
oe rt Ba ya 3o,e3
epx}t' aoop. 3a, B o:
B o toe' o Baa xll ltee
ao
opoc,
Goplllto
eorrrlloaopo. o e y
oeooo' oe
ePlloo
ePIerr r.. Coeo'Oo
olloBll llpt{a'oey B apa y
oaaBa olloc o }tepa.
H" .' oo, o a pPoeea}t
yaP-pay appy, a o Be
a p 3o ltptt a o, e,
aP}tep,P yPr.oae,, PHyPr
.y..

a lt opae y}r B
To oya' il Jla ooo iratpa
peG, oe oprtottoe.
.oale.
p
a oo
HP PePaae p optlitt,
oa epae aye
opao B ep oa. B o pe
.apaopaoi{. yaP
a prr
aye
r oaBae' a o pyei{
.oeo.
e ae e.
yapa ee e oll lloao: e.B
e oae e' o a ePe
paoBee,Ba oeap 'E'
Ba ep.
C.ryaolt}l ol{ Plt:
oe Eoa opo pa3Bae, e
.v;lPa oBrp}lG poo o
p ro o e. rr o y'
polt oo .l po' e llr
ap. 3 a eoxooyoo Bttttlly
E ray p}l yPoE.

I . nugt,|o'Irllu(ul|l
tlozp'|?u'
fle,qo'rco cpuo U Inp'u.
2. 3aanrc P,'to U rnpePuolo 0
IIlg'.Ir r tttt u.
3. CoCott .refla c nue U fle
If|b rco, lPrvco|,' om oE(no u
p1-,rIl|3L
4. pu tou ocmomrcmoox o6
U eJ'InILIIr|l'
ull roii|'sl
I,om o6 ucnce u:,'|U U .repnlL
puIlLoJI u e,oul|t
5. C6at
c IIuo c|I|lu Inp .u.

HAP)H
- o, oo op, eo
APA
}tojlto ' :eor' i' c Po opo,
rrao
aor rryEo. H
yoir.' o.e P}r}r
Brtj'e
py lloa}t' a oA

B)H Bo TA' p yll.


pyrr ae Be oeoce B
opaxe o}tplae. ooy opoir
e}t apa oJlltl paBar.o
epa, atto B oltx' a E
oa oo - ooo itoeo
pea2eTea p oPar
opaa.
B rPte EBIrl
oIrrg
i l o ro i r t l '
r o B l l o '
paal.lltt' a a oo E
a eotl oo o2ltoparrp
orIa Bxe}t t{oro.B o
ae yapa' p oTpg t|I|
o}ttt aa, e I a' o
Bo3itoxtlolt'
aPa'
o
oePpoByrreBco a E o're
yapa. p o pstIltl op
ttil}ttltt,|
ooa ea exy
aPa
o.
'apa . ilo GoP(' PgEPrl
.ep
Gr'}t re oll
}l:e
(ea ep), prpaa B
llP opau.. 3a, e oe
aaJl ll:l lteltea

, eor

OTAA
pi|oi{ ttJlll ooll yaP o
G-peB oaa l|lle' il
yrorrBee
pE.
o
Blllto
oys e pyo. ltp
Jlo aae}t pl{' m E a oa}l
oao Bae ee,
lol
p o

6l" opexea' py oe' Bae


pa.aeoeo 6y o6o H:.
3a, p oorr llllll apa
eoorroo, o, o E(Bllo2o}t,
ep eDa Er}ttl
o epro oaoDt, a
Ilepeaa aayrrorry o6y. o5r,
oa oa ooo ox a3
prraop(a' ooPlt oaolrl
oo poro o a oy
yaPa
a oyo, P aee}rlr
y Bopll oay.
3e eI}' a m,
ooy
rtr eP.lls aayerro oy, o
o3t|oxo oP' e ooora
e 3llPrt:

l. yToBoT
e r llP re }t it oe
oa ooP' oe orBo.
Cm pa ol| e olt l|tlll ll
paaa.p alyre ymro
oltti
oitoxo
ea
a
ollltprrpoao aP2lIe a
p oPaxert oPaa
eoxorro aPae.

2. AP)HTA
o a oa E oire aee
yapa e oa paoa Bae
paallot{ e, ax }tyy' o
o3i|o:lt(, oI(e 6 aP:tl
oport
il lte p. .
.oooo.
l ea rul oa
e aol{ o'lDt p}tox}t e oe
o3tilox'o oo}l. oa Poo
P3 e ro }t opa]rae o
oop]. E o alt 8pa.
Cpay oe ae mpa EG eo
oa pala l| ooEo .[Jl .ey
eo perr. C i|xJ/ aPe B
pee
ooBa (m) ap2.eerr
(apep, Pitoo aa ryao)
oyeBJl rIGt !r ltol'
E
APA. noe aP:r B APA
oltlIlo e PeoB.3eooar
tlr: p porce pea Bap
.l..
pBo Prroi|

A a, GltJlllo oa Bary rrr.. o. pe yar o.re oIto


oor e3ej'e ool Pr
PIe o3Eoorry.aoap oy
B rpar.e PD lloorr e. p
5rro Elllcl
ePGr ar
oompoer aPt:rr Ba xlla B
I llptllrr'
o e prr mpaoe
aeo r r ar a, a
oeHxPrreoBEaJleP}t,Jt
4]lae oy xe JtHo
).reIae yro.
}tJly,a eye aeo. B oyrre
aot)
.oamo roo ;pa pm
P orr ar Ba qo, p:r Eeo Ba
rPD ya, Ba
ftPo, Pao o Pir. Too
3 pBlloC.
o' or oo
plBtto
p e pea apae o
EltoeDrt,r'eEo Ecrir el' olto
po ooe eat Too a B
p8xlt PrUloxee Jl, Pet
or Pa cHJl py Baeo ea
yarre l| oParEar ltl oro (APA)
rr ep o ollllotrl.
oPrrollor. Ta B oo rt
( .AHH.)
are
APA
ypy ttxrt Eo ea' a e
pao
ye (2.3 aa
Paoaae
yol. , lIP'I'll :e il o o
llll..e y), rrxe e. Ha Booe
py rr o.
ee, o teo 3eG axori yx
eJroEa - ooeJl Palorr. oael
oa, o Be}fiollt}tor ool|o
Ba: Go JI N| Ex aoEax ooEae,rapa yao
Exe ea ao E oa eep, rt eo yrr Maao Haaa. B
olll, e a xBoa (APA). B oe3o'J paDr'y3l& otly 3p
e eIIE Ea:fo E aPa ooar ooo lt3 3Box oprf,laoPoB
oo ,e'. B e Ex.e py
Boor.
oop
Poa
o oyap rrrP apaJlee apepa:

BAH[IIl.PtI
TP}IPOBPMOB
APAT

XAPA, PA

;
I

APA.

o xBoa Jllll.' llo


ite.r.B o lpe llll. py
o pl., a oee a. om r
,Caaa
DGrx Ex arr Pltl|:
E.xrrc oa eep, a oo oltolt..
m Jle 3 APA a ePraa
oltllo' E ltor all pa
oJultl GeB Pa B APA,
oopa r oxa E o o u
t .ax te. To E rta APA
iloxr
E o yaPa (o
aBeo p:r).
p pot ytP ao () o
BJr.a:
- Haoa tp pre, f,lf PaEJlo,
oJU[a oorl El.lEa. C
x 'IaD IEoe oyclei
PxyeEeo ep ooe rIl.
P. Hapre
rrx iil Py
rrao alo.i rex Pe}roEop
P)rra' a a.Ir PrreoB 3a poD
c pxaxa. Coeeo' lt E rox r
e o ruleo . o }t Ba
)3oI( eporo ir pl|.

.ooa

eJl . o o eo

oe op.

l. XAPATPHIPTl

. rloroG oGorErG
GoroGll: papeox
paaeeoG rr Pe
opo e ro. ooo
oae "o' pex Paye, eB
Er.3Bar er' Pacxo ep1l'
aroaeoPt{ f ooopo,floc.
oe yr'o' o ooa .a
eo' e oaa8c paopo EE.
Copooo B oGllor.
yItoIir .yr. G, o a
oo y-(D Jl e, p oo
eo eo prep' re Eo x ox
pacoar.
. GoEt(: oa(tlol'a l T0l'
roa eoBf p Prr]/Er .Jr8
p px omeEax.
p
.

I
I
i

I
I

.B?

oa., o yr pa}Ulllo e
aPa. }o Elt o o
ooparr r.. ou eprt
poaa 8x
oeParrD o
llp}r oEollo oy o3y' oll Eo3o2'lt!l Epxe {osore) rr E PopaE
(apeP8 o.eplaeJlH a
lllll p Pallolt oooBe.
. )PrnrEo: }toa pa3t.ir
otl opallll eo eee
o rPoBe}tx
Bo3o2llolx oo
o prr }to3otl GrElllt
flJl tl(o rrcCpr pcyr/lllBe
atrGlt
ppo.irx e }t n pau).
. CPerr GPII: lCGr trp,
pyoo e o oo' ar o Pllylllt x
ltor]t. Tao 6o oaae a
oPeooe D Pe or
.ex
.tlt
5/EEo. rt
a3o..
ePeJlet opolt Pot('.oI'e
}o o Eo E|lo prrrr.
opt3 eo E areroG teo a, JloEo
Cccre
l GotatGT T0, o Prll
o opare o o
ll:lE.L
eoo6elrot
lr Glrlot
eao to, f eole.i
Eol
rooPoc
lro3o'G
I
Gprt' oopo prr E.r Ee38o
llcEl'
oDlGBlD
polloD'
Glyr
El
oaola,
PrEP8]rEG
B
ppyeo eBr yPo ro.
ool.
o o PaPI'eoeprrB oPy
3
po}trraaEa H keo.)
oll opooe, o eGEllo le, E
oopox
oGpeooe rar
PI
- ormarr orprr: ooo oa rox Jl }r ra
B3Ea a opxo lleCEtlo u oeppolto.3o yrlolt
filoDroEI) Pr), oPa oo oe }roiroPoolllelE oPolt lt
Pllo' omp aI.r o
oPIIr E roEGf,oil . P, llltl.
.papy5/..
oelto' r o ppoo e ea'
. mrr: o p}ls lrt
r epo' Poo o
o
o. Co o E tox
pa6o lIIlIP. xo'tlo PaBrr
o oPeeroo po.fl'ooaopeea sPaerrrr D GILIoPya' oorrar
olt
oo,
Eo Epe eoBpato rrrar ett
}riltePrr Prr
paot. Ceoo,o oepxo eoxo.e,loeParr
ruI' GDoDl|llaxooo G ee eJl aGe8Pa.
. Ictloool IrPorEoG5r
Poea El.xo[a. Ho m oo
.Boe
pao
Gtl|:
Ee
oa
aG eP}t' om
. P eot Peeo
Po}rBoe.
o aJrrt -y, a a
eye re 3ep}rop ttxeoo pe3o ltpa - y8Pa Eoa'
xaparpa' Pep oe oopo oeealN EeP,aotpr yor
.o6eo ooP yarrr xoo ypa.
Parulr.Bal. - oa BJle,l
.eGt)
- ltlooEarrrr pnot GtJll.: D
oepae., eo
.,
EBltyoo olloelt ooo Eorr IUl t| Ee E(oqBrre
. Too oaerte m e ro aelaD a ooloc
ep o3BooBPa eo3troxe oll' orrAH H ( A
- toprila), oopa irG' orot
oylt, a oo ea aeortr
p.ro
}rpooIrteo rr..H epo
ofioo oa a ep ocya
.
rt oJlttlttt rrapa rt Poo2rae PoBll ocoa 3ea P8Eri rr.
8lort ea.
xEoa'
oIal)rrx
ep
o re oa, roll reo
a3a, o ap eolt
lt oa x c Bo3Pao.Ta Moro
.xEoor.
h oo.o po
oaa oooD(aoB eor
3Grrc
.lt
oo.
Bo
Po sa.x'3eot
paoll.
a
.5/ttx.
}te, o E
. rorrrPt orrePrr: eoaolto
ey or, o
D oa ee p}Ulrr, ooo epr. eoEea
oall} loll,
p o o.
}l p o 3 a }l'
rBe o BIli| op, BJlr.
(ltoDolt Pe, a oaH o o ar
o 'ttEooo p, Ilplt ooo o2r.o

Cxoo

oopor eJro o oo3Pe8e,o oopr.


