sterreichische

Kultursaison

13/14

in der Russischen
Fderation

16+


2013/14
Die sterreichische
Kultursaison in Russland 2013/14
Austrian
Cultural Season 2013/14
presented by

Austrian Cultural Forum

Moscow

Generalsponsoren
Raiffeisenbank
Russian Machines
General sponsors
Raiffeisenbank
Russian Machines

-

2013/14
Medienpartner der
sterreichischen Kultursaison in
Russland 2013/14
Media partners of the
Austrian Cultural Season in
Russia 2013/14

Murmansk
Kaliningrad
St. Petersburg

Jaroslawl

Kaluga

Moskau
Tarusa Nischnij Nowgorod
Perm

Wolgograd

Ufa

Jekaterinburg

Samara Magnitogorsk
Sotschi

Nowosibirsk
Irkutsk

Wladiwostok

sterreich in Russland
Austria in Russia

&

,
.
,

.


, ,
,

.
,
2013/2014 .

,

.
,
,

.

, -
.

, ,
.


!

,
,
.




,

.

,




,

.

,
,

,

,





.


, ,
,



.


,
,



,
,
,


.

,
,

.



,





,




.

2013/2014



,

,
.


,


,
.

10

,



,
-
.

o
,
,
,

,

20132014.
,

,

,



.

2013/14 ..

- .


.



.
,
,


,
,

,





.




-;

11

,

.
,



.

,
:

,

2013-2014 ,
,
20142015

.

,


,

.

,




.


,



.






.


!,

(
2011) ,


-

,
2012 .
.


,




-.

keducation,

,

.



,






, -

12

,
,
, ,
, , , -.


2013/14 .
,



,
.
,
,


,

,
.

,

Desiring the Real. Austria

Contemporary
.
5-
Krftwerk
.
,
,

:
.




.

,





.
,

,

13

2013/2014

,
,
.
,
,


,

.

,

,

.

.
,
,

,
,

,



.





-.



.

14

,
,


(
-
)
. ,




.
,

.
-

,
.

, ,

,

:
:



, ,
;

,

;


.
.. ;
Desiring
the Real
,


;


;
Tales of two
Cities ;

,

.
,


,

,
,
, , ,

.

-
.

,

.


,
.
,

-,
,

15

,



,



.

, ,
, , , ,
.

,

.
, ,



.

,

. ,

.
.

,




, ,
.

,
.

,
-, ,

,
,
, -
,





,



.



,

,




.


.


.
,


,

.


.

,

:
,
,
,
, ,
,
,
, , ,
,

16

, , ,
,
,
, ,
,
, , ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
CoolConnections, ,
,
,
-, , ,
, , ,
,
,
,
,
, ,
, , , , ,
,
,
,
, ,
,
,

, , ,
,
, ,
,
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
,
.
,
,


, ,

.



,
,

,
,

, ,



.

:
, ,
,







. ,
,

2013/2014 ..

,



: 2014/2015 .


,


,
.


,
.
,

,

17

!


:
!


,
&

 sound:frame
collective
Vienna Art Night

17 2 013

18 26 2 013

/
,
sound:frame,

2007 .
sound:frame

.
,
,



. ,
sound:frame



.

.

. ,
,

2013 collective sound:frame

-

Vienna Art Night

18 2 013
24 .0 0

,
. , 1
.: +7 (495) 645 9277
www.moscowmanege.ru
www.mediaartlab.ru

20

.

, .

sound:frame

2013 .

/
MediaArtLab
sound:frame
,
,



.
sound:frame
collective
/
:
1.
LWZ collective ()
RING GING BLING
2. Luma.Launisch
() 60 Seconds
Somewhere
3.
sound:frame

(sound:frame, )

(),
(),
( LWZ,
), (),
(
LWZ, ), ( LWZ,
),
(
LWZ, ),
( Luma.
Launisch, ), ( Luma.
Launisch, )

VIENNA Art Night
.
,


.
.
Vienna Art
Night sound:frame /
MediaArtLab
.

Elektro Guzzi live

(Macro, ).
CID RIM live (Affine
Records, )
Anna Leiser (bebop
rodeo/sound:frame,
)

21

-live
LWZ (sound:frame, )
Luma.Launisch
(sound:frame, )
e:v/a (sound:frame,
)

sound:frame: 2013.
soundframe.at
LWZ:
www.wearelwz.com
Luma.Launisch: www.
luma.launisch.at

25 2 013

/

,
. , 1/2, . 2
.: +7 (495) 621 5572
www.solyanka.org

,
,
,



.

() (). ,

,
,


,
.

