DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 13 Mai 2013 - 3 Radjeb 1434 - N 271 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
22 ALGER 35 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LE PREMIER MINISTRE LAGHOUAT

Des mesures concrtes

Une enveloppe supplmentaire de 35 milliards DA pour la wilaya

Page 4

Gnralisation de l'opration d'octroi de crdits sans intrts aux jeunes

RALISATION DE 300 000 LOGEMENTS

1.200 MILLIARDS DE DA
ENGAGS PAR LES BANQUES !

Prs de 1.200 milliards de dinars (15 milliards de dollars) seront engags par les banques publiques pour nancer la ralisation de 300.000 logements notamment de type location-vente et promotionnel public (LPP), a indiqu hier le P-DG du Crdit populaire d'Algrie (CPA), M. Mohamed Djellab. Page 3

SANT DU PRSIDENT... FRONT SOCIAL... TENTATIVES DE MANIPULATION...

ALGRIE-FRANCE

L A R U M E U R BOUT DE SOUFFLE !

Pages 6

Lhebdomadaire franais Marianne publie les aveux des terroristes du GIA qui ont assassin les moines franais de Tibhirine Page 24
PROTECTION CIVILE

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

SYNCOPE
8 choses r savoir pour bien ragi
Pages 12-13

REPRES SUR LE NATIONALISME ALGRIEN

L F O O T B A L

Un manifeste contre une ordonnance

Page 11

L I G U E

Le 5-Juillet tout indiqu pour le derby USMH-MCA

Page 21

6181
interventions en 4 jours !
16 dcs et 36 blesss dans 14 accidents de la circulation
Page 6

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
CE MATIN 10H

Lundi 13 Mai 2013

MTO
22 Alger :
REGIONS NORD : ORAGES SUR LES HAUTSPLATEAUX ET LES AURS
Temps partiellement voil avec localement formation de cellules orageuses sur les Hauts-Plateaux et les Aurs partir de l'aprs-midi. Les vents seront en gnral de secteur Est Nord-Est (30/50 km/h) prs des ctes et variables (20/30 km/h) vers l'intrieur. La mer sera peu agite agite.

LE PROFESSEUR CHIBANE AHCNE, PRSIDENT DE SAHA ET CHEF DE SERVICE CARDIOLOGIE AU CHU DE AN TAYA INVIT DU FORUM DE DK NEWS

Confrence dbat sur la Journe mondiale de lhypertension artrielle

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de lhypertension artrielle, le professeur Chibane Ahcne, prsident de la Socit algrienne de lhypertension artrielle (Saha) et chef de service cardiologie au CHU de An Taya, animera ce matin 10 h, une confrencedbat au Centre de presse de DK News sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger

35 Tamanrasset
REGIONS SUD : FOYERS ORAGEUX ISOLS
Temps partiellement voil du Sud-Ouest vers le Nord Sahara et les Oasis avec dveloppement de foyers orageux isols en cours de journe. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec soulvements de sable de l'Extrme sud vers le Sahara central. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 22 26 24 22 35 min min min min min 16 17 12 14 19

Bayern Munich va construire une mosque au stade Allianz Arena

No comment

M. Bachir Messaitfa Blida

Le secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, effectuera auLe Bayern de Munich, sacr jourdhui une visite dans la wilaya champion d'Allemagne de footde Blida, afin de superviser louverball, a dcid de construire une ture de la rencontre scientifique inmosque au stade Allianz Arena, ternationale portant sur le thme rapportait hier la presse locale. les exigences pour tablir le-gouLa demande a t faite lorigine vernement en Algrie, organis par le milieu international franpar luniversit Saad Dahleb ais du Bayern de confession muBlida. Lobjectif de cette rencontre sulmane, Bilel Frank Ribry, est louverture dun dbat entre prcise la mme source. toutes les parties, professeurs, La direction du club bavarois, prchercheurs, experts de lintrieur et de lextrieur du pays, ainsi que les sid par Uli Hoeness, a accd sa responsables, en plus de la prsendemande et va doter son stade tation des expriences de certains dune mosque pour les joueurs pays dans ce domaine. et le public musulmans. Il est attendu que M. Messaitfa, Le Bayern, qui verra l'arrive sa volet du plan daction un voquera barre technique la saison prode son secteur ministriel relatif chain de l'Espagnol Pep Guarconomique, les gouvernance la diola la place Jupp 10E CONGRS applications de lconomie Heynckes, est en lice pour MAGHRBIN DHMATOLOGIE la connaissance sur fonde LE 16 MAI AU CENTRE raliser un tripl histoet les mthodes prospecDU 23 AU 25 MAI ORAN CULTUREL rique, puisque l'quipe tives dans la projection est qualifie pour la de la vision du dveDE BELOUIZDAD finale de la Coupe loppement durable e y compris le goud'Allemagne et vernance lcla Ligue des Les dernires avances en matire de prise en tronique chamcharge des pathologies du sang dans les pays du Mapions. ghreb, en particulier la biologie molculaire, seront au menu du 10e Congrs maghrbin dhmatologie prvu du 23 au 25 mai prochain Oran. Plus de 700 congressistes dAlgrie, de Tunisie, du Maroc et de Libye prendront part cet vnement mdical organis par la SoDes tudiants sahraouis au Caire ont clbr le 40e cit algrienne dhmatologie et de transfusion sanguine anniversaire de la cration du Polisario, a indiqu hier (SAHTS). La biologie molculaire est devenue un outil trs efl'agence de presse sahraouie (SPS). ficace et indispensable au diagnostic et au suivi biologique de Les tudiants sahraouis se sont runis devant le sige de certaines maladies du sang des LMC, a indiqu le Pr Mohamed la Ligue arabe au Caire brandissant des banderoles sur Amine Bekadja, prsident de la SAHTS et chef de service dhlesquelles taient inscrits des slogans soulignant matologie et de la greffe de la moelle osseuse de lEHU dOran. l'attachement du peuple sahraoui au Front Polisario Le but de ce congrs, qui verra aussi la participation dmiLAssociation des malades pileptiques nents experts europens notamment franais et belges, est de comme seul reprsentant lgitime et appelant au droit de la wilaya dAlger sera cre le 16 mai regrouper les spcialistes maghrbins autour des thmes du peuple du Sahara occidental l'autodtermination. loccasion dune rencontre qui aura lieu le e choisis pour ce congrs savoir +Le mylome multiple+ et + Les Sahraouis avaient clbr, vendredi, le 40 mme jour 9 heures au Centre culturel Les anmies carentielles+, et dchanger les expriences en anniversaire de la cration du Front Polisario. du 11 dcembre 1960 Belouizdad. matire du recours la biologie molculaire.

Des tudiants sahraouis clbrent en Egypte le 40 anniversaire de la cration du Front Polisario

Bientt une association des malades pileptiques de la wilaya dAlger

La biologie molculaire au menu

Gastronomie : de New York ... Alger

Les Etats-Unis d'Amrique comptent renforcer davantage l'change d'expriences avec l'Algrie, notamment en matire d'art culinaire, a-t-on appris hier auprs d'une source de l'ambassade amricaine. Dans le cadre d'une plus riche coopration entre les deux pays, un programme visant la promotion des changes a t tabli et financ par le dpartement d'Etat amricain pour faire connatre la gastronomie amricaine en l'Algrie, et en particulier les desserts et gteaux, rpandus dans toute l'Amrique, a affirm la mme source. A cet titre, un chef ptissier amricain, personnalit publique et star de tlvision a t invit l'occasion, pour faire connatre au public algrien les desserts et autres gteaux qu'il confectionne pour le bonheur de ses amateurs. Spcialiste de desserts, Duff Goldman a comme objectif, de faire dcouvrir et apprcier ses gteaux de taille gante, prenant parfois la forme d'un lphant, ou la forme du chteau d'Harry Potter, ciblant de nouveaux amateurs parmi le public algrien. Le chef-ptissier amricain participera, vendredi 17 mai, un concours organis l'htel Sofitel, avec les spcialistes algriens de gteaux orientaux traditionnels, pour lire le meilleur chef-ptissier. Le premier prix de ce concours, financ par l'ambassade amricaine est un voyage de 3 semaines aux Etats-Unis et une formation en ptisserie. Une cuisine quipe, offerte par l'tablissement Mares sera rserve au second gagnant. Accompagn de son partenaire Genf Mantoue, Du Goldman partira une tourne Alger et Constantine, du 11 au 18 mai, o ils rserveront des ateliers de formation autour de leurs spcialits, dans des htels classs tels que Sofitel et Ibis. Du Goldman est chef excutif du magasin Charme City Cakes, bas Baltimore. Il est galement une Star, animant une mission de tlralit Ace of Cakes, de la chane de tlvision Fou Network.

Lundi 13 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

RALISATION DE 300 000 LOGEMENTS

1 200 milliards de DA
engags par les banques
Prs de 1 200 milliards de dinars (15 milliards de dollars) seront engags par les banques publiques pour nancer la ralisation de 300 000 logements notamment de type locationvente et promotionnel public (LPP), a indiqu hier le PDG du Crdit populaire d'Algrie (CPA), M. Mohamed Djellab.
Une convention de financement pour raliser les projets de logements promotionnels publics a t signe hier par le CPA au nom de l'ensemble des banques publiques et l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). Cette convention permet au CPA, dsign comme chef de file des banques publiques, de financer les projets de l'ENPI qui vise raliser plus de 150 000 logements de types LPP. Une autre convention a t signe fin avril pour financer la ralisation de 100 000 logements publics de type locationvente par les banques publics sur les 150 000 logements que l'AADL (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement) compte raliser en 2013 et 2014. Le montant global du financement consenti par les banques publiques dans les deux conventions avoisine les 1 200 milliards de dinars, soit prs de 15 milliards de dollars. Pour le P-DG du CPA, il s'agit de la plus grosse opration de financement par concours bancaire dans l'histoire de l'Algrie, et l'une des plus importantes oprations au niveau mondial. Cette norme opration reprsente une mutation trs importante pour le secteur de l'Habitat qui couvre dsormais la grande part du cot de ses projets par le financement bancaire et non pas par le recours direct au Trsor public, a-t-il soulign. De son ct, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Abdelmadjid Tebboune a considr que l'Algrie vient, grce ces conventions, de franchir une tape extrmement importante dans la reconversion de l'conomie nationale. Cette transition du financement budgtaire vers le financement bancaire vise essentiellement garantir la continuit des projets publics et aller vers une conomie marchande, selon le ministre. Ces conventions qui couronnent quatre mois de concertation et de ngociations, ont pour but de changer le modle du financement de logements en impliquant davantage les banques publiques cette opration, a dclar M. Tebboune lors de la crmonie de signature. Aprs la signature de ces conventions de financement et l'attribution des assiettes foncires ncessaires, toutes les conditions sont runies pour le lancement des projets de logements que le citoyen attend avec beaucoup d'espoir, a-t-il ajout. A cet gard, l'ENPI entamera dans quelques semaines les projets de ralisation de logements LPP qui seront rservs la classe moyenne dont le revenu mensuel ne lui permet de bnficier ni du logement social, ni du logements AADL. Le CPA a t dsign par le gouvernement comme coordinateur et interlocuteur unique au nom de l'ensemble des banques publiques afin de mettre leurs surplus au profit des projets publics dans le secteur de l'Habitat, rappelle-t-on.

Construire
vite et bien
Boualem Branki L'accs au logement pour les citoyens est devenu une des priorits du gouvernement, qui tord en mme temps le cou aux prjugs : en Algrie, tous les citoyens ont droit un logement dcent, c'est en fait l la philosophie et la politique sociale dveloppe par le prsident Bouteflika travers trois plans quinquennaux qui sont en train de transformer le tissu socioconomique du pays. Hier dimanche, un accord extrmement important, stratgique dans la politique du logement des pouvoirs publics a t sign. L'enveloppe financire qui sera dgage atteste elle seule de toute l'importance qu'accordent les pouvoirs publics la crise du logement. Ce sera ainsi prs de 15 milliards de dollars, soit 1 200 milliards de dinars, qui seront levs par le CPA auprs des banques de la place pour financer un plan de charge ambitieux, la ralisation de 300 000 logements, dont ceux de l'AADL et le logement promotionnel. Le Crdit populaire d'Algrie, en tant que responsable de ce tour de table, devra financer les projets de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). Une autre convention a t signe fin avril pour financer la ralisation de 100 000 logements publics de type locationvente par les banques publiques sur les 150 000 logements que l'AADL compte raliser en 2013 et 2014. C'est l une opration d'envergure, trs peu gale au niveau mondial, et principalement en Afrique, Cela atteste en ralit de l'extrme dtermination des pouvoirs publics d'aller vite pour limiter les effets sociaux de la crise du logement et faciliter en temps et en argent l'accs d'une large frange d'Algriens aux logements sociaux ou participatifs publics. Un tel effort financier mrite par ailleurs d'tre mentionn, car peu de pays peuvent se targuer, en ces temps de crise conomique aigu et de manque de liquidits financires et supporter les charges financires d'un programme de ralisation en deux annes de plus de 1,2 million de logements. Pourtant, c'est l un des dfis que sont en train de relever les pouvoirs publics. Par ailleurs, cet important plan de charge ncessite une autre vision dans la ralisation de logements en Algrie, qui veut que le partenariat avec des groupes de construction trangers soit incontournable pour construire ''vite et bien''. Et c'est la SGP Injab qu'a t dvolue la mission de slectionner et de ngocier avec les groupes trangers intresss par le march algrien du logement. Le recours au partenariat avec des groupes trangers devrait amliorer l'offre et la capacit de production de logements. Actuellement, l'offre ou la capacit de production de logements est au seuil de 80 000 logements/an, alors que la demande est plus de 225 000 logements/an. Une donne incontournable solutionner rapidement avec l'entre sur le march algrien de l'habitat de grands groupes occidentaux de la production de logements. Selon les prvisions du ministre de l'Habitat, la capacit de production de logements en Algrie devrait passer 150 000 logements/an la fin du programme quinquennal 2010-2014.

LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE

168 familles occuperont leurs nouveaux logements Gdyel

Quelque 168 familles seront reloges aujourdhui dans de nouveaux appartements dans la commune de Gdyel, dans le cadre du plan de rsorption de l'habitat prcaire, a-t-on appris hier auprs de la dara. Deuxime du genre depuis le dbut de l'anne en cours, cette opration concerne des sites d'habitat prcaire de la ville d'Oran, l'instar des quartiers Ennasr, Magenta, Sidi El Bachir et Seddikia, a indiqu l'APS, le chef de dara, M. Mohammed Bouchama. Le chef de dara a soulign qu'une autre opration de relogement est en cours de prparation au profit des familles rsidant "La scalra", quartier de Sidi El Houari. Lopration sera ralise dans le courant de la semaine prochaine en attendant d'autres actions similaires prvues au titre du programme des 1 500 logements RHP. S'agissant du relogement de ce jour, le chef de dara a assur que des moyens humains et matriels importants seront mobiliss dont 150 agents, 60 camions et quipements de dmolition. A noter que 106 familles rsidant sur un site illicite, rig proximit des falaises dOran ont t reloges dernirement au titre du mme programme.

PARLEMENT

L'APN dment l'information sur l'augmentation des indemnits des dputs

L'Assemble populaire nationale (APN) a catgoriquement dmenti hier l'information publie par certains journaux nationaux sur l'augmentation des indemnits des dputs, la qualifiant d'infonde. L'administration de l'Assemble a indiqu, dans un communiqu, que les services du prsident de l'APN M. Mohamed Larbi Ould Khelifa avaient immdiatement dmenti cette information au moyen de prcisions adresses tous les mdias nationaux en date du 5 mai 2013 sur les prtendues augmentations des indemnits de logement, de transport et de restauration.Ces prcisions, a ajout la mme source, ont affirm que le principe avait t dbattu il y a six mois lors d'une runion du bureau de l'APN mais qu'aucune dcision n'a t pris ce sujet (augmentations).Le prsident de l'APN M. Mohamed Larbi Ould Khelifa avait ds sa prise de fonctions inform les services administratifs de l'Assemble qu'il se contentait du salaire sans les indemnits, a soulign le communiqu, prcisant qu'il n'a en aucun cas t en faveur d'une augmentation des salaires des dputs comme l'ont laiss entendre certains journaux qui n'ont mme pas jug utile de vrifier les informations publies auprs des services de l'APN. L'APN a tenu rappeler que les dcisions de l'Assemble sont diffuses par voie de communiqus publis l'issue de chaque runion dans le cadre de la communication transparente que le prsident de l'APN veille consacrer. Aucun communiqu n'a annonc ces augmentations ce jour, prcise l'APN.

4 DK NEWS
Restitution progressive leurs propritaires des fusils de chasse saisis lors des annes de terrorisme
Le Premier ministre a annonc Laghouat la restitution progressive leurs propritaires des fusils de chasse saisis par les autorits durant les annes de terrorisme. Il est temps de restituer les fusils de chasse leurs propritaires, la situation scuritaire s'tant nettement amliore, a indiqu M. Sellal lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile l'occasion d'une visite de travail dans cette wilaya. Les fusils de chasse, au nombre de 250 000 units, ont t consques leurs propritaires pour prserver la scurit du pays et de la socit algrienne qui traversait une phase dicile, a-t-il prcis. L'opration concernera, dans une premire tape, les rgions isoles, les nomades et les leveurs avant d'tre gnralise, a-t-il ajout avant d'armer que l'Etat remboursera les propritaires dont les fusils de chasse ont t endommags.

ACTUALIT
LE PREMIER MINISTRE LAGHOUAT

Lundi 13 Mai 2013

Des mesures concrtes

Une enveloppe supplmentaire de prs de 35 milliards DA pour la wilaya de Laghouat
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a fait tat, samedi Laghouat, d'une enveloppe supplmentaire de prs de 35 milliards DA destine impulser laction de dveloppement dans cette wilaya.

EMPLOI

Placement de 500 jeunes cette semaine Hassi-Messaoud

Un total de 500 jeunes seront placs dans le courant de cette semaine dans des entreprises relevant de la Sonatrach et oprant dans la rgion de Hassi-Messaoud, a indiqu hier le wali de Ouargla, M. Ali Bouguerra. Ce quota constitue la premire tranche dun total de prs de 1 720 postes demploi que lentreprise nationale dhydrocarbures Sonatrach stait engage mettre, cette anne, la disposition des jeunes de la wilaya dOuargla, a prcis M. Ali Bouguerra, en marge dune crmonie dinstallation de responsables de certains services de la wilaya. Le chef de lexcutif de wilaya a, en outre, rvl le gel provisoire des activits dune entreprise oprant dans la rgion dans le secteur de lnergie, pour une dure de 30 jours, tout en maintenant le salaire de ses employs, et ce pour avoir enfreint la rglementation en vigueur en matire dembauche, et qui accorde une priorit dans le recrutement aux jeunes de la wilaya. Dans le mme cadre, douze autres entreprises conomiques ont t destinataires de mise en demeures administratives, les avertissant contre le non-respect du critre de priorisation des candidatures locales dans les recrutements, a fait savoir le responsable. M. Ali Bouguerra a galement signal, dans le cadre des eorts visant lorganisation du march de lemploi dans la wilaya, que deux nouvelles agences locales de lemploi ont t ouvertes dans les daras de Mgarine et de Ngoussa, portant ainsi 11 le nombre de ces structures existantes travers la wilaya, et qui viennent sajouter lagence de lemploi de wilaya base Ouargla.

Sexprimant lors dune sance de travail largie aux reprsentants de la socit civile, lissue de sa visite de travail dune journe dans la wilaya, M. Sellal a indiqu que cette enveloppe viendra sajouter aux 85 milliards DA allous la wilaya dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. De cette enveloppe, a-t-il prcis, sera consacre une tranche de 4 milliards DA au parachvement des travaux de ddoublement de voies sur la RN-1 entre Laghouat et les limites territoriales avec la wilaya de Ghardaa, sur 103 km. Une autorisation programme initiale de 9 milliards DA, juge insu-

sante, avait t dgage pour la ralisation de ce projet. Lenveloppe complmentaire servira aussi au nancement dun programme de 4.000 logements sociaux locatifs, de 8.500 aides lhabitat rural et aux oprations d'amnagements urbains dans les communes. Le nouveau programme permettra aussi de raliser des puits pastoraux, des pistes agricoles, dtendre le rseau dlectrication, rurale et agricole, et le rseau de gaz de ville aux zones enclaves, ainsi que la ralisation dautres oprations permettant lamlioration du cadre de vie du citoyen. Concernant les structures juv-

niles et sportives, il sera procd au lancement prochain des tudes techniques du complexe sportif de la commune dAou, dune piscine semiolympique Laghouat, et de neuf aires de jeu revtus de pelouse en gazon synthtique au niveau des quartiers. Le Premier ministre, en compagnie dune importante dlgation ministrielle, a eectu samedi une visite de travail dans la wilaya de Laghouat dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, au cours de laquelle il a lanc et inspect une srie de projets socio-conomiques.

La gnralisation de l'opration d'octroi de crdits sans intrts aux jeunes

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a annonc, samedi Laghouat, la gnralisation travers toutes les wilayas de l'opration d'octroi de crdits bancaires sans intrts aux jeunes, une opration ayant concern jusque-l les rgions du Sud et des HautsPlateaux. Intervenant lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile l'occasion d'une visite de travail dans cette wilaya, M. Sellal a indiqu que le taux d'intrts de 1% impos aux crdits bancaires sera annul de manire dnitive pour tous les projets d'investissement raliss par les jeunes travers le pays. Dans le cadre des facilits accordes aux jeunes, il sera procd la prolongation de 6 10 ans de la dure d'exonration d'impts et de 3 10 ans de la dure d'exonration de l'impt sur le foncier. Dans ce contexte, M. Sellal a indiqu que les modalits d'accompagnement des jeunes bnciaires des dirents dispositifs de crdits pour la cration de leurs propres micro-entreprises productives taient en cours d'examen. Le Premier ministre a mis l'accent sur l'impratif soutien l'investissement dans les secteurs public et priv, la valorisation du partenariat algro-tranger avec le maintien de la rgle 51/49 % au prot des entreprises nationales. A cette occasion, M. Sellal a appel adhrer la formation de la main-d'uvre locale notamment dans les domaines de l'Agriculture et du Btiment de manire contribuer la ralisation des projets de dveloppement. Relevant l'existence d'entraves bureaucratiques qui se dressent face la ralisation des projets de dveloppement, M. Sellal a rafrm la dtermination de l'Etat lutter contre ce phnomne et contre toutes les pratiques ngatives y arentes. La visite de travail du Premier ministre dans la wilaya de Laghouat la tte d'une importante dlgation ministrielle s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika. Au cours de cette visite, M. Sellal a inspect une srie de projets socio-conomiques.