IilKy .'wulco|op,pe
llrclG' otx' oolty o GB3a
c
iL
'pncil
.:oPoE3
oo Pl.r Jrar Beo.o ooo
reroG or.
.*IAPII - ecII I|oPo'|&
- GroDoC: eor t 3arre
poE
IIII - nr,co cIIopo'|L
Jr x PGty8l.el' ort ltor
aIIPaGt llPocpa:
elte. Txrrl toI! 6ol
AE - cPl
o tEoEGlG' ro. ol prr l ].!oJloEy.
oToIII - a|U
raeB e EPeIrr: oPlttaerr
ME - nPF npto
yIIIPo aae
oJ'o lao IIo
'Io,
poEra' e 8oll'.O o.Bp
oKo - 6or
Eo EpGtrrr oai oo p oo
MABAIII - rnrac
aolt.
. Grl r 16ro: rroxoo oa
ot, E 3at(}l o 5lolo. ot
PoE aaae }to, ey ,Jleyr
PorrEooca ro eoo.
- llrr:
ro Poo re
e , a ayl
lt t| eo E 38o o
Q . ay o.
eoo epoa: P Dxoe yyr.
(rerr o'llol)
pata' oll yE oll
oo, p}tEllo 38Pxe
opa epot\ottau,3tree,
t '.:efl. ltoxllo ao rrrr
.y.
o E ae oo
er Ea 3lrrr
.
ep. . plo.
. ll ol. .[eeo, ol.
arp -laee. oo o B .PyD
Tl TPHPOBO

ooo IJ| pocoo eor


. Glit(oleEll
oa: ltoH
eoEroD
t| m.
M I E
. 3yer prreuoE a e }l E
oo l.llt arr o orpGErrIlltlt'
oEoprre
, 8,
PaByrr 60.70 Gt, t| olm E
ocr.o8llo
ErtI.
prrxrr par eyllr P D
o6 8Eoa38 xooE, eo o eaapoyarr.
r(Prra}l, ollo rt rul le,
Coa E aparc cBaa aB opaorr
p&tE r o.
oo:e lll'e a tEoa APA.
.
G tPGPoir: MllT
6or
orre, oltlll' pe aEepe
pe}rePrreiroBB aee ooe,
oxlto l|olt }|r,eo oo poy
(.yP
'
o er t pyo
a yap.), a ymrEy (oy.
Ca oa
sIr ooo o y
ytt,tT.
. ATA: ooEo ll e}lo r.Pearr epll{Pll oy, e
paae.
' E parex oo ol. }l3-3a ltl.x
Cma pae o ooEa'
rrePpga eaco. AA
o oa oIa eeo oIlll
PG.aEm oo o ya' prt
oEo Ba ooto Pee B l)
x .oE
o oollll o apae}t.oooBoP,
tl.G.ra
(oPo
poBl|}la
ope Pae EprraJla oro (
ae
AA)..
aBaee ), Poo,Ia
o oor re ]. pJl epe3
Ba uep xo ]r rP I'o
}trP oltocJlo , ooi| Jl
po}ta,op ooxee Bae
oa opea E Popar prr m ooeo Po}llla. B .
3yr}r exollx pe}ro oeet
-a (e oa) et axor
aolt Jlyrr poParr.
Iar ex oa E oe
rPlr.:lloo0B}l Porce lIPr8 E oe
IrooxrEG rt3
eo PBre. B epo Jtyae ollo
- oomoptoe trp'rcL
oaIL
o EP o oJro' e tr

e rl rrp oex o paae, ou


i{oxllo
uo ea e
pe
.:}l. A o ltpor}l pira
l lto o:ll apxe]., o
opo}lo e y Iloo }t
Pa l{Jly Bltxltrr. oe oo,
3llyllJ/-ir}r oJlolrrr
yoBra
G
oo aoo til' o
nrr
apaJlf,
I
EoBlll
3aPrIrelDtl.

AA'ITo

.a: (eeoe oox)


P 3 Ax.A Prr.5 )Go.A
B a e
e
y-a
eP}Iyxlla oa oollol{, llo(
(pl.h oy-a. oo
oa
oo}lo}t|p.2|axaruu-- oa
PaaBJlll]. oa (p.3 );r-a
-T.opaa oa (p.6); eo.
oa apaJle}|ooaBett{y.
lllllttt (p.5) p. poe eH-a
yeBy py ot{ ae' a: 3etU.a - prI oa (p.l2);
oy-a - 3lloa (p.7h a.
P .4 A ll| . }; ' y - A P 6 3lillyTy.A
a . o a (p.8); yo-a (p.9);
poaoa
o-a-a
o oa (p.l0h -a
.oe
a. (p.l3); xalrey-a}r.oyua. (p.
4h pa-a|
oa
. oa a (p. 14) }t . .
- o eB}to
I.lI3H.TAH
oo2tt}l.
Teo pa.a.llo'}to llaey B
o]tt r' o eBye Bo3o2llo
jul B}t-:e.
B o oo]eeooo
e aePe,}lotl Heol(llo upo
p}t y oy atl lt}t P.7 o,.A P 8 A.A
}Iaa.Ceoallo, oIl oxll|
paae atl' Be ala
pBoepoPapeeao llo. o
- o3 pa.ltaelto
3H-TA}I
oToBtlo}t.

_t

P.9o.o.A
Prr l i.Al,t

Prrc 2 l.ffCoy-A

P.l0l{o-A.A

I
(Dr. ll, l2).
3llyy.A
B . oG eeie mii
). PG. Be ar, so e.;llt
rt 38lI ll(ll lxo.lllG ll8 oc8oor
Peo. oy Pa, olllf oe)
epeo aI' o oo oaa a
ye.
aDrl
.[rpre
oy
pleo, oPy epelrrpr
oy' py ePaeaPrio Bpq.a.
(eooll Pea oa) rel\s
po3loo ry-e' o 3e
rps rl Prepy o yo 45"
ltll 3eo8 pacJlea
.er oya.
Pac. |2 3}l.,lH
l re oePotIE olloe
Poa ooo a' oll lta
8p8 coyr Ep.

p}t' o porr llpa ]e


Pa3c.rr
a oe.le apaoll Eyx Pe o
ee o}t.

I|A.lIAtt

Pu. l:lr A}llt.A

BA2IHIE MOMEHTI: - Pao

xy prte ate oair oxlto


pao 4-5 y t|t| Eo o
Prr . Paoe :riy J|t|||t|t|,
a roopx paoo,e ltl{' pao
Ipe e.
. Hap or. or ox o,
ooE llo o.llh 8 oltot| oPooBe oor.
- a.rr e }r apaBJr
ltt ltoo Ellyp' Gyll tt o ll 8P8Jle.
- poru epeo oee plo o
BllyPre opoo oer y.
. He o.6o% e r.
III II KII :. p PrPaPrre ra
.e 8ePDll o oraa ymlo,
a ae otl opeg o oe.
. p Paoolrely ll|' ee
lllltptl e' oo oooe PeEoEee.
E oe }rP' o oaeo
PaEoorreePr.i }l P o.lo.

Prc l l 3llyT.A

(P 8) Teo ePllypl|o oy,


oe oltyl.' cltll paJlet.
o
a paolt, PBlIo yoeo p
e. Coa oll polt oo
olloe' llo3y Jl yapo o,
ltPitep, ypae.y r oo-lp, a arne
op Eit pBa}t.
a. lto
BHIE
MMIIT:
apaBJleByP' ol. apx'l.
oe
ooxe
o].llo
oBeEoBa p. 8, ooB Po}to
.o
o a oy' iult
3,elul..
- oe, o]. a {APA)apxe,
.pt.
oll a
apyx5t.
e pa
ap a e , o9
peryplll.
- Ta oa Bpe.
. B ea paper opoB}ly exy
oa.

(,lA}

oyTy.llAI{
|pc.I| Ba,oor PorrE.

.BlIe epc.rr lloy o Pe


BPe. Ho o o. a
o eee Jl Poo e.

BAHIE MOMEHTI . paooe

er.y "e ee yt ae
peIo 3.4 y.
. Coa ae o}raPx'ea' ool
ollo px.a oy. a ete
llo a.e prr,aa oy' o e t
potlo.
- a.epeorrpatePuo'
yll 38r otl epryPe
. o llo axofl e
ttlt.
. oe oeo ao e tollo
oe cmPo a, lo Porrfoea
oaa E oly'
oa38lll) a p.
Ca
opa ao
oorree
oee o yrt o.
- 70% DGa ea paper a at)
oy.
.
Pao e2ry yll

tt,o.A.llAl|
(p.l0) B oryo
oylly-a' olly Pl|nD oy a'
o ee a otle' e |loyllt
oolB}r 6ye eB aa oa. eo
poBeprroy, opooae oo
poB ita-, l.p: yaP ox'll
poxo e r peerr epf,xlt.
[Iopeoeo ee o roo
Bltyp,oPo P}rDaJIo
a a
a e (ooo 9o%) a oe' oe
yll Pa3pya o yorr 45o
k|HY|'|
o}lo oyo.
Coa o}loBtloo3y P yxoe
pee.loaeo aa poBlt}ta
tt ,opaa peoo. o oe
aa oa, oa oxlla aoita
peo 3eJleoa'ooEoo pxxy.

ToH TPHPOB
CTo

yre }|eooBJlr pl| olro


o, a 3e epo (.a') r
Pyr 3a e ot(tt, t Jlrt 8
lll't dpoo r PapBarfl, a a
ee, o y peerrp opa
.epeecx.
oltolt
ma. oa
ye o oa. BaaepxDre Py ltt
olloElto tlIloye N| pa6o pa, ool Bet a olo yie.
ype e, xt| llo a, o lli ooo eo oaol,
(y .aaxeeD pyy.) oop ll .e Ba a Brp.Blt o
a-aa,axe Poo Per ErPaJl (a aoo).
(y.y).
rB.y
B a ea oxll arta u
3aaBa B'efl olloEpeeo.
ollo.llA}t:
oolu o GoD tt llooit' o6
(p. 9). yo-leoa ot oG lltlrr'
irolo uo
3lltty- a-a. Ha PGyeErulflo IlPoEGGr r( rr oPtIlUl. (p. l4)
oo oo m mfu e.
p oyre ye, ol}r poo
3a CJler paJleye o.
o Pa yora oa,
po3oa Eee}l}te yoo
yoPeBeo ePeB.Co y 3rr
a
o}ta
apaBe ye,
pBpaar E a- rr eyy.
a.
o coltyl. pao Ge' a
Dt3llDtx apaDlla apyIy, ltp xr
axorri oprr. Coa i
I| opaIrr }lJllloo a8.}ru
rrrJleooPDrrDtoPaaplo
Prrre. Happ, aa: o.-e!,
prc l4 rrrrc r 3HKT.A}I

GAtttIIl.lIAl|
(p.l 3)Coa.oex
ao.o

Prc. lil6 l{PyA.Alt

opaaa: a.y' ay-y proo


yo-arr 3ey1U-.

PruleP2rrJlaex P}r oe.


Toa p BePe B o re BPQ}r
oo orBpeir o oo eir oo a Bllep' }toxllo poBe
o xe o o llp2eei{.pyo }Iyeay. e oo o B,ee
oo 3aa B opeiteoi{ Bp oJlr ar yPa pyo .l
paae .ePflre 1.l a oo a orroxo po poo2
opo( BPt, ao me.
p
epBoaaJlyaa. oy yex ea
3yrrt m oeo piro oe e 3Bll o o
Pr 3ar. ae}' oopl. oltoo oart p.
ao oo Poo}r o oe.
To oae Eep p}roo
oa}t EB}t]tpLlltlt l| oa
BPAtl ll'P
ll. lt lll{ oopo ott. e o
(p. l5) oolla ptlpoBa ^eTs opao ee ooP. o oa oll,
p 3 ya pr3o lt eprtoe Bpae 6e Brer ea ep.
eep. Ho oe' o paee eep e eo Jle aoll BePr' o oo
o]f,r .lo p (. ay ye oee.Ho e aoayoBa
.pu
apa.).
3aB o pao}llt o Po}tBa I|
Ba:e oe: - Bpaa p po o. Capa Bra
ollir ep p Bll. }txerr a oo rprilrr
I ot ap e
ypoEll.
IIPBaPrl Erctr'
3titoo'
. oopare e oltoBPerrello EooB l . tl.
p. op epllyp oy.
Too eep epo Pl{l{yxo2
. {yae o APA a o olle oott|ep p epre E opolt
.
a3.
- .e,lae
Paerrallllo, B oe
lvtTolTPtlt{PoBt{
B.xe}tap}rel )Boa' Py
|| ae o. pa, o 3o
eee x}raP.eyy-a
}to}|llBae o - }t}ll{Jl}too}to. (eoopoltllepoa) -.
-.oe,o oeoep}lort ylly -a (poo):
- ee Ee a a ePlt llo
Eiulo.
oparae ep }IprPB}lo,a (pmo) epreeePre
ym aopaBaee ypy e. o
ePe. oeo ,oopo Ho rP2
Bee e ePoeyBa2o, o}ly.' llo apf,(tlll].}t.
- oe 3a }loy oopo oe
a a o llpoI{ooeo
Gl o:o bo xopoo oaJlllll olloBP}r}Illo Be}Ie}| ea ePe.
'e. y.a.
Pa'lae H]. e o, e
ToAtl lIP
o}I aBo Bxe.
- oo pxe ylt oopo o
BPlI
oy. por H}tltooyll Bopo
}lo oll e B oo2l|eaoy}ll{epoopo.C ox}l]. e
aa.py pya.
. Ha oy Bxtt Bepe pe3o
oe oopo oo (opo oo).
B m xe Pe eae I Bp . opy
oollHttoepeypll oy.
- B o ooa oopoa epa
2ry) epro aPe l
ea' aeir paa . Tep
Prr l5 Be ery AHH.AI{ r
3}Iy-^
ePeaa oa BoB o2r a
oopllo P ,leyDe Bxe}t.
- Cyl epr}raeo o .llxe
o oypy }ro oopo. pe.ae,

10

o erly ye oo}|o .o
y.
. ooa ePae a ooir PoBe
apaJreo oy. He oor
aa 3.oPoll B opol|y.
. Hap rtxD a x.oa
(APA)' oilllll, E ra - oyl
- Be a eJla aaDa:re
ol|oPeo.

}tlto.
B o ypa .a otl po
eP3 pree o po t|
orpl|Poa E rerr.
Hepe
ar rr rP yaa {tl opoa
ao), oorrooeJl PryD ltD
. cr oyo' o rre e y
Pra B ya ollo ox'e
oDPx.llo.

p,aee
paf
perio . el{t.
oJle oepxe,

"."i.l,?l,H.l,"L-,.

ACo]tAl| yllAPlltx
AT yAA
p pPoaIr yaa olt laJla
iulB pex yaBax Byp' olll{
a eBo ]}l a ollo}t aJlB.
pooxa a ar.HyPo e
op' oa o }tpj}ryotlo ao.
Co oo aJIe a oa].
ollo pI${rt}tya3e. P
iul (p. l6).

(p17)

PAH:

(p. l8) ltil a yaa. ya


ppy aN xe a ee, o p}t
yap o3llil oPa aoH
rpyl o ya3altoo lt
pello iUlB.ap ao.o }ry
B o B}Ia.