/
,

22

23

 :


:

12 2 013

()
,
. , 13
.: +7 (499) 252 1882
www.ncca.ru

.
,

, 11

,


.

, .


F,

.



.






.

()

24

25

VIII

9 9 2 013


14 2 013

- .,


,
. , 14
.: +7 (84862) 68 242
www.
shiryaevo-biennale.ru

26

,

,
,
,

2013
:
. ,

.


.

,
.
.

,

. ,

,

.
,


.




.

Lost and Found:

( )

,

,



.

,
)
( , )

,



.
17 , ,
-
,
.

.



.



/

.

. ,
- Art & Language
( )

.

(, ,

27

.



, .

5 2 013

6 9 2 013

Erwin Wurm, (c) Gallery Thaddeus Ropac, Paris, Salzburg

., 1, . 6
.: +7 (495) 917 4646
www.winzavod.ru

,
,
,

28

.
,


.
,


.
1980-



,

,

.

2008 . 2013


,
.

29

: 5-
2 013

:
16 2 013

17 2 013 10 2 014



, ., 25
. : +7 ( 8 1 5 2 ) 5 5 3 513
: D. E .V. E . g a ll e r y
2 0 2 013

21 13 2 013

, . , 11/1
, ,

www.deerfenisvaneeuwen.com
:

2 014

, --, 1
. : + 4 3 7 3 2 7 0 7 0 3 6 0 0
www.lentos.at

,

,


(. , ),

, D.E.V.E.gallery
(),
Stella Art Fondation,

,

,

30

,


Volkswagen, OMV,
anytime

.


30
1989

.

,

,
,


.
,
,


, , , .





,

,
.

.
, 2013

D.E.V.E. gallery

,
,
. 2014


(. )

(
),

(
)

:

31

KRFTWRK

5-
2 013

2 0 2 013 15 . 0 0

21 - 2 0 2 013

-
,
. , 3
Te.: +7 (495) 609 0146
www.vmdpni.ru

,


-

,
V

KRFTWRK*.
*KRFTWRK
Kraftwerk ().

,

32

IV
2011


V
.
KRFTWRK , ,
.
,

.



.


,


.

,

,
,

( Luminato),
- (MAK
Center), , ,
, - .


,

,
,
.


,

.

2013
KRFTWRK ,


.

,

.

,


.
,
,
.


.

,


,
,

.
-
,




, , ,

(Toy-KitArchitectures),
-
.




,

33

,

. ,
,
,
,
.

2013 ,


,
,


.


XX

-

8 2 013 12 2 014

-,
. , 2
.: +7 (812) 710 9079
www.
hermitagemuseum.org

-,

34

XX

() 55 ,

.



,
, -
,



, ,
.
,


,
.



,
.



.

,
,
, .

,
,
,
,
,
,
, ,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
-,
,

35

sound:frame

-
16 2 013 17. 0 0

17 2 2 013

Erwin Knig La Joconde des poisons

prcheaux reptiles

-,
.
, 38
.: +7 (812) 571 7879
www.spb-uniart.ru


, ,

, . ,

-

,
,
.
(, 2009)
(,
2011),


.


, , ,

.
,
, , ,

.
-

36

-
-.

,
(,
, ,
);
,
();
,
(,

)

sound:frame

18 19 2 0 13

www.akfmo.org

,

,
sound:frame

sound:frame.
2007 .
sound:frame

.


,

,

37

Ars Electronica

2830
2 013

,
. . , 7/11
.: +7 (4012) 6043 29
www.ncca-kaliningrad.ru

,
Ars Electronica

28, 29 30

Ars Electronica
Animation Festival

.
Ars Electronica (,
) , ,

,
,
.
Prix
Ars Electronica
Animation Festival.
-
2011 2012

60

38

. Ars Electronica

,

,
.


, ,
.



Ars
Electronica,


.

Ars Electronica

6 7 2 0 13

, . ,
1, 2
.: +7 (495) 645 9277
www.new-manege.ru
www.mediartlab.ru


/
,
Ars
Electronica

Ars
Electronica 2013. -

6-7
2013
/.
Ars
Electronica (, ).
11 1970
, .
:
, (2001);
, Keppler
/
ICCM (2003).
2001 2004


FutureLab, Ars
Electronica Center (AEC),
. 2006

Ars Electronica, Prix Ars
Electronica Ars
Electronica Export.

/


-

39

,

, ,
.
,
.


, ,


,
.
Ars Electronica

. .

,
sound-.




Non/Fiction 2 013

2 7 1 2 013

2 7 2 013
Ulrich Seidl (c) Sepp Dreissinger

, .
,10
Tel.: +7 (495) 657 9922
www.moscowbookfair.ru




()


(-) ,


,


. ,
,

-

, ,

.