Crer son emploi, devenir entrepreneur

Sad Abjaoui Les jeunes constituent une population fragilise. Dans le monde entier, elle est au premier rang dans les statistiques du chmage. Mais, cest la tranche dge qui est la plus dynamique. Encore faudrait-il mettre leur disposition ces moyens que le gouvernement a dcid de leur donner. Plus encore, de crer leur avantage les conditions de leur essor en leur enlevant la proccupation de commencer payer les charges que reprsentent les impts et les intrts des crdits mis leur disposition. Pas seulement a. Le dbut du remboursement des crdits est dir de dix annes. Mme dmarche pour le crdit foncier. Une bonne nouvelle pour les jeunes. Toutes les mesures dcides en faveur des jeunes du Sud sont gnralises la jeunesse sur tout le territoire national. Ainsi, la mme chance est donne toutes les rgions. La mme chance, avec lesprance des mmes rsultats bien sr positifs. Ainsi, le travail doit tre une vertu cardinale pour lAlgrie qui estime que le plein emploi pourrait tre linvestissement de retour. Des mesures audacieuses hauteur des ambitions nationales places en les jeunes. Ainsi, nous aurons une nouvelle classe dacteurs du dveloppement. Il y en aura qui creront leur propre emploi. Il y en aura qui sauront crer des emplois car ils auront appris devenir des entrepreneurs. Leur exemple sera suivi par ceux qui se sentent lme devenir des employeurs. LAlgrie en attend un bond en avant. Un bond en avant dans la densication des petites entreprises. Un bond en avant dans linnovation de systmes de solidarit ecace, dans llvation du niveau de confort de vie. Maintenant, il y a aider les choix que feront les jeunes. Le btiment et lagriculture sont des secteurs fort rendement aussi bien pour les investisseurs que pour les populations tout entires du pays. Cest ce qui peut contribuer rellement au dveloppement conomique qui permettra la transformation du niveau et des modes de vie. Quand les jeunes se prennent en charge eux-mmes et sont conscients quils prennent ainsi en charge les proccupations du pays, il ny a vraiment aucune raison de douter de lavenir de ce dernier. Maintenant, il y a tudier les possibles obstacles pour les lever. Le droit nest pas permis lchec. Toutes les institutions ont leur rle jouer pour aider les jeunes russir. Les jeunes ont le got de leort, et la volont de russir, et de prouver. Il faudrait les aider se canaliser vers la production qui est la source de cration de la richesse.

Lundi 13 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS ALGRIE-QATAR

ALGRIE-FRANCE

M. Sahli reoit une dlgation parlementaire franaise charge du dossier des immigrs gs
Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger, Belkacem Sahli, a reu hier Alger une dlgation parlementaire franaise charge du dossier des immigrs gs.
L'Assemble nationale (franaise) m'a confi une mission. c'est celle des immigrs gs qui est un nouveau phnomne en France et qui doit tre apprhend dans la dignit, a dclar la presse le prsident de la dlgation, Denis Jacquat l'issue de cette audience. Il a rappel que ces personnes sont venues en France un certain moment pour travailler et maintenant pour raisons diverses rsident soit en France soit en Algrie ou dans les deux pays. Ces personnes ont des droits sociaux et le gouvernement algrien a attir ticulirement les immigrs algriens et leurs conditions de vie en France. Nous avons fourni toutes les informations ncessaires cette dlgation avant de l'exhorter oeuvrer pour amliorer les conditions de vie des membres de la communaut nationale tablie en France notamment les personnes retraites et ges, a-t-il poursuivi. M. Sahli a rappel que ces personnes ont, une certaine priode de leur vie, contribu avec efficacit la prosprit de la France et dans le dveloppement des relations entre les deux pays, affirmant qu'il n'tait pas acceptable de les voir prives de certaines prestations mdicales ou sociales. Enfin, le secrtaire d'Etat a mis le souhait que les recommandations de cette mission soient dans l'intrt des immigrs retraits algriens.

Le commandant de la Gendarmerie nationale en visite au Qatar

notre attention sur les difficults rencontres par certaines de ces personnes et nous l'avons bien not, a dclar M. Jacquat. Il a assur que ce problme sera inscrit dans le rapport final de la mission

d'information concernant les immigrs gs, dont il est le prsident. Pour sa part, M. Sahli a indiqu que cette dlgation parlementaire s'intresse aux conditions des immigrs retraits trangers par-

DESTINS OFFICIER DANS DES MOSQUES EN FRANCE

Formation en langue franaise au profit de 40 imams

Quarante imams retenus par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf pour officier dans des mosques en France bnficient d'une formation en langue franaise de 15 jours au niveau de l'Institut de lecture coranique d'Alger. Le directeur des tudes juridiques et de la coopration au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Abderrezak Sabkak, a indiqu ce propos que cette premire session du genre s'inscrivait dans le cadre de la stratgie pour un choix idal des imams dpchs, dans un premier temps, la mosque de Paris dans le cadre de la coopration entre l'Algrie et la France en coordination avec l'ambassade de France Alger et l'Institut franais des langues. Un programme permettant aux imams concerns de mieux connatre les lois de la Rpublique franaise et aider les musulmans de France pratiquer leur culte en enseignant au niveau des mosques a t trac dans ce sens, a-t-il ajout. En vertu d'une convention signe en 2005 entre les deux pays, l'Algrie apporte son aide aux musulmans de France dans l'exercice de leur culte travers le dtachement dans ce pays d'imams qualifis .

ALGRIE-ESPAGNE

Un nouveau forum d'affaires algro-catalan le 2 juin Alger

Un nouveau forum d'affaires algro-catalan est prvu dbut juin prochain Alger, dans le prolongement de celui qui s'est tenu en mars Barcelone, a-t-on appris hier auprs de l'Agence nationale d'intermdiation et de rgulation foncire (Aniref ). Cette rencontre, organise par l'Aniref, verra la participation d'une dlgation d'oprateurs conomiques catalans conduite par les ministres de l'Entreprise et de l'emploi et du territoire et de la durabilit du gouvernement catalan. Plusieurs protocoles d'accords et de partenariats seront signs lors des travaux de ce forum qui se tiendra sous le haut patronage des ministres des deux pays. En marge des travaux, des rencontres d'affaires sont prvues portant essentiellement sur les secteurs du BTP, des matriaux de construction, de l'industrie agro-alimentaire, machinisme agricole, quipements industriels lectronique et lectrique, prcise la mme source. Plus de 80 entreprises algriennes des secteurs public et priv avaient particip au prcdant forum, destin explorer les opportunits de partenariat avec leurs homologues espagnoles. La rencontre tait axe sur le climat des affaires en Algrie et les opportunits d'investissement en Algrie, les moyens d'intensifier les changes commerciaux entre les deux pays, ainsi que des tmoignages d'entreprises catalanes prsentes en Algrie. L'objectif de cette rencontre tait l'change d'expriences dans la cration des zones industrielles, avait indiqu la Directrice gnrale de l'Aniref, Mme Hassiba Mokraoui. L'Aniref veut tirer profit du savoir-faire espagnol dans la cration de polygones industriels (parcs industriels de nouvelle gnration), un segment dans lequel l'organisme algrien a des contacts avec plusieurs tablissements espagnols pour d'ventuels projets communs, avait-elle affirme l'APS. L'Algrie compte crer 42 nouvelles zones industrielles pour un investissement total de 88 milliards de DA, rappellet-on.

Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Bousteila, effectue, partir de daujourdhui, une visite de travail aux forces de scurit intrieure qataries Lekhwiya (Qatar), a indiqu hier le commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Le gnral major Bousteila, qui sera accompagn d'une dlgation de hauts cadres de la Gendarmerie nationale, effectue cette visite l'invitation d'El-Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa Al-Thani, ministre d'Etat des Affaires intrieures et le commandant des forces de scurit intrieure Lekhwiya. Au cours de son sjour au Qatar, le commandant de la Gendarmerie nationale s'entretiendra avec son homologue qatari sur les "questions d'intrt commun", afin de "conjuguer leurs efforts pour une lutte efficace contre les diffrentes formes de criminalit et afin de garantir la scurit des personnes et des biens". Les responsables des deux institutions auront galement traiter de la coopration oprationnelle et de l'change d'expriences dans plusieurs domaines lis la scurit publique. A cette occasion, le gnral major Ahmed Bousteila "s'intressera de prs cette institution qui partage les mmes proccupations de la scurit publique et de la lutte contre la criminalit avec la Gendarmerie nationale". La coopration entre les forces de scurit intrieure qataries et la Gendarmerie nationale algrienne a connu "beaucoup de progrs" durant les dernires annes, suite aux visites effectues par le commandant de la Gendarmerie nationale au Qatar, le 16 dcembre 2010, dans le cadre de l'change d'expriences professionnelles dans plusieurs domaines, rappelle la mme source.

TRAVAUX PUBLICS

La coopration algro-portugaise renforce

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, s'est entretenu hier avec l'ambassadeur du Portugal Alger, M. Antonio Gamito, des moyens de consolider les relations bilatrales notamment dans le domaine des travaux publics, indique un communiqu du ministre. Les discussions entre les deux parties ont port notamment sur "les moyens d'identifier les domaines prioritaires de coopration, travers l'intensification et le dveloppement des relations de coopration d'intrt commun et l'change d'expriences", selon le communiqu. La rencontre a port galement sur les moyens de hisser un partenariat ''gagnant-gagnant'' entre les deux pays. En marge de cette rencontre, M. Ghoul et le diplomate portugais se sont flicits de ''la dynamique remarquable qui caractrise les relations algro-portugaises, favorables au dveloppement des perspectives conjointes et des intrts partags", ajoute la mme source.

6 DK NEWS
SANT DU PRSIDENT... FRONT SOCIAL... TENTATIVES DE MANIPULATION... RELIGION

ACTUALIT

Lundi 13 Mai 2013

Nouveaux projets de loi sur les associations caractre religieux et sur les mosques
Deux projets de loi sont au niveau du gouvernement, l'un pour rorganiser la cration des associations caractre religieux et l'autre pour rglementer la construction et la hirarchisation des mosques, a annonc hier l'inspecteur gnral au ministre des Aaires religieuses et du Wakf, Mohamed Assa.
Le projet de loi relatif aux associations caractre religieux viendra combler un vide juridique parce que ces associations obeissaient la loi 90-31 de 1990 qui rgissait toutes les associations, quel que soit leur caractre, a prcis Mohamed Assa, invit de la radio Chane III. Parmi les 96 000 associations agres l'chelle nationale, 15 990 sont caractre religieux, a soulign Mohamed Assa. Les nouvelles dispositions qui seront introduites sous forme de dcrets prsidentiels, permettront la cration de plusieurs types d'associations caractre religieux, a-t-il dit. Il s'agit des associations dites comits de mosque dont le rle, entre autres, est la construction et l'entretien de la mosque, des associations qui s'occupent de la cration et de la gestion des coles coraniques, et de celles dont la fonction s'intresse la zakat, sadaka, hadj et wakf. Les glises relevant galement de la vie associative et les associations caractre religieux autre que musulman n'taient pas conformes la loi, a-il prcis.

La rumeur bout de souffle !

Kamel Cherif Le Premier ministre Abdelmalek Sellall sest voulu rassurant et serein lors de sa sortie Laghouat, appelant les Algriens continuer de dfier les oiseaux de mauvais augure, lesquels veulent semer la fitna et le dsarroi dans le pays. Le Premier ministre sest exprim sur la sant du prsident, mais aussi sur la situation dans le pays et la ralisation des projets lancs durant lactuel plan quinquennal. Les Algriens sont assaillis quotidiennement par les mauvaises nouvelles : des grves incessantes et interminables sont dclenches par endroits, des informations alarmantes, non vrifies et irresponsables sont distilles sur la sant du prsident de la Rpublique qui, fautil le rappeler, un repos a t prescrit. Il est en convalescence! Ces informations ont trouv des relais auprs de certain milieux pour les amplifier et leur donner une importance dmesure, alors quil y a plus important que cela. Cest le cas des incidents de Ghardaa qui ont t exploits pour tre amplifis et prsent la paisible valle du Mzab comme tant en flammes. Dautres incidents similaires se sont produits dans dautres wilayas et ont bnfici dun impact mdiatique quil ne mritait pas rellement. Comme cela ne suffit pas pour dstabiliser le pays, des parties ont voulu allumer la mche avec un pays voisin, en loccurrence la Tunisie en faisant croire que lAlgrie simmisce dans les affaires internes de ce pays, sous prtexte de lutter contre le terrorisme. Or, le respect de la souverainet des pays est un des principes immuables de lAlgrie. En somme, tous les moyens auront t utiliss et exploits fond pour amener lAlgrie dans la zone de turbulences. A prsent, cest larme des grves rcurrentes qui est utilise. Les secteurs en relation directe avec le service public et pouvant toucher lensemble des populations sont cibls. Il sagit de la sant et de lenseignement. Cest pratiquement tous les Algriens qui sont concerns. Lobjectif est clair, frapper les Algriens dans leur srnit et quitude. Face ces tentatives de secouer le pays, lEtat rpond par des mesures mme de maintenir le front social stable. Lencouragement de linvestissement et du dveloppement au niveau local, les visites sur le terrain du Premier ministre travers les wilayas, la relance des projets de construction de logements, notamment la rhabilitation de la formule AADL, sont autant de mesures qui redonnent de lespoir la population. Les Algriens ne se sentent nullement concerns par ce qui est rapport et avaient eu une rponse cinglante et sans quivoque aux parties ayant voulu importer en Algrie ce qui est appel le printemps arabe. Toutes leurs tentatives ont t soldes par des checs cuisants. La relance des projets de construction de logements, la suppression des taux dintrts bancaires dans le cadre de lANSEJ, la cration demploi et la lutte contre la bureaucratie sont autant davantages que les Algriens ne sont pas prts de troquer contre la stabilit du pays que des parties, allies des forces occultes, veulent vaille que vaille saper.

L'organisation des cultes n'est pas spcifique l'Algrie et dans d'autres pays comme en France, par exemple, la cration de lieux de culte est soumise au droit franais, a insist Mohamed Assa. Le deuxime projet de loi dpos au niveau du secrtariat gnral du gouvernement, comportera des dispositions relatives la construction et la hirarchisation des mosques, a-t-il ajout. Ce texte vise mettre la Grande mosque d'Alger au sommet de la hirarchie, suivie des mosques au niveau des wilayas, des daras, des communes. Au niveau des quartiers, les moussala (lieux de prire) seront galement organises. A une question relative l'apparition en Algrie, ces dernires annes, des courants salafisme, wahabisme, chiisme, ahmedisme ou takferisme, Mohamed Assa a estim que la manifestation de ces sectes ne peut tre qu'analyse

comme une invasion trangre. Il a cit en exemple l'ahmedisme, qui selon lui, est une secte qui a une complicit avec des forces trangres, comme le sionisme international. Ces sectes visent dstabiliser le pouvoir en place, au Maghreb et dans le monde arabe dans la mesure o elles tentent de s'organiser en courants politiques, a-t-il soulign. Au sujet des lieux de prire au niveau des campus universitaires, Mohamed Assa a confirm que a chappe au contrle du dpartement des Affaires religieuses alors que, a-t-il prcis, c'est l o les sectes agissent le plus pour l'endoctrinement des jeunes. Dans ce sens, il a insist sur la ncessit d'imposer une autorisation, dlivre par le ministre des Affaires religieuses, pour toute l'invitation d'un prdicateur tranger dans les universits algriennes.

BLIDA

Sminaire national sur les rudits de la Mitidja

Les travaux du premier sminaire national sur les rudits de la rgion de la Mitidja ont dbut, hier, Blida, en prsence du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M.Bouabdellah Ghlamellah. Cette rencontre a t organise en guise de reconnaissance et de fidlit nos ulmas et imams de la plaine de la Mitidja qui ont contribu la prservation de l'identit algrienne, a indiqu le ministre l'ouverture de cette rencontre. Appelant faire de cette manifestation une tradition annuelle, M.Ghlamellah a insist pour que la prochaine dition soit plus riche en impliquant lensemble des parties concernes, surtout que la Mitidja constitue un lieu de savoir et de savants , a t-il dit. Les participants ce sminaire de deux jours voqueront le parcours de plusieurs savants religieux issus de la wilaya de Blida, tels Sid Ahmed Lekbir, fondateur de la ville de Blida, cheikh Ahmed Ben Kaddour, Abderrahmane Djilali et Abdelkader Lecheb. L'ancien ministre des Affaires religieuses, Dr Mhamed Ben Redouane, a voqu, dans son intervention, le parcours de cheikh Abdelkader Lecheb, en rappelant que ce dernier avait t savant, imam Bouinan, enseignant du saint Coran la zaouia de Chebli, membre du comit scientifique et mufti. De son ct, le wali de Blida, M. Mohamed Ouchene a indiqu que les confrences programmes lors de ce sminaire seront imprimes et offertes aux bibliothques des mosques et des centres culturels afin de permettre aux jeunes de connatre la contribution de leurs anctres dans la prservation de leur identit musulmane. Le ministre devrait inspecter et inaugurer plusieurs structures relevant de son secteur lors de cette visite dans la wilaya de Blida. La distribution dela zakat au profit des ncessiteux figure galement au programme de M. Ghlamellah.

PROTECTION CIVILE

6181 interventions en 4 jours !

16 dcs et 36 blesss dans 14 accidents de la circulation
Durant la priode du 9 au 12 mai, les units dintervention de la Protection civile ont enregistr 6181 interventions essentiellement lies aux accidents de la route, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinctions dincendies et dispositifs de scurit. A ce titre 14 accidents de la circulation ont caus le dcs de 16 personnes sur les lieux des accidents et 36 autres blesses ont t traites et vacues vers les structures hospitalires par les lments de la Protection civile travers le territoire national. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Relizane avec 3 dcs et 4 autres blesss, suite une collision survenue le 11 mai dernier sur le CW7 entre 2 vhicules legers au niveau de la commune dEl Hamri. En outre, les agents de la Protection civile ont effectu plusieurs interventions pour procd lextinction de 8 incendies urbain et industriels qui ont caus la mort de 5 personnes lors dun incendie qui sest dclar dans une habitation en toile (tente) dans la wilaya de Tamanrasset ainsi que des gnes respiratoire et des brulures 8 autres personnes, 4 dans la wilaya dEl Tarf, 3 Mda et 1 personne dans la wilaya de TipaSa. En ce qui concerne les interventions lies aux dispositifs scuritaires, les agents de la Protection civile ont prodigu des soins puis procd lvacuation de 42 personnes suite une rencontre de football ayant oppos les clubs de Ferdjoua et son homologue Chabab Sidi Moussa (wilaya de Jijel) dans la wilaya de Mila. Dautre part, 4 morts par noyade dans des rserves deau dont 2 enfants dans la wilaya de Tissemssilt, 1 enfant Biskra et un autre dans la wilaya de Mascara ont t enregistrs durant la mme priode.

Lundi 13 Mai 2013

NATION

DK NEWS

MSP
Mokri insiste sur le juste milieu,
la rforme de laction politique et lunit nationale
Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Abderrezak Mokri, a arm, samedi Msila, que les mots-cls de son mandat la tte du parti seront le juste milieu, la modration, la rforme de laction politique et lunit nationale.

JEUNESSE
M. Mellah prne lutilisation rflchie des infrastructures de jeunesse
Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la jeunesse et des sports, charg de la jeunesse, Belkacem Mellah, a de nouveau insist, vendredi soir partir de Kas (Khenchela), sur une utilisation rflchie, des infrastructures destines pratiquer du sport et la jeunesse. Ces infrastructures, fruits dimportants investissements de lEtat, doivent constituer des ples de proximit attractifs pour des activits saines et panouissantes et non pas seulement des endroits o lon ne fait que passer le temps, a soulign M. Mellah au cours dune visite de travail dans la wilaya de Khenchela. Au cours de son inspection de la maison de jeunes Mohamed-Zouaghi de Kas, le secrtaire dEtat a galement mis en exergue la ncessit pour ces infrastructures de souvrir sur lenvironnement en entretenant des relations utiles avec les institutions publiques et le mouvement associatif vers dans les activits et la prise en charge des jeunes. Au chef-lieu de wilaya, M. Belkacem Mellah, ritrant les mmes orientations, a soulign en inspectant le complexe de proximit Abdelhamid-Zerouali que ces structures se doivent galement de permettre aux jeunes dextrioriser leurs savoir-faire et leur crativit, de sorte, a-t-il dit en substance, de les extraire aux tentations dviantes. Le secrtaire dEtat charg de la jeunesse poursuivra, samedi, sa visite de travail Khenchela en inspectant des infrastructures de jeunes dans la dara de Bouhmama, lextrme-nord de la wilaya.

Au cours dune crmonie organise par le bureau de wilaya du MSP la Maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui, M. Mokri a estim que le juste milieu et la modration sont les matres mots de son parti qui aspire se hisser au rang de grande formation politique lchelle nationale et internationale. Il a affirm ce propos que son mouvement ne versera pas dans lextrmisme qui prche laction politique vindicative et destructrice mais demeurera modr et soucieux de lintrt des Algriens et de lunit nationale. Cest seulement sous la bannire de lunit nationale que le MSP uvrera concrtiser le changement radical bas sur les valeurs du peuple algrien et non pas sur les

desideratas de certains, a dclar M. Mokri, soulignant que son parti se positionne dans lopposition conformment aux dcisions de son conseil de la Choura. Notre parti a tent doprer le changement au sein de lalliance prsidentielle mais en vain, a ajout le leader du MSP, indiquant que sa formation politique a accord un autre dlai au pouvoir en dcidant de ne pas se retirer du gouvernement. Le MSP ne doit pas sostraciser mais plutt uvrer attirer des comptences et des militants issus de toutes les catgories du peuple algrien, a encore affirm M. Mokri, assurant que lobjectif futur du mouvement sera de gagner llectorat silencieux.

