Copyright2004 por Antnio Renato Gusso. Todos os direitos em lngua portuguesa reservados por: A. D. Santos Editora Al.

Jlia da Costa, 215 80410-070 - Curitiba - Paran - Brasil +55(41)3207-9595 www.adsantos.com.br editora@adsantos.com.br

Capa: PROC Design Diagramao: Manoel Menezes Impresso e acabamento: Editora Betnia

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) GUSSO, Antnio Renato. Como Entender a Bblia Orientaes prticas para a interpretao correta das Escrituras Sagradas. / Antnio Renato Gusso Curitiba: A. D. SANTOS EDITORA, 1998. 118 p. ISBN 85-7459-027-4 1. Hermennutica Bblica 2. Estudos Bblicos CDD 220 5 Edio: Abril / 2009 2.000 exemplares
Proibida a reproduo total ou parcial, por quaisquer meios a no ser em citaes breves, com indicao da fonte.

Edio e Distribuio:

Dedicatria
nosso Deus Todo-poderoso que, por meio de homens inspirados pelo Esprito Santo, nos legou a Bblia Sagrada, objeto principal do interesse desta pequena obra que aqui apresento. A todos os membros da minha querida Igreja, irmos amados, para os quais, primeiramente, foi preparado este estudo com a inteno de capacit-los, ainda mais, para uma boa interpretao bblica. A todos aqueles que foram, so ou sero meus alunos. Pessoas maravilhosas que gastam as suas vidas na nobre tarefa de desenvolver a capacidade prpria de compreenso das mensagens das Escrituras. Aos pregadores e irmos em Cristo, em geral, que amam a Bblia e zelam pela pureza de seus ensinos.

iii

iv

Agradecimentos

nestes quinze anos de casados, tem sido uma companheira e incentivadora sem igual. Aos meus filhos, Ana Cludia e Francisco Benvenuto pela pacincia e colaborao durante as minhas horas de estudos e trabalho em casa. Aos meus colegas, professores do S.T.B.P.: Pr. Lauro Mandira e Pr. Jaziel Guerreiro Martins, pelas boas sugestes dadas em relao a este livro, e professora Sandra Ciasca Rufca Freier pelo trabalho de reviso do texto deste escrito. Que Deus, na sua infinita graa, esteja recompensando a cada um destes que colaboraram, direta ou indiretamente, com esta produo.

minha querida esposa Sandra que,

vi

Apresentao

vite para apresentar o trabalho do Pastor e professor Renato Gusso. Satisfao, porque as maiores aberraes que se tm verificado no ensino e na pregao da Bblia devem-se, em grande parte, ao desconhecimento de regras elementares e de cuidados bsicos em relao leitura e interpretao das Escrituras Sagradas. Com a preocupao do Pastor e a experincia do professor, Renato Gusso consegue apresentar, em termos simples e sem os tecnicismos de compndios especializados em Hermenutica Bblica, noes bsicas que muito ajudaro, igualmente, ao pregador e ao professor da Bblia, pastor ou leigo e com certeza lhes abriro o apetite para textos mais alentados, nesse campo da teologia.

Foi com satisfao que recebi o con-

vii

Espero que os leitores muito aproveitem da leitura e do estudo do opsculo que tem em suas mos, inclusive fazendo os exerccios que o autor, com boa didtica, est sugerindo em alguns dos captulos. Boa leitura, pois, e muito proveito, lembrados da atitude bereana que deve caracterizar todo bom estudante do Livro de Deus. Pastor Irland Pereira de Azevedo

viii

Sumrio
Pg. 1. INTRODUO....................................................................01 2. PEDIR CONSTANTEMENTE A ORIENTAO DIVINA .......05 3. ABORDAR TODAS AS PASSAGENS COM HUMILDADE ...11 4. OBSERVAR O TEXTO COM MUITA ATENO..................19 5. OBSERVAR O CONTEXTO COM MUITO CUIDADO ........25 6. DESCOBRIR O PANO DE FUNDO DA PASSAGEM............37 7. IDENTIFICAR OS TIPOS DE LITERATURA...........................43 8. NO INTERPRETAR PASSAGENS FIGURADAS COMO LITERAIS E VICE-VERSA ......................................................55 9. DESCOBRIR OS DIVERSOS SIGNIFICADOS DE UMA PALAVRA ............................................................................63 10. BUSCAR O SIGNIFICADO PARA O RECEPTOR ORIGINAL...........................................................................73 11. TIRAR IDIAS DO TEXTO E NO BUSCAR TEXTOS PARA AS IDIAS..................................................................79 12. LEMBRAR QUE A BBLIA LIVRO DE RELIGIO E NO DE CINCIAS ..........................................................85 13. NO VALORIZAR EM DEMASIA AS DIVISES OFERECIDAS PELAS VERSES ............................................91 14. INTERPRETAR TEXTOS DIFCEIS LUZ DE TEXTOS FCEIS................................................................................. 99 15. CONCLUSO ...................................................................105 REFERNCIAS CITADAS ..........................................................107 NDICE REMISSIVO.................................................................109