,
.

,
, ,

.


.

60
Ulrich Seidl

40

Film Produktion GmbH

,
.

.

1980
2012 .

28 12 2 014

,

. .
/
,
,

,
,
.

,
.,
1, . 6
.: +7 (495) 917 4646
www.winzavod.ru

,
,

Brillen Fielmann

,


.,

, ,

.

:
.
1074
.




.

41

.
2007 .


,

, ,
,
1000 .

,
.
,
,
,

.
2002
25


collection in progress
,

.

.
-
. ,
,

. , , /


.
,
.
,
, ,

.
,
,

,
.



-

,
,

.

, , ,



.
,
.



.

, .

.
,
,

42

, ,
, ,
, , , ,
,
,
, ,
,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,

G.R.A.M.

2 014

,
., 6
www.bmeia.gv.at/
botschaft/moskau/
www.akfmo.org

,




1960- .
, ,

1917 .
, -

,
,
.

,

(
) , 1927

. -
:
,

,
,
.

G.R.A.M.

;



.

43

. , ,

.
G.R.A.M.
,

.

.

21 2 014

22 2 0 2 014

,
. , 5
.: +7 (3832) 223 5331
www.nsartmuseum.ru

,

,

, ,
-

Zdenko Dworak,
Hannes Reh
Weine,
Zantho

44

-


.



.


, , ,

,

.

,

, ,
,
-
.



, ,
,
,
.

,
,


.
, ,

,


.
,
,






?

,


.

. ,
,
.

45

,
,

III

2 13 2 014

35mm
,
. , 47/24
.: +7 (495) 780 9145
www.kino35mm.ru

O
CoolConnections,
35mm,

46

2014-,
,
,

CoolConnections
.
3-
.
,

,
(), (


1-
)
(

).
,
.

(


)
,
,
.

.
.
, ,

47

T a l e s o f

twoCities

7 2 014

8 21 2 014
/ 2 0 14

,

,

(c) Sonja Bachmayer

, ,
5/10
.: +7 (495) 699 1180
www.memo.ru

, 20 ,

.

,


.

48

,
,
.

, 1988
,
,

.

,

,

.
:

(
),
( ),
(
)

- 2 013

2 014

,
. , 2
.: +7 (342) 219 9160
www.permm.ru

Ars Electronica
Prix Ars Electronica
1987
-, ,

,

, .
Prix Ars
Electronica -

Ars Electronica,
Ars Electronica
Center
Ars
Electronica Futurelab Ars Electronica,

, (www.aec.
at). 34 Ars
Electronica


.

7 ,

.

70 ,

,
Prix Ars Electronica
, .
1987 51 613
,

117500

.
6 , 12

49

, 70
[the
next idea] voestalpine Art
and Technology Grant
Voestalpine
AG.

-,

Ars
Electronica,

,
,

(www.
permm.org) Prix
Ars Electronica


.
2014
.
,
- 2013

,

,
,

.

Desiring the Real.

Austria Contemporary

,

3 2 014

4 3 2 014

19 2 014

2 0 19 2 014

,
. , 21/5, . 8
.: + 7 (495) 621 5522
www.ekaterina-fondation.ru

, , 6,

.: +7 (831) 422 7555

www.ncca.ru

,
,

50

Desiring the
Real
,



.

,
,
,


.



, ,
.
,

,
, ,
.
.

, ,


.
Desiring the Real
,
,
,
.


, ,

,
, , .

?

,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, ,

51

,
,
,
,

( )

26 2 014

2 7 13 2 014

,
. , 2,
. 2, 33, 6- .,
. 33 (
)
.:
+7 (495) 780 6066

52

( ,
),

- ,

,
.

,

.

.


,
,
, ,

,
,

,
, ,

,
.


,

.

,
-

,
.





? ?

, ,
, ,

?

?

,
,

,
.


,
.
,


,
,

53

,

.

-,

,
,
,
,
, ,

Tr a i n s o f T h o u g h t s
Live Film Remix
feat. Sofa Surfers
,

,
2 014

www.akfmo.org

Sofa Surfers

54

,


.

,
Sofa
Surfers,


-.

Sofa
Surfers

,

--


.

,

Sofa Surfers

Watering
the Land (

),
-.

Sofa
Surfers ,

, ,

.
,



-, ,
,
-

55

Sofa Surfers.

Trains of Thoughts
LIVE 28
2012
13-
.

Rada Sesic, Sarajevo IFF

16 2 014

17 2 014 15 2 015

Te.: ..:
+7 (495) 697 0349,
+7 (495) 697 4611,
. ., :
+7 (495) 695 4146
www.kreml.ru

56

XVI
XX ,


,

, .