Djahid Younsi appelle les jeunes

prserver lunit du pays
Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, Mohamed Djahid Younsi, a appel les jeunes, samedi en fin daprs-midi lors dun meeting Zeribet El Oued (Biskra) prserver lunit du pays, legs des martyrs. Sexprimant lors dun meeting tenu la maison de jeunes de cette localit, en prsence de militants de son mouvement, M. Younsi a considr que la mission et le devoir de prserver le pays, son unit et sa stabilit incombent la gnration postindpendance. Le SG du mouvement El Islah, soutenant quil est erron de penser, cinquante ans aprs lindpendance, que le pays est labri des menaces, a indiqu que prserver la pays, cest galement veiller lapplications des principes du 1er Novembre, avec ldification dun Etat social, dans le cadre des principes de lIslam. Evoquant la commmoration des massacres du 8-Mai-1945, il a indiqu que le fait de se remmorer le chiffre effarant des victimes constitue pour les gnrations actuelles une invitation tirer des leons du pass glorieux de lAlgrie.

Gnraliser linternet aux tablissements de jeunesse

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des sports, charg de la jeunesse, Belkacem Mellah, a soulign samedi Chlia (Khenchela), que loutil internet doit tre gnralis dans tous les tablissements de jeunes. Le secrtaire dEtat qui se trouvait dans la commune montagneuse de Chlia, relevant de la dara de Bouhmama, a fait tat dun projet de conseils communaux de la jeunesse, qui devra tre prsent devant le gouvernement. A Bouhmama, M. Mellah a inspect le chantier de ralisation dune salle de sports, dont le taux de ralisation est de 80%, o il a appel achever les travaux et son quipement avant la fin de lanne. Dans la mme commune, M. Mellah a visit une auberge de jeunesse dont il a apprci larchitecture, et qui compte parmi les cinq meilleures ralisations du genre, dans le pays, a-t-on appris des responsables concerns. Avant de quitter la wilaya de Khenchela, le secrtaire dEtat a annonc lorganisation prochaine dun festival national consacr au chanteur Ali El Khencheli, en coordination avec la direction de la jeunesse et des sports et la direction de la culture. APS

Mme Hanoune annonce une initiative avec l'UGTA pour faire face toute

ingrence trangre
La secrtaire gnrale du parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a annonc, vendredi Alger, une initiative conjointe avec l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta) pour faire chec toute tentative d'ingrence trangre dans les affaires du pays. Mme Hanoune qui s'exprimait l'ouverture la session du comit central du parti a indiqu avoir eu des concertations avec le secrtaire gnral de la Centrale syndicale, Abdelmadjid Sidi Sad autour d'une mobilisation gnrale pour faire chec toute tentative d'ingrence trangre dans les affaires du pays. Dans le mme contexte, elle a qualifi de provocation les dclarations du secrtaire gnral du parti marocain de l'Istiqlal, Hamid Chebat, membre du gouvernement marocain sur des territoires marocains usurps par l'Algrie (Bechar et Tindouf ). Par ailleurs, la responsable du PT qui a voqu la rvision de la constitution, a dplor que certains partis ont li leur propositions au seul nombre de mandats prsidentiels. La session ordinaire du comit central du PT procdera deux jours durant l'examen des activits du parti et l'valuation de la mise en uvre du programme d'action concernant les questions organiques. APS

8 DK NEWS

NATION

Lundi 13 Mai 2013

T O U R I S M E
Plus de
M. MOHAMED-AMINE HADJ SAD TELAGHMA
Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lartisanat, charg du tourisme, M. Mohamed-Amine Hadj Sad, a soulign samedi Teleghma (Mila) la ncessit daccompagner en permanence les projets lis au tourisme thermal.

6 millions
d'estivants attendus sur les plages d'Alger en 2013
Prs de 6 millions d'estivants sont attendus sur les plages du littoral algrois durant la saison estivale qui dbutera du 1er juin au 30 septembre, a annonc le directeur du tourisme de la wilaya d'Alger M. Salah Bouakmoum. Dans un entretien avec l'APS, M. Salah Bouakmoum a rappel toutes les actions entreprises par la commission de prparation et d'organisation de la saison estivale 2013 afin de runir les meilleures conditions d'accueil et d'hbergement aux estivants. Il a prcis ce propos, que le nombre des plages ouvertes la baignade au niveau de la wilaya d'Alger, tait de 67, soulignant que quatre autres viendront s'ajouter aprs amnagement et quipement de moyens indispensables. La commission de prparation et d'organisation de la saison estivale relevant de la wilaya et compose de plusieurs secteurs concerns, s'emploient doter les plages de structures ncessaires dont les postes de sret, les parkings, l'eau potable, les cabines de plages, les douches et la surveillance. Evoquant la propret sur les plages, M. Bouakmoum a affirm qu'une vaste opration de nettoyage est actuellement mene sur plusieurs plages d'Alger, outre la campagne de nettoyage prvue dans les tous prochains jours sur les plages Khelloufi 1 et 2, Bordj El Bahri et Sidi Fredj. A cet effet, des moyens destins au nettoyage des plages et ramassage des dchets seront mobiliss en sus d'emplois provisoires en direction de prs de 600 jeunes, a-t-il poursuivi avant d'ajouter que pour cette saison, plus de 3 500 emplois permanents dans diffrentes activits touristiques seront crs. Depuis le mois de janvier, des analyses sont effectues pour dterminer la qualit des eaux de baignade. D'autre part, les analyses sont confies l'Agence de promotion et de protection du littoral, au bureau d'Alger Herbal et l'Observatoire national de l'environnement et du dveloppement durable. Et en prvision du mois de Ramadhan qui concide cette anne avec la saison estivale, la wilaya d'Alger envisage d'intensifier les prestations touristiques en direction des familles en qute de loisirs et de rcration travers le renforcement des moyens de transport, l'clairage public et les programmes culturels.

Accompagner en permanence les projets lis au

tourisme thermal
des espaces dhbergement et de repos. Le secrtaire dEtat a salu ces initiatives qui sorientent vers lamlioration de la qualit des prestations fournies et des conditions daccueil. La wilaya de Mila renferme une vingtaine de stations thermales exploites de manire traditionnelle, dont sept sont en cessation dactivits. Lors de linspection du projet de ralisation dun htel de 34 lits, en phase dachvement lentre de la ville de Tadjenanet, le secrtaire dEtat a soulign que des conventions ont t signes avec six banques pour financier les projets dtablissements hteliers. Il a galement mis laccent sur limportance de recruter des personnels qualifis pour amliorer le niveau de management de ces tablissements. Quatorze (14) projets dhtels sont en voie de ralisation Mila. Ils devraient permettre de porter la capacit daccueil, actuellement juge trs rduite, 600 lits dici la fin de lanne en cours, a indiqu le directeur du tourisme. Au barrage de Beni Haroun, le secrtaire dEtat charg du tourisme a suivi la prsen ation d' un expos sur les potentialits locales du secteur et sur les actions projetes, notamment sur les berges de ce grand ouvrage hydrique. Sur site, M. Hadj Sad a appel lencouragement du tourisme domestique et au soutien des agences de voyage avant de prsider une crmonie de distribution dactes de concession signe entre le ministre du tourisme et des tablissements touristiques activant dans cette wilaya qui compte 14 sources thermales sur les 216 recenses lchelle nationale. Dans une dclaration la presse, le secrtaire dEtat a soulign lurgence dadopter un schma directeur damnagement touristique afin de dfinir, dans la wilaya de Mila, les priorits dans la relance du secteur. M. Hadj Sad a cltur sa tourne dans la wilaya par la visite du projet dun htel au chef-lieu de wilaya, ainsi que le vieux noyau de cette cit sculaire.

Il faut apporter aux tenants de projets touristiques laide technique ncessaire pour relancer et grer les activits des structures touristiques trs prises par des visiteurs en qute de cure et dtente, a-t-il dit. M. Hadj Sad a rappel, ce propos, que le gouvernement a mobilis un montant de 12 milliards de dinars pour la rnovation de huit stations thermales lchelle nationale. Le secrtaire dEtat a visit deux stations thermales prives, prs de la mechta Semara, dans la commune de Telaghma, o, depuis 1990, une volution constante de lexploitation des sources d'eau chaude qui y jaillissent 50 et 55 C, est observe. Selon le prsident de lassemble populaire communale de Telaghma, la commune compte aujourdhui 10 structures thermales qui attirent des curistes de toutes les wilayas de la rgion. Certaines font actuellement lobjet, a-t-il ajout, des extensions visant y implanter

Le dlgu rgional de lOffice national algrien du tourisme (Onat) Annaba, M. Mohamed-Cherif Djebbari, a estim samedi Biskra, que linformation de proximit est une boussole indispensable pour grer et promouvoir le tourisme intrieur. Ce professionnel du tourisme a indiqu lAPS, en marge dune confrence sur le rle de linformation pour promouvoir le tourisme intrieur, que le travail de communication, au plus prs du public et des partenaires du tourisme, joue le rle danimation dans le dveloppement du secteur qui entrane la consommation et la promotion des services. Il a galement soulign que les reprsentants locaux des mdias ont la possibilit et les moyens de mettre en exergue le potentiel touristique local et dagir pour orienter la consom-

Linformation de proximit,

boussole

du tourisme intrieur

mation et le dveloppement du produit touristique. Selon M. Mohamed Bensmara, responsable de lOnat de Biskra, la wilaya des Ziban recle des ressources exceptionnelles en matire de tourisme, compte tenu de la concentration dun patrimoine particulirement riche, constitu de sites naturels, historiques, thermaux et religieux. Le mme responsable a galement cit le muse de la wilayaVI historique, les bains de Hammam Salihine de la ville de Biskra, les sommets de Djemora et dAn Zatout, le mausole de Okba Ibn Naffa, compagnon du Prophte (Qsssl), dans la ville ponyme. Cette rencontre, place sous le slogan Quil est beau, mon pays !, a galement donn lieu une exposition de lartisanat traditionnel, poterie, cramique, drivs du palmier et des dattes de la rgion. plages, aux professionnels afin dassurer, a-t-il prcis, une meilleure qualit de service. Il a galement fait part de mesures motivantes prises par son dpartement pour faciliter les sjours des vacanciers venant des villes d sud algrien. Rappelant que pour la 4me anne conscutive la saison estivale concidera avec le mois sacr de Ramadan, M. Hadj Sad a appel encourager les activits sur les plages aprs la rupture du jene. APS

12 000 lits
renforceront le parc htelier national dici la fin de lanne

Le parc htelier national sera renforc, dici la fin de lanne en cours, par 12 000 lits supplmentaires, a dclar samedi Beni Haroun (Mila) le secrtaire d'Etat charg du tourisme, M. Mohamed-Amine Hadj Sad. Ces nouveaux lits, dont 5 000 ont t rceptionns, porteront les capacits daccueil des infrastructures htelires du pays 114 000, a ajout M. Hadj Sad au cours de sa visite dans la wilaya de Mila. A la veille de louverture de la saison estivale, le secrtaire dEtat a mis laccent sur la ncessit de donner la priorit, dans la gestion des

Lundi 13 Mai 2013

CONOMIE

DK NEWS

COMMERCE

Prs de 25 000 socits

sont conformes aux nouvelles dispositions de la priode de validit du registre de commerce
23 258 importateurs (revente en l'tat) et 1 090 commerants trangers de dtail, soit un total de 24 348 qui exercent conformment aux nouvelles dispositions de l'arrt du 13 juin 2011, a prcis la mme source. L'application de l'arrt du 13 juin 2011, modifi par l'arrt du 13 dcembre 2011, fixant la dure de validit de l'extrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour l'exercice de certaines activits a dbut en aot 2011. L'opration de mise en conformit des oprateurs dj inscrits a t clture fin dcembre 2012. Cette opration a concern deux catgories dentreprises : les importateurs (revente en l'tat) et le commerce de dtail exerc par les trangers. Selon le Cnrc, 17 726 importateurs ont rgularis leur situation et 5 532 nouveaux se sont immatriculs depuis l'assainissement engag par le biais de l'arrt du 13 juin 2011. Sur les 35 518 socits relevant de la premire catgorie et concernes par le renouvellement et la mise en conformit du registre de commerce, 15 354 socits n'ont pas procd la prorogation de la validit de ce document, alors que 2 438 ont annul leurs registre de commerce.

Plus de 181 000 entreprises cres en 2012

Plus de 181 000 nouvelles crations d'entreprises ont t enregistres en 2012, gnrant plus d'un million de postes d'emploi, a-t-on appris dimanche auprs du Centre national du registre du commerce (Cnrc). En 2012, le bilan des activits en matire d'inscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) qui s'lve 359 310 dont 181 150 crations nouvelles d'entreprises, a prcis la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, 166 342 (91,8%) ont t cres par des personnes physiques et 14 808 (8,2%) sont des personnes morales ou des socits. Comparativement 2011, les nouvelles immatriculations sont en hausse de 10,7% (14 808) pour les personnes morales et en baisse de 28,8% pour les personnes physiques. Par secteur d'activit, prs de la moiti des nouvelles entreprises (42,9%), soit 77 713 entreprises exercent dans les services, 63 403 (35%) dans le commerce de dtail, 27 173 (15%) dans le Btph et l'industrie, 7 246 (4%) dans le commerce de gros, 5 072 (2,8%) dans l'import-export et 543 (0,3%) dans la production artisanale. L'emploi gnr par ces nouvelles crations est estim un peu plus d'un million, a soutenu le Cnrc.

Prs de 25.000 socits exercent conformment aux nouvelles dispositions de l'arrt ministriel de limitation de l'extrait du registre du commerce deux annes renouvelables, a indiqu le Centre national du registre du commerce (CNRC).

Pour ce qui est de la seconde catgorie, sur les 1 802 commerants inscrits seuls 752 ont procd la prorogation de la validit de ce document et 91 autres ont radi leurs registre du commerce. Le nombre des commerants trangers de dtail, nouvellement inscrits au registre du commerce conformment l'arrt de juin 2011, a atteint les 338. Par ailleurs, le Cnrc a soulign la baisse importante (-36,3%) du nombre des radiations (102 371) enregistr en 2012 par rapport 2011. Cette baisse explique que la majorit des commerants qui avaient des difficults se radier avant juin 2010 ont rgularis leur situation, a relev le Cnrc. Toutefois, mme si les radiations ont connu une baisse significative en 2012, leur nombre reste important, a fait remarquer le Cnrc. L'importance des radiations s'explique par les facilitations introduites partir de 2010 par la non exigence de l'extrait de rle apur pour les commerants dont les activits taient geles, mais non radis du registre du commerce, a expliqu le Cnrc. Les dispositions de l'article 39 de la loi de finances complmentaire pour 2009 substituent l'extrait de rle apur par l'attestation de situation fiscale.

FINANCES

La FINALEP veut augmenter son capital en s'associant avec un investisseur sud-africain

La Financire algro-europenne de participation (Finalep) compte augmenter sa position financire en ouvrant son capital un important investisseur sud-africain, a affirm l'APS Omar Belaid, directeur gnral de cet tablissement spcialis dans le capital investissement. Nous sommes en contact avec un tablissement financier sud-africain de renomme mondiale pour contribuer l'augmentation du capital de la Finalep, a prcis M. Belaid, sans nommer cet investisseur sud-africain, ni indiquer le niveau de cette participation. Le capital social de la Finalep est estim actuellement 190 millions de dinars, dont 40% dtenus par la Banque de dveloppement (BDL), 20% par le Crdit populaire algrien (CPA), 28,6% par l'Agence franaise de dveloppement (AFD) et 11,4% par la Banque europenne d'investissement (BEI), a prcis M.Belaid, ajoutant que les parts de la BEI (21 millions DA) qui s'est retire de cette association ont t reprises par la BDL et le CPA. Le patron de la Finalep a reconnu que ce niveau demeure trs faible par rapport la demande potentielle en financement l'investissement, soulignant qu'il faudrait atteindre au moins un (1) milliard de dinars pour rpondre la demande potentielle du march interne en matire de capital investissement. S'agissant du futur partenaire, M. Belad a indiqu qu'une premire rencontre a eu lieu dbut 2013 Alger entre ses reprsentants et des responsables de la Finalep. Les rsultats de cette premire rencontre taient encourageants. Les Sud-Africains sont intresss par ce partenariat et nous sommes convenus pour une seconde rencontre prochainement, a not M. Belad qui a souhait voir ce partenariat se concrtiser avant fin 2013. Ce qui nous intresse le plus c'est de pouvoir augmenter le capital de la Finalep en vue de relancer ses activits de financement, a-t-il insist, estimant que la piste sud-africaine constitue actuellement la meilleure piste. La Finalep a t cre en 1991 l'initiative de la BDL et du CPA en partenariat avec l'AFD et la BEI pour promouvoir le capital investissement, un crneau de financement qui n'a pas rencontr trop de succs en raison surtout de la rticence des investisseurs l'ide de devoir s'associer avec un partenaire pour la gestion de leurs entreprises. Considre parmi les plus anciens tablissements financiers oprant dans ce mode de financement, la Finalep s'est vue attribuer en mars 2011 la mission de contribuer au financement des PME au terme d'une convention entre le ministre des Finances et les socits de capital investissement de la place en application des mesures prises lors du Conseil des ministre runi en fvrier de la mme anne. Elle a t charge de financer les PME de six wilayas : Tipasa, Stif, Skikda, Jijel, Sidi Bel Abbs et El Bayadh. Deux annes aprs, aucune opration de financement n'a t concrtise par ce dispositif, selon M. Belad.

Une hausse significative du nombre des commerants en 50 ans

Selon le Cnrc, le tissu conomique national est compos, fin 2012, de 1.596.352 commerants inscrits au registre du commerce, en hausse de 5,3% par rapport 2011, soit 79.710 nouveaux inscrits. Ce nombre de nouveaux commerants reprsente un taux apprciable en termes de cration d'entreprises, a estim le CCnrc. Sur les 1 596 352 commerants recenss, 1 457 548 soit 91,3% sont des personnes physiques, alors que les personnes morales ne reprsentent que 8,7% du nombre total, soit 138 804. Ces commerants exercent pour la majorit dans les wilayas du Nord, et Alger demeure la plus importante en matire d'implantation des oprateurs conomiques avec plus de 207 000 oprateurs, alors que les wilayas du Sud enregistrent une trs faible densit oprateurs conomiques avec des taux infrieurs 1% du total national. Le nombre total des commerants inscrits au registre du commerce durant les 50 dernires annes a t multipli par 13,5 passant de 118 936 en 1962 1 596 352 en 2012. De cette situation dcoule une meilleure couverture du march puisque le ratio est pass de 1 commerant pour 90 habitants en 1962 1 commerant pour 23 habitants en 2012, a relev le Cnrc. Durant cette priode, le nombre de commerants a connu une progression continue, ponctue par des taux assez significatifs pour certaines priodes. Une augmentation de 217% du nombre des commerants a t enregistre entre 1982 et 1992 qui correspond la phase de libralisation de l'activit conomique, suite la suppression du monopole de l'Etat sur le commerce extrieur. Une autre hausse significative, mais moins importante que celle de la premire dcennie, a t enregistre entre 2002 et 2012, avec un taux de 105% d'augmentation, consquence du lancement des rformes visant la relance conomique du pays. APS

INDUSTRIE

Appel une application stricte du code des marchs publics pour rationaliser les dpenses
Les participants un colloque rgional sur lorganisation et la mise en uvre des marchs publics ont appel, samedi Souk Ahras, une application stricte des textes rgissant le code des marchs publics afin de rationaliser les dpenses publiques. Un expert spcialis dans les finances publiques, M. Moncef El Djazari, a affirm, devant une vingtaine de directeurs des Chambres de lartisanat et des mtiers (CAM) des wilayas de lEst et du Sud-Est du pays, que le code des marchs publics encadre lintervention des CAM dans les volets des travaux publics, l'opration d'acquisition de fournitures par les artisans et des tudes. M. El Djazari a prsent, dans la salle des dlibrations de lAssemble populaire de wilaya (APW) o le colloque se poursuivra dimanche l'arrt ministriel portant rglementation du code des marchs publics, prcisant que le document constitue une vritable feuille de route pour les CAM, dans l'acquisition d'quipements. Il a invit, dans ce contexte, les directeurs des CAM consulter les experts du domaine des finances publiques au cas o des difficults dans lapplication des codes de marchs surgissaient. Affirmant que la bonne utilisation des fonds publics passe ncessairement par la transparence dans l'octroi des marchs publics, la consultation et la reddition de comptes, cet expert a dtaill le concept de march public et prcis le champ de comptence des directeurs des CAM dans lapplication du code des marchs publics. Le directeur de la CAM de la wilaya de Souk Ahras, M. Riadh Bouzerna, a indiqu, pour sa part, que cette rencontre vise essentiellement unifier les concepts autour du code des marchs publics, dbattre de lessentiel des obstacles rencontrs sur le terrain en engageant une rflexion quant aux solutions les plus appropries, de faon, a-t-il prcis, d'assurer un bon droulement des diffrentes tapes des projets chapeauts par les CAM. La rencontre, a-t-il ajout, constitue loccasion daborder larrt interministriel (Formation et enseignement professionnels-tourisme et artisanat) portant sur laccs au statut dartisan, ainsi que larrt ministriel concernant laide financire octroye par le fond national de promotion de l'artisanat. Les travaux de ce colloque rgional, initi par la CAM, se poursuivront dimanche avec au programme un dbat autour de la lgislation en vigueur en matire fiscale en ce qui concerne les tablissements caractre industriel et commercial.

10 DK NEWS
STIF

RGIONS
TISSEMSILT : BILAN DE LA SRET NATIONALE

Lundi 13 Mai 2013

Lagresseur dun conducteur sous les verrous

L'auteur d'un vol avec violence, suivie dagression et destruction volontaire des biens d'autrui dont a t victime le conducteur dun vhicule dans la wilaya de Stif a t arrt dernirement par les lments de la neuvime sret urbaine de la wilaya quelque temps seulement aprs avoir commis son dlit. Lenqute a t diligente par les lments de la Sret nationale suite au signalement dun citoyen faisant tat de la prsence dun individu tendu devant son vhicule et portant des traces visibles de blessure sur le corps. Aussitt aviss, les policiers ont dclench une vaste opration de recherches autour du primtre de lagression qui sest solde par lidentification et larrestation de lauteur du vol, ce qui a permis la rcupration des objets drobs a la victime (poste radio, amplificateur de son et tlphone mobile). Prsent devant le procureur de la Rpublique, le mis en cause a t plac en dtention provisoire.