ix

COMO ENTENDER A BBLIA

1. Introduo
um princpio defendido por ns, evanglicos, o direito de todas as pessoas interpretarem por si mesmas o significado do contedo da Bblia Sagrada. Isto, apesar de trazer consigo alguns riscos, uma atitude sadia, dando a cada um a oportunidade de descobrir qual a verdade de Deus para o seu povo, sem o perigo de ser influenciado nessa descoberta por pessoas mal intencionadas, que procuram impor o seu prprio ponto de vista, com a inteno de prender seus seguidores sob esta ou aquela doutrina humana, apresentada com uma roupagem aparentemente divina. Essa liberdade, contudo, no nos d o direito de interpret-la da maneira que quisermos ou que mais nos agrade. Como no queremos ver a Bblia sendo usada para este ou aquele interesse, ns tambm no podemos us-la conforme os nossos interesses. Havemos de ter, constantemente, em nosso pensamento, ao nos aproximarmos do Livro de Deus para
1.

ANTNIO RENATO GUSSO

interpret-lo, a verdade clara de que se trata de algo mais do que simples literatura antiga; ela , para ns, a Mensagem de Deus entregue ao seu povo. Como mensagem ou Palavra de Deus, deve ser respeitada e ouvida, ou lida, com temor, ateno, cuidado e muita reverncia, pois ao descobrirmos o seu real significado, nela encontramos a vontade de Deus para as nossas vidas. A importncia da boa interpretao no pode ser exagerada: dela depende o fazermos ou no aquilo que Deus espera de ns. No difcil de se concluir que, ao interpretarmos de forma errada, a nossa mensagem, mesmo baseada na Bblia, no a Palavra de Deus, mas sim, nossa opinio, equivocada, a respeito de alguma poro da Palavra de Deus. A responsabilidade cresce ainda mais quando percebemos a nossa misso proftica no mundo atual. Est sobre ns o encargo de anunciar aos outros a mensagem de Deus que nos foi revelada, e a mensagem no outra seno aquela que est de acordo com a Bblia. Ao ensinarmos o contedo da Bblia estamos agindo, de fato, como se fossemos profetas do
2.

COMO ENTENDER A BBLIA

Deus verdadeiro e estaremos falando, com certeza, em nome dele se entregarmos fielmente a sua mensagem. Por outro lado, se falarmos em nome de Deus aquilo que Ele no disse, talvez at sem pensar, estaremos agindo como falsos profetas. Estaremos anunciando aquilo que Ele no anunciou: a nossa prpria palavra e no a de Deus. O Dr. Carson, escritor e professor de Novo Testamento, est com toda a razo quando diz no haver grande importncia o fato de algum errar na interpretao de Shakespeare ou na recitao de algum poema, pois isto no trar conseqncias eternas. Mas, por outro lado, que no se pode aceitar com a mesma facilidade os erros na interpretao da Bblia. Estamos trabalhando, neste caso, com matria divina e temos a obrigao de nos esforarmos ao mximo, tanto para entender como para ensinar estes conceitos.1 Sejamos zelosos. No podemos interpretar a Bblia de forma irresponsvel. Ela contm material muito srio, no pode ser tratada com leviandade. Estejamos atentos para descobrir o real significado da mensagem bblica para que
CARSON, D. A. A exegese e suas falcias: perigos na interpretao da Bblia. So Paulo: Vida Nova, 1992, pp. 13, 14.
1

3.

ANTNIO RENATO GUSSO

no venhamos a ouvir, ns mesmos, a seguinte repreenso ouvida por alguns profetas contemporneos de Jeremias: Eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que pregam a sua prpria palavra, e afirmam: Ele disse. (Jr 23.31). A seguir sero apresentadas, de forma simples, algumas sugestes de atitudes que considero bsicas para se obter uma boa interpretao bblica. No pretendo, de forma alguma, neste pequeno trabalho, ditar normas inflexveis, mas, sim, oferecer algumas ferramentas de fcil manuseio, as quais podero ser utilizadas pela grande maioria dos cristos interessados na busca dos significados reais dos textos bblicos. Para facilitar o estudo, sempre que necessrio, as passagens bblicas estaro impressas no texto do trabalho. A verso utilizada, em todas as citaes, ser a Revisada da Traduo de Joo Ferreira de Almeida, de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, da Imprensa Bblica Brasileira, 3a Impresso, 1991.

4.