,
2004

-

,
.
XVII



. 1642



,
I (1635
1713),
1687

I,

.

.

,
, .
,
,


.


, ,

,


.


,
. ,

,
,
,
,



I .


, XVIIIXIX
.

57

,
,
,

, .


XVII ,
III ,

,
.

XXI

,


,

,

,
.


.


,
.

60

XXI

.

-
22 2 013

-,
. , 37
.: +7 (812) 326 4141
www.mariinsky.ru

VAMED,

,

,
, , .

,

-

.

,


.
, -

61

.
,

.


.



,
.
2013

.

The Philharmonics

XXI

-
1 2 013



( 2)
-,
. , 34-
.: +7 (812) 326 4141
www.mariinsky.ru
,


.



,


,

,

.
(
,
-

( )


XXI

-
11 12 2 0 13

,
).

,

(
).

The
Philharmonics
,


XX .

62

The
Philharmonics ,
,
,
.
2013

XXI

11 12 2013


-,
. , 37
.: +7 (812) 326 4141
www.mariinsky.ru


.



.

.
.
35

-

,
.

, 100 . 2011





.

DVD. 2012
Sony Classical

,

-

63

Concentus
Musicus Wien.


32
40
, ,
, ,
-, -, ,
,
. .

20102011

,
.



Sony/
RCA Red Seal
.
2012
ECHO Klassik
.

:
24 ( ) 7 2 013
20.0 0


, , 19

. ,

(IMZ, ),

(
),

,
,

64

,
.

,

,

.


.
1991




.

,




, , , ,

.
C 2010






open-air.
,


,
.




, -.
,



.

2013 :
25 , 20.00:

(. La Bohme),
( ,
.,
2012)
27 , 20.00:

( , 2012,

)
28 , 20.00:

(. La forza del
destino),

29 , 20.00:

(. Die lustige Witwe),

--
30 , 20.00:

,
-
1 , 20.00:

,
2013

65

24 2013 . 20.00

.
;

1498
I .



,


,

.
,

,
300
.

17 2 013

13 2 013

, .
(
. )

. ,

(IMZ, )

Kapsch, Doppelmayr



,

.


.

: Lankowitzer Leiblknpf
- Gnitz

. , . , 1
.: +7 (8622) 64 3377
www.park-riviera.ru/teat

1991




.


.



. ,


. .

66

-
-,

. ,

,

13 2013



10-

. .

,
,
,


.


.


-


.

-

67

-
.


, ,


. .

XXI

2 0 1 2 013

,
. , 33
.: +7 (48435) 25040
www.richterfoundation.ru

XXI -

, ,


,

.
50- ,
,
,
,

.


1960 .
1990-


.




- ,

68

-,


: . , .
, . , . , . , . , .
, . .
-
,
,
1993 .

.
.. .
,
.

,
,

. 2013
XXI -
,
-
.

2 013

1 8 2 0 1 3

(c) Vzlt KONRAD, MilKdoT

www.kremlin-militarytattoo.ru

-

2013

150
:
, ,
, ,
, ,
-
,
,
.






,
, ,
,

- .

69

,

,

.
,
,
, ,
, , , , ,
, , , ,
;
.


2013-14

.

III

2 7 3 2 013

, . , 58
.: +7 (347) 250 7742
www.bashgf.ru

. ,
,

7 0

.

, . ,


,
.

,

, ,
, ,

,

, !




,




. ,

,





,

.
III

2013 . -

7 1

.

,
,
,

.

,

,

,


.





.

17 2 014

2 0 2 014

21 2 014

, .
, 52,
. 8
.: +7 (495) 730 1011
www.mmdm.ru

, . , 60
.: +7 (4842) 554 088
www.kof-kaluga.ru

-

, .
, 2
.: +7 (4843) 121 469

,
,
-

,

,

1071


.

, .
,
,
.
,

.

(,
, ,
--

),
( ..
,
.) ( ..
- .).
-
.

1983
,



, ,
. .
2014

-

7 2

7 3

,



.



,


.
,

17 .




( )

:

2 0 2 014

(c) Ferry Nielsen

,
. , 51
.: +7 (383) 222 3717
www.philharmonia-nsk.ru

74

, ,


(
,

).
, , ,
,

, ,
,
,


,
.

(

, ),
(
. ),



( ,
)
,

(
),



(Es steht
ein Baum im tiefen Tal),


.

7 5



Neue Wiener
Concert Schrammeln
-

M
21 2 014

. ..

,
. , 17, . 1
.: +7 (495) 606 7008
www.opera-pokrovsky.ru

.
..