21 dealers sous mandat de dpt durant le mois davril 2013

OULD SIDI AMAR

Durant le mois davril 2013, le service de wilaya de la police judiciaire relevant de la Sret de wilaya de Tissemsilt a recens un nombre de 110 affaires impliquant 126 individus dont 21 ont t placs en dtention, 99 ont t appels comparatre en citation directe et 6 laisss en libert provisoire.
Dans la seule rubrique des coups et blessures volontaires (CBV), pas moins de 29 affaires ont concern 45 personnes y impliques dont 2 ont t places en dtention et 43 ont t appeles en citation directe. Ces affaires constituent le gros des activits de la police suivie de celles relatives aux vols o il a t enregistr 28 affaires impliquant 20 individus pour

EL EULMA

Le dealer de la cit Bourefref sous les verrous

Dans le cadre de la lutte contre le trafic de stupfiants, les lments de la premire sret urbaine dEl Eulma ont mis fin dernirement aux agissements dun dealer qui svissait au niveau de la cit Bourefref. Agissant sur la base dinformations faisant tat de limplication dun individu dans un trafic de drogue, les lments de la Sret nationale ont plac le suspect en question sous surveillance policire ce qui a permis aux enquteurs de rassembler les lments ncessaires son inculpation. Munis dun mandat de perquisition, les policiers ont procd la fouille de son domicile, ce qui a permis la dcouverte de 41,1 grammes de cannabis dissimul au fond dun puits ainsi que dune somme dargent qui reprsente le revenu de son commerce illgal estim 33650 DA. Aprs formalisation de la procdure judiciaire, le mis en cause a t prsent devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn sa mise en dtention provisoire.

lesquels 7 personnes ont t places en dtention, 11 ont eu une citation directe et deux personnes sont en tat de fuite et restent recherches par les services de police. Dans le chapitre menaces, insultes et agressions verbales figurent pas moins de 27 affaires dans lesquelles taient impliqus 30 individus. Dans le mme registre, la police judiciaire a enregistr durant le mme mois 10 affaires relatives aux destructions de biens dautrui

avec 7 personnes impliques. Au chapitre de la scurit routire, les agents de la circulation ont relev 603 infractions, dont 38 atteintes au code de la route, 21 accidents ayant fait 26 blesss dont 11 mineurs, comme il a t procd au retrait de 207 permis de conduire. Concernant la police de lurbanisme et de lenvironnement, 24 affaires ont t traites dont 16 pour construction sans permis et 4 dmolitions ont t ordonns par les autorits locales.

SELON UN BILAN DE LA DGSN

70% des affaires datteinte aux personnes enregistres durant le mois de mars rsolues par la police
51 851 affaires datteinte aux personnes impliquant 4 250 individus ont t enregistres dont 4 101 affaires ont t rsolues, reprsentant un taux de rsolution de 70% durant le mois de mars dernier selon un bilan des services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Durant la mme priode, 12 affaires dhomicide volontaire ont t enregistres dont 11 rsolues, ce qui reprsente un taux de rsolution de 92%, soit une baisse de 25% par rapport au mois de fvrier dernier o il a t enregistr 18 affaires dont 88% rsolues.

TBESSA

Saisies de 85 000 paquets de cigarettes et de 13 800 botes de tabac de chicha

Dans le cadre de la lutte contre le crime sous toutes ses formes et plus particulirement ceux qui portent prjudice lconomie nationale, les lments de la sret de wilaya de Tbessa ont fait avorter lors de deux oprations distinctes la tentative de contrebande de 85 000 paquets de cigarettes et de 13 800 botes de produits utiliss comme tabac dans la chicha (narguil), a indiqu hier un communiqu de la DGSN. A cet effet, 85 000 paquets de cigarettes ont t saisis et 2 individus gs de 29 et 37 ans ont t arrts par les lments de la sret de dara de Morsott bessa Souk Ahras. Dans la mme journe, lors dun point de contrle dress lentre de la ville de Tbessa, les lments de la Sret nationale ont intercept un vhicule de marque Hyundai dont la fouille a donn lieu la dcouverte de 13 800 botes de produits utiliss comme tabac dans la chicha(narguil) destine la contrebande. Le vhicule et la marchandise saisie ont t remis au service des douanes tandis que lindividu arrt a t prsent devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn sa mise en dtention provisoire.

Un rseau de 4 cambrioleurs dmantel par la police

Les lments de la brigade mobile de police judiciaire dEl Eulma ont neutralis dernirement un rseau de cambrioleur compos de 4 individus souponns davoir particip une srie de vols par effractions perptrs dans plusieurs entrepts et magasins dans cette localit, a indiqu un communiqu de la cellule de communication de la sret de wilaya de Stif. Suite une plainte enregistre par les services de la quatrime sret urbaine dEl Eulma, concernant le cambriolage dun entrept dappareillages de tlphonie mobile, les lments de la Sret nationale ont diligent une enqute qui sest solde par lidentification et larrestation de lun des cambrioleurs, un repris de justice qui faisait galement lobjet dune condamnation par contumace 6 mois de prison ferme pour son implication dans une tentative de vol. Les investigations entames par les enquteurs ont permis lidentification et larrestation de 3 autres cambrioleurs qui avaient en leur possession 18 comprims de psychotropes. Prsent le mme jour devant le procureur de la Rpublique, les 4 mis en cause ont t placs en dtention provisoire.

lors de linterception dun camion de marque Isuzu sur la RN16 qui relie T-

JUSTICE

Appel la mise en place d'une commission d'valuation de la mise en uvre des rformes du secteur
Le btonnier d'Alger, Me Abdelmadjid Sellini, a plaid samedi Alger pour la mise en place d'une nouvelle commission pour l'valuation de la mise en uvre des rformes en cours du secteur de la Justice. Me Sellini qui intervenait l'ouverture des travaux de l'Assemble gnrale de l'organisation qui compte prs de 6.000 adhrents, a affirm que cet appel manait de la conviction des avocats que leurs conditions de travail sont difficiles outre les dpassements et obstacles rencontrs au sein des tribunaux, d'o la ncessit de la mise en place d'une nouvelle commission d'valuation des rformes engages. Cette commission a pour mission de sonder les citoyens et les diffrents acteurs sur le processus de rformes de la Justice, at-il ajout exprimant son souhait de voir la promulgation dune nomenclature ou d'une loi relative aux droits de la dfense incluant notamment les droits des justiciables. Parmi les recommandations escomptes, souligne Me Sellini, l'imprative prsence de l'avocat en cas de comparution devant le procureur de la Rpublique, de manire confrer davantage de crdibilit l'instruction judiciaire. Concernant les affaires civiles, l'intervenant a appel la runion de toutes les conditions mme d'amliorer les conditions de travail des avocats. Par ailleurs, M. Sellini a dplor le fait que tout accus comparaissant devant la Justice algrienne soit considr comme coupable, au lieu de bnficier de la prsomption d'innocence soulignant l'impratif de respecter les droits des citoyens consacrs par la loi conformment aux recommandations de la Commission nationale de rforme de la Justice, notamment en ce qui concerne la libert provisoire. Evoquant le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat, Me Sellini a affirm que les amendements ont t introduits de concert entre le ministre de la Justice et le Conseil de l'Union nationale des barreaux d'Alger. APS

Lundi 13 Mai 2013

HISTOIRE

DK NEWS 11

REPRES SUR LE NATIONALISME ALGRIEN

Un manifeste contre une ordonnance

Les luttes antifascistes qui staient armes pendant la Deuxime Guerre mondiale avaient donn un grand espoir aux Algriens, celui de recouvrer la souverainet ds lors que la victoire serait remporte sur lhitlrisme.
Par Amar Belkhodja (*) Dautant plus que cet espoir tait nourri par les proclamations des puissances allies, savoir que tous les peuples sous domination avaient le droit de sautodterminer. Les Algriens ntaient pas indiffrents ce grand mouvement dides et avaient donc choisi de ne pas rester les bras croiss. M. Messali Hadj, leader du PPA tait toujours contraint lassignation rsidence dans la rgion de Mda. Une autre personnalit politique va occuper le devant de la scne : M. Ferhat Abbas. Cest plus particulirement lanne 1943 qui va souvrir sur dimportants vnements anims par un courant politique national. Depuis 1942, lAlgrie nest plus administre par le ptainisme. De Gaulle et les allis y trouvent une base oprationnelle.

La naissance du Manifeste
Quelques personnalits algriennes, pour la plupart des lus dont M. Ferhat Abbas, se runissent en priv Alger chez matre Ahmed Boumendjel, ancien militant et cadre du PPA ctait au dbut de 1943. Au cours de cette premire rencontre, on discuta des grands traits dun manifeste qui serait propos aux autorits franaises au nom des populations musulmanes. Les ides ont nettement volu et nous ne sommes plus lpoque du projet Blum-Violette de 1937. La thse de lassimilation est devenue dsute. M. Ferhat Abbas et certains de ses amis lont compltement abandonne. Il fut donc charg de rdiger le document en question pour le dpartement de Constantine. Deux autres personnalits rdigrent le manifeste pour les deux autres dpartements. Il sagirait peut-tre du docteur Lamine Debaghine et de Matre Ahmed Boumendjel. Le 7 fvrier 1943 consacre la premire rdaction du manifeste. M. Ferhat Abbas devait toutefois prciser que : Tous les groupements musulmans ont t consults : oulma, marabouts, communistes, PPA, chacun apportant sa pierre ldifice. On voulait, en effet, ladhsion de tous afin que plus tard aucune fraction de lopinion publique ne se dtacht de ce bloc dadhsion gnrale pour combattre ce qui aurait t cr. (Audition de M. Ferhat Abbas devant la commission des rformes musulmanes le 3 janvier 1944). Lacte de naissance du document eut lieu le 10 fvrier 1943. Il fut remis au gouverneur gnral Peyrouton par M. Ferhat Abbas le 31 mars 1943. En avril 1943, un exemplaire du manifeste fut remis au gnral Catroux qutait de passage Alger et qui avait promis de le remettre au chef de la rsistance franaise, le gnral de Gaulle. Le document, qui va devenir la plate-forme politique de la future UDMA fut sign par 13 personnalits du dpartement dAlger, 5 du dpartement dOran et 11 du dpartement de Constantine. Il sagit pour la plupart dlus (conseillers municipaux, gnraux ou dlgus financiers). M. Messali Hadj avait refus de signer le document tant quil tait priv de libert. Toutefois, le leader du PPA acceptera une anne plus tard dadhrer au AML (Amis du Manifeste et de la Libert) rassemble-

ment anim par M. Ferhat Abbas autour du document dont il est question. Ce sont en vrit, les communistes qui ne sont pas dans la course. M. Amar Ouzegane du P.C.A. tait daccord sur plusieurs points avec les rdacteurs du document mais il reprocha au texte de ne pas faire allusion la solidarit qui doit exister entre tous ceux qui sont exploits, quils soient Indignes, Franais ou Espagnols . M. Ferhat Abbas tait clair sur cette question : Le Franais ou lEspagnol devenu Franais taient citoyens et pouvaient donc exprimer leur avis la diffrence des musulmans rests toujours des assujettis. Dailleurs les communistes seront les grands absents du mouvement AML qui natra en avril 1944. Cest plus particulirement le docteur Abdelaziz Khaldi qui va critiquer svrement certains noncs du manifeste en citant notamment : Ils (les lus musulmans) entendent ne rien renier de la culture franaise et occidentale quils ont reue et qui leur reste chre. Cest au contraire, en puisant dans les richesses morales et spirituelles de la France mtropolitaine et dans la tradition de libert du peuple franais, quils trouvent la forme et la justification de leur action prsente (cit dans le problme algrien devant la conscience dmocratique. A. Khaldi, rdig en 1945 et rdit en 1965). Le docteur na pas t injuste envers ces lus dont certains, hlas, vont se drober et abandonner F. Abbas ds lors que ce dernier fera lobjet de mesures rpressives. Nous nommerons notamment le docteur Bendjelloul qui, apeur, avouera avoir sign le Manifeste dans un moment de dsarroi. Quant au docteur Lakhdari de Guelma, il reniera tout en bloc et passera carrment linvective contre F. Abbas pour plaire aux matres. Ce zl francophile se comportera dailleurs dune manire indigne et honteuse lors des massacres de Guelma en mai 1945. Il faut avouer que dans cette mouvance, il ny a que Ferhat Abbas qui restera fidle lui-mme et ses engagements. Quelques rares camarades Fran-

cis, Boumendjel, Sadane, entre autres se joindront lui quand il crera en 1946, lUDMA. Sinon la plupart de ces bnioui-oui sans gagner resteront loyalistes la mre patrie et ce nest que plus tard en 1956, en pleine guerre dAlgrie que ces 61 libreront en dfinitive leurs consciences face un peuple en armes. Retournons un peu en arrire pour rappeler que ds quil empoche le Manifeste le 31 mars 1943, le gouverneur gnral Peyrouton met en place une commission dEtudes conomiques et sociales musulmanes. M. Ferhat Abbas reproche cette commission davoir limin : Les communistes (ils taient Bossuet) et le PPA (ils taient Lambze) en prcisant quen revanche, elle comprenait huit bachaghas qui, de par leur statut de fonctionnaires, ne peuvent se prvaloir dtre les reprsentants des populations musulmanes. (Audition de F. Abbas devant la commission des rformes 3 janvier 1944). Avec la dsignation du gnral Catroux comme gouverneur gnral Alger, le torchon va brler entre le nouveau chef de la colonie et M. Ferhat Abbas qui va tre dailleurs assign rsidence jusquen dcembre 1943. Son Manifeste ntait pas du got du gnral de Gaulle. Ces Franais, spcialiss dans ltiquetage, navaient pas trouv mieux que de reprocher M. Ferhat Abbas ses opinions germanophiles ctait un peu la mode. Un peu plus tt et plus tard encore le personnel politique algrien tait tax de pro-communiste, cest selon lhumeur dun rgime lafft de nimporte quel prtexte pour pouvoir justifier une mesure rpressive. Le drame dans tout cela, cest que parfois nos propres compatriotes utilisent ces mthodes dloyales et mensongres pour attaquer ceux qui se hasardent ne pas partager les mmes opinions. Le gnral Catroux afficha dailleurs son complet dsaccord avec les principes de base du manifeste algrien. La commission institue par son prdcesseur balbutia quelques rformettes qui navaient gure enchant M. Ferhat Abbas et ses plus fidles compa-

gnons. Les colons dAlgrie, le gnral de Gaulle et son reprsentant Alger, le gnral Catroux, ont tous accord leurs violons : Le manifeste ne passera pas. Le rgime propose un autre chant de sirnes. Il promulgue une ordonnance le 7 mars 1944 un Blum-Violette revu et amlior mais qui ne sduit gure M. Ferhat Abbas qui, dit-on lpoque, est le seul pharmacien ne pas aimer les ordonnances. Les choses vont sacclrer. M. Ferhat Abbas, qui tait devenu la personnalit publique la plus en vue, refuse dabandonner la partie. Il va donc opposer son Manifeste du 10 fvrier 1943 lordonnance du 7 mars 1944. Le 4 avril 1944, il dpose la prfecture de Constantine les statuts des AML (Amis du Manifeste et de la Libert). Le FLN sans armes selon le mot de Abdelkader Safir est n. M. Ferhat Abbas nest le jeune algrien des annes 1920. Il avait compris que les thses assimilationnistes auxquelles saccrochent les inconditionnels de lentente franco-musulmane, sont compltement dpasses en rappelant en ce sens que Le projet violette, accueilli dans lenthousiasme en 1935, nest plus aujourdhui susceptible de satisfaire les masses musulmanes. Les six annes qui se sont coules depuis cette poque sont des sicles. Il ajoutera aussi propos de lordonnance du 7 mars 1944 : La France en 114 ans, na russi former quun trs petit nombre de citoyens parmi les musulmans. Cest l un chec dfinitif qui doit conduire llimination du projet tendant faire accder un grand nombre de musulmans la citoyennet franaise (audition du 3 janvier 1944). Le patriotisme de M. Ferhat Abbas est un patriotisme de non-violence bas sur la lgalit, la confiance et la loyaut. Il est victime de ses propres vertus. Parce que le colonialisme est un systme incompatible avec civilisation humanit, dmocratie, respect des liberts individuelles. (Mouvement national, des hommes et des repres Edition Alpha Alger 2008). A. B. (*) Journalise-auteur

12 DK NEWS

SCIENCE
Lundi 13

8 choses savoir pour bien ragir

Une personne sur deux a fait ou fera une syncope. Mais ces pertes de connaissance ne sont pas forcment graves : d'ailleurs elles ne concernent que 2 3 % des hospitalisations dans les services durgence. Ce quil faut savoir pour bien ragir face une syncope.
1. Toutes les pertes de connaissance sont des syncopes
Faux Une syncope est une perte de connaissance brve, de l'ordre de trente secondes une minute, suivie d'un retour spontan la conscience. Si elle est plus longue ou ncessite des manuvres de ranimation, c'est autre chose. Les crises d'pilepsie, les accidents vasculaires crbraux ou les hypoglycmies chez un sujet diabtique ne sont pas non plus des syncopes, mme sils peuvent entraner des pertes de connaissance.

SYNCOPE

2. Si on sent venir la syncope, ce n'est pas grave

Faux Contrairement au malaise vagal, les signes annonciateurs de la syncope sont assez rares. Mais certaines personnes ressentent juste avant une faiblesse, des bouffes de chaleur, une impression de cur qui s'emballe ou ralentit. Il peut exister d'autres symptmes : sensation de tte vide, bourdonnements doreilles, mal de ventre, douleur dans la poitrine. Il faut alors veiller ne pas se blesser, sloigner dune table basse, se laisser tomber doucement.

3. Une syncope est toujours due un problme cardiaque

Faux Le cur est responsable dans seulement 20% des cas de syncopes. Il peut alors s'agir d'un trouble du rythme, trop rapide ou trop lent, ou d'une cardiopathie (maladie du cur) entranant une circulation sanguine insuffisante au niveau du cerveau. Le stress induit parfois des anomalies cardiaques qui peuvent aller jusqu' l'infarctus. Dans les autres cas, la syncope survient l'occasion d'un choc motionnel, d'une grande frayeur, d'une douleur aigu. C'est alors une syncope rflexe. Trs rarement, une affection d'origine neurologique ou psychiatrique peut tre en cause.

de mdicaments hypotenseurs, voire une dshydratation. Ce nest pas grave.

5. On peut prvenir les syncopes cardiaques

Vrai Lorsquune syncope demeure inexplique, mais quune affection cardiaque est suspecte, on peut insrer sous la peau un petit appareil : le moniteur cardiaque implantable Reveal. Il permet de surveiller lactivit du cur pendant trois ans ou denregistrer un ECG en cas de symptmes (palpitations ou perte de connaissance). Lanalyse de ces enregistrements peut tre ralise distance par le mdecin. Elle aide comprendre la cause de la syncope et donc mettre en place un traitement efficace.

voire 72 heures (Holter), preuve deffort Un lectroencphalogramme (EEG) ou un scanner crbral vise liminer une cause neurologique. Dautres examens plus pousss pourront tre proposs pour analyser de manire fine le fonctionnement lectrique du cur au moyen dune sonde introduite partir dune veine du pli de laine.

8. Il existe des traitements pour les syncopes

Vrai Pour les problmes de pression artrielle (trop basse ou trop leve), on fait appel aux mdicaments. Pour traiter les troubles du rythme, on utilise des dispositifs implants dans lorganisme : stimulateur cardiaque (pacemaker) en cas de rythme trop lent (bradycardie) ou dfibrillateur en cas de rythme trop rapide (tachycardie). Le traitement des syncopes rflexes repose sur la suppression des facteurs dclenchant, lorsquils existent et que cest possible (traitement des grandes douleurs). Les gestes faire en cas de syncope : - Allongez la personne qui fait une syncope sur le ct (position latrale de scurit). - Parlez-lui et prenez-lui son pouls. - Notez combien de temps dure sa perte de connaissance. - Conseillez-lui de consulter son mdecin. Au besoin, accompagnez-le pour dcrire la syncope. - Appelez les urgences si la perte de connaissance dure plus d'une minute et dmarrez les manuvres de ranimation si besoin.

7. Aprs une syncope, il faut consulter le mdecin

Vrai Il pourra confirmer le diagnostic de syncope, en rechercher la cause et liminer le risque de mort subite. Mais linterrogatoire nest pas vident, car la personne est souvent seule au moment de sa perte de connaissance et peut donc difficilement dcrire ce qui sest pass. Pour connatre les circonstances du malaise, sa dure et les modalits du retour la conscience, le mdecin interroge, donc, aussi lentourage. Puis il effectue un examen clinique (prise de tension aux deux bras en position couche puis debout, auscultation minutieuse du cur et des artres) et fait le point sur les traitements en cours.

4. On est sujet la syncope si on a une tension basse

Vrai L'hypotension favorise la survenue de syncope. Cette tension artrielle trop basse peut tre permanente ou pisodique, en cas de changement soudain de position : cest ce que l'on appelle l'hypotension orthostatique. Elle est le plus souvent due la prise

6. On trouve toujours la cause d'une syncope

Faux Dans 20 30 % des cas, la syncope reste inexplique. Cela entrane des examens complmentaires afin dliminer une cause cardiaque : lectrocardiogramme (ECG), chographie du cur, enregistrement de la tension et de lECG sur 24, 48

E ET VIE Vertiges : svanouir, cest dans les gnes ?