'0-

*jj
'\

8}

P.l6 oPtPoBA}ly^^
ap yao oaBJl3ae}ly
i} Pe}ro apa. pe oo
l{ }tltoopea aBtto o3ye}ro
B o}t pe yapo a yaa.
xe Beytt:
CH:
ell}ta yira (p. l7). ollo
pee aeltPoo aPa
(y). ap o e t:tlloldo an
yaa' ooPa paooa(ea y B
peoyair aeBBoo oTe
y3alloo I| Plleo ae BJllo

(p.l8)

H:
(p. l9) ya-oo, a, aHBa
y (pya-oo) .rrey (xe.le
oo). oe p}l yaa B
e N| yap o e oye
olloe ya. Ta xe B ypa
lt xeoaoeB2eePee
llaeeyapa.

aoct y8P. o ope.la


8l(G r:

yo

(p. 23) p5rre-'ol,. Kot PsPuel


r rrclrlGr .rtyo, cJll l,Go
oJrrl rlr l r to rx oP, oIl olt
ePs}cr rr GGIa}GDlJlrrL
ooo
o Oor r l3rr/. Cl 'eG. !

(p.19)

tlItoIt.tl

al.,l 8r PI ccp Eoepo


ao. o5frG 3 olPxoc tf
oI llJ|lt a6p ll tp8 o P}lr rr
olr porrEr!. o lIIe PIl
Jl' tpol o lGJ/, ooot 't!Gl| Jll|
ppar. p or .G xJlGroG Io)G
pcrGr}l rPI rr lEpD o
lIr
orrloo Gs G llrrtllJlofr on
o.

(pr.2l)

x1lPAH

(p. 20) af oo oo.


(p. 22| ryar
G Bt
C.or yar rr fu,Ho El.Elt rollElfl. B . aco lrgr .te
Erpr tt yaE Ea38Jloo aJlIIa.
Beo mo, o olt). oo a
8 a38el.x ll Plltlt' PIrre x
ooy ec aJla o yr.
o-r prrGeG l| tPo o
erocr' oe o (ox' xex
pa.

---t^

eolPl.. C.orraJtIl!yPL a, o
ll ollll r ratJlltcD Jl.ol{.[Imo
p;IG oo aJre r laeory
}tJrottG ro 3.E ao. pe
Pxer Prr tePax o oc rulrr xely
par.

Allo

(prc.20)

ItAAltAA.Il
(prr.2l) rJ/a rolllopero
a.Cor rysr E fue, o

Dr.Er ErPc yaD Pero 8JlB.


Gror oofr ar aaer
Prrx. Co aIrG aJlr
r )rrerrc.r rr xlll.t, m6
o:t8rt oePxr, pIil oo
aJlr rry a ytaeu .

12

|p.2!2l

At|ol|AttyltAPoB
oPlo

(p. 24' zsll iy..PPo.. B xao


tJ/rGt p*oo.rola oPoa
r o o, xoo},8s pxa prr
lll. Pr a poxo o oIt,

(p.23)

Pacooleo e ocoEal
y8leoo aJla o cploo ae
ooo sJlEll8.o rolo lloJlDloa
}o.

tu oo' o lyJloc Eao


(rpar o)ylo GPoGo GPII
Elt pum,
t luloo fIlE
ltsJlll
!Io. oro tJl|l E ytD
PrrrG Go aort. ar r efur
38G lt Jl8 opo8 lllclt oJllr.
opeou PryD
ll. Co
aPrtr 3arrGDe.H oaf, oo
tJle E ocoEllllt GroI t3ro.
Ta r r E Prllx, tr pIer
lI 3r
spsl otcPx(r r},lir,
rD paooprtr E
Pr rpumt
lErtGIo tl (o, rerot IIGDD Illt

13

Hepr po u|| orponr


ptll.x trPol cPGt t rEcoer Por
l{o' l r.DrIEI' f o.llcl] rr l

Porr.

(prc.25)

xAtIy
(p. ?'6| JlEt opo rll.
lrryr Et flJlD' op"o ao
xry. er opeor
Pa
'J||
Prr 3errG.oao, P o
prrrcr
oo x o or oPyr P]rrrt
Jlo Go oJlrroly GlUlcGD xoGt
ttD fuo r.

(pr. Ztl

ool GItyAtt
Pl!|IltlttAIto
To

(p. 29) oostltc Jll.orr.C. lt


E 3ar EErPx aPtG 3aGr.
prr co .(Jlt oPolrrr' aaIyD
e Pyrr poIEEl ror .lll . o
elIr o off Prrel J ytps o
ooPo Po}rErrrL

ler- 261

'
(prc.

(pr- i0)

y}!^

3l) P)rII..IEI
el.. Il,
)t. x)rG UlDc l
prra
cPG.lfl yarc lr,lol
ro.i e;rDG!
rr llr| eorr. Cr oro
lr PrrjfrxG Go or eo.
oorn .p'Gr
atot lt l o
olPxoGD oyeGr uu eooel
spa rrporl oor lrerrr. p
aoeEt rr rPr Pr, tlprtrGP' !
o lar oPor G otlicl'llPt
yJI r r orcpxocA
plrI
3illlctl.

leri-271

Ilyfi)
|wrc.27, 28s,2 )Pre.'roe,.B yrrr

Eor GPDX pcx tJlLlIE opa


oD0Jlo PoD olGPxoG' .Jl lro
xor rfr r Gpro 8Jl8.
PeDr ooax
Bo EGx IG
8Jlr. .eplJlc
fltllo
pra
.Er.Plrxtt. o aeE l rt
rroJl3lr 8Or poB E
Goro rulglte' E or rI. 8:l, E
oxr. .pGlEErrr.lIGloca.
o yttl opar 3 rooE B]/x
aJlrE o .o rr raeoo,
io olltoo Eseoo' o oo
aEagi rrxo.yr (Pr-.rol. 3
lx a.lue).

lw,.29l
.

(p" 2h)

14

GPyTo

(pc. 30} pra . .IGDL 6.. Cor


IIGD ! 3elGG l copoy err opror,
ro ppo xltl| rt Go PotoIeG BErPx
E oPo lGLt oeo
r.

1pr.3l)

BAIl!)
(p. 32) p5rrr-.l oPJll.. .r mo

oxoro GfaD ot.rtll| lllJtlGr irt


o,r, rru o| rollJrrrIJrDt rr..
Bl rrc P .pax o oPJ/ l|
Pr'rrrrC.,lDt }lIlI e..

15

-------r--_

o.y

GoPoJl.!olt'll}ularr . (pe o
coPo s.ort), PoEoooIell
opxoc - xl.Et (rreopo8 prd.

1.32)

(pG. 34) 3almG..ooa lutlt..


,u/tc rr3aeGs E
E oI
sPtle, poDt)oojfot cpo.
p mr to oDot lJl o31} lrx. Po oirPx(D yI
oGoG 6ooo tllJlttl! o r5rrou
GaE. eor tErtr'eer pcer' .iP
rortGlo eryDfr p5rre' ! otrrr
ltJllt 8x porrft.

Ayo

(p. 33) ]moc3acG.


3e
rerc Erro Pcer. a "pr"
38''
ilt rrcleGrt orcPx(
roope ooeo . pr
Eyo Jl lpoE o 8rDe Pre
Porrrt DUl P Jlorox Bll.x
PGeE orrr.

1ng.35)

(p. 36) ooIoopo pro yap


)raox, GoIrr.I re. re
Elly' o tP aocl m xe copol.,
e axorrf, ep ltoa. B u.
a prr B.I.e Eepr ry8 .orrer
e B o otr, rot eipt oa
eEf, a l. or aGro
aPstefl B ooBart(o) oDar
G pBGerre
per8 eae eo
rert rr. APA
oIllt
Br.Ee lP'IGllG
r or
G
ePeI P PoGtcrrrrPeIa pyo,
)oly
! roIe etlal prs
eaer poo .o llJlll G rPrrrox
.r8l..
Be eaorPrtx}lto o}t
.a ex PrxoE p,ar (r. eEy
.pu
apa.).

(pr. i}4l

ytt.BA3A
IIPlx
A]tollA
yllAPoB yAoDt
Ae.yll

(pr.33)

BATT

llpIulc" Be (prr) - l or
PG.[e,aIIc rtlal aI alto (pa
,r.).
-'l.l.) o (pra .
ar
opeor e oJlerct
I 3a l|
opale E opo tal$/De pr
olt Polrr. a a pr
3elJlra Erp!' {) oe oroD oxo
aoP o pr or PoBlll{
G o, ocaoor oo, so o
PoE}tl I'etrrc PooI aa.
PGroo Gmpo oror al
'l
lEagl a.a {yPr a).
opo porcr', Pacoolea Go

(prc. 35} prrot yP ErPlJlrr


eD
rtrol. p opxoor
fJl8 oJufc 8xor E aox lloJjfeE'

ro oo ee axo' px. T
ra - er. p l Ptxo epal. B
B.y) aro Prr
-l (
.oltet
l3Bagll
!,P r5/ar. u
EJre' rocllllt
apo orcPx(p
(ax a3r.EaetG .r83a.) Gpeo,
s}roo aJlB rt l}ta.

1.35l

(prc. 36)

17

--___ll3A[}lt.yl$t

.G1',
G
P
6B
)PA
lloJlJrr. Her PcxI tiIGGI
pec pr.r (rer G,)IG r r), p
rPL, GPGoe
or po oplicGl
tulg !ErrrGrl Gpcl. oarre rlnD
ltlltt
rPor. oo oJlD:tyGG'
P llJlllll G oDaDe glp (r

rrf
rcPerrl.
G'|ol) t]lGJlD otgll
Gpn o
Htplp, rlt
GroJrrrurl lI'oI GpGt Potrl jr.
|.!r-],r. Br olrcG tlpx
Po!rr' ooiltt"lt eo IE)
'taG
l Go erG t| Ere !r5rn
r.

Ay-ylt

(" 37} poltEooPor rp tIoI'


GllII
t Gcftrr. o ca pc)eIcl|l
o
)Io
tll.D
,llttI
lPoI l ra.

PoDo.rrGrp5rro, Po)oorot
or.
o

EolrtGl

olL

cltJlDl'

rorpr or prrrp a
ll, PcrG o'rremrproepror
lllPtIJlGD.toDopo
epqBIGEll'
olttrcr

epe.
oro

p
Ell3'

rrefr nEDD Eo rroyD x oopo


oopltr Drr'EerrI lpyl rastr
rPG er
poo
Oe toEol
.PIrr e.G'psr oopo'
o. }l orpleo l ar or
IoIGE Pelro oErPrrr GPolt, pll lIo
oo lpooo .lDll;f'eil' ePrr'ro
EofEG IyiI DPG,{a' o rra
GEoPoGDo)Pol r.e lot IDGI E
eo ryef. rp oro eo}r,r! rro
ltJllt GoJleoGClulcrre porrrDtIl.

(.37)

yPA.y
(P.3E, 39) fr rP.p amrrr EDcPx. B ror Goprool}ll G rrt.

pI
P.lule
ti
P83)p8rreq
oopoe
o
EGpaoo
rGEcP
iGD
oJlolltl
lf,
oc !yPG
fllt'
ro
! @rct,
.a Irt

DD eplG II Gtt oroo


e et, ltll sP oler. .
/I poEott E JlltlJlo' oEGoGlUlflG
rrrror ropycr Porrl.

|p :}tl

18

(pa. 39l

Att.yt!
(p. 40) sp rPDror. p arrt t}rGlrp rr l copoy.B r o.
sp8 oro coJrot Plxt yol, poorcoroGrBaor
rya, re,lP8elo, tPi.:.
oo reryrr ooroG
o.PIII yor f lPelrDEjf.rrri GlerG or PoE.
ee PorrlI. l reltl prte

(pr. )

19

lt|ABAI{.yl[
(p. 4l) yap 9aor 6oy, ltlloa eo
aEarlaa.)r.o o pr'
Pr o o.IIIeo
roea co 3
ort oo, ryar (ee)Poxo
pyoBy paopD' Pr,Ir p {)

ooparael. P}r errr. He eae


Bpae pal B toe oaa
{IrD oo aJl al(a apJlr
. al{-yr aocE o' Eltco,
o Ba.

ABA.yl|
pree
|p.42|- oIlp.

l pya oye ,a B ily/' 8 xll Bx'e aJlollo a B


a-yrt. oaolt o yP "to
Pl|y peo.

xo.y

|pc. 42| aPaJlyP. Hao


Po E Py, Eo pB,e PIIe
pa3BopaBD ltyp a ooopa.
y xl. o ee, o
aaa..

xAAlYtll.yl|

.o.xlt..
e BGeo aPyy, 3ar EyP. Bo r yaP a
|prc. 42| yap
aapt oa Elll, p oo py
ollo oe P2fG o
oa oyP o pa GaaJla oPy. ya - crrre.

(p.4l)

I}tAPAT3.y]t
yllAPl llBylvt yAAMIl
|A.yl!
|pc. 42| po U - opa yap,
o oll tl3 Pa3oB}ltoe a.y.
tl pi{eP }tooa:B .
ea oye By eo
aoe tP oei{ Pya, eprBa
Pr apaJlllltil py pyy E
EPaJlo oo. .{epne oo
ErpH pyt{ oyIt E i{oe yapa.
Ttt a llttxtto yae E oi|e

20

oaa llllI) apalea 3.


.{epx po : ll}lxy oD
eer ooxo oop. Bo BPe
poEeeDra.y lPxlt Pyra Dreo
roo Dr3oyoy BP Brp, if
u y 3 oool,t eo Eprt.
Hr pa }e piio EeP. ya
:a B e. aP ao B t|o lt
oltttoGeer otoBPeeo.

Pnr.12

^BA

. y (BBP)'AAt.y (Jl8AB}l3y)'o.y (B}t}l3yPA8^)

y]I.BA3A
AI|0I{AI{ AxoBlx
yAPoB yAl(otvt
yPA'tI.ytl
(p. 43) }toy oo a llP
Bpae' aeexe}t}l axoo yap

apy:y o ye a l8, P eoit oye


l.lty oPolly yira I| o}t
ya3aHoo tl peeo aJleB. p
y e e, ap
3arcpae e oo B]eeo, llo
rt lllp}te}te&l. p opaoe
pae,oE opolly }tea*a.a
Dr.BaJ|oo aay Py o

21

xpa8t psoD.
oeo opaoa pe p
ePr{:fr, lPttep' 3 alx.a}l
rrra.l. B rjflr.a oEpr
oo llapao, G[oe pao oo
oPoll. Peo oePG eEyD P E
ooe a rE]|x . .4ar

om opo' Pll /oPee


apaJleo ltoy. exo r-a,
8e}leyPae-y Peo ereeo
ErPr yar r pr. 3arx, lo Prr
E.eI{ orer po l8cD rotr
l a pae,a eyrt (p. 5l).