7 6

,


,


. ,
!


1799 .


,

( , , ),

( ,
),

(, ,
17991863,


,





),
, , , (,
,
-,

).

I 30-
,
.
,
,

- ,
.




, ,


, ,
,

.
,
,


-
,

7 7

. ,
,
, ,
, ,

.



-

Neue Wiener Concert
Schrammeln,



.
-

.

 -

11 0 -


(1 9 0 4 - 1 9 4 2 )

4 2 014

,
,

,
. , 21
.: +7 (495) 691 3747,
(495) 691 3134
www.russtudies.hu

,



,

7 8

. , , ,

.
. 1936


. 100
000 ,
.
,
.
.
,

. .

, , ,
,
.

, , , ,
.

200
,
, ,
,

.
, -

,

.

, ,
- !
,
.


.

?!

,
.



.


,
.

. .

,
.
.

7 9

7 2 014

2 7 5 2 014

, . ,
25, . 1
.: +7 (495) 637 7703
www.opera-centre.ru

27 5
2014
5-
. ,

,
.

,

.
,


.
5-


,
,

().

,

80

,

,

, ,
; : ,
, ,
, ,
,
.


.



Grafenegg
.

, , 1
.: +7 (4012) 631 705
www.sobor-kaliningrad.ru

,


.

,

. .
,



,

,
.
.

,
,

.

81

. ,
,

, .


:

.

-
2 7 2 013
15.0 0

-,
. , 37
.: +7 (812) 326 4141
www.mariinsky.ru
27 2013
MSC
Musica
,


-.

82

.
-

:
,
.


,
,

,
,
.




, ,

.


,

. ,

83

:
,
,

, .
,
.

,

, .

,
.

.


Ride The Slide

23 2 013

25 2 013

23 2013

, .
, 50
.: +7 (4852) 729 628
www.jazzcenter.narod.ru

25 2013

, .
, 3
.: +7 (495) 699 0849

84

XVI

XVI

.
15




,
,
.
1998 ,



.
:
,


.

Polish All
Stars . 2000




,
.

200

22 . 15
-


80 000 .
VI

12 ,

, , , ,
.

Ride The Slide
Ride The Slide

.


(-)
() ,


,
.
,

.


,
-

85

,
.


Ride The Slide.
,


.


.

2 72 9 2 013

,

.



-
--
Polka Streng .
6 Polka
Streng
,
.

-
. ,
.

- .

,
,
3, . 3
.: +7 (495) 625 6836
www.mstrsk.ru

86

Deep Purple,
Tom Waits, King Crimson
. Frank Zappa, , .
Polka
Streng

(2
), -
(, , ),

,
.
Polka Streng :
(,
)
(,
)

(, -,
, )
(, )

(, )
(, )

-
(
Ganz entspannt
Kochen (
), CBV, 2013),
(Schmankerl
.
)



- .
:


,

87

, .


:
, , , ,
. ,

( )

.


,

.
,
,

, -,
...

9 2 013

2013
. 2004



,

,

,
.


.

, .
, 15
.: +7 (423) 222 3075
www.primfil.ru

,


.


,
.



,

,
, ,

.

88

89


Kompos t3

13 17 2 0 13
, -

., 24
.: +7 (495) 953 7236
www.dom.com.ru

(GEZ-21)
., 53
.: +7 (812) 764 5258
www.gez21.ru

., 3,
. 3
.: +7 (495) 625 6836
www.mstrsk.ru

ERARTA
29-, 2
.: +7 (812) 324 0809
www.erarta.com

., 11
.: +7 (495) 514 0944
www.gogolclubs.ru

90

,
,
,

(GEZ-21),

ERARTA,

Kompost3,
,

avant-groove.
(, -),
(),
(, ),

.
.
,
,
, ,


.

trash-funk-grooves

free.

.

,


. ?
! Kompost3

,
.
,

91

.
,


: !

.
!
,


.

Kompost3
(Laub Records, 2010),
Rekompost (LBR, 2011),
Epigenesis (LBR, 2012).

 -

Wiener Bon Bon

26 2 7 2 014

, . , 58
.: +7 (347) 250 7742
www.bashgf.ru

,
- ,

92

1997
-
-,
1997-.
,


.




.




,

.
-
- .
2014
-

93

Wiener Bon
Bon. ,



,

.
2007
(CHINA TOUR).

4 6 2 014

. (c) Ella Esque

-
.

, .
, 23
.: +7 (495) 363 1043
www.meyerhold.ru

Liquid Loft 2005

,
,

.

Liquid Loft


,

.

Liquid Loft

,


. -

,




.
.