Svanouir pourrait bien tre une affaire de famille. Cest ce quont dcouvert des chercheurs amricains en sintressant aux jumeaux. On sait que tomber dans les pommes peut tre li des facteurs environnementaux et motionnels comme une motion intense, du stress, la fatigue, la faim, le fait de rester debout trop longtemps. Et si le malaise vagal dpendait aussi de la gntique ? Cest ce quont cherch savoir le Dr Samuel Berkovic de lUniversity of Melbourne en Australie et un membre de lacadmie amricaine de Neurology. Les rsultats de leur tude, publis dans la revue Neurology, suggrent quune personne peut tre prdispose lvanouissement par des facteurs gntiques. Un malaise vagal, le type dvanouissement le plus frquent et le moins grave, se caractrise par un ralentissement du rythme cardiaque, une chute de la tension artrielle et un arrt brutal de loxygnation du cerveau. Les chercheurs ont tudi 51 paires de jumeaux du mme sexe. Ce panel a intgr la fois des jumeaux monozygotes (les vrais jumeaux provenant du mme ovule fcond) et des dizygotes (faux jumeaux, issus de deux ovules). Les jumeaux ont t interrogs au tlphone au moyen dun questionnaire standard. Parmi les points abords, les malaises quils ont connu au cours de leur existence, les causes possibles, les antcdents familiaux et les ventuels problmes cardiaques et de mort subite survenus dans leur famille. Ils ont dcouvert que les vrais jumeaux, les jumeaux dits identiques sont deux fois plus exposs au risque dvanouissement que les faux jumeaux. Ces vrais jumeaux ont aussi plus de risques de souffrir de malaises dclenchs par des facteurs environnementaux courants comme la vue du sang, le stress (etc.) compars aux faux jumeaux. Ces rsultats indiquent que des personnes proches, gntiquement parlant, peuvent avoir une mme prdisposition au malaise. On estime que 25% des personnes connaissent un malaise au moins une fois dans leur vie.

DK NEWS

13

Mai 2013

Malaise vagal
Lorsque le nerf vague est soudain trop stimul
Un malaise vagal, bien que sans gravit, peut tre impressionnant. Par quoi est-il dclench et comment ragir ?
Quest-ce que cest ?
Le malaise vagal est li une stimulation trop importante du nerf vague. Ce nerf qui va de l'estomac au cerveau en passant par le cur, agit sur le fonctionnement de nombreux organes comme le cur, les intestins, lestomac. Lorsque le nerf vague est soudain trop stimul, la frquence cardiaque ralentit, la tension artrielle chute, provoquant une mauvaise oxygnation du cerveau ce qui entrane nauses, vertiges, sueurs, pleur et souvent un vritable malaise, avec perte de tonus postural (les jambes lchent), accompagn ou non dune perte de connaissance. Lvanouissement ne dure cependant que quelques secondes et le retour la conscience est gnralement spontan et rapide.

Les causes
Il existe de nombreux facteurs qui peuvent dclencher un malaise vagal : - Une motion forte ; - Une douleur ; - La chaleur ; - Lhypoglycmie ; - Le trac ; - Les phobies ; - Une grossesse ; - La station debout prolonge ; - Le rasage chez les hommes, qui stimule une zone particulire de la carotide o se situent de nombreux rcepteurs nerveux du systme vagal.

- Une pleur du visage ; - Des billements rpts ; - Des bourdonnements d'oreille.

Comment le prvenir ?
Certains gestes peuvent vous aider prvenir un malaise vagal : - Ne restez pas trop longtemps jeun. -Buvez rgulirement quand il fait chaud - Evitez de rester debout trop longtemps. - Si vous sentez le malaise arriver, surlevez immdiatement vos jambes.

Comment ragir ?
En cas de malaise vagal, voici la conduite tenir pour se sentir mieux rapidement : - Surlevez les jambes 90 degrs (contre une chaise ou un mur) pour favoriser le retour sanguin des jambes vers le cur. - Rafrachissez le visage avec de leau fraiche. - Si la personne est inconsciente, placez-la en position latrale de scurit (PLS). Si elle ne retrouve pas ses esprits rapidement ou si le malaise vagal se produit chez une personne cardiaque ou diabtique, appelez les secours (18 ou 15).

Quand sinquiter ?
Le malaise vagal, quand il se reproduit rgulirement, peut altrer la qualit de vie : les personnes touches ont gnralement peur de rester seules, de conduire, etc. Certaines pathologies cardiovasculaires (comme la bradycardie ou linsuffisance coronaire) peuvent provoquer des malaises vagaux : il est important de les diagnostiquer.

Comment le reconnatre ?
Certains signes avant-coureurs permettent de dtecter un malaise vagal : - Des nauses ; - Des vertiges ; - Des sueurs froides ; - Une vision floue ;

Malaise vagal : comment ragir ?

Voir tout tourner autour de soi et sentir le sol se drober sous ses pieds, c'est trs impressionnant. Mais il y a souvent plus de peur que de mal ! L'essentiel est de savoir comment ragir.

1. Ragissez ds que vous vous sentez partir

Tourner de l'il dans le cabinet du mdecin ou dans un magasin bond et surchauff... ce phnomne, banal et le plus souvent sans gravit, porte un nom : c'est le malaise vagal. Il s'agit du type d'vanouissement le plus frquent et heureusement le plus bnin, explique le Dr Isabelle Marchand, gnraliste. On le diffrencie des pertes de connaissance graves, car il intervient dans des contextes bien prcis et est toujours prcd de divers symptmes. La personne ne perd pas soudainement conscience, elle pressent le malaise, poursuit la spcialiste. Une atmosphre chaude et confine, une station debout prolonge, une digestion difficile aprs un repas trop lourd, la vue du sang, une motion forte... et le systme neuro-cardiovasculaire nous joue des tours. Le rythme cardiaque ralentit, la tension artrielle chute, entranant une diminution brutale d'apport d'oxygne au cerveau, d'o la sensation de

blesse. Ainsi, le sang pourra de nouveau affluer rapidement vers la tte et oxygner le cerveau. Si la position allonge est impossible, l'alternative est videmment de s'asseoir, mais c'est moins efficace. Pensez toujours desserrer col et ceinture pour faciliter la respiration.

2. Prenez le temps de rcuprer

Prenez le temps de rcuprer totalement avant de retourner progressivement vos activits, sous peine de voir le scnario se rpter. Bien sr, il peut arriver que le malaise vagal soit si intense qu'on s'vanouisse pour de bon. Sachez cependant que le simple fait de toucher terre permet au sang d'envahir nouveau la tte et donc de reprendre ses esprits en quelques instants. Le malaise vagal ne constitue pas une urgence mais, s'il se rpte, il faut en parler son mdecin qui s'assurera de son caractre bnin, recommande le Dr Isabelle Marchand. Et, mme s'il n'existe pas de traitement, il pourra vous aider reprer les circonstances favorisantes et viter les rcidives. Deux prcautions : toujours avoir une bouteille d'eau avec soi dans les ambiances surchauffes et ne pas rester trop longtemps debout.

malaise. Les symptmes sont varis : sueurs, fatigue intense, pleur, vertiges, bourdonnements d'oreille, nause, besoin de prendre l'air... Le seul moyen d'viter le vritable vanouissement est de s'allonger, si possible, en relevant les jambes, ceci ds les premiers signes de fai-

14 DK NEWS

CULTURE CONSTANTINE DISTILLATION DES FLEURS

DORANGER ET DE ROSE

Lundi 13 Mai 2013

BEJAA :
Note
La bonne

Un savoir-faire et un savoir-vivre

sculaires
A Constantine, tandis que verdissent les prairies, cest lodeur suave et enivrante des premiers bouquets de narcisses (el belliri) qui annonce larrive du printemps et le dbut des bonnes aaires pour les qettarine (distillateurs deau de eur doranger et de rose).
Cette activit traditionnelle quune poigne de Constantinois semploie, vaille que vaille, perptuer, est un vritable patrimoine ds lors quelle procde dun savoir-faire ancestral, transmis de gnration en gnration. Ds le mois de mars, les premiers boutons de bigaradiers et de rosiers de la valle de Hamma-Bouziane, que lon destine la distillation, sont attendus avec impatience. Non loin de lantique Cirta, les vergers et les jardins de Hamma-Bouziane, jadis HammaPlaisance, continuent en effet, en dpit de lavance du bton, de fournir une production trs prise des connaisseurs. Cherbal Sef El Islam Grossiste de fleurs doranger et de rose, un mtier ressuscit A la faveur dun regain dintrt observ aprs une longue traverse de dsert, la culture, la cueillette et la vente des fleurs doranger et de roses sont devenues un vritable mtier. Dans la rgion de Zouitna, Hamma-Bouziane, Ahmed El Hammi est connu pour tre le plus important grossiste en la matire. Natif de la rgion, propritaire de quelques hectares quil consacre lhorticulture, Ahmed achte en gros, chaque anne, la production, bien avant la floraison, de centaines dhectares de jardins. Sans sattarder sur ses transactions, Ahmed affirme quil gagne bien sa vie. Cette anne, une kouba (mesure reprsentant le contenu dun tamis) de fleurs dorangers est cde, depuis sa source entre 1 800 et 2 000 dinars, tandis que le prix de la mme mesure de feuilles de roses oscille entre 2 200 et 2 400 dinars. Durant la saison florale, la capitale de lest du pays vit pleinement la reviviscence de la nature avec des expositions et des salons ddis aux plantes, aux fleurs et la distillation. Une artisane, Mme Mellouka Zeroual, rencontre la Maison de la culture Mohamed Lad Khalifa, loccasion du Salon de la distillation clbrant ce patrimoine, admet que par moment elle narrive pas honorer toutes les commandes deau de fleurs doranger et de rose quelle reoit de Constantine et des villes limitrophes. Cest pourquoi, elle tente aujourdhui dinitier lun de ses fils ce mtier Elle veut bien dvoiler le secret du teqtar (distillation) et la technique quelle emploie. Sur une tabouna (sorte de large brasero fonctionnant au gaz) lartisane place son qettar (alambic) compos dune partie infrieure que lon appelle tandjra (un grand rcipient en cuivre) dans laquelle est mise une kouba de roses, et dune partie suprieure nomm keskas, gnralement en tle, remplie d'une eau porte bullition. En s'levant, la vapeur dgage s'imprgne au passage des principes odorants des roses et les entrane dans un serpentin o un systme de rfrigration permet sa condensation. Lessence de leau de rose, rass el qettar, est alors rcupre dans une meguelfa (une sorte de fiasque en paille). Lopration est dlicate, commente Mme Zeroual car, explique-t-elle, il faut mettre la mesure exacte dans la tandjra et veiller renouveler leau du keskas ds quelle commence chauffer. Cest, selon elle, capital pour russir la distillation et avoir une bonne essence de rose. Chaque bonbonne deau de rose rcupre est immdiatement ferme au moyen dun bouchon de lige envelopp dans du coton et enfonc moiti dans le goulot de la bouteille. Egoutter la bonbonne avant de la placer dans le col de cigogne de lalambic et bien la fermer permet de garder pendant plus dune anne lessence distille, renseigne Mme Zeroual avec un air entendu. La distillation est traditionnellement prcde de la prparation dune tamina badha, une sorte de friandise base de grosse semoule, de beurre et de miel, travaille puis coupe en losanges. La tamina badha, savoure en mme temps que brlent des btonnets dencens pour envelopper latmosphre de bonne humeur sont un must avant lentame de la distillation, ajoute encore cette artisane. Lautre bienfait collatral de ce retour de la pratique grande chelle de la distillation deau de fleurs doranger et de rose est cette animation que lon observe dans le march o lon vend et enveloppe les bonbonnes recouvertes dosier. A Sayeda, dans la vieille ville, le local de M. Achour B. ne dsemplit pas. Ce sexagnaire est un vannier aux mains habiles qui sy connat pour redonner vie une vieille fiasque, assurent ses clients. Dans son petit local, sentassent danciennes fiasques, remises dans des armoires. Lartisan est trs sollicit pour recouvrir dosier les bonbonnes quon lui ramne. Il demande 500 dinars par bouteille traite, ce qui na rien voir avec le prix des fiasques neuves importes, cdes jusqu 3 000 dinars. Les femmes constantinoises y voient un autre avantage : leau de rose ou de fleurs doranger conserve dans une meguelfa lancienne prserve lincomparable odeur du produit obtenu et garantit sa bonification, soutiennent des mnagres. El qettar, star de la fte florale La saison de distillation deau doranger et de rose dans lantique Cirta relance, par loccasion, le march des commandes des alambics. Selon les dires de M. Saber Zihani, dinandier dans le quartier du Bardo, le prix d'un qettar peut atteindre en moyenne jusqu 70 000 dinars, en fonction de la dimension de lustensile command car, assure-t-il, le fait dopter pour un mtal de premier choix est indispensable pour garantir un bon rsultat. Malheureusement, les artisansdinandiers matrisant encore la technique de fabrication du qettar se comptent sur les doigts dune seule main. Clbrer le patrimoine immatriel de Constantine cest aussi loccasion de revisiter lart culinaire dune cit bimillnaire qui ne cesse de dvoiler son art et son savoir-faire. Leau de fleurs doranger et de rose est trs prsente dans sa gastronomie locale. Dans le hall de la Maison de la culture Mohamed-Lad Khalifa, la fte aux multiples facettes et la reviviscence de la nature sont clbres de mille et une manires. En vritables artistes, des chefs crent des moments de plaisir et dmotion uniques, renouvels chaque dgustation de Rfiss, de mchelouech, de Shbah Essafra, de taminet el louz ou de tcharek, autant de petits dlices parfums au ma zhar (eau de fleur doranger) dont une petite goutte agrmente aussi la tasse de caf constantinoise. Humer ces odeurs dlicates et dguster ces saveurs, cest transcender lhistoire de la Cit, le patrimoine de la ville dans des moments fugaces de joie et de rve. APS

LaNot est la voix naissante d'une gnration nouvelle sur la scne algrienne, ayant comme canal de communication la musique empreint diverses cultures, aussi bien occidentale, nord-africaine, qu'orientale, tout en catalysant l'nergie d'une jeunesse revendicative et rvlatrice d'une ralit sociale souvent sous silence.. LaNot est tout simplement un groupe de reggae/rock/jazz/afrobeat world music, mlangeant toutes les couleurs de la musique avec un message contestataire et engag. Le groupe a t form Bejaa en aot 2012 par Mokrane Tighremt (basse), Adel Saylar (vocal), Amine Laroug (guitare solo), Hakim Chekklat (batterie), les quatre jeunes qui avaient l'habitude de jouer ensemble depuis longtemps avant la cration du groupe, ont t rejoints par trois autres musiciens, Youns Kati (percussion), Yanis Hamchaoui (guitare rythmique) et le jeune Racim Kessasi (clavier) dcouvert dans un concours de jeunes talents qui a eu lieu Bjaa. Le groupe passe au studio et en attendant la sortie de leur premier album ils font leurs premiers pas sur scne. Entre deux refrains, le groupe La Note tient remercier vivement lartiste peintre et pote Cherbal Sef El Islam pour son prcieux apport.

Lundi 13 Mai 2013

AFRIQUE

DK NEWS 15

MAROC

CONGO - RDC

Le Parti de lIstiqlal quitte le gouvernement de coalition dirig par le PJD

Le Conseil national du Parti de l'Istiqlal (PI, conservateur) a annonc samedi son retrait du gouvernement de coalition marocain dirig par le Parti justice et dveloppement (PJD, islamiste) depuis janvier 2012.
LIstiqlal dtenait six ministres au sein du gouvernement compos de 31 dpartements ministriels dont ceux de lEconomie et des Finances, de lEducation et celui dlgu auprs du ministre des Affaires trangres et de la coopration. Le PI a expliqu dans un communiqu lissue dune session ordinaire de son conseil national qu'avant de prendre cette dcision, il a "puis toutes les possibilits de mise en garde et de conseil et s'est acquitt de tous ses engagements envers ses allis et envers la conjoncture dlicate que traverse le Maroc (...)". Formation d'un nouveau gouvernement ou lections anticipes ? Dans une raction cette annonce, Abdellah Bouanou prsident du groupe du PJD la Chambre des reprsentants (chambre basse du Parlement) et membre du secrtariat gnral du parti islamiste a jug que la dcision l'Istiqlal tait "une affaire interne" et "une dcision souveraine", concdant, toutefois, quelle aura certes des rpercussions sur le gouvernement et sur la majorit gouvernementale actuelle. Il a soulign que toutes les possibilits taient ouvertes allant de la formation d'une nouvelle majorit ou la tenue d'lections lgislatives anticipes. Il a ajout que la mise en uvre de cette dcision ayant t confie au comit excutif du PI et, de ce fait, son secrtaire gnral, Hamid Chabat, "ne manquera pas d'exercer des pressions et faire du chantage pour obtenir un remaniement ministriel, qui demeure aussi une piste probable". LIstiqlal est dirig, depuis septembre 2012, par Hamid Chabat qui a remplac la tte de cette formation

Les 2 Congo souhaitent dvelopper le transport fluvial

La Rpublique du Congo et la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) souhaitent dvelopper le transport fluvial qui a fait l'objet de discussions Brazzaville lors d'une session de concertation sur "le dveloppement et l'amlioration du transport fluvial" entre les deux pays. Les experts des deux pays ont valu la mise en uvre de la convention d'exploitation du Pool Malebo, une zone du fleuve Congo qui abrite les capitales des deux pays, Brazzaville et Kinshasa. Cette convention, signe en 2005 sous la supervision de la Commission internationale du bassin Congo-Oubangui-Sangha (Cicos), gre les eaux de ces trois fleuves d'Afrique centrale. Une stratgie a t mise en place afin d'amliorer la scurit de la navigation, l'assouplissement des conditions d'accs aux infrastructures portuaires, l'exploitation des units fluviales conformes aux normes de construction et de scurit, la simplification des formalits de voyage, l'harmonisation des tarifs de transport et le traitement quitable des usagers du fleuve par les services commis aux frontires. "L'enjeu de cette rencontre est majeur pour la sous-rgion", a soulign le reprsentant du ministre congolais des Voies navigables et de l'Economie fluviale, Roger Itoua, prcisant que la runion a mis l'accent sur les activits qui n'ont pas t mises en uvre jusque-l, ainsi que les actions entreprendre pour baliser l'avenir. Brazzaville et Kinshasa constituent actuellement la 3e agglomration urbaine en Afrique, mais le volume des changes entre les deux capitales, les plus rapproches du monde (spares par le fleuve Congo) est estim 700 000 tonnes par an, volume de transport de voyageurs compris. Les tracasseries administratives, la fiscalit aux frontires et la pauvret des populations font partie des causes de ce faible dveloppement des changes dplor en 2012 dans un rapport de la Banque mondiale.

politique lancien chef du gouvernement Abbas El Fassi. Chabat est galement secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs au Maroc (UGTM), maire de Fs et dput. Depuis son arrive la tte de ce parti, il a formul, plusieurs occasions, des griefs contre lexcutif notamment en ce qui concerne le redressement de lconomie au moment o le Maroc traverse une grave crise dans divers secteurs, ont estim des observateurs. En janvier dernier, il avait adress un mmorandum au Chef du gouvernement dans lequel il demand un remaniement ministriel pour parer aux dysfonctionnements qu'il a rsums dans la dgradation du pouvoir d'achat, la monte des mouvements de protestation et la prise de certaines dcisions impopulaires pour remdier au dficit. Il avait, par ailleurs, insist sur l'importance de renforcer la reprsentativit fminine au sein du gouvernement pour la porter au moins 20 % alors que lexcutif ne comporte quune seule femme issue du PJD. Grave crise conomique et dgradation de la note souveraine Le Maroc est confront une crise conomique marqu par une aggravation du dficit budgtaire (17,5 milliards de dirhams fin mars 2013, contre 6,6

milliards de dirhams la mme priode en 2012) entrainant larrt de lexcution de 15 MMDH dinvestissement au titre de 2013, une hausse du taux de chmage passant 9,4 % fin 2012 contre 8,9 % en 2011 soit 10.000 chmeurs en plus et une augmentation cot de la vie de 2,2 % en mars 2013 par rapport au mme mois de l'anne 2012. En fvrier dernier, lagence dvaluation financire Moodys, la deuxime plus importante agence de rating du monde, avait dgrad la note souveraine du Maroc passant de "stable" "ngative" en raison de dficit public record enregistr par le royaume atteignant 7,1% du Produit intrieur brut (PIB) en 2012, contre 6,2% une anne auparavant. L'agence de notation avait expliqu cette mauvaise note par le dficit courant du Maroc qui s'est rapproch de 10% du PIB l'anne dernire "et restera probablement un niveau lev en 2013". Le PJD, vainqueur des lgislatives anticipes du 25 novembre 2011 avec 107 siges sur 395 dputs de la chambre des reprsentants, dirige une coalition gouvernementale comprenant des membres du Parti de lIstiqlal (60 dputs), du Mouvement populaire (MP, libral 32 dputs) et le Parti du progrs et du socialisme (PPS, ex-communiste, 18 siges).

GYPTE

Le chef de l'arme exclut toute ingrence politique

TUNISIE

La corruption au centre d'un "dialogue national sur la relance de l'conomie"

Le prsident tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouki a soulign samedi la ncessite de mettre en place un mcanisme de rconciliation avec les hommes d'affaires accuss de corruption et de rgulariser leur situation dans le cadre de la Justice, l'ouverture d'un "dialogue national sur la relance de l'conomie". Ce mcanisme doit obir aux principes de "la transparence totale pour aboutir une rconciliation qui permette de relancer l'conomie et d'tablir la justice", a indiqu M. Marzouki dans une dclaration relaye par l'agence de presse officielle TAP. La runion se tient l'initiative de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (UTICA). M. Marzouki a inpartement Al-Qada dans la rgion. Pour sa part, le Chef du gouvernement, Ali Larayedh, a voqu un projet de loi visant amliorer le climat des affaires et les procdures et fait tat de "progrs remarquables" au plan de la scurit. La Tunisie vit depuis des mois sur fond de vives tensions scuritaires dans le contexte du dmantlement de plusieurs rseaux terroristes, l'arrestation de groupes arms et la saisie de matriel de guerre dans plusieurs localits du territoire tunisien. La croissance de la Tunisie est mine par l'instabilit politique et sociale depuis la rvolution, ainsi que par l'mergence de groupuscules radicaux responsables de violences.

diqu, en outre, que les hommes d'affaires accuss de corruption reprsentaient 0,4% des chefs d'entreprises dans le pays. Outre les hommes d'affaires, il a prconis une "rhabilitation des professionnels des mdias et des personnels de la scurit". Commentant les vne-

ments sur les hauteurs du Jebel Chambi (gouvernorat de Kasserine), M. Marzouki a affirm que c'est l "une tentative choue visant dstabiliser la stabilit politique" de la Tunisie. L'arme tunisienne poursuivait cette semaine les oprations de ratissage la traque de terroristes ap-

L'arme gyptienne a exclu samedi d'intervenir dans les affaires politiques ont rapport samedi les mdias officiels. Le gnral Abdel Fattah al-Sissi, galement ministre de la Dfense, a appel les diffrentes factions trouver "une formule d'entente", prvenant que, dans le cas contraire, la situation pourrait devenir "extrmement dangereuse". Des opposants au prsident Morsi, premier prsident civil d'Egypte, ont appel l'arme intervenir aprs des mois de troubles au cours desquels des dizaines de personnes ont t tues. Mais le gnral Al-Sissi, un ancien chef des renseignements militaires, nomm la tte de l'arme par M. Morsi en juin, a affirm que les lections taient la seule option. L'arme a dirig le pays pendant une priode de transition de quatorze mois avant de transmettre le pouvoir M. Morsi aprs son lection en juin dernier. APS

16 DK NEWS

MONDE ATTENTATS DE REYHANLI EN TURQUIE :

Lundi 13 Mai 2013

LAlgrie condamne avec "la plus grande force" les attentats en Turquie
LAlgrie condamne avec "la plus grande force" les attentats a la voiture pige qui ont fait de nombreuses victimes dans la ville de Reyhanli dans le sud de la Turquie, a indiqu samedi le porte-parole du MAE, Amar Belani. "Rien ne saurait justifier de tels actes", a-t-il ajout dans une dclaration lAPS. "Dans ces circonstances tragiques, nous exprimons notre pleine solidarit aux autorits et au peuple turcs et nous adressons nos sentiments de sympathie et nos condolances aux familles et aux proches des victimes dont nous partageons l'motion", a conclu le porte-parole du MAE.