.Gltto
orr

(lI..
Plur
JOD'
aop(lD
.ol!:fcttr.

. Borrf,G Pr altc roaot


cropocDD.

\
h a5l

A}BA3A

JIAtorrAIl y]rPoB
oB}t

yo.yI!

r pr).
o.yrxooaolt
a apyrr
EOE5rP'ar aoopo.

B2IHIE M0MEHTI: . ao
Parr(
EParre
ep.p l,w

).:flo

Po'

oJl/t

ofoD

!IcG) Eyafr. Ho ro mt)Pt, rPu


(!Gr teDt lnL y}l, r})I)rlrG
trpr l }rtrpr rlGol oocrGr r AT!).
Tpr tt|tt Prel Elr r
lG P!' PCloo
BA3A, o oGL r orPrex },!Prrr.
oGll
PDl
eo o a6o.x PAflor !
tlPG, lr rr ooercr Goo pr.
pr I pgopr polilrt
o er rt} ltl'r{ horo). ee
orre GJltt Po!tror rP orGI
!rcll
cll(lD3ycrc!
lrorrrr
,Ju
Px
ltlD aa ooollr
r 6rr on r
)too
t nn
Pr
rPGP' o, PtD GyrlAlx, ol Porrr Elgl. tJt
polf&
olnfl|Jl Be yo!G.
or p olc {|ru
pr
Ip.
r - rot PGl, ) ol o

lol.lcrrr
pot|trr.
.lr
Icllr
.lGl I PrcD 3r ||arcrrortarGtP},r
o.y' o
PGIrr Hlplep, to}tG
po.tal ltlDiGfo
G or lrmr.
3ITBI,
pc.trc
l
Ge
Pottfrr
oo[l
IoIo
Hoor
lD
lx}lurtl)r,
r.

(c 43)

(P. 45, 45) ao ap aorra


e a yPa-t, o B oll o eoJl
yaPs o:tgci ppo opuo lt.
(B 70- o Po Jl ox .apa.
eopoaJro xltt e ppo
ao plt,

oe
eI)
rooPaaJlo ppo aa.oo

Pll

br.u)

3llp aPI
paa pa E
aPeBr' Po]t8oool'ltox lrtlr)
aPa. A p Pc GaPyrr EP 6epe
pait E aPaBJlr8Pa. aP ye
e o x oP, ot EIrr ep
pltloEoEa .xertD rlt.
- oIr. larcraJlo .
pa}paaF r eolroope Eo Elr
rr.xer tro ooooJIG.
- Er.P'IJla, ao.!o.re
oo, Jlllll rOotlprfl P Py.
Ca.Gee. l aJl,Prspts ft|G E

[!rol
GDG Bl,
r r or.
rP ror
DE:l' o },G, t
ltl lPr,
l prrot rPrGDo l. p
rG
lIoJrrG t)Igt
rrr roro.ltonr r
o6rr DrPf
fottl
ofl, o op
roplo nrt lrc o llPrtG
PL
B pq..il P.ltGllG rcro{DPl.G olIG

22

I
t

Jflor
C?l,
lela.
er

PDG JGI

t'rrllJtocD

PlGe'

! qlgltoc

ttp

ofGI

aollc'|tc r Grr!rrrx' t
roo .olrGlt yJlrril rptG,
EIPIGP'

Pol|lEtI

llllJl

Bly

rGD,

Ptrrrl r oxra JlG. Tor p


ttPo'lcr PrrGn rreE grr.$

t3

BAHIE M0MEHT:
. p orx reooEe , o
oo' o8ce'ocrrPt'r o PoErtrt
lo.
. p Porrr x.ll ropy
ePr}rPG
o. BPaafrpar
8Palert
!pa.
. . rr Ptrr Pep

.oJlI rrr IoIo r e.. B


e8e .oGll' PrrGIe o toIr.
Illl
eL
..{r rarGltl tlJt lo Pr lIlls
pcIe.r oopl'rrrcl e oooa.
. e pre6. p ro8r
IrtrD ooDD ortGofo, rr.
p 8PtIGltt.

l}tA.l}ttl.yrt
|prc.47| teP orel DePe.Heo
oar P llJltl Iloa
PoEra,
iGo pt Br. prp porcr: .
Ba ! x8Prt- xar.Elx, r88 PyEr
rpc loPot, PaEs a.parx er.
. srrr EjGDltOTeErl
Py
r oy a po, oJl' paEor rPo
rr ooD pro EDlle o o)rrPy BP eJl. p o Et{f,rrr
ltp pa3EoploC a ooopom
Pol eoDo pGJl
- Bpx a yoErta E oe oo

.lEIeEl tPtrcr IGPG, l ler.i'


olGPx(D PGJlG'tLt . llGPx. Ce
|lolGPD PGGI I IoIo oe
!p.
Ma.r.),l aIIc IoIo poto
Prr GPxotG rl3 lr2-trr E 3rry/s. or, o P PBJlor
lr.oGl|llrt Prrexe rytr re o
Paoo pa r o oPoe P. o
oo rg lePr' p.IUlGe ollo
rorrL !o ora, G.El'G eo.

A.tYttt.ytl

(p. 48) P orx DBGp' tal


Jlll ortoG Gtcre
oopoor
PortErr' Goleopt) Eepr. per
er, o 8oci lt3 3oo
ool'Gr' rooPoG .locaerf, xoot
aEcP aarrrG p poDrErtrr
ollaDtrt ot-G.Coo PrrPoE:
. Bat E r-xtx.8rr. Br
rErl P}rr)r ePr opGor p.o
8 Eo qoGllloo lrGt p8rrol
EEGp. pat rar txortGl at psE
r plrsor Ert.

. Peo oe D py r oy;
orcPyE 6pa Pol eoro ,
aPaBGparorm EEGpx'oDlBa'x
orpy.
- B m I. EPrr orrc oJlo t
s opa'r lcpx.D aG
ea lrl o.o 4o r eB lttl'
3aPrrc lIG G[tJlr.epox Jr
EEepx. ar arlEae Er'G ooJlo
Baeo paEoo a, peor tPI.
. opoaD prrrr rolo P Gpro.G
3 x'rrr.Irt.t'Irr E 3rytly.ltl.

(pre 471

oo.l}tllll.yI!
(p. 48) yp orr B oPo, l py5
llto poErrooeoBl'
ot B o o ro. ap uoxo
}looaT opaa pttBlt'
aaEeo epe rr rpcaDrol
E
oPolty. pep poElt:
. B a. oep ooBy P8)..
pa ya 8o Beprr eo

24

oJlolll P plrrol rr3.


- He lP oct EplEo, PrGr
DIei apaeooJl. B ro Prrtl
pafr rysr tpetr ypeor Ep.

aI pr,l o' a epor.


.
. Bp E rtqoto ooIGltG.
oaeD Pr ar
xolo P
ePcoe 13 a.r-tq r a.r.

(pn. {3)

ytlPo.t.y
(prc. 49) yrp orrr e a(ltE
P }tJllto eoGrGrrr po}rBa,
romp ta G38ll, ooo, ro
agti xla Ba. p Porce
Prtrre a ort ocopG
83a...ll o' oxolr a.E,eG

yPsDc pr
P o.rrr. lr
or tlEaD ljfrrt 6oa G.l.
P pcxo
p af Ie rolooPtoa
rt3 x8}2l.8rt 3 ! 3rlly.l Jlrt
rolly.l}r.

25

oo.}!ABA tI.ll| It.yt|

oTotl.l}ltl.y

(p. 49) lP oEGr !3 loclll t


o, o 3ar.Jrry Jlt| ! ropG potllll,
fott o exotl t o(eo Eot
rG. per rr,
rotl B
orrrr r prrl tcatJl Go
lIJlotl lrrr yar. prp EG.il:
. )0rrp.lo.llltll, ru r},1f axo]Gr
tl elI r' - l ooEo,
yper
r Bar.
. Pro oEc.rrG EyD
Pr a,
oJrGGpe rr pilDG pe oroD
lt:l, EPe8.il peJlGlr o r oP' or

yParG r rPaG pr.


- 3eep oyrrG ofl mePrc
elyD Pr r or]r, Grlo Go],! roG lt
oycr GtP
. Bplr D tcxo.lt( ooIGllG.
or, ) (l lr.olD roPy,
lo Prrf oepGpolol, ooJlfy
{! trP itocr oJrLro oo Pro.
.r y1pa rolre EG'tt GI proo
oclrrr ep rr coxporr Prtoo
oJtolGlli roPcr pGlUlGLr.

(p. 50) ooro tP orrl lortl


o oor atr t ltJllt E P
PollErt' Goeo rP Bar. eo
prrI o .Ir ropanrrr (G
oo, I yJrUlGD
O lPl PorrErrrr
oyrulo el]oLll.
orrporrs

o rr elort lo.DIGG GpGt


peot oot
Prt, l ofoD oUr
oJtrP.
Bo tpclr
ooo !.:fcrt
pG.tJlclDG poloprrrrlrcGl
r orroope
EPD. ro5l tIGDrr rof, pyl
oJ|(DD ot GBD p} rt.
- Ba ! rrlp.lIlt.lll, EllG Peorrrar ),JDGlpGAloG },}0P
r rtr lrp.' r ryJll otEr
oGI.
. Bpr l rolo oorrrr.
y otcl' I prr Irlp-r-apa.
- o GByD pr r GEoI or.
er ! P..Ir PGrG oro.rrloorreo oJrra' PtEo 6 rP,
r-ylrt rollo
ooeD p rPG'(oG
8lf.t r 3cr]rr.tlr.
efr PlEo rrGarr oprr,

(rc. 50)

. ,
---.--:-'
.i.rll:-

(.49l

1 p .5 ll

27

yAlt.oy.ytl

lYtTolll TPtltlPoBl|
IIPIttlxyllAPoB yAoM
oy.yrt

8Bo,
(p.52) potPxaoooE Eror,
E'ai Pr
lt ooPreo, o
rpso ar'ory.yrrr. poepalao
Eps oarororppEllrree
tr PIGooP8Irat
ooopoa.Peorraey E yr E oteroere. ore, so
y,errrr
op oe roD Prt ! pt orreet
r eJlDt...
E3P]llot oP}rrrE
ooe ExGro p 6oy. er roePPosx
loPD P, er oe tox tPe o e.
e o.epc
l lp G[lJtlt Gopo.Haor P
1.52r)

t\
-

----\9

(p. 53) Pr pro tP Jlsor


Pocr o Ge.DttI ael:
. Brrr Exlrlf'rt-lrr Pp BPG..
- orG lD P 8 PoED
x)rqlooclulcllJlotDr..Pl
Bc aI, rr yo o.o xoG Gxllll.
orrr PIED Pr r ori or a
poll ypGor t3 oBrrG.oIoD
lt orr tllo' roc !aol lloolr
Pll pe ru oJloLDolG.r8 r.
. orepG lyD
Pr r c)I or,
olcP)DPGlIJIGaPreoooa,
Gfrrlll
ryar. oa ora 38tDaIoG Ir
oJloIrDlG l rx raI Po
Pyrr r PrEt. orollo i.[B
pt!D
G rarrro
P}, Erp
ropoGDD o rro pro ltll r e.
orep pGIUlGlta' o6 JlltE
llL rytlr
e rpsJlt px t|
loG ttP o e rrcoJlr ft
(ox).
. Orft paryn rct par
(ox). prrr o IG oJIGG, o
PltlG' o {lJlo oI'! P},r roexrr.
ormprr Dtl.I.eG' tol p o

Po pa pED r or roy s
por.
. orr mpeo oo .Pllll to
rlryoEG,cptPEt
r o.tlr rll.loo rP)t (parra
r).
BAHIE MOMEHTI:
. op tglle r eprrPc
oJ/.
. GlrrfiG
rr r or PrDJlto
rr polo.
. ,rtp o e lor o ory
roPEoI paosD.
. oPa P a r cty P,
r oe a, rar o xollG yPl&D-.
po. or pyr to (Ilro loues"
roli o or yoErra.
1 ',i
. epI'c

lrafror
r
oalo1
oe.
Gtlo
olto' o Pyr. tlrlGt
E Gr o
EGP.lr.rLol DrGropll.
. pa.oepeG . lllDoe'
l rolc rroro lPt ga Eox, t l
r Gpr3 par:ar et.