.
Liquid Loft

,
,
, ,
,

.

Liquid Loft

, -

,
, Liquid
Loft

. (c) Ella Esque

94

95

, Liquid Loft

.




.
2014



,


.




,

.




10 - X X

2 014

. ..

, .
, 11
.: +7 (495) 232 5353
www.mosconsv.ru

-
, . , 8
.: +7 (499) 262 9214
www.gogolcenter.com

,


. ..
, ,

,

Das Weisse
Haus,

,
Audi,

96

100-
,

,

.
10-
,

,

,
. 100



.





.

(, 1909)
7

(

. ) (19141918).
,





,

.
,

.



, ,
, , .

97

,
,
,
,


Schauspielhaus

/
ke box

2 3 2 0 1 3 , 2 0 . 0 0 /
( )
2 4 2 0 1 3 , 2 0 . 0 0 /
( )
24 2 013, 22 . 3 0 ke box
( )

,
. , 29/14
.: +7 (495) 694 3087
www.neglinka29.ru

/
,

, , ,

(c) Alexi Pelekanos / Schauspielhaus /

Melanie Kretschmann, Steffen Hld, Barbara Horvath, Thiemo Strutzenberger

,
Schauspielhaus

Schauspielhaus

.

Novomatic, . ,

10 0

.
. ,
.
.
.
.

, ,

,
, .
.

ke box

, ,


.
Karaoke
Box,
,

Android, . ,
,
, ,
,
.

10 1

ke box
,
,

.





. . .

31 2 2013
19:00

(),
(),
,
(), (),

(), ,

/
,
. , 6
.: +7 (499) 237 1689
www.durova.org

.
..,
/
,

10 2

Plasser & Theurer,
Austrian Airlines,

,

,


,

1951 .

,
.

,

,
.
,
,


.

,

. , ,


,

10 3

,
.
,

,
:

.
(Die Welt)

.
.

12 2013
18.30

. ..
,
. , 14
.: +7 (3952) 200 479
www.dramteatr.ru


. .. , . .
,

. , ,

,


,
,
.

60,
:
1945/
1995.
1945

:
,
. ,

10 4

.


.


.


.

, ,
, .

.
a
. ,

2 7 2014

.
..
,
. , 24
.: +7 (4852) 732 610
www.dkdobrynina.ru

.
.. ,
,

. ,
,

30


(

1,5 5 ). 12 ,
10
,
,
, .
x
o
.


.



.

, .
. ,


,

(, , ).

10 5

.
,
.

(/), (),
(),
(, ), (),
(),
( )


Ta s c h e n o p e r

22 2 014

. ..
, .
, 5
.:+7 (495) 930 7021
www.teatr-sats.ru

. ..,
Taschenoper

10 6

.


.
, XVIII

, - -.

,
,

,
-

.


.
?
? ? ?




-
, ,


-.




.


-

10 7

-
,
, ,

, , ,
.
,
.

!.

( , )

8 2 013

,
, 8

:
11.0019.00
.: +7 (495) 691 9452
www.domjour.ru

,

(),

11 0

, ,

:


,

.


, ,

.

,
.

,

,
.


-

!.
,
10
2013 .
(),

,
,
.

:


,

,


,

.

, , ,
,

,
,

!.
, .

111

21 2 013



14 2 013

()
,
. , 13
.: +7 (499) 252 1882
www.ncca.ru

112

-

,
,

.

,
,
,
.
20

, ,

.


,
.


,
,
,

,
.

-

,

.


,
,
, ;

,
,
,
,
;
?;




.

113

5 2 013

18 .0 0 20.0 0
6 7 2 0 13

10 . 0 0 18 . 0 0


,
., 38

.:
+7 (910) 452 0809
www.detskiy.info

,

OeKids

/ OeKids
-



.
(1956 ..)
-, .
. .
,

(
K. ,
. , . ) ,

,

114

. , ,
,
.
,
.


Oekids




.
:
, , , -.


.

15 11 2 0 13
E 11 . 0 0 2 2 . 0 0

9
,
. 33


,
,

-
,
2011


.

9

,


.
.

115

,
,
.




()


(, )

/
2 013

(), -, 2
.: +43 (0)1 711330
www.dieangewandte.at

(),
., 20
.: +7 916 568 4582
www.ica.
moscowbiennale.ru

(),

(),

. :

,




,

.



.

116

2024 2013


711 2013

1822 2013

, ,
, , ,
- , -
2 013 - 2 014

-
,
,
,
,

, ,

,
,

2-3
,


.


.
30-40


.