46 morts (nouveau bilan)

Le bilan du double attentat la voiture pige de samedi Reyhanli, une ville du sud de la Turquie proche de la frontire syrienne s'est alourdi 46 morts, a annonc hier un responsable politique turc, cit par la chane d'information NTV.
Le nombre de blesss encore hospitaliss hier matin s'lve 51, a ajout Hseyin Celik, vice-prsident du Parti de la justice et du dveloppement (AKP), au pouvoir. Un prcdent bilan faisait tat de 43 morts et d'une centaine de blesss. Deux vhicules bourrs d'explosifs ont explos samedi vers 10h55 GMT devant la mairie et la poste de Reyhanli (province de Hatay), une localit situe huit kilomtres d'un important poste-frontire avec la Syrie.

SAHARA-OCCIDENTAL

Le Parti socialiste espagnol condamne les violations marocaines des droits humains
Le directeur des relations internationales au sein du Parti socialiste espagnol, M. Jos Antonio, a condamn les violations marocaines des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental. Dans une dclaration reprise samedi par l'Agence de presse sahraouie (SPS), M. Jos Antonio a indiqu s'agissant du procs des militants sahraouis de Gdeim Izik, que "ce procs est injuste et le peuple sahraoui doit exercer son droit l'autodtermination". Le responsable espagnol a rencontr vendredi le Premier ministre sahraoui, M. Abdelkader Taleb Ammar, en marge des clbrations du quarantime anniversaire de la cration du Front Polisario. Il a galement exprim la solidarit de son parti avec la lutte du peuple sahraoui pour la libert et l'indpendance et adress ses flicitations au peuple sahraoui.

LIGUE ARABE

La conscration des droits de l'homme dans les pays arabes lordre du jour
La Commission arabe des droits de l'homme s'est runie, samedi au sige du Secrtariat gnral de la Ligue, avec la participation de nombre de responsables, membres de la commission, concerns par les droits de l'homme dans les pays arabes. Dans des dclarations la presse, le Saoudien Hadi Benali El-Yami, viceprsident de la commission a indiqu que la runion s'inscrivait dans le cadre des runions priodiques de suivi des efforts consentis pour la conscration des principes des droits de l'homme et la prparation de l'examen du rapport du Qatar sur l'tat des droits de l'homme en juin 2013. La runion se penchera, deux jours durant, sur les prparatifs d'un atelier rgional sur les droits de l'homme prvu la semaine prochaine Doha. Une autre rencontre sera galement tenue avec les reprsentants de la socit civile en marge de cet atelier pour souligner l'importante participation de la socit civile dans les efforts visant la conscration des droits de l'homme. L'intervenant a fait part de la volont de la commission d'uvrer la conscration des droits de l'homme prcisant qu'elle avait examin trois rapports sur la situation des droits de l'homme en Jordanie, en Algrie et au Bahren. Le quatrime rapport concernera le Qatar, a-t-il ajout, affirmant que la principale mission de la commission consiste en la rception des rapports de pays arabes signataires de la Charte. M. El-Yami a appel les pays membres de la Ligue arabe non signataires de la Charte approuver cette dernire et uvrer la mise en uvre de la dcision du dernier Sommet de Doha portant cration d'une cour arabe des droits de l'homme.

IRAN

PAKISTAN

Reuters autorise rouvrir son bureau Thran

L'agence de presse Reuters a t autorise rouvrir son bureau de Thran, dont les activits avaient t "suspendues" en mars 2012 aprs la diffusion d'un reportage dnonc par les autorits iraniennes, a annonc samedi le vice-ministre de la Culture iranien. "Le tribunal a autoris Reuters ouvrir son bureau Thran", a dclar le ministre Mohammad Jafar Mohammadzadeh, cit par l'agence Isna. "Le ministre a inform la semaine dernire la direction de Reuters qu'elle pouvait reprendre ses activits en Iran", a-t-il ajout. L'agence Reuters avait t reconnue coupable fin septembre 2012 de "propagande contre le rgime" et d'avoir "publi de fausses informations pour perturber l'opinion publique", aprs un reportage vido diffus en fvrier 2012. L'agence de presse, qui dpend du groupe Thomson Reuters bas New York, avait modifi le titre quelques jours plus tard aprs des protestations de Thran, avant de retirer le reportage. Les autorits avaient nanmoins t peu aprs leur accrditation tous les journalistes de l'agence Thran, et suspendu ses activits en Iran.

La Ligue musulmane de Nawaz Sharif raffle les 2/3 des siges aux lgislatives
La Ligue musulmane de Nawaz Sharif a ral les deux tiers des siges aux lections lgislatives et l'ex-Premier ministre, prsident de ce parti a, sans attendre les rsultats ociels, revendiqu la victoire de son parti. Les rsultats continuent de tomber, mais nous avons dj la conrmation que la PML-N va merger comme le principal parti, a dclar Nawaz Sharif ses partisans runis dans son ef de Lahore (Est). Selon les mdias, M. Sharif a aussi tendu la main ses rivaux au soir des lgislatives de samedi, marques par une forte participation en dpit des attaques rebelles qui ont fait au moins 26 morts. Principale force de l'opposition depuis cinq ans et favorite de ce scrutin, la Ligue musulmane (PMLN) a, selon les premires estimations, largement devanc le PTI de l'ancienne star du cricket Imran Khan, rvlation de la campagne, et son vieux rival du parti du peuple pakistanais (PPP). Le Mouvement pour la justice (PTI) d'Imran Khan a peu aprs reconnu la victoire de la PML-N et l'a flicit. Plus de 86 millions d'lecteurs taient apsiges, sur 272, pour les troupes de Nawaz Sharif, et l'lection d'une trentaine de dputs pour le PTI, et autant pour le PPP du clan Bhutto qui menait la coalition sortante. Le scrutin a t marqu par une trs forte participation de prs de 60%, soit le taux le plus lev depuis 1977 selon des responsables de la commission lectorale (ECP). Elle avait t de 44% lors du scrutin de 2008. Le Mouvement des taliban du Pakistan (TTP), opposs ces lections juges a poursuivi samedi sa campagne d'attentats, sans toutefois parvenir faire capoter le processus lectoral. Le TTP a revendiqu en journe un attentat Karachi ayant fait au moins douze morts et des dizaines de blesss. Dans la soire, un attentat-suicide, mode opratoire typique des insurgs, a tu deux paramilitaires dans la ville. D'autres attaques dans le Sud-ouest et le Nord-ouest, bastion du TTP, ont fait 12 tus et des dizaines de blesss, selon des sources locales, portant ainsi 26 le nombre de morts dans des attaques. APS

pels choisir leurs 342 dputs l'Assemble nationale et leurs reprsentants dans les quatre assembles provinciales. Aprs dpouillement de prs du quart des bulletins de vote, les chanes de tlvision pakistanaises pronostiquaient une rcolte d'une centaine de

Lundi 13 Mai 2013

TL Programme du lundi 13 Mai 2013

La slection

DK NEWS

17

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) Magazine 09h30 : Dar da Meziane I (08) rediff - Sitcom 10h00 : Mehen khatira (19) Documentaire 10h30 : Farachat el foussoul (26 et fin) Dessin anim 11h00 : Canal foot rediff - Emission sportive 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : Oua yabqa el hob (42) - Feuilleton doubl 13h40 : Ouadjh akher lil hadhara (09 et fin) - Documentaire 14h30 : El ghoufrane (03) - Feuilleton arabe 15h15 : C'est son show rediff - Emission 17h05 : 52' chrono - Emission sportive 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h20 : Dar da meziane I (09) - Sitcom 18h45 : 50 ans, 50 femmes - Srie 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : 50 ans de tlvision (01) - Documentaire 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Questions d'actu (direct) - Information 21h25 : Zahoua - Divertissement 22h45 : Senteurs d'Algrie Ouargla 1 re ptie - Reportage 00h00 : Journal en arabe Information

19h43 40 ans d'histoires Roland-Garros - Tennis 19h44 Mto 2 20h25 D'art d'art - Magazine culturel 20h30 The Closer : L.A. enqutes prioritaires - Srie policire 21h10 The Closer : L.A. enqutes prioritaires - Srie policire 21h55 Mots croiss - Dbat

19h50
Vive la colo ! Srie humoristique
Les embruns du savoir - Episode 3/6 - Saison 2 Dure : 50mn Avec : Virginie Hocq, Julien Boisselier, Titoff, Catherine Jacob, Jean-Louis Foulquier, Lucie Brunet, Augustin Bonhomme Rosalie est conquise : elle a enfin russi convaincre Victor de faire de la colonie un centre de soutien scolaire, ce projet qu'elle chrissait tant. Morgane accepte de jouer le jeu, mais selon ses propres rgles, qui, elle le sait, ne manqueront pas de rendre folle sa belle-mre. Les monos s'improvisent alors professeurs d'un jour et se lancent dans des cours peu communs, voire compltement loufoques, dans une ambiance qui tient plus du cirque que de la salle de classe. Pour Rosalie, c'en est trop. Furibonde, elle dverse sa colre sur un Victor plutt abasourdi, et quitte en furie la colonie de vacances...

12h00 Journal 12h40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 12h50 Mto 12h55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 13h55 Le dshonneur d'un colonel - Tlfilm de suspense 15h35 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 16h25 Bienvenue chez nous - Jeu 17h20 Une famille en or - Jeu 18h05 Money Drop - Jeu 18h50 Nos chers voisins - Srie humoristique 18h55 Mto 19h00 Journal 19h35 Mon assiette sant - Magazine de services 19h37 Instants d'motion c- Magazine de dcouvertes 19h39 Mto 19h43 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 20h40 Vive la colo ! - Srie humoristique 21h35 New York Unit Spciale - Srie policire 22h25 New York Unit Spciale - Srie policire

11h55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 12h50 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h15 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h45 Keno - Loterie 13h50 Inspecteur Derrick - Srie policire 15h10 Des chiffres et des lettres - Jeu 15h50 Harry - Jeu 16h20 Un livre, un jour - Magazine littraire 16h30 Slam - Jeu 17h10 Questions pour un champion Jeu 17h55 Objectif indpendance - Magazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional 18h18 19/20 : Edition locale 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 19h15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21h35 Mto 21h38 Parlons passion - Magazine de services 21h40 Grand Soir 3 22h04 Les enfants perdus - Socit

19h45
The Closer : L.A. enqutes prioritaires - Srie policire
Conflit parental - Episode 4/21 - Saison 7 Dure : 40mn Avec : Kyra Sedgwick, JK Simmons, Corey Reynolds, Michael Paul Chan, Robert Gossett, GW Bailey, Anthony John Denison, Raymond Cruz Un petit garon de 9 ans, Eric Lynch, est port disparu. Il semble que l'enfant se soit loign du chemin qui le menait dans un centre de loisirs o travaille le fils du lieutenant Tao. Les parents, divorcs depuis plusieurs annes, se rejettent la faute. Le pre, surtout, reproche son ex-pouse d'avoir manqu d'attention envers son fils. Quelques heures plus tard, la police finit par retrouver Eric flottant dans la piscine d'une maison abandonne. L'autopsie rvle qu'avant d'tre jet l'eau, l'enfant a t drogu par un mlange de calmants et de tranquilisants. De son ct, Brenda continue d'esquiver l'enqute sur Raydor...

19h45
Sign Mireille Dumas Musique (2013)
Lama et Macias, leur incroyable destin crois - Dure : 1h50mn Serge Lama et Enrico Macias font partie des chanteurs les plus populaires de France. Ils ftent tous deux leurs 50 ans de carrire, ponctue d'un nombre impressionnant de succs populaires, qui ont rsist toutes les modes et continuent de rjouir les coeurs. Dans ce documentaire, qui invite les suivre dans leurs chansons et leurs vies, les deux artistes se livrent comme ils ne l'ont jamais fait Mireille Dumas. Serge Lama confie qu' leur ge, tout peut tre dit. Effectivement, Enrico Macias et lui reviennent sur des moments importants de leur vie avec une franchise rare, tour tour drle et bouleversante.

11h30 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 11h45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 13h00 2 Days in New York - Comdie 14h30 Divertissement-humour - La semaine des Guignols 15h00 Men in Black III - Film de sciencefiction 16h40 Sophie et Sophie - Divertissement 16h45 Workingirls - Srie humoristique 17h00 La nouvelle dition 1re partie Magazine d'actualit 17h44 La mto 17h45 Le JT 18h05 Le grand journal - Talk show 19h10 Le petit journal - Divertissement 20h50 [MI-5] - Srie d'action 21h45 Spcial investigation - Magazine d'information 22h40 L'oeil de Links - Magazine du multimdia

19h55
[MI-5] - Srie d'action de Bharat Nalluri (2011)
Episode 5/6 - Saison 10 Avec : Peter Firth, William Hope, Simon Russell Beale, Alice Krige, Tom Weston-Jones, Max Brown, Lara Pulver, Nicola Walker Dure : 55mn Avec l'aide d'Erin et Dimitri, Harry, qui dispose de nouvelles preuves contre Jim Coaver, kidnappe son homologue de la CIA dans le but de l'interroger sur son implication dans les rcentes attaques contre Gavrik et le MI-5. Mais rapidement, l'agent prend conscience qu'il fait fausse route et n'a pas le bon coupable entre les mains. Coaver rvle Harry que toutes les rponses se trouvent dans son ordinateur portable. Alors qu'elle s'est introduite l'ambassade des Etats-Unis pour drober l'engin, Ruth est intercepte par Sasha...

12h00 Journal 12h48 Mto 2 12h50 Consomag - Magazine du consommateur 12h55 Toute une histoire - Magazine de socit 14h40 Comment a va bien ! - Magazine de services 15h50 Ct Match - Multisports 15h55 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16h20 Par amour - Magazine de socit 16h45 CD'aujourd'hui - Varits 16h50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 17h45 Mot de passe - Jeu 18h24 Mto 2 18h25 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19h00 Journal 19h40 Tirage du Loto - Loterie

11h45 Le 12.45 12h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 12h40 Mto 12h45 Enqutrice malgr elle - Tlfilm dramatique 14h35 Coma idyllique - Tlfilm de suspense 16h35 Un dner presque parfait - Jeu 17h45 100 % mag - Magazine d'information 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21h30 Cauchemar en cuisine, que sontils devenus ? - Tlralit 22h50 Cauchemar en cuisine - Tlralit

19h50
Cauchemar en cuisine Tlralit
Dure : 1h40mn Philippe Etchebest se rend Lavelanet, dans un petit village de l'Arige, pour secourir un jeune couple de restaurateurs en grande difficult. Il y a quelque temps, Delphine et Frdric y ont repris un tablissement. Mais depuis qu'ils sont aux manettes, la clientte du village voit son restaurant, un morceau du patrimoine local, dcliner vue d'oeil. Pour sortir le couple de l'impasse, le village entier s'est mobilis, faisant appel Philippe, spcialiste des causes apparemment perdues. Cuisine l'abandon, salet, dettes, ce que le chef va dcouvrir en coulisses dpasse largement les petits problmes de gestion. Philippe va tout tenter pour redresser la barre. Mais une svre remise en question de la part de l'quipe sera ncessaire pour russir.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n270

Lundi 13 Mai 2013

Proverbes
Leau ne peut pas monter la pente. Proverbe algrien Qui t'a loue marie ? Cest ma mre en prsence de ma tante. Proverbe berbre Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du mal. proverbe arabe Il ny a que le premier pas qui coute. Proverbe franais

Cest arriv un 13 Mai

1948 : massacre de Kfar Etzion orchestr par la Lgion arabe sur des colonies juives. 1952 : ouverture de la premire session du Rajya Sabha. 1958 : mise en place du comit de salut public Alger. 1967 : Zakir Hussain devient prsident de l'Inde. 1968 : grande manifestation et dbut d'une grve gnrale qui va paralyser tout le pays, temps fort de mai 68 en France. 1981 : tentative d'assassinat de Jean-Paul II. 2005 : massacre d'Andijan (Ouzbkistan). 2008 : attentats de Jaipur. 2011 : attentat Shabqadar au Pakistan. 2011 : rsolution n 1981 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Cte d'Ivoire. Clbrations : - Proposition de Journe mondiale de l'ingnierie pour l'avenir. - quateur : Fte de l'indpendance, commmore la dclaration d'indpendance vis--vis de la Grande Colombie, en 1830. - Fidji : Rotuma Day (en) Rotuma, pour commmorer la cession de l'le au Royaume-Uni en 1881. - Portugal : Plerinage catholique NotreDame de Ftima, commmorant la 1re apparition de la Vierge Marie en 1917.

Samura-sudoku n270
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n270

horizontal : 1. Pruderie 2. Plante - Aigres 3.Mesure d'avoine pour un cheval En compagnie de 4.Ville du Prou - Spectacle 5.Punaise d'eau - Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso 6.Ville d'Italie - Einsteinium 7.Silicium - Riv. de Roumanie - Tour - Sinon 8. piphyte - Baie des ctes de Honshu 9.Dcliner 10.Infinitif - Addition - Gamin de Paris 11.Tend des filets p0ur prendre des oiseaux - Tte 12.Personnes ayant leurs rsidences habituelles l'tranger

vertical : 1.Introduction dans les lignes tlphoniques, de bobines d'auto-induction pour amliorer la transmission de la parole 2.Taux d'acide mique dans le sang - Dans le nom de la capitale du Brsil 3.Indique qu' un certain endroit d'un morceau de musique il faut reprendre au dbut - Radium -tain 4.Fille de Cadmos - Retarder 5.Objectifs - Mdicament dont l'alcool est l'excipient 6.Saule - Laine qu'on retire en tondant (pl) 7.Candide - Racaille 8.Dca- - Neptunium - Adj, possessif - Cadnrium 9.Amaigrir - Individu 10.Souhaites - Nom donn la Nouvelle- Guine par l'Indonsie 11.Colre - Problme - Trinitrotolune 12.Tromperies

Lundi 13 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS

19

COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (1/2 DE FINALE)

GS PTROLIERS-CSM CONSTANTINE

CHAMPIONNAT NATIONAL DE JUDO PAR QUIPES

EN FINALE
Le CSM Constantine et le GS Ptroliers se sont qualis pour la nale de la Coupe d'Algrie de basketball en s'imposant respectivement face l'OMS Miliana (83-70,mitemps:37-42) et le CRB Dar El Beida (83-76,mi-temps : 34-38) en demi-nales disputes samedi la salle Harcha (Alger).
Le GS Ptroliers double dtenteur du trophe (2011 et 2012), et men la mitemps par un cart de 4 points (38-34), a renvers la situation en 2e mi-temps pour se qualifier sa 3e finale conscutive. Aprs plusieurs renversements de situation, les Ptroliers ont trouv les ressources ncessaires pour revenir dans le match en deuxime priode, notamment grce l'impulsion de ses internationaux Hocine Gaham (4 tirs sur 5 trois points) et le meneur de jeu points la mi-temps (37-42). Au retour des vestiaires, Halim Kaouane et ses coquipiers plus athltiques et dominateurs au rebond ont renvers la vapeur en russissant maintenir la pression sur Miliana et matriser leurs nerfs pour finir la partie sur le score de (83-70). L'entraneur du CSM Constantine, Sad Didi a dclar la fin de la rencontre que les objectifs de la saison sont dsormais atteints avec la conscration en championnat et aujourd'hui le billet pour la finale. Maintenant nous visons la doubl. La finale sera plus difficile face un adversaire plus coriace, a-t-il ajout. Les Ptroliers battus samedi dernier en finale du Championnat national-2013, par le CSM Constantine (65-54), retrouveront samedi prochain (18 mai) la salle Harcha, le CSMC dans une finale revanche qui promet beaucoup.