(pa 526|

28

b 53)

29

o.yt
(p.36) pro tEP, aorrr
\
E or rr.
. Boeo oo2reo E!a
laa l+G.3rPrllt
Jlrtoo
oEPre oo5l GPrrerrl. y Eepe.! o.ox 45. p.le ll,

sayDa' Pya o P'tllx yor r Ba


t|.
. 3a oe p D.rtPoxotrr o
. Be
li xrp-xrr-i.
Co G ItP oopo oll. Cy rolll
o)Jrrcrpao oo, ef, a ool, GIloEo rel]/ oox
ooIGlll
yolllt,
ll po oarrfr o 6e.
- p lpteDrrrPy oEotlore e
Iltyp
ao !GPc olto
ollloty prGc rprrGerrD Prr ary.
a.oropor.
pu .!E,fll' e8 EcP
a
ooJteryD crry. TElr Pxs
Porr o GrDr aa:

. ]tAy.yll
(prr.37,55, 56, 57}Haae
rrr t.lla oopelo
attPal}r.
ot

tapt oopoor ep rt3 xllt-alt E


3r.t8.
pa Prr BPaGrr
axorrr t ool polc. ep eraerc!
G EptG p, crrt lporrr pa
(rolreo rPGlsGl P.rr' tUlGJr,
P)G, yJlst( rr roPper e. H
ea - E torr roara EG r

Prr: xl o p.r lo
o o ee.
p oo c ltapePox eyBr
oJllox cPs tl GlJllarrrr 8PeP8 o
o, GPerrto f oyrr).Plxoo
.ltt.
poar,
polttra.

p
(p.56)

(p.57)

lpsc 55)

30

31

oy

AAo

(p.60) .prreeP ypax


(p. 6l) ox yrr.o6a yll}t'
oo 83a'ooeo,
pll oeiraa la ael o ort. }loye
3axePoEllo a.
P}r aPax B Poel(o 8 a,r
Bo e pex op oa PI"e
Ero oye paae o E
oeo ycar. Cyey 8 pallollocl| yaoB oa}t. o P}r
lloe Perre epo l|o oae
E apaJletl'.m aloap il.
P--ott,t (ooyap oo). A
eJl y llooll ao' o3y lII
paae oea' o o o aEe
P--A.
a paB}to, yap a
Jl}tlt}t|rral| ao o}to
.oil,t, a a ya epa B piro
yape yrBae llo o e.
B o pe lt oo al{.Pa
oa p lloo}r-A ollaBrp
(A - oa).oao, aoyBa
Jleypr PIIHIIII o Bpepore}l
yaPoD oa:
- Cooo
puro
I,'|uI'If
cepx
Eot|o U, fle,wpuoo,ult|.l'.fl'
'tofleclr
Il|omii c ll.l ulle p3ro omep'|un

yaP8 raBert.eP
oplloEartx.

o6pauto. mo e (Em coo.,|oIl|b


,wlnu,tur
loxoouln
Bou on|rw
'r'o flory uu no6ult|' otPflw.
- Ho
ooPoor
|o
'
Inpropuu'
lu, l|o'|.L.'f,
' U
IIloIno re ,o't,oum Il|oco,'I oo

a opx

OIIU|EU.

- nopu
floao axo um cturo
coaqr mo' c rnfl np,|o IIoII|t l|o Ir,
mou .rem ,IPU,II||' oll|ol ||Pu
roflIlulo e,o.
- pu,woe,'|Uu'|P.lPo unlrwa
oaI .orco IluL'tL|Ico|. cmPoa
Po6tunuL'|o. q oan (|ulfu c
uueInPocoli
|oom. mo
no.ozIpm nPo0uoe uoue

c rfle oInU uconuL


'toIlpIur
P).
- Cnpoilttpxu|ll
'D|oouo

'|Pltt,urP'|o

eplllo
Ir.

tlt
(p. 60)
(p.6l)

oy

oI||b

yIvlAAtl

(p. 63a) oo&olt.

|pc. 62| o aJIB.a.o


ollo x.a t| yp ao B
Poexo.

ACl|ollAlt
yllAPlllx AT tlo

ot|

(p. 58) oyla y}t, ax'e


a3EaJoo(e (poaooa).
oy Jlfl tPo B tto, l(lto Jl}t
a PoEa.

oyo

(p. 59) p6po yrr.pe tr


y8PoE o. B oeo apa at u
y}r aap Epx, xo B Polor
o aa. Ell3.

tl)

(p 5E)

32

(p.59}

(p.63e}

(p.62)

I{3AAllPA
(p. 63) oeo, arre a3ae
}ry (oeo-.oo.). a B ya
o Pe re o l
yapoB B Pe2o, o t|t| Pa
porrrta.

33

l, r

oo.P

(p. 64) P oot r o. Crar


orlsltl oro lef)/Ilc o, aGr
pro lcPrIGGl ror, tlprr l GJtt
pl . sp oiopol ,

o . fioo-ep.}.Eor. A ogtrt Io iryD


l r rpolr rB roGooceDr
IEGPx, ) o0 oro.p.E.lG.

t|ABAtl.'PIl
(p.65,66)poJIrPyorcmqry
soc}lr
3err, ar oJlGo,
tep.

,i

il

EePclt PortEr. Yp 8(Gl r8I


r, tr eet oot. rper
oDcpx)c rt: xrfror Jl ro.
Aarya oePcafo ortrecr EBrPx
ll8 PoEc 6.lpa, roGo rafxeo
Go!/o,po oJlLapsJeDto.lt.

oopa or P ool o)ptrreei s


roD
ooopol,
orrrer
roPDJlrrpG.BorGrrrrt
pelt Bee eo oItlo rPo
! oroclt 8a.

(p.63o

ACCl!A}t
yAPoB lloA|l|
Il|A.Ptt
(pc. 64| ap oo Eep. p
llor ypa oopa oe roeo
ralyDe o epale
Bepr.Bo
.Er pa 8 oo or rPx

Et|e. ap y oi o e
ltllll' o r. e8' PGc Go,
lllll rrx'eaDlltoa (APA)to}l
apE oe nPa.
(pr.

yPo.}tABAllll!.PIl

P-64 oo.P (BBPy)}tA-P.(lt3y)

34

|P,.67, 68) ope


PIa-rP
E ooEy
rr3PrrPyr. ep ao}l
Prrooltaao rur
o portEa
o (oo).o ell P}r
pa3poopya r l8, opraao

6s)

(. 66)

o8(tl, To P .oeDlPe
PoEtlx opEaei Baa e. B
o pr px PaGot'o
yap Pa:tBopoot lloa a3EepPo.
aEa}l-rp.

35

p ert ypo.lrr-ep pao


ool! piia oa oaenpe3o BBeP
o oPoe Bae p a yPoB
ot paa me y l PoEa.
3ar ooEperoeae oEoPo eep

pol|E aoo Pe , cr6a oeo,


aocyP opl o. B oeo
cart pe oopa oa pa3pya a
18 porry.

P.68 O.ABA.P (BBP)lUPo.P (B}l3)

tl A y. lvtAB A tl. Ptt

Prc'.67 o.i|^BA }t.Pl{(BBP) l{Po.Ptl (B}tl{3y)

ylllPo.Plt
(prrc.67
oolrl!o8o
aa.
.p. B roor
'68| 8p ltoo

E3' Pr3 lo,


rarl
lpor
ooxo G yPtto oo. r
ortap oGo I| G oaalBa
ao p ollofr aa. apa a:
ae0. e EEIrrtoxlt ,a oro
o.le aollf, E oapy c Po.

(p. 70} yp oo apy o oypy. oopa oa oe E ee


o1 Epar. epo oBp
Pat| Pa,arr aoct

axoo ap. pa a: oo. o


Pr tolto
Pe Prr pa3oPor
opya a l8, 8 ax'e pxe (p.
69|.

ooGD Ea.
o sepaGtope P
eprr lpoor roPa 18 poE
poa, coeo BeP 6oy.
o 3o aP o3e oa
aBa-rP.

(.69)

(p.70)

37

Ivtl{FAytt.E,Prt
(p. 7l) yaP oo.oy..oxo
pr, oa Po}r ae
aaoB Pr yaPo yaa. o
eo IIpr E o xe BPe}roye
G oot) aJ,r.ePrr o xrtBo Jrrt
Poelo. B olt o a-ep y

oo peit8 opoe paeop; e


eoxoorr o8 E oPolt o
epc aeeiryPa; e Bar ll ooPo o. ya o rr
o, o or oxttt.

oytt{otI

(p. 73) oy tP oo. ful oo aaJlPr oo. erx oxllo


.oa'
yEG,IGrul yapa lo e8 Gpt
llpora, opxeoo tta
e 5rn o. ap lG D oo o.
rt oDGI Gy Porrr(l' oe o

(p

(pr.7l)

To1I.Pt|

|Pc. 74, 75' 76| yp lIoo pxe. oo rpx Brp t| E oee e


o xop}rer..oxe o op:aeGlloo B Breoe pa.

(pr.7l)

oylvtltIlPl

|pc.72| paoltocooBoo yape


B opolly. ap aooo o or
lt ol|y Gll poliBll}ta. leo

PrGaDg,o Baa lI - o fuo


o orr Jl oy' EPc l
rre.

(Dl.}ll{Atl-P}
P. 74 I}tA.To}t.P

38

tll|llAIt.Pl{
Boo yaP oa}tB Plxlse. pe
Goo 3 Eyx px yapoB oa
BeP. ep o yp
aPa&'leE ro, a mpo, o o
altye o lett, le oJloBy

Poa. METOI TPEHPOBKII:


. Ba D }ll|-}llly-

l{ eo-

a-t.
- Hoo oJ/}le epa lto
oo pao oo o oa.
- oa
oaee B Boyx'
ol|oBpeeoolte olle pao
oelto ae axoo ap eo oo.

B m oBee' oa oePrrBer
eBy llo)/' lllpo lt Bxer
yap pao 5le EePr.
. Bopaa PaByD oy' pe
a eEyD.

BHIE MOMEHT: B P1.2eort

oJuf.ll tpxe..l[o

orr P.

l|ott otlo o:ra. q6o o.


P}l ae c BeerrrEr.Gol|pIa.
ye 6e prr p}rJ|e'.aa
o oll pollt( rro]f,g eo
aao Ba.

oo.ot{.PI|
(p.75) yap ooB opoy B pt]. ltoa. Haal eoxyPoe, o
ap alto B |ooP:e pe
irPos P eroayeaerrooy
ytt}to oir . opaa peir pf,(a.
oo oJle o apao yaPo'
P nc. ? 6 i|ABAlll }l.o}t.Pl|

IYtA.At|.PIt
|pc. 7?| ap oo, oe BePe.
apa a: ort . xory, e a.x
aao. B ollr o oaoo paer
yaP8 lar-eP oo, 0e 3a' Prt
e.a-eP}r eP'o axo' .
o lt Jl oIaorr PoElla,
aayDo Ba, o3Beoo opre
P3o' eri o.

|pu.77|

.A
.otvt
ooBll| YtAxoBl
ylIAPl lloAlt{

(pr.75)

40

Cy Ela yapo oa.


p llp - axoE, oop apaBJle
EPx' Bopo . ooED|'oop ao
Eoe oa}tDe}r Poy.
ya eotl ei|
-A:
ttr.E}tjer' aa llooxlllt'
ot oeo Boo olto P]ao
P. B m oor(tt Po ePxa
Brpx.
PeEoBoe, a a e apaJIe

yaPa ars oxllo


omy oe Er.oe}lrt
e opaa oe poy
oy.
.oil{: a B .yapoo yapa
yao, y o2'a .eoB o
aoee paraerry ue. p
ooo rr' oa e exo
r Baeo oGl. oee o yP
rroxe lr.oli Ba paBoo.

41

}l. er(rc Eoeoo


Pr.o'rrr8D
eJraoo-ep-r-otr,a
oo.P-r.8r, aI a P epor
Prxr epaer p yep,
parepuit ll crf, pe. oao,
o pI Pre ru ,e. p
oo'
CGl
llPtllo
oyrGr
oIlpCtGGIro Ptcorc o rJlr'
Cy oxi yprr epet
It|or e' oa oa
oocrl Pea.B poBllott Jlye

oaa roxr BEe Be PaBoEl{,


ooo, P El|oox p.
axJlolte
B)IHIE MOMIIT:
Pt)I) a yoErra E peJle
aoe ypa.
Haa oea oa e
tto ol'llo E.
. ooxl .oBpeoeo
p oDt.
- oyeepa oa lt

yPa.
apaJll|

l}tolll TPItttPoBtl
yllAPoB ttoAIrt

oo.PtI..ol}t
- aDG xo.l. (p. 80)
. o lo et a rEyD o,
oIrrGpaED o oor xoeo. B
olll0o Ee G.IoJlIa laf,
EyPc o roel oopo olt.
. oreprrroeo o orrDGoPoy
o ),ToI 45o a Eor re laG
Ilt}i. P Gy apseo oJly.
. Crrr orol lPlle PaEyD
o)/ l coPoy aoGP o e.
mr yrp teaerci oorlro, o Prr r

( r e (e GyD EP' f
o o. Tor E.i oEepx(ED
Goyo lp o llllG.
- Bprr o a tol}t, po
otrPr ppp
Gyrr E o
oJloIrG' ol oe 6a oa. or
oJl Eo3BParlf, o oxy IG y' o
foopolly a l lP.
. Bpe r rrolto oolert.
o6rllae
per r p8Eo, 8r
o oo.

ll|A.Ptl
8P oo, (oItl a (p. 78):
- Ba E x}8P.xltl|.a' yarr
exotl a oe.
. He t oopo o (e o.eo
Grr om}, ee epe (oo)
Ep o op, oa E a e y
Pllec a ByD o. oopeo
oe olle roeo e ol{.
ooa rpaJleJl oy' a otl
ePetyJlpa.
. ort ry acroo Eorroxo
83e.'ltPorrrr ooo roJlee oll8
axor oroo oo aJleEoopo

llo.
. Hae ytP oo, p ort
yporc ep oe aorr' aoofr
m Er.Gor. B om oaa aJr
y aPae Erpx tl }r
p:re.p yap m.a pa pr,
eoP arolt,o Bae o
oer E 3oll oarorr PoBlla.
- o roae pr3ooete
a3eD oollte ooJlo oe ooporr
o. e oopo ttoll E l.e Ero
Pert e oJt opl|8fl (} oa.
- Bep E rtxollo oore.

Pr.t0 ooPl{.}'ot{(8BPx)

yl!Po.Pl|

Pr. 7t i|A.Plt.}o l| BBP) }tA.Pt{..^(ll3)

42

(prr. 67} . EaDG! xrrlP.3tl.


.!3l.
. e
!o l Eyrl o t|
oIG PaEoG oGtto lGoo BErPx, a
prr IaG.ePrr.
. Hrror yoBrrG xoo BP.
(oaro, Pc3xeP ar.oc r oPr
paorr). oopro aeG
osror 8p a: ro, l| pr
aoG 6r cyllD lEpx o pret,

791

.1

rl
l|
ef,(lly oeoit yltlt
o,e,| yo
o o ll}rira. e l}l
olt o o Ba, o oxo aao
(p.
e}tt{ itiloll y/lapo II}t p

68).