:
,
-
24-28 2013

117

1819 2013
,
(),

,

2013
,

2013
,

,



2014
-,
,


2014
-,

2014

20

-
23 24
2 013

-
-,
.,
11, . 123
.: +7 (812) 328 9780

-,
-
,



1993




.

,


,
,
.


,
,
, ,
.


( ),


,
( 24 , ,
, , ,
,
).

- ( 1994

118

) ,

.
2013
, 20-

,

, ,
. , ,
,
.
,

.

,
-
2 013

. . . ,
-
,
. ..

. .. ,
-
,

..,
Kulturkontakt Austria,

, ,
.
,
,
.
.
,




-
.

11 9

,

? ?
? ? ?
,


.


- .

,
.



www.nadaistics.
com ,
.
Nadate yourself!

 .
Digital Humanities

18 19
2 013

,
.
, 25
.: +7 (831) 416 9777
www.nnov.hse.ru

,

,

,


,



,

1819
( )

. Digital
Humanities .







.

12 0

.


:

;
(
;

); Digital
Humanities ;
;
.

70

1943

25 2 013

,
., 32
.: +7 (495) 938 0309
www.ras.ru


, ,

70-



,

.
19 1
1943

,
,



.


,
,

12 1

.



,



.

, , ,

.

5 2 013

,
. , 114
.: +7 (3519) 381 669
www.masu.ru



, .
, 16
.: +7 (351) 922 1408
www. magnitopera.com

. ,
,
,
,

,
,

12 2

:


.

,
,
30-



.
,

, ,
,

.


, ,
.

.



.

.

,

,

.





,


, ,


.



.

123

:
I
,
1315 2013
I . .. ,
2426 2014

1914 19 8 9

?

1:
1914 ?

2 72 9 2 014

, .,
32
.: +7 (495) 938 0309
www.ras.ru


,
-
,

,

100
,


, 25
,




,


1914 1938
?


. -

124

.

, , ,
.

,
, , ,
.

1914 .

2:



:
k.u.k.


?

1914 .

3:
1989 ?

1989 .

4:





?

12 5




-
-

24 25
2 014

,
. , 27, . 4-27
.: +7 (8442) 60 2941
www.vgpu.org/rgl

,

,
,
-
,


,

-
1 2011
.

,
,
,

12 6

.

.

,
-

.
2011

150
, .
2012

.


.
13 2013

,



2012 2013 (400
,
, , ,
,
50 ;
, 20142015 .
50
).

;

,


,
,
.

,

.
2425 2014
.
:
1.

;
2.
:
;
3. :
, ,
,
,
,

,

?;
4.

: :

, -

12 7


2 013/2 014

--------------------8

--------------------18 26

--------------------23 24

--------------------31 2

-------------------- 2 013 /
2 014

--------------------21

---------------------

-------------------------------------------
!.

. 110
------------------------------------------ sound:frame collective
VIENNA Art Night
. 20
------------------------------------------ S c h a u s p i e l h a u s /
ke box
. 100
------------------------------------------
. 102
------------------------------------------ ()

(, )
. 116
------------------------------------------




. 112
-------------------------------------------

12 8

--------------------22
-

--------------------24 7

--------------------25

--------------------27
-
--------------------1
-
--------------------1 7

---------------------

------------------------------------------XXI



. 61
------------------------------------------



. 64
------------------------------------------
.

. 22
------------------------------------------ -
-

. 83
------------------------------------------XXI

The Philharmonics
. 62
------------------------------------------

. 66
-------------------------------------------

12 9


2 013

--------------------5 7

--------------------1112
-

--------------------12

--------------------13

--------------------15
11

--------------------20 1

--------------------9
9

--------------------

------------------------------------------ -



. 114
------------------------------------------XXI

( )
. 63
------------------------------------------ :


. 24
------------------------------------------

. 67
------------------------------------------

. 15
------------------------------------------X XI -

. 68
------------------------------------------VIII

. 26
-------------------------------------------

13 0

--------------------23

25

-------------------- 2 013
2 014
,
, ,
,
,
- ,
-
--------------------18

--------------------6
9

--------------------12

--------------------17 2 013
10 2 014

21
13

---------------------

------------------------------------------ R i d e T h e S l i d e

. 84
------------------------------------------ .

,



. 117
------------------------------------------
-
2 013
. 69
------------------------------------------

. 28
------------------------------------------

. 104
------------------------------------------:
5-
2 013
. 30

-------------------------------------------

131


2 013

--------------------21
20

--------------------23 24
-

--------------------2729

-------------------- 2 013
- ,

--------------------8
12 2 014
-
--------------------17
2
-
--------------------18 19

---------------------

------------------------------------------KRFTWRK .

5-

2 013
. 32
------------------------------------------20
-.