LASN et le GSP sillustrent Constantine

Fayal Belkhodja, en distillant des passes dcisives ses coquipiers dmarqus. Les dernires minutes du match sont marques par la prcipitation et le dchet dans le jeu offensif dans les deux camps. L'entraneur adjoint du CRB Dar El Beida Mohamed Sfarni est expuls du match 2 mn du coup de sifflet final aprs s'en tre pris l'arbitre. Yanis Moste-

fa s'occupe de transformer les lancers francs pour mettre l'abri les Ptroliers qui simposent finalement de sept points (83-76) et dcroche leur ticket pour la finale. Dans l'autre demi-finale, le nouveau champion d'Algrie le CSM Constantine est venu bout de la modeste quipe de l'OMS Miliana (83-70) aprs s'tre fait mener de cinq

CHAMPIONNAT DE BODYBUILDING (TOUTES CATGORIES)

Djamed Mohamed, champion dAlgrie

Lathlte Djamed Mohamed, pensionnaire du Nedjm Kola (Tipasa) a remport, ce samedi Bjaa, la huitime dition du championnat dAlgrie de Bodybuilding (toutes catgories), comptition phare de ce tournoi. Les sept juges, dont 04 internationaux et un doyen, dsigns la tche lui ont donn unanimement leur faveur, tant lathlte a brill tant par sa ligne que sa masse musculaire, juge la fois sche et dure. Ce qui ntait pas pourtant facile distinguer tant la qualit et le niveau des autres comptiteurs tait leve. Cest le plus haut niveau quon ait jamais atteint depuis 2006, concidant avec la cration de la fdration, sest rjoui M. Moussa Zaouche, prsident de la fdration qui en plus du vainqueur du jour, a eu a trouver un large motif de satisfaction, matrialis par le comportement et la prestation des pensionnaires de lquipe nationale visiblement pars pour faire bonne figure dans les prochaines comptitions internationale, notamment les championnats du monde prvu en novembre prochain Marrakech (Maroc). Tous les vainqueurs sont dun niveau mondial, a-t-il affirm, expliquant ce relvement de niveau par le retour des efforts accomplis tant par la fdration que les clubs nationaux, lune ayant focalis sur la formation et lencadrement, et les autres en mettant judicieusement profit les opportunits offertes pour les mettre au service de leurs athltes. Cest un travail en symbiose voire en synergie qui a fini par apporter ses fruits. Le tournoi disput en deux jours, a vu galement une participation record, avec lengagement de 144 athltes, laurats de phases liminatoires wilayales, rgionales, puis nationales, et issus de 24 wilayas et 50 clubs dont la densit a manifestement influencer sa qualit. 10 champions ont t sacrs loccasion, notamment Mihoub Zoheir - 80 kg- (ESM Kola), Benabdallah Abdelkader -85 kg- (ESM Kola), Djamed Mohamed -90 kg- (ESM Kola), Hannachi Tarek (-90 kg) -ESM Kolea, Dahmani Abdelhalim (+100 kg) -D.Gym.Bjaa, Kharfi Abdelhakim (+80 kg) -ESM

LAS Sret nationale (hommes/seniors) et le GS Ptroliers (dames) ont t sacrs champions dAlgrie 2013 par quipes de judo lissue des preuves disputes vendredi et samedi la salle omnisports de la cit Zouaghi, Constantine. Vainqueurs avec panache, tellement les combats taient serrs, les judokas de la Sret nationale et du GSP ont une nouvelle fois dmontr leur suprmatie lchelle nationale. Selon lentraneur national, Ahmed Moussa, prsent cette comptition de deux jours, le niveau technique de ces deux clubs ne cesse de se dvelopper au fil des saisons. Les trois clubs classs premiers dcrochent le billet qualificatif au prochain championnat arabe des clubs champions. Dans la catgorie des cadets, la palme est revenue, cette anne, au JC El Harrach (garons) et au JC Bordj El Kiffan (filles de sadjuger le titre national. A noter la performance de lAJC Constantine qui, malgr labsence de plusieurs lments, a russi obtenir une honorable seconde place au classement gnral (seniors/hommes) en liminant le GSP Alger donn pourtant largement vainqueur en demi-finale. Rsultats : Hommes : 1. ASSN 2.AJC Constantine 3.Meftah (Alger) - GSP Alger Dames : 1.GSP Alger 2.USM Alger 3.EJ Kabylie - DS Baba Hassen (Alger)

Kola. La formation de Kola, bien quil ny ait pas eu de classement par quipe a impos sa domination, dans cette comptition qui sest droule, par ailleurs dans une bonne ambiance et devant un public tout aussi record, la salle de la maison de la culture nayant pas pu contenir tout le public qui y a afflu. Et beaucoup de monde a d suivre les dfils lextrieur, en se contenant dcouter depuis des enceintes acoustiques la musique et les rsultats.

Cadets : 1.JC El Harrach 2.RAMA (Alger) 3.CN Stif - USM Alger Cadettes : 1.JC Bordj El Kiffan 2. JCO Tizi Ouzou 3.USM Alger - DS Baba Hassen

N150 Solution Mots Croiss N269

VALERIANELLE ABASIE IRIAN IAMBE SAISON SCARLATINE S SU O MASERU ELEUSIS SABA LE FADES GAI L DECO STEYR ETA CNR A EE R RYAN SIC L INDIGESTE AL E ENESCO THE

Solution Mots Flchs N269 N150

Solution Samurai-soduku N269

PLAISANTERIE HAINE OUTIL EVE MO BARIL NEUVIEME EGO ORLANDO TSAR MAE AIDER NE E.SALPE AD T NP L ERIGENT ALAIN ELEVEE LUTZ CREDIT ETRECI TINTE S ESPOO ESE

20 DK NEWS
CAB, WAT et l'USMBA relgus en L2
Le CA Batna, le WA Tlemcen et l'USM Bel Abbes volueront en Ligue 2 la saison prochaine, tandis qu'en haut de tableau, L'ES Stif, large vainqueur de la JS Kabylie (4-1), a fait un grand pas vers la conservation de son titre du champion d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, lors de la 28e journe dispute samedi. Les Stifiens qui comptent cinq longueurs d'avance sur leur dauphin l'USM El Harrach pourraient t sacrs champions d'Algrie ds mardi prochain l'occasion du derby des hauts plateaux contre le CA Bordj Bou Arrridj en match avanc de la 29e journe. L'ES Stif qui restait sur une dfaite face au MC Alger (3-2) au stade 5-Juillet, a bien ragi l'occasion de la rception de la JS Kabylie en remportant sa 18e victoire de la saison grce notamment un doubl de son attaquant Ogbi. Les hommes de Velud sont dsormais un point d'une nouvelle conscration, la sixime de leur histoire. De son ct, l'USM El Harrach s'est empare de la deuxime place au classement aprs son succs contre le CR Belouizdad (2-0) dans le derby de la capitale jou au stade du 1er-Novembre d'El Harrach. Les Harrachis qui ont souffert pour battre une quipe du CR Belouizdad grce aux ralisations d'Amada (28) et Bounedjah (68) devront cravacher jusqu' la dernire journe pour esprer conserver leur deuxime place synonyme de participation la Ligue des champions d'Afrique. En revanche, le MC Alger qui a vcu une semaine mouvemente aprs les sanctions de la LFP suite au boycott de la crmonie de remise des mdailles de la finale de la coupe d'Algrie, est revenu bredouille de son dplacement Bordj Bou Arrridj en s'inclinant (20). Les Mouloudens rtrogradent la troisime place huit longueurs du leader et trois de l'USMH. Les deux dernires journes seront dcisives pour les partenaires de Hadj Bouguche, condamns s'imposer pour finir seconds. Le face--face MCA-USMH de l'ultime journe s'annonce explosif pour l'attribution de la seconde place. En bas de classement, le verdict est tomb avec le relgation du CA Batna, du WA Tlemcen et de l'USM Bel Abbs en Ligue 2, tandis que le MC Oran, auteur d'un succs retentissant en dplacement contre la JS Saoura (3-2) a assur son maintien tout comme le CABBA. Le CA Batna a lourdement chut domicile devant le CS Constantine (4-1) dans le derby de l'Est qu'il ne fallait surtout perdre, tandis que le WA Tlemcen et l'USM Bel Abbs n'ont pu se dpartager (2-2) dans le match des derniers. Rsultats et classement USM Alger - JSM Bjaa WA Tlemcen - USM Bel Abbs USM Harrach - CR Belouizdad CA Batna - CS Constantine CABB Arrridj - MC Alger ES Stif - JS Kabylie MCE Eulma - ASO Chlef JS Saoura - MC Oran 1-0 2-2 2-0 1-4 2-0 4-1 2-0 2-3

SPORTS

Lundi 13 Mai 2013

LIGUE 1 (28E JOURNE)

CABBA 2 - MCA 0

Le CABBA assure son maintien

Mouad B.

Le CABBA a ralis, samedi, un exploit face au MCA sur le score de 2 0. Ce score permet au CABBA de valider son maintien en Ligue 1 et en protant de la dfaite de Batna domicile, samedi lors de la 28e journe.
Le CABBA fera toujours partie de l'lite l'an prochain. Grce son succs sur le Mouloudia dAlger (2-0), le CABBA ne peut plus tre rejoint par Batna, battu domicile (1-4) par le CSC, assurant ainsi son maintien en L1. Les Bordjiens sont alls chercher la victoire ds le dbut du match. Ds la douzime minute, Mesfar s'est infiltr dans la surface mouloudene mais a trop crois sa tte. Douze minutes plus tard, c'tait au tour de Ammour de s'essayer. Le Bordjien a crochet un dfenseur du MCA aux 18 mtres et enroul une frappe parfaitement dtourne par Djemili. Mesfar revient la 26e minute avec un tire bien cadr mais la dfense dvie le ballon en corner. De son ct, Belkheir, sur un coup franc, des 25 mtres, a expdi un missile de vole et du gauche mais le gardien a bien ragi en sortant le ballon sur la ligne. Compltement dpas-

ss, les Mouloudens ont pourtant ralis le hold-up sur leurs deux occasions de la premire priode. 33e le corner tir par Bouguecha est difficilement dvi par le gardien bordjien. A la 42e, Attafane a expdi un bolide mais qui sort quelques centimtres du poteau. Au retour des vestiaires, les Bordjiens sont repartis sur un rythme un

peu plus lev. Mais il a fallu attendre la 58e minute sur une faute du gardien, Ali Guechi, qui lobe Djemili et inscrit le premier but du plat du pied (1-0, 58). Entre Bordjiens recroquevills pour tenter de conserver leur score et des Mouloudens pas franchement enclin aller chercher l'galisation, la rencontre a sombr dans

l'ennui jusqu' la 86e minute. Sur un centre de Ammour, Sadi a claqu un nouveau lobe pour assurer le succs du maintien au CABBA (2-0, 86e). La dernire action de la rencontre vient la 89e minute, sur un coup franc bott par Bendahmane, le ballon retrouve la tte de Benchergui mais le poteau sauve Djemili dun troisime but.

Fiche technique
Date : Samedi 11 mai 2013 Stade : 20-Aot 1955 (Bordj Bou Arrridj), Les arbitres : Bachir, Benmansour et Abid. Buts: CABBA : Ali Guechi (58) et Sadi (86) Avertissements: Nali, Chebira 2 fois, Sadi (CABBA) Gazi (MCA) Carton rouge : Chebira 88 * CABBA : Naili, Bekhtaoui, Chebira, Bendahmane, Benchergui, Djerrar, Oudni, Ammour, Belkheir (Mansour 89), Mesfar (Sadi 83), Ziani (Ali Guechi 46). Entr. : Amrani. * MCA : Djemili, Hachoud ( Djeghbala 52), Benseghir, Aksas, Bachiri, Metref, Moumne, Ghazi, Djalit (Ouali 64), Attafane (Meklouche 78) et Bouguche. Entr. : Farid Zemiti

LIGUE 2

Accder en Ligue 1 en 2015, prochain objectif de l'US Chaouia

L'US Chaouia, qui a russi la monte en Ligue deux professionnelle de football, visera dans deux saisons son retour dans la cour des grands, a affirm hier son prsident, Abdelmadjid Yahi. Notre prochain objectif est d'accder en Ligue 1. Cela devrait se faire dans deux saisons, a dclar l'APS, le prsident emblmatique de l'USC. Notre monte en Ligue 2 est amplement mrite. C'est un retour du club la place qui lui sied, en attendant mieux, a-t-il ajout. Aprs avoir brill parmi l'lite lors des annes 1990, avec la cl un titre historique de champion d'Algrie, l'USC a connu une chute libre au point d'tre relgue aux paliers infrieurs. Le retour de Yahi, l'artisan du seul titre du club, aux commandes de ce dernier, il y a de cela trois ans, a permis l'USC de retrouver un tant soit peu de son aura, en parvenant russir deux accessions. Pour cette saison, l'quipe, qui a t limine au 32es de finale de la Coupe d'Algrie par le MC Alger aux tirs au but, a impos sa domination sur le championnat amateur, groupe Est. Elle a termin l'preuve avec une avance de 7 points sur son principal concurrent, le NRB Touggourt.

Classement Pts J 1. ES Stif 58 28 2. USM El-Harrach 53 28 3. MC Alger 50 28 4. CS Constantine 48 28 5 . USM Alger 45 28 6. CR Belouizdad 41 28 7. JS Kabylie 39 28 8 -.JSM Bjaa 37 28 11.MC El-Eulma 36 28 9. JS Saoura 34 28 -- .ASO Chlef 34 28 11. CABB Arrridj 32 28 --. MC Oran 32 28 -------------------------------------14. CA Batna 25 28 relgu en L.2 15. WA Tlemcen 23 28 relgu en L.2 16. USM Bel-Abbs 22 28 relgu en L.2

On tenait tant l'accession, en dpit de la difficult de la mission, avec la prsence d'adversaires coriaces, a soulign Yahi, prcisant au passage que son club devait galement faire face au manque de moyens, et le peu d'aide reu de la part des autorits locales. Il a par ailleurs, annonc le renouvellement de confiance de l'entraneur roumain, Dan Angelescu, qui poursuivra ainsi sa mission aux commandes techniques des gars d'Oum El-Bouaghi avec comme premier objectif le maintien en Ligue 2, a encore soulign Yahi.

Le prsident de l'USC a profit de l'occasion pour saluer l'accession historique en Ligue 1 du CRB An Fekroun, l'autre club de la wilaya d'Oum El-Bouaghi, estimant que cette distinction fait honneur toute la rgion, et motivera les autres clubs de la wilaya (USC, US An Beida, AS An Mlila, ndlr) suivre sa trace. A propos de l'effectif sur lequel misera Yahi l'exercice prochain, il a fait savoir qu'il comptait engager quelques joueurs d'exprience, tout en librant ceux qui n'ont pas t beaucoup utiliss par le staff technique cette saison.

Lundi 13 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

L I G U E
S. Ben Le prsident, le staff technique et les joueurs de lUSM El Harrach tentent de mettre la pression afin de disputer leur dernier match du Championnat dAlgrie contre le MC Alger qui sannonce bien dcisif pour la seconde place du classement synonyme de qualification la Ligue des champions africaine la saison prochaine. Seulement, cette lgitimit brandie par les Harrachis ne trouve pas cho auprs de qui de droit et plus prcisment auprs du prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), M. Mahfoud Kerbadj, qui na pas omis de rappeler la veille du coup d'envoi de cette saison 2012-2013, que la LFP avait dcid de programmer tous les derbies algrois au stade du 5 Juillet, l'exception du match USMH-CRB, qui s'est droul aux stades des deux clubs respectifs, pour des raisons exceptionnelles. Encore faut-il prciser que vainqueur samedi dernier face au CR Belouizdad, l'USM Harrach occupe dsormais seul la 2e place (53 pts), profitant de la dfaite du MCA sur le terrain du CA Bordj Bou-Arrridj (2-0). Ainsi ce derby USMH-MCA pourrait tre dcisif pour dcrocher la fameuse seconde place qualificative la Ligue des champions d'Afrique. Ainsi, il est utile de rappeler que le prsident de lUSMH, M. Mohamed Lab ne se fait nullement de soucis car pour lui le derby entre lUSMH et le Mouloudia ne doit pas se jouer au 5-Juillet. Le MCA joue tous ses matches dans ce stade, si, en plus, on doit jouer en aller-retour dans ce mme stade, a ne serait

Le 5-Juillet tout indiqu pour le derby USMH-MCA

vraiment pas logique. Car si tel tait le cas, cela va favoriser le MCA. Quant au prsident de la Ligue professionnelle de football, M. Mahfoud Kerbadj, il avait alors rpondu au prsident Lab que le match USMH-MCA se jouera bel et bien au stade du 5-Juillet. Le mme Kerbbadj a dclar que son instance n'est pas encore fixe sur le lieu de la domiciliation du match en question prvu le 21 mai. Il n'a pas cart, en outre, l'ide de le programmer ailleurs qu'au stade du 5-Juillet, vu que ce dernier pourrait tre ferm la semaine prochaine, selon ses dires. Et cest justement ce qui fait ragir le prsident de lUSMH, M. Lab, qui rappelle la position de M. Kerbaj lorsquil tait prsident du CR Blouizdad, il y a deux annes, toujours propos de la domiciliation des derbys : Je suis daccord de jouer face au MCA en aller-retour au 5-Juillet condition que le Mouloudia ne reoive pas tous ses matches

dans ce stade. Aujourdhui, le prsident de lUSMH voudrait donc que le prsident de la Ligue nationale comprenne bien la situation des Harrachis qui veulent bien joueur ce match sur la pelouse de leur stade El Harrach et non au stade du 5 Juillet pour ne pas avantager le MCA. De son ct, le coach adjoint de lUSDMH, Mohamed Haniched a dclar samedi dernier que ce n'est pas logique d'affronter le Mouloudia deux reprises sur son terrain. Notre demande de les accueillir dans notre stade est somme toute lgitime, a expliqu Haniched. Nous venons de donner la rplique au CRB au stade du 1er-Novembre, et tout s'est bien droul en dpit du caractre derby de la rencontre, a-t-il poursuivi pour appuyer sa position. De son ct, le directeur gnral de l'office du complexe olympique (OCO), M. Youcef Kara.estime que le stade du 5-Juillet sera disponible pour abriter ce derby, il n'y aura aucun

problme pour programme ce derby au niveau de notre infrastructure. Mais nous n'avons reu pour le moment aucune correspondance de la Ligue nationale nous signalant la programmation de cette rencontre au 5-Juillet. Cela a donc donn lieu une polmique autour de la domiciliation de ce derby, aprs que l'USMH ait refus de croiser le fer avec le MCA au stade du 5Juillet, en dpit de la dcision prise par la Ligue de football professionnel avant le dbut de cette saison de faire jouer, au stade olympique, les matches entre les clubs de la capitale. Quant aux observateurs, ils pensent que la logique est de faire jouer ce match au stade du 5- Juillet, non pas pour avantager le MCA, mais car lenjeu de la partie et les risques sur le plan scuritaire font que la sagesse indique le stade du 5-Juillet comme lieu de domiciliation de ce derby si important pour les deux quipes.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE VICE-RECTORAT CHARG DE DVELOPPEMENT DE LA PROSPECTIVE ET DE L'ORIENTATION NIF : 098407019067515

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 04/2013

ACQUISITION D'QUIPEMENTS SCIENTIFIQUES DE LABORATOIRES POUR L'UNIVERSIT DE BISKRA
L'Universit Mohamed-Khider Biskra, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour l'acquisition, d'quipements scientifiques de laboratoire, dpartement d'hydraulique. Les lots de cet appel d'offres sont rpartis comme suit : Laboratoire de traitement des eaux Lot 01 : Appareillage de mesure Lot 02 : Verrerie Les fournisseurs intresss par le prsent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprs du vice-rectorat charg de dveloppement, de la prospective et de l'orientation de l'Universit de Biskra contre paiement de la somme de 1 500 DA par cahier des charges (offre technique + offre financire) au Trsorier de la wilaya de Biskra pour le compte de l'agent comptable de l'Universit Mohamed-Khider Biskra. Seuls sont admis soumissionner les personnes physiques ou morales exerant l'activit, d'import et/ou d'export, reprsentant agr ou de gros. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, ou pour tous les lots la fois. Le lot dont l'quipement ncessite une formation des utilisateurs, le critre de formation sera not. Les soumissions doivent tre constitues des offres technique et financire sont obligatoirement accompagnes des pices rglementaires originales ou photocopies lgalises et en cours de validit : A. OFFRE TECHNIQUE : - Le cahier des charges offres techniques aux soumissionnaires dment paraph, sign et dat, sans rature ni surcharge et portant le cachet et la griffe du fournisseur. - La dclaration souscrire, renseigne, signe et date, sans rature ni surcharge et portant le cachet et la griffe du fournisseur. - Dclaration de probit, remplie, date et signe sans rature ni surcharge et portant le cachet et la griffe du fournisseur. - La carte d'identification fiscale (NIF) - Les rfrences professionnelles : Attestations de bonne excution pour des marchs raliss similaires dlivres par les matres d'ouvrage. - Une copie certifie du registre de commerce. - Une copie certifie conforme du statut de l'entreprise. - Les pices parafiscales certifies (CNAS et CASNOS) conformes devant constater la mise jour des redevances ou cotisation, pour les socits de droit algrien, ou une attestation de non-affiliation de la socit. - Extrait du casier judiciaire de la personne engageant la socit en cours de validit. - Les bilans financiers des 03 dernires annes (les trois dernires annes prcdentes) certifis par un commissaire aux comptes et viss par l'administration fiscale, dfaut prsentation de l'accus de rception du dpt du dossier. - Les pouvoirs du signataire avec les preuves juridiques l'habilitant prsenter une offre et excuter le march, au nom de l'entreprise ou de la socit. - L'extrait de rle mis jour apur ou avec chancier joindre l'engagement de paiement - Rfrence bancaire - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux de l'entreprise dlivre par le CNRC exercice de la dernire anne - Documentation complte des quipements, faisant ressortir clairement les caractristiques requises par le cahier des charges pour chaque item, ainsi que toute documentation prouvant la renomme, les performances ainsi que les normes de rfrences des produits proposs en matire de scurit, etc. B. OFFRE FINANCIRE : - Le cahier des charges offres financires aux soumissionnaires dment paraph, sign et dat, sans rature ni surcharge et portant le cachet et la griffe du fournisseur. - La lettre de soumission soigneusement renseigne, date et signe sans rature ni surcharge et portant le cachet et la griffe du fournisseur. - Les bordereaux des prix unitaires ci-joints remplis sans rature ni surcharge et portant le cachet, la griffe et la signature du fournisseur. - Les devis quantitatifs et estimatifs ci-joints, renseigns remplis, dats et signs sans rature ni surcharge et portant le cachet et la griffe du fournisseur. Les offres doivent tre prsentes dans une enveloppe ferme et anonyme, contenant deux plis, l'enveloppe extrieure ne doit porter que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N 04/2013 Projet : acquisition d'quipements scientifiques de laboratoires pour l'Universit de Biskra Dpartement d'hydraulique Lots N :.. A ne pas ouvrir Adresse au : Vice-rectorat charg de Dveloppement, de la Prospective et de l'Orientation de l'Universit Mohamed-Khider de Biskra. La prparation des offres est de 21 jours. Les offres doivent tre dposes le 21e jour (vingt et unime jour) compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP au plus tard 12h00 dlai de rigueur. L'ouverture des plis (offre technique + offre financire) aura lieu le mme jour fix pour le dpt des offres 13h00 dans la salle de runion au rectorat de l'Universit Mohamed-Khider, route de Sidi Okba Biskra, aucune offre ne sera accepte aprs ce dlai. Si le jour de dpt concide avec un jour fri ou jour de repos lgal, celui-ci sera report au jour ouvrable suivant au mme horaire. L'administration peut dans des circonstances exceptionnelles et sa discrtion, reporter la date de dpt des offres en publiant un avis de prorogation du dlai. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours. Les soumissionnaires sont cordialement invits y assister. Anep : 521 981 du 13/05/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
JS KABYLIE

SPORTS

Lundi 13 Mai 2013

La direction ne peut ni confirmer ni infirmer la piste Denis Lavagne

Le directeur gnral de la socit par actions SSPA/ JS Kabylie, Sad Boukhari, a affirm hier que la direction ne peut pas se prononcer sur l'identit du futur entraneur de l'quipe, se refusant tout commentaire sur l'ventuelle arrive du technicien franais Denis Lavagne. Le club ne peut ni confirmer ni infirmer la piste Lavagne. Il y a un comit qui est charg de prendre attache avec les techniciens susceptibles de tenir la barre technique de l'quipe la saison prochaine. Nous voulons travailler en catimini et ne pas dvoiler nos cartes, il y va de la russite de la transaction, a affirm l'APS le dirigeant de la JSK. Le club phare de la Kabylie est la recherche d'un nouvel entraneur en remplacement de Nacer Sendjak, limog le mois dernier aprs la dfaite concde en chamde la Confdration (CAF), le week-end prochain face la JSMB Bjaa. Ce sera incorrect de notre part de prendre attache avec un entraneur qui est toujours en poste, je regrette vraiment ce qui a t rapport dans la presse, a poursuivi Boukhari. Concernant le cas du dfenseur Zineddine Mekkaoui, qui a quitt samedi le terrain en colre lors du match face l'ES Stif (4-1), le directeur gnral de la SSPA refuse d'amplifier l'affaire. Il n'y a pas daffaire Mekkaoui. Le joueur tait du de ne pas jouer, je le comprends, il n'a aucun moment jet son dossard terre, il a quitt le terrain en le remettant qui de droit, et il n'y aura aucune sanction prendre son encontre, a-t-il expliqu. A l'issue de la 28e journe, la JSK pointe la 7e place au classement de la Ligue 1 avec 39 points.