. Bpoyo.rPa B ooxltltl,
ot oeoo oo.
. BpeE ltxollo ooxe.

tvtABAtt.Ptt

(P. 65, 66) . ae B xap}t.xa}r}r.


a.
".loon"e
or'o ypoBr aa a'
o y}l a apaBJlea E oPolly
p o a!. apaBJlr
;;;;-".
E oPoy' a ooBa. aa.po lt oe
oo llo aPaJleltr. oy. a
epa.
epa.
e
ae
]-*p"'n*"

6pa Poli aoo

IJla px BlIl{3' Jl o,oo' oll


oa aorr a oy r, Ie'
oll' e
P'o oyce oJleo
epe. m x.tt
D.i.
rroo aol|ar ea ye' e
lfl rP a o{e.
- a o3epxo. xeoy }tlto.
Ce
\.JlG,'rg

ll,
lv'

o yapa
J-r-_

aG llo

yo'
opaaJla }tltro Prr
.

Ena

t t lA u / ll

eP . o r oPr PaBo.
aPyxy opy yoa.
ll
..,j
. Bpeo yPa oy E ooxel'
Pya, ol{.Baeoo
-*o.,iiJ ioni'o.o
po or apa.e
oa
oe
p
oo, ae,o'opo'op.
oy.
yoBe Px rP}raJl]r.
o
. Bpe B }lxoltor ooxerte.
. ,"p. on,,.,, io yP oo

oao o( eoop Jlax oo


ooPoo e: . CoTo-y
AHAPA. Ta opao He aooa
.eppaaBa.
ep aa
er E
(o
pye
opaxaDe
o oPexe),
a ED ofo ol&lolGr' apaBec
E yo. oopeeo o e rro
Pooe oPaay. ooy PIr
opa2feJlo oo ePea artt
opaou, o oa 'e oo o
PoBol{oPaay. o o pre o
PrE8 e oro Po' o Pexe
Bro oor Bepr Jl aa.
3 r oaEoBPa}r arrey
B.ep B aPa - :e epa
(APA). a:o Eje ea oyil
oyt epy apaJl}re.
C a.o
ooParta6lpa, a 2llaopo
p opa:e}l' l. o3iroJly2e Paee:
- oepo' oyllir polly Jl
aa' aoBflee.
. .Jropaa}r yxl|o oa xe oJle
opareo rrePllo ElloBoepy
po. oa oyae Eo ooBy
rry Droo oBopoa epa.
. aoppo}ryoBopaBapa
p opa:err' a poe
ope pyy B P}te 3r..
Bo oy oPo ep a Bare p

y-y, AII-APA
yTo-y'

3. pr opalrt itl iroGEG]l


B aPa
oo Perro l ,e,
o Peo8r GrJtt oIt 3erJlo
oit'
o

BloPea oPa.
H rJla ororo
(tvlp), o e B oPorr olla a roPt.
yIG
Pr PoErCl
oprlclr'
t
oe
B
oPr
a Bo a ollpPye
ot]PltG.
o
rrG
yaPa, a 3}teJlo oa rr pa.ae. Prenra trr.
oEE'rG
G
tlx
oPtIGEr
pr
4.
3e oyi o x.e prr
a6o itoo ' ytpt.
cDoG
Dorry
aatt.
pea
B
ape, o }r
oparrtr Petlr Gll tGoE
peye ax pe]rroB 3rr pr
Po tG DGGo
.il. BJl o' o oll a Eeo oi ePa (APA).
l aolap
oBopaDoG
pll aley ayp o, o erpto
opao' yGrrEoo
arir
oEG'
poe
aa.
o oa.Beo ax
oPtIetG' ltPoe oo DG.llGBrroo
oo p Po ll anx pi{oB3a
oBCPoG
ilraG'
eP paBoBe}t ro oeaJlllo ltoloPor
ocyrr lrporBlfy.
}8r!roGGt'
pe.
ey
ooo oyeB
oGG oPrIGEr'
IG
Cpa
i.
6pa rGolyGG'
oopo
GPrrr
otloBtll Pl
i taJlrIr roDlll.
oPA)lffitItt

l. P pori PrItroEarrr
sr oxo or ro5recry
teP llpot E GDorr e.
2. pr oPrler Ba Go Grl
oIo 6 o.lr.

44

.poa.

a a u
lI]. yllpoir.
To e oxllo Prr opa]e apa
oBxll|li, }r Bep.ll: opxee
py ea'
o.jllllo oo t{3 BBIGrl
..
ooeo p ar a3Be

oa.
Parroprr
eeeoo
oKToPoB
3AT:

. BrG PGrG:
ll r. yeBae.fl, eJl Brt
Bpaaee pe opa:ae py.
. Iloorte o opalart
Pyr:
E iroaee oB aa B a
oePpoEaa B pee opaxa
e py.3aa 6e .a, Jlo
aeo ooBlly o yoBa, a aJ(
ptlo y ap oo }t}|lll!.ea.
A e re oo Jlo}t o
yoBy, o yeae ay
3aT}..
. ooaroG ooIre 3a|:
ee }t.Jla3aBo peee a
oy oaa aalsyloe pyo .l
ltoo poa, il a poaae
ap:lte
i|]., oa
'oo
ollpo 3 B2rre}le
yoBa Py}lo
llpoB oaay.

BAPl|AttTl oPA)l(ttl|

l.
opt oy t P
ot aaa a a' o eo3oxllo e IlPotBrra G ot' iloaollo oo'
o oooPa,r'ae pyo. x
o6 or y ro xeal ]rpooIa
oGaE ae po eoxltt}| e asy. B eooPonr GG.JIGeo Bt
Ga o oa opa3 yap opaIer' ilollo eBa aorGit.
oo P oiro}t o}l oeor,o
2. op3.,te aay PoBrrta oo
oe }|aaaa o, il il
aot lo, o6 Epposa aP tr
a 3eaPaeaPo l|. Ho .r tme o aPtBJlEt.
: Pro oEPlty Po e a. lt
3. 3alir l aay. o
eo' o Bu a yotteo tloo a a Jr
p or t a '
cP a y
Ie
yapa . Po}rB}re oe eJl}t,o] opaytG. Moo aIG aa
e Ba yaJloc o6 aayllly
oPaao8T oIloBPo.
py l{. lloy xo a ca}trP
4. Capat lroilo tr
oPolt. Ha pae oJloee ea o B|Bt PorBt t paBo.
yapa oBiree opa2et{yapa.
5.
oip5rt,
'al'
say
Ta opao p -, AH.
poBl|a'oa oa oo iaJl8.
APA yTo.y
o:o B|o}t ( oo, o eo G/lea' aoynrr
.oltoito.
opaxeile, pt| oopo B Pr/ll|eaa poa.)
oo}re o yapa p}ta, llae

Aaypp lto)/ l|Jl Pyy porrBe


ao opaxa' oa Oe pya }| oe
ao}ti E rtxe. e oo Prt
oPa]'r oxoo Eo ao 3

45

A1loAtl
IlP]tI}toB 3Al|l
A.y
(p.8l) prror. Aayapra GxoPcD lor, DPorrEoI c'llc Gical
orac' GoPooPGte crorPrrPonD GDryea E o'rre olI.a.
BrcPx.
p aftltrt Gopol. oparD

II3EtE JIIoI IIx o IIIoK:

. H orrr rr
Pyrrt, oopo
e8GGopalGrr. m IGar otJ/, rmr
Grtl 3 APA lol ocPGtEoI 6orox
r yolrta yctJlt lor.
. orm oI'e .x ll, ltr
opaifrrr y ar.
. oo oPalre py e oJrr

oe PcIUtc$ oGl8 )GxqtD ty


GrtJlt earyn
G
8f,
lo
Pft
.5/lolagll.,
l oDro olr.orEl. Trrr
oor,
Prr oPtarri G mprr
Ioo Gpltll' lf f tlrtzl'GG lalyD
Prrr Goalttstl, l PoJlItGr
( ooIo roPaerfr porrr,
ote eo Pyra 8orrl E r.rr).

yI|.y
(prr. 83) oPllerre EPGctap
PGtlIr.r rryPpr. C. oare
erlr
Gxort 3 oloPot
pa.
prr, Goyl oO l reDG
olr
o)pt,
oPtc
tPr
||,
EGelGoEoPOe 6ep, Grul}rr Jl

Pr. tlll

llpol|.!rr. l, P o0r PrtGIG


.Ito.
r p A.
9{!3t opD tI

y n oTo.y.
Prr PDlrr
orrraer! copo.B roroxoo::t
re onf, p5 paroperr a
ooopr.
i

oo.y

(p. 82) oPaer e oo


pc,r (oo). C.laoxtt ort
apyl Eltyp }l' E Qcooil'3 oDopoa
epa. p oPoEre ra oparane
ooGD oDoparrBae' t|
Pr
oceeacrtuloaPo-rrEerepyo
P. p ptal o aD

(pr.El)

Pe'.laaryDyDPyrEcPe
ar rol.llo tJte EGPq,m ro:ro !
porrB}rra 3 p8Ellorcr 3t GrG Go
oo rreprr}t.Tor Porrxo
opoEolrG
PoErl
!
Prrr
aPaJleilr lt, et lII, earr
rtlltoGopolec.
Pr. tllr

46

Dol|ooli Y.r A}I.APA

yll.y

47

llAH.APA
(p.85) xor ee.m ap o6r E copoy aaortlo .
prrer ae Ero Go3ygpo y. B 6o m pe ol'e poEoi E
yapoEoa'opa2fe
o
irpo oa oJloee ea aI(, o
llp' p oEopoe o. oPaxe e ye GooP eay
oopare pa ae yrrar poBra' a oo apeEoe E opoy.
opaG}tr3e e Jlr. pooe.

r. t3 l|.y

llll2lI|.yPtt.y
(p.84)
opa.erre
PoEoGi
oDlo. o oaIr al
apa. Bapa ptee: pBll
aayr tpo -o. Ba B llo,
o eooo a pa oo

a3a opa 0 yap oor ae-r


Ka oe B opo u a3 2e Br
ap yarorr o xe p E o
PoEa.

ootl.y

ollllo}|,looxlll|

pre

ap8eo

(p. 86 o)3ta PeeB}l3 oy' ya ypi(eoii llpaBJlll Blt3.


o yePo E xo. p ett 3oo
o lier oyae piro E}t3l{3
oole a ooo eaa PoBlta
opa:e' xe a 3. B

(pr. t4l

48

49

xAItElly.y
(p.86 eEa) oPlle
r.o
oPoo aort.ap orrpDe Pro
&oG'o Epx ecrt Plt' o Jl
pUIe pottE8 PIr 8&.te
E
oJlllto
Ger.
p opaaeci

gr'I B.I.eer Pce. r 3oo


PErpo oox 8psrcla rt
8ayDa' p oPar8eG' f,8I IIPll tpc
ypaeo. p oor ae GpI
r rt Il r olo rtl|.

o 3 paoBor.
oae oa,m
gJl mor yo.y,
E ooBor,
rrco:iyclPol PoBE )rpoDr.

lyo.y'

(p.87) opaerreppoao.aP ltJt - J|a aae.GJl8 op8'Iel .


oappor aoB Gopoy,Pt lpae ll aBp5lPy p,
ot oo llo3]/eclE raer or E m Ept 18 Prr A.y CoTo-
oopoa. o 3ooollpolorI.r E.r oo3Ip8Jlo c rpterrfl aarrt
lrryDro Elllt' lI p AB. 8ar8 oPeI8Jl8 Gro rBo.
oO.y, ror oac.o

(pr.EE)

AlloI|AIl IIPIIM()B 3Al|Tl


llooPll! ATtvt I|T
oT yllAPoB PyAMIl
He mp l o' o oT.toAH aer
.2r'etx.
oltt ll l]lx
apa, a
oprrBx oPrEoDa ar eo
.Dl'
o3yD
oa, oa,
ooeltea lI aa, ooeo,
eso aPa. Ho o..
a l, (oty Pll 3a' o
ooPl.x aao E P]|yx pa3Jlax'

ltt.

}l 3.

epa o}tlto Beyaaoo


pi{e oee Gortleo xlll{ , a
aa' yoraJlpoll].e o.
ooy paro(ax ye aoo
ell oley aePoBllar
a opaoe x oo, lto o3aoir
eye.

'To.y

(p. 34} 3a8 ail . .ooEo


a.. Ta opoa tt
aPala aP2y B GoPoll' l{
olloll oyea . ap o aay)

e Pyr PoBa ao 3y Ep
ocoaerr eplrryao 6ooo
aa.

Ayo.y,

(pc. 89) aa olty 3a. all.Aa oaeJle ito}l].it


oJlltoD oya E3 l{ Bl|yP B]e o px, o o.

1 til

AT.yo.y
A.yo-y
(P. 88) opar'ee o5rm ap8le}tGl oorttor GlGrG, o, !
or porroJtol'oct oo 38G lt).
oD(DeclGo.
ePrteJlo
Co3aGe yr, oro orpqf, pflll, tPrIG.
Prrre olt le.
p
To.yrmr
orpyefi Pr a, oaoa
lpatl !GpG, l tJl
oro
opal8Ds
llfG

50

rpx. p
ysP,

p}'r Jtll Pfrtr


)3xoIoGL
3lxl
porrDr!, looJltJffG oI !larmc

(prc.89)

5r

tlllo.y'

(p. 90) ss ocoEaelo. o

prrrl r

.llAAlt.y

) EGGsPsrix.

.8oll3l
py.. 3re orrr
60r .
tDD o lpl ! lo. (hrpra
GDi'
rGD toIl
rr
rrtlrr
GPGt,
orGr' lto PGl lcpG,l. ogr
roltl toD pctlulGDcl Polll
ol,oG |G tl, olr.o't ytP. Arrn

lt llptlrr P)r oDrGr tlrcGt r


a prI r. H foePPrcDr
cJ|CoilPlrcEl' P(o lrto olcmG
otlfu
trPoEtD rt otolpanGo
rPc ooErr yJloEG..otttP'.