. 118
------------------------------------------

. 86
------------------------------------------

-
. 11 9
------------------------------------------ XX


. 34
------------------------------------------

. 36
------------------------------------------
. Digital
Humanities
Soundframe:

. 120
-------------------------------------------

132

--------------------25

--------------------2830

--------------------29
3

--------------------5

--------------------6 7

--------------------9

--------------------13 17
,
-
--------------------14

---------------------

------------------------------------------

7 0
1943
. 121
------------------------------------------ Ars Electronica
. 38
------------------------------------------III

. 70
------------------------------------------

. 122
------------------------------------------ Ars Electronica
. 39
------------------------------------------


. 88
------------------------------------------ Kompost3
. 90
------------------------------------------

. 112
-------------------------------------------

13 3


2 014

--------------------27
1 2 013

--------------------28
12 2 014

--------------------1721
,
--------------------

--------------------20

--------------------21

--------------------22
20

---------------------

------------------------------------------

Non/Fic tion 2 013
. 40
------------------------------------------

. 41
------------------------------------------ -

. 72
------------------------------------------
G.R . A .M.

. 43
------------------------------------------




. 74
------------------------------------------

Neue
Wiener
Concert Schrammeln
. 76
------------------------------------------

. 44
-------------------------------------------

13 4

--------------------4

--------------------26 27

--------------------27
5

--------------------2729

--------------------213

--------------------46

--------------------7

--------------------821

---------------------

------------------------------------------ -
110 -

. 78
------------------------------------------ - -
Wiener Bon Bon
. 92
------------------------------------------V

. 80
------------------------------------------ 1914 19 8 9

- ?


. 124
------------------------------------------III
. 46
-------------------------------------------

. 94
------------------------------------------
.

. 81
------------------------------------------ Ta l e s o f t w o C i t i e s
. 48
-------------------------------------------

13 5


2 014

--------------------

------------------------------------------


10 - XX

. 96
--------------------- ------------------------------------------24 25

. 126
--------------------- ------------------------------------------27
. a

. ,

. 105
--------------------- ------------------------------------------22
T a s c h e n o p e r

. 106
--------------------- ------------------------------------------
- 2 013

. 49
--------------------- ------------------------------------------4 3 Desiring the Real. Austria Contemporary

,
20 19




. 50
--------------------- ------------------------------------------2 7 13 :

( )


. 52
--------------------- -------------------------------------------

13 6

--------------------

-------------------17 2 014
15 2015

---------------------

------------------------------------------
, :
Tr a i n s o f T h o u g h t s L i v e F i l m R e m i x
feat. Sofa Surfers
. 54
------------------------------------------




. 56
-------------------------------------------

13 7


2013/14..

,
,
,

PR
Artmanagement

13 8

/
Atelier Liska Wesle,
Wien/Berlin

Copyright (c) 2013

,
,
,

, 1
119034
. +7 (495) 780 60 66
+7 (495) 937 42 69
Email
moskau-kf@bmeia.gv.at
www.akfmo.org
www.facebook.com/
austrian.cultural.forum

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

13 9

2010

.
:
.
, Stella Art
Foundation, 2010.


. 71 .,
,
.
GELANDET 2010
().

, 2010 .
,
,
,


. 160 .,
,
.
2011
, !

.
,
, ,
2011 .



. ..

,
,
.
:
,
,
,
,
,
, ,
,
,
(driendl*architects),
,
,
,
, ,
, WalkingChair. 103 .,
,
.
FACING KREMLIN.

2011, 2011.

.
:
, ,
,
,
,
,
,
, ,

14 0

,
,
, ,
,
,
, ,
,
,
.


, 2011. 253 .,
,
.
DVD:
PerfomanceFestival.
2012
STAUB DUST.

Laboratoria Art & Science
Space

,

,
2012.

,

,
,
!,
,
,
,
,
,
,

,
,

, ,

,
,
,
- ,
,
,
,
,
.
( .
. .

),
(

!
Here weg go!),

( ).
109 ., ,

.

.

STRABAG Kunstforum,

, 2012.


,
.

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.

( )

(

).
97 .,
.
.


,



,


,
2012. : ...,
,
,
, ,

141

,

.
:
, ,
,
.

,

,



,
2012.
:
, ,
,
,
,
,
,
,
-
(), ,
.
:
.


.
228 ., ,

.
:
www.akfmo.org

Cover Picture Hanna Putz

U n t i t l e d ( L L 1) , 2 012
f r o m t h e s e r i e s U n t i t l e d 2 0 11 2 0 1 3

ehcsihcierrets
nosiasrutluK

41/31

+61

nehcsissuR red ni
noitaredF