WA TLEMCEN Abdelkrim Benyelles voque son dpart de la barre technique

L'entraneur du WA Tlemcen, relgu officiellement samedi en Ligue 2 professionnelle de football, Abdelkrim Benyelles, a voqu hier son dpart de la barre technique, parlant d'un climat malsain l'empchant de continuer avec le club phare de la ville des Zianides. Mme si la dcision n'est pas encore prise, je peux affirmer qu'il y a peu de chances, entre 20 et 30 % , pour continuer avec le WAT. Tout ce qu'a endur le club cette saison ne m'encourage pas rester, a indiqu l'APS le coach du WAT. Tenu en chec samedi domicile par l'USM Bel-Abbs (2-2), le WAT jouera la saison prochaine en Ligue 2, en compagnie du CA Batna et l'USMBA, les deux autres relgables. Appel expliquer ce fiasco, Benyelles n'est pas all avec le dos de la cuillre. Plusieurs raisons ont fait que le WAT se trouve au purgatoire. Il y a d'abord le mauvais recrutement effectu durant l'intersaison, certains joueurs ne mritent pas de porter le maillot du WAT. Le club tait livr lui mme en l'absence criante des dirigeants, ce qui est regrettable, ajout au problme financier qui a frapp de plein fouet l'quipe. Arriv en novembre dernier, je n'ai touch aucun centime depuis dcembre dernier, comment voulez-vous que je continue travailler dans ces conditions?, a-t-il dplor. Evoquant son avenir, sans fermer toutefois l'ventualit de rester au WAT, Benyelles a soulign avoir reu des contacts de clubs algriens et un autre marocain.A mon ge, je prfre rester au pays, si je venais quitter le WAT, je prendrai en mains une quipe algrienne, mais rien n'est encore dcid. Je dois me runir avec la direction l'issue de la saison pour voir les choses plus claires, a-t-il conclu. Lors de la 29e journe prvue samedi prochain, le WAT (15e, 23 pts) se dplacera Alger pour donner la rplique au CR Blouizdad, avant d'accueillir le MC Oran, lors de la 30e et dernire journe, programme le 21 mai.

pionnat Alger face au MC Alger (3-1). En attendant la dsignation d'un nouveau coach, l'intrim est assur par Arezki Amrouche, jusqu' la fin de la saison. Tout ce que je peux confirmer, c'est que le prochain entraneur sera

un tranger, a ajout Boukhari. Par ailleurs, le dirigeant kabyle, a ni l'intention de la direction de se rapprocher de Lavagne, actuellement la tte de l'Etoile du Sahel (Ligue 1 tunisienne), en marge du match aller des 1/8e de finale (bis) de la Coupe

JSM BJAA

La Coupe de la CAF intresse l'entraneur Solinas, mais pas les dirigeants

times de finale de la Ligue des champions face l'ES Tunis (0-0 l'aller et 10 au retour), les dirigeants du club ont dclar qu'ils n'taient pas intresss par la Coupe de la CAF o leur quipe affrontera l'ES Sahel (Tunisie) en huitimes de finale (bis) de la comptition. Le directeur gnral de la formation bougiote, Rachid Redjradj, a notamment voqu les grosses dpenses qu'exige cette preuve pour justifier son souhait de ne pas se qualifier la phase des poules de la Coupe de la CAF. Une runion aura toutefois lieu aujourdhui entre la direction du club, les joueurs et le staff technique, pour trancher sur l'objectif de l'quipe dans la comptition africaine, une semaine avant de recevoir l'adversaire tunisien en match aller. Quelle que soit la position de la direction du club, je suis persuad que mes joueurs pntreront sur le terrain avec la ferme intention de s'imposer, a encore soulign l'ancien entraneur de l'ES Stif et du CR Blouizdad (Ligue 1, Algrie). Cependant, Solinas a reconnu que la mission des siens sera trs difficile face l'ES Sahel, se rfrant la rcente victoire de ce dernier ramene de la pelouse du Club africain (2-0), lors de la premire journe des play off du championnat de Tunisie.

COOPRATION

Disponibilit de l'Italie accompagner le processus de relance du sport algrien

Le prsident des Fdrations italienne et europenne de natation, Paolo Berelli, a soulign dimanche la disponibilit des diffrentes parties du sport en Italie accompagner le processus de relance du sport algrien. Mandat par le Comit olympique italien, le prsident de la Fdration italienne de natation, a t reu hier par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi au sige du MJS, en prsence de son excellence, l'ambassadeur d'Italie en Algrie, M. Michel Giacomelli. Au cours de cette rencontre, les deux parties ont pass en revue les perspectives offertes dans le cadre du renforcement de la coopration dans le domaine du sport, a indiqu le MJS dans un communiqu. Selon la mme source, M.Tahmi a inform la dlgation italienne du programme initi en matire de dveloppement des sports, des institutions et des infrastructures sportives, tout en relevant la volont de l'Algrie de bnficier de l'exprience italienne notamment en matire de gestion des complexes sportifs, de formation et de mdecine sportive. Les deux parties ont soulign leur volont d'oeuvrer pour l'organisation de rencontres sportives en fonction des programmes des fdrations sportives nationales des deux pays, conclut le communiqu du MJS.

L'entraneur de la JSM Bjaia, Gianni Solinas, a affich dimanche ses ambitions en coupe de la Confdration africaine de football dans laquelle son quipe a t reverse aprs son limination en Ligue des champions, en dpit du peu d'intrt accord cette preuve par les dirigeants de son club. Moi, je joue chaque match pour le gagner. C'est a ma philosophie dans le football, et je ne compte pas droger cette conviction en coupe de la CAF, a dclar l'APS, le technicien italien. Aprs l'limination de la JSMB des hui-

AMICAL / U-20

PUBLICIT
TUDE NOTARIALE DU MATRE MOHAMED SALAH KHENFRI NOTAIRE DOUIRA - CIT 252 LOGTS BT B3 - ROUTE RAHMANIA, DOURA - WILAYA DALGER
Sarl/cho mdias Algrie, sige social/local n32 avenue de Maubeuge commune El Biar - wilaya d'Alger - dure 99 ans, capital 100 000 DA

Le Paradou AC s'impose face au Servette de Genve (Suisse)

L'quipe du Paradou AC des moins de 20 ans, en tourne en France, a dispos de son homologue suisse, le Servette de Genve (32) lors de son deuxime match de sa tourne disput samedi. Les juniors du club de la capitale, issus de l'Acadmie de football de cette quipe lance il y a cinq ans, s'taient neutraliss mardi dernier lors du premier match face l'Olympique de Lyon, pensionnaire de la Ligue 1 franaise (2-2). Les poulains du prsident Kheireddine Zetchi ont disput hier leur dernire rencontre face au FC Dijon (Ligue 2, France). Ces joutes d'application entrent dans le cadre des prparatifs du PAC pour le tournoi international que va organiser le club,

MODIFICATION
En vertu d'un acte reu l'tude les 20 et 21/04/2013, il a t dcid ce qui suit : 1- Mr Kerkbane Ismal Mamar fils de Ben Nacer a cd toutes ses parts (40 p) d'une valeur de (40 000 DA) au profit de Mme Mahloul Lila, fille de Mahfoud (pouse Meraou) 2- La dmission de Mr Kerkbane Ismal Mamar, fils de Ben Nacer de son poste de grant. 3- La dsignation de Mr Meraou Tewfik, fils de Djilali comme grant principal. 4- La dsignation de Mme Mahloul Lila, fille de Mahfoud (pouse Meraou) comme cogrante pour ladite socit pour une dure illimite et le reste sans changement. POUR AVIS /LE NOTAIRE

Alger partir du 26 courant, en prsence de Villareal (Espagne), Club Africain (Tunisie), Raja Casablanca (Maroc), Ahly Djeddah (Arabie Saoudite), ainsi que l'USM Alger, l'ES Stif et l'ASM Oran.

DK NEWS

13/05/2013

Lundi 13 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Benzema
pour remplacer Rooney ?
Selon The Sun, Manchester United serait sur la piste de Karim Benzema (Real Madrid). Histoire de compenser l'ventuel dpart de Wayne Rooney. Alors que Wayne Rooney aurait des envies dailleurs, Manchester United aurait activ la piste menant lattaquant international franais Karim Benzema (25 ans, Real Madrid), dont le contrat expire en juin 2015. Les Red Devils envisageraient de transmettre une offre de prs de trente-cinq millions deuros pour lancien Lyonnais, auteur de dix buts cette saison en Liga. Aux dernires nouvelles, Florentino Perez, le prsident des Merengue, ne serait nanmoins pas vendeur.
1. Jos Mourinho (Por/Real Madrid) 15,3 M 2. Carlo Ancelotti (Ita/PSG) 13,5 M 3. Marcelo Lippi (Ita/Guangzhou Evergrande) 10 M 4. Alex Ferguson (Eco/Manchester United) 9,4 M 5. Arsne Wenger (Fra/Arsenal) 9,3 M 6. Guus Hiddink (P-B/Anzhi) 8,3 M 7. Fabio Capello (Ita/Russie) 7,8 M 8. Tito Vilanova (Esp/FC Barcelone) 7 M 9. Jos Camacho (Esp/Chine) 5,9 M 10. Roberto Mancini (Ita/Manchester City) 5,9 M

MAN U

Scholes
arrte pour de bon
Ag de 38 ans, Paul Scholes, le milieu de terrain de Manchester United, a dcid de mettre un terme sa carrire. Contrairement Ryan Giggs, Paul Scholes (38 ans), le milieu de terrain de Manchester United, a dcid de mettre un terme sa carrire lissue de la saison, date laquelle expire son engagement. Je raccroche finalement les crampons pour de bon, explique linternational anglais qui devrait disputer son dernier match contre West Bromwich Albion (38e journe de Premier League), le 19 mai prochain. Jouer au football a toujours t ce que je voulais faire, et avoir une carrire aussi longue et remplie de succs Manchester United, sous la direction du plus grand entraneur de tous les temps, a t un honneur, a expliqu l'ancien international anglais sur le site officiel de MU. L'quipe a un bon quilibre et continuera de prosprer sous la direction de David Moyes. Paul Scholes avait dj dit stop il y a deux ans, avant de finalement reprendre du service.

Classement
des entraneurs les mieux pays

Varane
forfait pour la finale
Coup dur pour Raphal Varane. Jos Mourinho a confirm la blessure de l'international franais en confrence de presse. Le dfenseur merengue a t touch au genou lors du match nul concd par le Real Madrid contre l'Espanyol Barcelone (11), samedi dans le cadre de la 35e journe de Liga. L'entraneur portugais a indiqu qu'il serait sans doute forfait pour la finale de la Coupe du Roi le 17 mai prochain. Un diagnostic plus complet doit encore tre ralis.

ANG. (CUP)

Wigan bat Man City en finale !

Grosse surprise ce samedi Wembley, o Wigan a remport la Cup aprs avoir battu (1-0) Manchester City en finale. Avec Nasri et Clichy titulaires, les Citizens partaient pourtant largement favoris mais se sont fait surprendre en fin de match, avec une tte de Watson dans la lucarne (90e+1). A cet instant, MC tait rduit dix depuis prs de dix minutes, aprs le second jaune synonyme de rouge reu par Zabaleta. Enorme dsillusion pour les hommes de Mancini qui bouclent la saison sans le moindre trophe.

DK NEWS
TIPASA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 13 Mai 2013 - 3 Radjeb 1434 - N 271 - Premire anne

2 bombes
artisanales dsamorces et des explosifs saisis Fouka
Deux (2) bombes artisanales ont t dsamorce hier Fouka par les services de la Sret de wilaya de Tipasa qui ont galement procd la saisie dune quantit dexplosifs et larrestation dun suspect dans cette affaire, a-t-on appris de source scuritaire. Cette opration, ralise par les services de la police judiciaire et scientifique, a t rendue possible grce des informations faisant tat de la prsence de deux (2) bombes artisanales, prtes lexplosion, dans un centre commercial du centreville de Fouka, dont les locaux nont pas encore t attribus, a indiqu la charge de la cellule de communication la Sret de wilaya de Tipasa, le lieutenant Laouireme Malika.Une fois les lieux boucls et scuriss, les dmineurs ont dsamorc les deux bombes, avec succs, dans un lieu loign du centre-ville, a soulign la mme source, signalant louverture dune enqute pour dterminer les tenants et les aboutissants de cette affaire, dont le suspect principal a t arrt en possession de faux papiers didentit, estil prcis. Des armes blanches et des documents falsifis ont t aussi saisis au niveau du centre commercial en question, a-t-on ajout de mme source. APS

ALGRIE-FRANCE Lhebdomadaire franais Marianne publie les aveux des terroristes du GIA qui ont assassin les moines franais de Tibhirine
Lhebdomadaire franais Marianne a publi dans son dernier numro les tmoignages exclusifs danciens terroristes du GIA (Groupe islamique arm) qui confirment leur implication directe dans lassassinat le 21 mai 1996, des sept moines franais de Tibhirine (Mda), deux mois aprs leur enlvement au monastre de Notre-Dame-delAtlas durant les annes du terrorisme. Sappuyant sur un documentaire qui sera diffus le 23 mai sur la chane franaise France 3, lhebdomadaire a consacr sa rubrique Evnement cette tragdie dil y a dix-sept ans, sous le titre La vrit sur lassassinat des moines de Tibhirine, sign par Martine Gozlan qui considre que cette vrit est une vieille bataille, un autre maquis. Marianne rappelle alors que les terroristes du GIA ont pourtant revendiqu le crime dans le communiqu 44 de leur bulletin Al Ansar, mais que nanmoins, pour ddouaner lislamisme de sa barbarie, certains ont imput lassassinat une bavure de larme algrienne ou une machination des services secrets. Cest dans les journaux, voire devant les tribunaux quon sest affronts. Marianne aussi sest retrouv dans les prtoires pour rappeler les faits, les forfaits, la sauvagerie du GIA, soutient lhebdomadaire qui ne doute pas que, cette fois encore, dix-sept ans aprs les meurtres, la polmique va faire rage et que cette fois plus que jamais, lidologie de celle qui dcrte coupable par nature larme et le pouvoir algrien voudra ferrailler contre la force et la vrit du tmoignage. Marianne qui a suivi tape par tape la Mohamed, mir du GIA, affirme quant lui que Zitouni a pris la dcision de se dbarrasser des moines. Il ntait pas facile de prendre leur corps en entier, alors, ils les ont dcapits, ajoutant, qu ils ont enterr les corps dans les montagnes de Bougara. Et moi, jai emmen les ttes dans une voiture pour les jeter sur la route. Lhebdomadaire rvle galement que lenlvement des moines devait permettre au GIA, qui rclamait en change, la libration de Abdelhak Layada, de se faire reconnatre comme interlocuteur par la France, estimant que ce que prouve ce film, cest que lego des politiques franais, les imbroglios et les rivalits au coeur de lambassade de France Alger ont jou leur rle dans ce drame. Les sept moines franais de Tibhirine avaient refus de quitter le monastre de Notre-Dame-de-lAtlas, malgr les menaces du GIA qui promettait de tuer tout tranger non musulman rest sur le sol algrien. Ils restaient fidles aux villageois, au monastre et la cooprative agricole quils avaient cre. Cit par Marianne, le ralisateur et journaliste algrien Malik At Aoudia, correspondant de lhebdomadaire en Algrie et co-auteur du film a dclar avoir voulu rendre hommage ces hommes qui aimaient mon pays et ne lavaient pas abandonn malgr le fleuve de sang et la solitude. Ma part moi, cest de faire toute la vrit sur leur martyre, a rsum ce journaliste qui est dj aussi lauteur, avec Sverine Labat, du documentaire Autopsie dune tragdie, sorti en 2003.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

3 tentatives de suicide
Mouad B. Trois tentatives de suicide ont dfray la chronique bordjienne en fin de semaine, semedi dernier, preuve d'un dsarroi sans gal qui ronge inexorablement la socit , devait dire un citoyen tmoin de la tentative d'immolation par le feu d'un jeune dune trentaine dannes devant le centre mre et enfant de Bordj BouArrridj. Il a t sauv de justesse par des passants, qui lui ont arrach le briquet. Autre endroit, autre tentative. Un jeune de 27 ans a tent de se suicider par lectrocution en entrant dans une maisonnette contenant un transformateur lectrique. L'intervention des citoyens a sauv d'une fin certaine le dsespr. A Ras El Oued, 30 kilomtres du chef-lieu de la wilaya, un autre infortun a choisi la hauteur dune citerne de gaz dans une station dessence de la ville pour menacer de mettre le feu. Il a fallu longtemps aux riverains et aux lments de scurit pour le ramener la raison. Les services concerns ont diligent, pour chaque cas, une enqute afin de dterminer les causes de ce geste dsespr.

ralisation de ce document film, qualifi d'exceptionnel, affirme quil a fallu des annes de patience, de rigueur mais aussi de passion pour les ralisateurs Malik At Aoudia et Sverine Labat pour retrouver les tmoins directs dans cette affaire, qui a fait couler un fleuve dencre et apporter des preuves irrfutables sur limplication des terroristes du GIA dans lassassinat des moines de Tibhirine. Lhebdomadaire publie ainsi des extraits de tmoignages saisissants de ces terroristes, dont celui de Hassan Hattab, ancien membre du GIA et fondateur du Groupe salafiste pour la prdication et le combat (GSPC) qui affirme que Djamel Zitouni, son rival parmi la chefferie du maquis terroriste, la appel pour lui dire : Je tinforme que jai tu les moines ce matin. Il rapporte galement les aveux dAbou Imen, dernier gelier des moines assassins, qui a assist leur dcapitation et qui dit, sans tat d'me, on na pas tir une seule balle. Ils ont tous t gorgs au couteau. Lun deux (terroriste) ma dit +Tiens, gorges !+. Jtais ptrifi. Il ma pouss et la gorg. Abou

Une caravane de solidarit avec le peuple sahraoui sbranle de Tamanrasset

Une caravane de solidarit avec le peuple sahraoui sest branle hier de la wilaya de Tamanrasset, destination des camps de rfugis sahraouis Tindouf, a indiqu le responsable du comit de wilaya du Croissant-Rouge algrien (CRA). Cette caravane achemine plus de 30 tonnes de denres alimentaires de base (semoule, sucre, huile, ptes, eau et autres) et plus de 950 couvertures, reprsentant des contributions dinstitutions et d'instances locales, a prcis le prsident du comit local du CRA, M. Moulay Cheikh. Lopration fait partie des actions de solidarit menes par le C-RA travers les diffrentes rgions du pays pour venir en aide aux rfugis sahraouis et contribuer la couverture de leurs besoins, a-t-il soulign. "Cette action traduit llan de solidarit manifest par le peuple algrien avec le peuple sahraoui frre et le soutien constant sa cause juste", a ajout le responsable.

La Confdration des travailleurs norvgiens se prononce pour l'autodtermination du Sahara occidental

La Confdration des syndicats des travailleurs norvgiens s'est prononce en faveur de la lutte du peuple sahraoui pour l'autodtermination et appel le gouvernement de son pays jouer son rle dans ce sens. Dans une rsolution adopte l'issue de son 33e congrs, tenu du 3 au 7 mai 2013 Oslo, la confdration a dnonc l'exploitation des richesses sahraouies par le Maroc. Il convient de noter que la Confdration des syndicats des travailleurs norvgiens est la plus large et la plus influente organisation syndicale en Norvge. Pour rappel, le Parti du travail avait vot, l'occasion de son 64e congrs, une rsolution appelant l'engagement de la Norvge en faveur d'une solution juste et durable au conflit du Sahara occidental, tout en soulignant le droit lgitime du peuple sahraoui l'autodtermination. La question a t voque et dbattue, pour la premire fois, par les instances du parti, l'initiative de la section Jeunesse travailliste qui a introduit le texte de la rsolution.