).oA.y
(prc. 92| arrl
oIrot
rDl)'
Prrrcrr P tlPc ! Polct l. p
roelGcpGrcltcl porrrlEr

s ro roDD cDGPx El ll orG ro


P} r . Pre poE tgll ltoJlD
ltll, o rooPo or tlrrml.

(.)
GPl|yo.y

.teDG
3srra pyo .
a. (p. 30'9l).

Alt BA tl.ItAA ll.y


(p. 9l}oPerrre oarl Pyl|.
o per Ee poB po E
o. p orrt prta' oyclt'
pao pro: ollopreo oitare
Il're rp yoErre rt orpEar
PaloG epo t| ltoy.- ffi
py
poltarpx x cp Pe,
pGrrxaer o r' pher r pao

copoe oo. oa o.GpEaGr


Pre r oJtoEl' apat eo Il)
rr orpxo aPI ! Gopo. 5r, o
rooPoxy olorri opa pre,
oI aoxe oyto.t. B roor
oJro2re Pexa Ba oo
aaJlepro B opoy' ryJlar eiloo
Bl.e a.

w,.92

DtoPoT.y

IlPl 3AlI|t llBy| PyAt}tt!


(p. 93) ycJtcsl arrl G olol)
PGtttGDr. r ae o GllJ|oo tPt
yt{-y,
oror
rIGoo loPr

P'.. 9l

52

ryllol.
rytr
u
orPrDf,
oilrPr.l rxcLotll. r oPrr
opDGI pteD lD oEr
orl. oro Prrcr !oJlll G olxool
}r. Ha, orr operat ep, B a
EePGt' m o lr 6tlr olrrG,l(
yGJlrrG. or rG 3roeroo oJlole
ora GtIo PoEo yPAtl-y.

.9 3

53

JI2yIr.y

(p.94) or .por.. Py rPrc


o acB r y .'. m
or rorro EoElPys oPl.
rGlt w|t| xrtrtt E ya. pe
te
rrPorrErar-P' oaayD

lllst or oJlr'a orl


E aaJre
8a, o8 oa oJlxl| Prrxorrrcf,
(o prtra
o oeporrDr
pa oG BllGpG.' yoErrr
pelypo o).

AttBA.y

(p. 97) ae .opaUrox..


oe pol|Ber a;rBa,
xaEoEopotollo' poooe
o Pr pxy o 3aa'
oBa 38ePcrPrJtepe
oI. er, ea a at, o!/Ge

pa B3, o3y G ea' G Grro


paEoe Pe.re E3 lt B GoPo'
paBoParrarrx pyx5l. o oyeg
P Ert3, p3o aP8e l'
aPaEr o r lor 6oa.

oyl}t'll. A BA. :
(p.95} 3arra
oeux
ill|

oPoarrrGfllltl. eo o pe
prr opaerr ytpa l Eo Pol|Ellot,
orr or. ollyll E 3afx
arI opaor, o lr opoll]l
8lf, P Py8' aJll. pa
DEeP. Koax porrflll8 olty ao,
oPreyD o o pyo.

.97

AI!0I|A IIPI|}IOB3AtIlTl
oT yllAPoB ltoAMI!
llAIt.A.:

t}toPo. yA l}t.:
(p.96) ra exaorE pt.
per rr poEaPol ! p
tu|t| E oJleor Grgrr. Bo EPct
oltll
rroPa3rrg
8P8'olll8r8.
prIePoErrxtE oPoy'a 3ael
axaeo e Prc o.
x. Px 3axart ro 38r or
Bopopo poEEoePortErrs
3 paoGllo ap8DrD
.EIrrtl
apa.

54

(p. 98) aa po, aPaBea


. Pya, oB8 oo py BllDt'
a ol| t|
et oly
oa rr Bpx. p e ae
aPrrr EoElIPeaec a a oolt,
PoEoooxo opa:rDe py. A
a earG Dr3yP epyxy, o a
Porro}looeo oo..xee
py Pol|orr otloEpeeo paeeit
eep. B xaP-xair.e PaDo
Perr oDopaEae o aoEo
lle, l[AH.A.y
o
apy2}r EoEllyp' t| Bpaae Po
aoo pe, .ll poo 3llyPrr P.98.ooxo)(H}tAA}I.A-

55

aPr.
poloGio CH.
orr}o
yK (p.99},arPsDtExrter
pr. Bo r DIr saryDr o
EllB8lJleo ErPr Pr,
P(BE8'

oeoeoroo ltP.3ar Praore


oro o .oII u cp8l)rrl

oGP o tPx. .lrl


l}tlril
Jla.odorrpnfi pr.o.lt-
Gr ooyx, ou or aG

l}toPo.yytl.y
(p. l0l) aa epaDrrxE}tlerr
or Pyr. per Eogltl yrr
porrrrcr-r ooPo GaPI.
BlIyP E o EPr,
e Dopa.i Py8
olloPcreo aE a oJro arro
llo ptll. oo olrxo loo

ao xe'/ o ocaJrll
aarrt. . Pyr,
ae}ra or.jr:ry
PoErrra' gDGr e, a eo Eoeo
oJlGr o r. Tya py oEoi
o oer orlle py.

--._-..--_-...
I

sayDr

o pottE}ra.
p l0 l

o.ABAG.y

(p . l 00) r or p o B a '
3aIrt8 ooeIlt aoe.
ooaao oee.t|
GrUlo oaDi Ep N|x
oPa'r ylPa oo. Tar ar
ap oo otlt GDtJlll,Bo Eperi'
orpoa DtJllto oltr
Dpr pa. C ollo
p}r:ra o. B 3'x
olloD oyr. EEp ollo
pja olloBatDr Py Py.
oaG lG PoEorr o
ort
BPxGlltt
ooo

56

poB}ta.

oyT.ABAlt.y
yooa aa ooo o o
yapa B ooeo eee 2o.
Aayee
pee poElIa
o B opo}ly llyp axoBl{it
Bxerte yrr trapy]. p
t} ya}r' oa r
eo3ilo2}lopoEe pairrr.
B aaporeopa:eottl{]lt
yll 6opye o a oxllo Be.

p pyooir l(e}l yll oxa


oya B oetloollotltyae rpx.
p oPaxe lloBpe pa
paePtta oopo o a, o
llype llopo ee epa a
apaBea a Portrta. pe
3irBpae oo:lt, oa ollo
opy o o}too}tyo e
ytl ollya o opyy Jl
oxpller' PaBltoe L| Bo3o2ltort

Prc. l

57

Poreopearroo.

oyT'.oA.y'

3ae oI'tlox G oxorl llo. per


]rdoJl. Jl oPeerr ypoE oo,
rot oa re r oJloD EPxJll.
opya oa.loJlx'a oe a
por or8 oopo o, 3a peo
apaJlrao aoaJl Ellll3 aay

o PoE}tre. oe oIlt
pDlxorrt 8 or ea.aDeo.
orpya le r oa
E oeo{)or yeE rr oEcPya a,
o e apale spyy E
oPolt. p El.o orr tlllo
ol|r epa EeP..

oyo.oCA.:
(. p. ?2| aa oxilo tloo
pepa yll. Texa DtoHe o
ea Py oy. oep
oepo 9 a oopo o.
ootttto ope olto t| o
aoaJl Bll yape pepo y}r o

oe aarye o poBa. Cylt' oxa lloHor Gollye E


oeocoo yaE al(, o oyo
o eperrypooe aaye
llo.

AI|.o.A.y
(p. l02) aa eo oo. .
a3aa oPaxe yapo E 2Bo.
oo Er.ooo o.lt'o Bo Eptrt aoo
Blar(e oJl2lto oyo. Aay
a oa poB opye oe
. B oe oaa oPae o
oePxoD o aaaeo. oJle Eoe' Pa opya oa
oxa olIya yoBl|y. Cy
opye
olt oya' oyo
aparo oy. Bpa 6ep
yBer!ly oPa2rr,BPa re
B opoll oli yaPa.

Att.ytt.A.y
(p.l03)3a
aeo
ox.
p
oPxe}toa poEl|aoPB:re
rcpx BnePe..
allo oy
llll0l a oll I| oe y}llt
opye o. oy epee
a oe o aaaeo oa
y je rP|, Bloo oltaeolo
ylt oaee r opyy,
ltlt oBa oy PoEa Bpx
Bp o o rr Drrn. , oee
yeo ea ylt o2a oya
EBpx oe.Bo pe po p}re
oePe pa paErPll oopo
oe. B o peira olte oe
op o yoy.
103

58

Dtolll PtIl|PoB}l
PIll}toB3AI!TI

ypoEe oopora.
- .a paxl prDoi
pt
B )I Dee pscIoprru opoo oE ooEy oro.f,D 8a . efr
.IGG"ll.
oo
a l3E8ell
mol
w|||
.LaGGeG'e.
. B leJl 3srrr. oo .rye
o A.y, oToy, yI,t-y,,AH-APA
IIIyo- Prrrrtr r 6o.
, roopur lBJrslrl eor tao
a 3yert' raPa 8 rooPx
oo.y
opor a ri"tlape yre
rparrGulrrr : orrteeEyD
- ATA' er aoa ertl - xoH.
pyy opoy,ryar eeorreo

y Eoo a. CoyB.ooo p
A.y
arrPlrrG
rrrrr: opyayo, eppyo rrEepe'opaa

E opyc. B oeEoaa
Pya Bx. Bep rr EPG.o oaa aaee
pyo porr. B rorroPooEe ypaeorpye py aPae
a
Epr Pree a3a ooBG' 3ao}t po}tDllt l| 8oGi a ypoBr
oopoa, PIIee peyPllo
.:.erprro epr o. opya
pyt olayy apy opeo oy. Bo Bperi Bert p
pyrr.
paopae a o.ooa po}rB
Bre pclGt|Gi o pc,ler aoo p.
te Eepx' paa ro o roo e
oorere ot orprl pyrr:
o paer Pape y 8a o B oeo ooe 3a oo
e oepo}t Baeo pGlor E To }I(o a prrre t|I|t| a Paort
Bpl' roa Jla oJl'olrrt ocP- yaE o oa oPya, o B o
oaBaG E o oat a :e a-.
oPoe 3a p poEal)
BIflIE M0MEIITIZ
- Bpaee e oot
oorrr dorrpt Pr: oo
BpaeeP.
oJl.'e otl 8 Boo yxa a
rroxo x ey.B oooo.r
- Capae o ap oe
oo aort' o yo optt3oaJl, opo' e Ert3.
. Blpe o ape3a
a paGo ryaa
rPe. a.
or oxllo .eao' o opye py.
yaP Pole pox ooo, oa B
ytt.y
o]e aaoBa polla' ee
:rxo,leo E .y.a..
lllPlErrG 3tr:
3arr a trBG aatrs p
Ea xaP}r-xll-il}t'paPya
aae poBa oyr pa, .,a B].yaepaoD t pelt.
aloll ErP, ae o yP. B o a o Py pe paBx po,
e Bp pee A.y
o ypao}lPaBeEePG.oyr oo
olloEpro oer. oI}tl|ly,a al( o lpae, a PlIe Ecpx
yao . oo.ol( B. Taxe
BeP.Bpe ap p,luloee
itoxllo o.r3aErpr o ll B oPolty aay poBlla. B oe
opye py 38ao 3ae oea oo oxe o Pl.l|
poBlta oBe ee B3,o}loBpGltlto yolt'
a a por oo,
peE A.y
Pyo po o perrr o P}rPoo. B
oo ya aBeopy r.) o perr a eEo prr Exe
}lao ee.
ePe opalefla' oP paByr}
BIHIE MMHT:.
Capa o py paoir 6ep rr p ou oBrP
Bperropy py oxpapo epa o oo pe. e oEopo
Perule a o.oopoa po soEo
o E e oe.
- pooooxa Pa oe
PeJl}r.
oePrral E ooe}l a . p
Brtjf,'r pr oJlxlt rpoa a

59

BIHIEMOMEHT:

. 3aa e eo, o,llt rilr


PG.lUlGoBale G IoI oEopoor
p pu o.ePDaro p.
. oor o. ! Rlr Dro Prrl
ot r rrell.
pr EcGr
tPI ar, yo B olpa EeP
rp orl-o.
. , orrae 6opy po,
PoxoE Ep o orPrrero pt|.

JIAll.APA

ElpetCrC rrrLr:
Ba t xraprr.3rr.a, e
pa aPetEP.l. e rar
axoty paEoo}rl' pxeo aPale
apyr E coPoll. paa pa Elta s
cPrDD llD aollD Eep . Bp
of,'o' r aGD 3i o py
ol E opo lP po}tBltll. B m
!pcr.' Pal.[ P}rrt OrPEacll r rp. B
foGtol oor'rr Prfls rys
toJuf.G olloErtrcr p'xo a roror
ptIGoI lGPx Er p8co ryaEr o
oe, PllG.rtG Ptlcpo a oooa
o rroo rrrG
po.ixr
3e
mpary pe Plt GP(otc 3 tlf3c.
l l xlr..l8t}t.
. B l xtI-tt$r.
. oa pero oof, 83a,Elle
P8ED Pf, a rrlr 8D IEO tt
olollG ff rsf r PaEox }rx.
. poorrr 0!/8, (nPc PaED
pr o., Gfa! oG ! yar' oEPr
pe o leoEot rrr. oroxeto
Prrr
}l3'
C!t
IPDC
ploptrr
Go tt !P'IJI oro. B
)IG rol orrrper PrgrDG
or 6r prP}o a 9(P ar, oc
(Pr oI 3l' rrr Pr38c' l
eaDyD pyr rtJl l|o poEr.
. 3arepr Pil l rtprr-x8r-rt.
. Bpr ! xoor oolrrrr. Tere

orraBrrr
orr o6o,
Po t 3rI},|l],-ll G l8ot ErpG rr G
Gpool t PttG orrr.

