VERSION INTERNACIONAL

1 *Proverbios de Salomn hijo de David, rey de Israel: 2 para adquirir sabidura y *disciplina; para discernir palabras de inteligencia; 3 para recibir la *correccin que dan la prudencia, la rectitud, la *justicia y la equidad; 4 para infundir sagacidad en los *inexpertos, *conocimiento y discrecin en los jvenes. 5 Escuche esto el sabio, y La reciba direccin aumente su saber; el entendido, 6 para discernir el proverbio y la *parbola, los dichos de los sabios y sus enigmas. 7 El temor del SEOR es el principio del conocimiento; los *necios desprecian la sabidura y la disciplina.

VERSION PURIFICADA 1 Los proverbios de Salomn hijo de David, rey de Israel: 2 Para conocer sabidura y disciplina; para comprender los dichos de inteligencia; 3 Para adquirir disciplina y enseanza, justicia, derecho y equidad; 4 Para dar sagacidad a los ingenuos y a los jvenes conocimiento y prudencia. 5 El sabio oir y aumentar su saber, y el entendido adquirir habilidades. 6 Comprender los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas. 7 El temor del Seor es el principio de la sabidura; los insensatos desprecian la sabidura y la disciplina.

VERSION JERUSALEN 1 Proverbios de Salomn, hijo de David, rey de Israel: 2 para aprender sabidura e instruccin, para entender los discursos profundos,3 para alcanzar instruccin y perspicacia, - justicia, equidad y rectitud 4 para ensear a los simples la prudencia, a los jvenes ciencia y reflexin, 5 Que atienda el sabio y crecer en doctrina, y el inteligente aprender a hacer proyectos. 6 para descifrar proverbios y enigmas, los dichos de los sabios y sus adivinanzas. 7 El temor de Yahveh es el principio de la ciencia; los necios desprecian la sabidura y la instruccin.

VERSION REINA VALERA Pro.1.1. Los proverbios de Salomn, hijo de David, rey de Israel. Pro.1.2. Para entender sabidura y doctrina, Para conocer razones prudentes, Pro.1.3. Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, juicio y equidad; Pro.1.4. Para dar sagacidad a los simples, Y a los jvenes inteligencia y cordura. Pro.1.5. Oir el sabio, y aumentar el saber, Y el entendido adquirir consejo, Pro.1.6. Para entender proverbio y declaracin, Palabras de sabios, y sus dichos profundos. Pro.1.7. El principio de la sabidura es el temor de Jehov; Los insensatos desprecian la sabidura y la enseanza.

ESTRUCTURA DEL SERMN Por qu? Para entender sabidura y doctrina, conocer razones prudentes, recibir consejo de prudencia, juicio, justicia y equidad. Resultado: Qu har? Dar sagacidad a los simples; a los jvenes inteligencia y cordura. Para quienes? Para el sabio e inteligente. Resultado; Qu har? Aumentar el saber y adquirir consejo y experiencia. Entender proverbio y declaracin palabras de sabios y dichos profundos Cul es el inicio? Honrar al Seor Pero los necios desprecian la sabidura y enseanza

Sabiduria. Las palabras ms comunes para sabidura en el AT son en heb. hakham y formas afines, y en gr. sophia. La sabidura es, en Dios, la comprensin infinita y perfecta de todo lo que es o pudiera ser (<451133>Romanos 11:33-36). Adivinanza (heb., hidhah, de una raz que significa doblar o torcer, de aqu cualquiera estrategema en un discurso, un enigma, un proverbio). Esta forma de lenguaje ha sido utilizada por mucho tiempo (<071414>Jueces 14:14, 18; <111001>1 Reyes 10:1; <140901>2 Crnicas 9:1). Salomn lleg a ser famoso como autor de proverbios y adivinanzas (<110432>1 Reyes 4:32); Necio (gr., raka, simple, vaco, vano o intil). Un trmino de desprecio que significa trato despectivo de la habilidad intelectual de alguien (RV-1909 raca, <400522>Mateo 5:22). Sabidura: Grado ms alto del conocimiento, Conducta prudente en la vida o en los negocios, Conocimiento profundo en ciencias, letras o artes Instruccin: Caudal de conocimientos adquiridos, Curso que sigue un proceso o expediente que se est formando o instruyendo Comprender: Entender, alcanzar, penetrar, Encontrar justificados o naturales los actos o sentimientos de otro. Prudencia: Una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en discernir y distinguir lo que es bueno o malo, para seguirlo o huir de ello. Justicia: que inclina a dar a cada uno lo que le corresponde o pertenece. Rectitud: Cualidad de recto ( que no se inclina ni hace curvas o ngulos), Recta razn o conocimiento prctico de lo que debemos hacer o decir. Equilibrio: Estado de un cuerpo cuando fuerzas encontradas que obran en l se compensan destruyndose mutuamente. Sagaz: Astuto y prudente, que prev y previene las cosas, Dicho de un perro: Que saca por el rastro la caza, Dicho de otro animal: Que barrunta o presiente algo. Experiencia: Hecho de haber sentido, conocido o presenciado alguien algo Conocer: Averiguar por el ejercicio de las facultades intelectuales la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas Reflexionar: Considerar nueva o detenidamente algo. Inteligencia: Capacidad de entender o comprender Escuchar: Prestar atencin a lo que se oye. Dicho: Palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal (ajustado, peso, mediada). Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Palabra: Dicho, razn, sentencia, parbola Honrar: Respetar a alguien, Enaltecer o premiar su mrito, Dar honor o celebridad Adivinanza: Enigma o adivinanza que se propone como pasatiempo, Cosa o afirmacin muy problemtica Necio: Ignorante y que no sabe lo que poda o deba saber, Imprudente o falto de razn, Imprudente o falto de razn