BAIHIE M0MEIIT:

. p tEl|IGltl| orPrr

mrdlnr
Pfit .toJllu ottt Gll,'
tp tPr. o xo or lrt or
PGJ|GI.
. Hr o otrGplrr Pl 3r . oo

60

oao, a Eer Po
Brr.IeG
o sp o, o. B
oErtGaloroEPc..oory Eo
lpx opalr} o pe rP,
rto rPIl oP epJl'po
o.
- pool|o, r osopaB
e.Ip,o yp! a xor po
or.
. p orraePIepeE3
rr PooeoPalrr ar roo r'
PoDrErrr.

. H ooGoo Gorrrpnrpy
GroI l oPolly, pI'E.c ro x r
opyy, o PDrlGroo o
oopfroaaor.
IIr pn. to4.tlo
- olt Eeolo tpao prileGf,l pteo.
oro, o6ee ! 6o, E ocoEoil' olrer Ee otil pGitotl' t
aoaEol epel PrGoE' ilel r Gpr a prerr
tPB GoIElo t llPoBEl. }r Gepll' orra ptrrroB
oo oGl Bo loPot r 'Texrl EPa'.

tyo.y

tPtaGrC 3rlr: .
Be ap.oyy. t}t. a
ao PeBoo a' paE pya
exof, ePe PD' pP8 eyr)
ol|llt o Po o.
E.Ier oae eByD }t ErPe rr
Ps:tEopaEat opyc o eolo e.
oopro
EDtl.eef, py
ooperae prrG o aoo
pr' ooPefl' oo Go}|.pa
r r oprrEeG' oocr) l!83a, a
oce8lltlegri
l poDc oroo
Gerl toD DEGP,l aD
rPaGa Portlt. opedaae
or o GDrr ro
. Ba ! tt.I.tt.
. oa parot oo l8,lullr
P8BD Pr yPol ooJlr)o lulg
eED
JraoDlPx. o.rlpCl|o38GG
Pr oDD r Pox x.
. oee
Ocye, EIee
Iore r apeBro o solJl}| t|t|
PrIo.3rr oErr Pcaro PaED P r
lrol)/ GlercD, o)ptlta 8.ollt)
ElGPx' oEepG6epa o eoo cPeG.
oorulto aPsDGGED Pr E r
e, Bpaa peet o tlloo e.
. 3aepr 3s}|y, xo l xrsprrror.llt.
. Bp l l,frt-.tq.

Pr. lot

xo. Jlo}l }t}lll}|AA

BA)KHIEMoMEHTtr!:

. ore
tey por rGlt'
Pga' r rr er oI!. oer
oIG PrrxoGr r oe 38lt
portlft.
. o ! orr toIe prr,
llGDG
rP'IGI

ll

Gopnfi
fD
Plt
PirD
D.
rt (Et'Il

-----_..--_+

Pr. l05

^ B ToPo}t P}tA}|oo }l}llt

^Atl

61

P l09 3A}toA .BoT PAOHA.

Plt oA .Al.AP^
3A}l oA .Bo PAolIA.

. oo aP
toto.lrr.ilir.Jrr
oGr Erpr
toro.or.GPr - ;P
ooE Gopol

TPHOB,IIPMHN{X

PI(G
loro.r.lr

B To H

- It8
lrlo
- 3aa .o
lrrEtrG.rc
ltox. By pyair
tyo . ooyo 3aflG
tlo.yC . 3arr8 pDo
. 38e 3olly lllyo
r..yo.rc
al - otIle pax pax
o rxe ,apa
Gto . 3ar-.ooaa.
cyl - ya-.oo.
.i!.lttlE.
116r.lr - o
- e aP epe
rtirr.r
pyol xam D yar
- 3at oa
oryy.tll
oll . oyllla l| o Jla}t
yirro - py.',Bx aa.
yirr . oro
e.tG . raxo yp oo
e.oitl - ooB yaP oo

Bc . Pya' pee
Earre . pya-.B opa.
Ba.o - pya-.a.

oIo - pepott3e., eooPo


Jl Eo eo
3ra. yPoBel.e ]'py}r'ooB tl
e
..opaa 3ala' aa
jlrt.
.peo.
p
ty.l(ye - oot opa

ry.tt

8l

. ePeoa

qsP

rr.yrr - p pyo Pror


trro - orPac

l| yllilP By
tBt.y - y
yaa
r]c.yG. p x o
aG.yG.ray.rr . epx}to
Pol|oooxo oo
iG.r . oa yaP yaorr
t).ltt . exa opya yaPoD
ar.o.ae.G . 3a aeo}t
oito llo
aI.5r6.re.ye . aa 3:lo}t
o]r2

y
re . xlt' a yoBa' yPor
ll,G ofla
ea.apa . aa, apafut}lllilBll3
otll.t.yG . 3aa P}olt,
aParea
}t3
rPr . yap oo]r
rpts.Er - ea yaPoB lloa
r - ypa
ty.ilr . poooxa oa
ray.ilaBa.GPr . o oo
yaP oorr
a.yr - po yap
pol{ooox}lyao

. tP orx l opolly

3
PoT}It{A
P.l l0 B}t
3AIIoo
o}tBo
PABtloB
ooPllo }lo

a6a - ot{ yxax,


o.l py}tx l.ae x
ypxe
f,Iruo.e- ya Bl{llyirEGP
yao ya3aeoo aJra
. aapaop6u
o.yt
a o}l Ia

oo - GoPoa' apaBJleeo
oo.p.o.tG . xoo/yap oo
.
opol|y
/
Roo.GPr.e.oitl . o(or yap
oo E oPol|

ittBlllll
- oypy
.rBl.Gpr - ooo pyoo yap
oo
. oo pyoo yap
irrtrr.rr
pyo' am E ya
r.ltr.GPr - yP ltoo, oe
Bep
nior'GPt . tp oo Eep
. yap oerr BPe
iriG.ilr.r
irarEaPr . o Jt PePoB yaPoB
mlt . ,Poo 'oye.
iltl - paB}.
rrrJrdr.rr . epyeao
ooEllol{' oo BPo3
iroPoe.Gy.yG . 38rra Pa}r
Bl(ee oex p
rroPoe.JrrG . 3arra, yllJta
oot) p.e
nroPo.yail.yrc . 3aa 3aao
yt pya
iroPo.yEr . P Eyri pyarr
aaaa-o.e. a BBil

yaEor pcro eJlll8

/"*/:ffi.;
/

lar.yG . 38e m6or


Gro.tr.lr
- oa of,l
rtrr.]ePr . Eoo ysP oarrrt!

P(e
rxo.yrr . p..oe. 3 yx
aJlE l.|
otP - rotr yoaepDt'
paa}r expa,e
yr . Pya..o.
/..ffi,#r\a

ot.r - y-Baepeepyo,
2o E y8
oGtG.yrG . 38a oI'or
oor.JrrG - olDa 3aa
oolt.er.yr . ap orx B

/...-4b.'

tly
poIr.t!l . -o
Pr.yr - oePrey.8Pyaa}t
- roraoltll& exKa
Pror.!l
EPe.yr - Pl| oroBaex
yapa yaa
Ga.tr- oa..oea.
Grtr . epe a yar
GcPtsyo - py-.l rl.
or5re - ooa yrt
o5r.rroEtllt.Jrc . yoopaa
aa ooo o
oGt.otG.yrG . 3aa oxorr
oolp oolllD llo
col(yo . pe Gltl|
ol(yo.otG.ylC . 3aa oxot|
o}top pepa yrr
Goyo.e.te . ao ap pepo
yllt{
Goo.ye - 3aie xe a
Pre aPy EoBllyP
onre.tDrce.yrG . 38a
oreltrt GoPolrt
ao
yl(y.yl(C - 3aa ea
Bjet py

rr.ar . T.o o
al.lPr . rrae
Gyapa,

a5

oo, a ae rprr PireoB


tltGlt - ]Bo' oee' oa l{';e
ya APA)
a.yr - 6p BpalJyilo
/oo ae p/
ae.ryo.G - 3aa P altl|tl{
yo
ee.ot.r yp oit BDepx
eo . ollolt oltlt
- oPoBattir
rto.rco.yr
3a o}loll}t ao
o.yr - aol yP o}Ioalteit
aoI{
eo.yt . p]l{oyap otlo:llle

t{
aIy.yI - aol yp o
oPo
aarr - ]|aopoa Py}r
lBa.ar.ye - rta oo
oopoo py
xalrilr.ar - aooBlly epe oa
&Pt - e
tIr.le
- ap o
ttr.yPt.l(c - 3a}tao3
o i l

BaaruP - ollo
poe - ya-.aa eoapa
uyr . yP oeo.-t|ooo.

ilolI

.5rr-l.yG . la oltyrt
3attt
.aar.yG - 3aa oo
(o B o)
.osr.yG . aa oxl{}tot (o
yapa xo)
o.ep - yap oo B pl2e

- pee
.r - 3aa Peeir
e - 3aa
yPoc . ll ya
ypir.y . }taoB[.ap o
alo aa
po.yr . yap yao
r . yap Pyo, ooo,axo
ap
yl.Eaa - xlla aoB|xyapoB
Pya
yr.yt(c . aa pea)
Pee3l|yp aPyx
y.a.aI - opalia oa
paBllyr. tloa, }lolt ltyP
ynPo . 3all, lill.

.,,
yo.a - poa oa, oa
ylly-a a-a
|p . Prxy yap lloo E3
|;rmrolrr - oy yap oo

ao - pya.:.
ao.yr . aoyp Pyo..pe.
ay . r.Jla oPolt8
- aa Jlllo opoo
ay.yre

66

t/
Pa.a- oa.a., a oo
llo

- p}rortyaP yao
yt.Eo:la - ea p yPo
yaoil

o.yr - poyaPyao e
a - o rpu' yPo l l BllII
oa }| ll]e Ie
. olt}t aJreB o
yiraal

lt3r.a - eoBeo lloo2e


y.Ba - Pya o oPoll ao
-o - pya-ya
lyo - pya-.ox., P Po ao
lo.yc . a pyo-.oxo.
lyo.yt . yp pePo ao}t

ra.uy- U
yaa

yaP By

B E q,xo, apart eae oJlo,


.ocl..
opoBa 3Jlo,oop
B ape
pei{aaJlo' o l PBrcy.
e ytt e Bollo,o B Ba,
ooP].e epito Pyy E 3ae )
Bp PepBrr. To x'e ito a,
Blo 3 3a.
o.reoo ao oo eD,
oll ao ae. Cea oJlolt,
.P t .,
o P B r B o B a o
3 a e il
prBytoaeo oo PllI
oa. p ooe olt ao
y6..ar, aoll a epax, ll3o
oya ooy, aJIorp}llo a
yoa.
e o e Irtpaa aB
...
o e, oo odpaell

a, oaae e e}l}toe
, opaa: a .
Bo p al{ e3 ro 3 aJla
e papee e ea.
o ooll tl e eplit
o 3 3aJla, lli{ o ep]|}ll{
yxll.
IIoa'e a.t}t
i| Bpa2'a
oa e Bolt E yey, ey
oB yyaeT eo.
p paoBoP ee y2l|oo
B a2|-I|a,ya B paB}lotlt
oo2'e.Ha aea lt pBelt
e aea 2llo oa
.o..
oolloll 3ao
apepy a B aae olle
ypa2}r'o B xa'-a' 83
aIIpal}Ia aPpa' a pira' Py
2a B ya.
B o)o aPeeo axo
paxao ole' 3a Jle
PaIex
lt e.
apa- o2tto }t eit.
o o:e ooBeBy
e' PaBJlllo3aB3a.
Hoee epe,pa.o,eoe
pyJ(p ireo8 a epoe 3apeo.
prea o2a opoo,
pa3pe lloee ooBllott oB3lt
l aa/' llol| aypa}Io opxll.

CoP)AH
I . puoue

2. punu raPam:)

3. au.a !u

4. T-aa, lr]lu'a apo


wro-uu
5. epu-oa, Ilentu,rca
apo
,Iozo.u

32

. re-aa, IIlE'tU'a ompaenu


apo

44

7. oap lrpu|lo,
nPuele.ux Ilnrcua

8. m,rcen rcapalT,Pt72u

67

J ttt, TXI-IK KPT, npou3 mpe,


lt()IIu)pI tlt71,rn 1990 9I ZZ, nllal orca

lIpMoB CT
Il tlp'ltl pap rroJllloo'ettroo
.Jlllli}lalllll't
tiplla.llot;o .lJt'|
apaT

e
a
t

lI

l|( ) .|\ t |li |

lr lt l

Jt J. ||}ll.},l, Il!llo

l| l)iril.llll

t;. N.,

Il('l'Ix{:l }l
Ilr-trl

l).\().
rltt-tIt,. tl(l|)()3rl

>

(.lt

\lIr)-l||(,!lll)lil ||(Y)().'t},l\tl]

o;lI'atlt)

nl

tt1tril Ilo rlo.t) (.t ttr-'ltll,l

lll)lr lto.ttltlrl:tatt il:l 3H.l,t

l|.Iil|{'At|(}| () |l()l)-\.ttltl Lt-t o1lIlltt)


.l lt;lnto;A
BlItll
llolIolI o
Il1.l'lt()-llt (-ll tttl.tltl-\iLIl,Il()}l lt,tttt:). l}-l
ll;r II oil-ll ll ])o .ta 3.]il,
Il}tl l'\1() (, .\I(, l()\l'lt'll{lv tl llattlr.lt Ilr),l||}'(:N(.v();{lt() lll)}l(-.|l ts ||l)()},|]lt().ll,lttllt
1lv.
li()vi'l)

IIut ai,l::,i](92'll: ,U 50

olr epe BaeIIoBl! Pao.


oopvIelle oo P.eyee. oo A.Apoa.
rrepaypir opoa ea
Ma yaaoIl Hopoe, C.B.PoraoB.
eo-porrBoe}Ia opa Ty'
To, p.ea, 66.
Cao aop 31.01.91 . Cao B ea 5.02.9l .
ea oea, yaa IIa.
Tp. 40 r. 3. 3aa3 l162

)
t
a
I