N I 35.60.

01
Mayo de 2011
E D I C I O N : 2
N O R M A I B E R D R O L A

Terminal remoto de telecontrol para automatizacin en centros y lneas de MT.

Remote telecontrol unit for automation of MV lines and centers

DESCRIPTORES:

Telecontrol. Terminal.

NI
N O R M A

35.60.01
EDICION:

Mayo de 2011 2
I B E R D R O L A

Terminal remoto de telecontrol para automatizacin en centros y lneas de MT.

Indice 1 2 3 4 Pgina

Objeto y campo de aplicacin ......................... 2 Normas de consulta ................................... 2 Tipos Normalizados.Designacin,denominacin y cdigos 5 Caractersticas ...................................... 6 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Condiciones de servicio ........................ 6 Funcionales .................................... 6 Interconexiones ................................ 27 Control local .................................. 30 Comunicaciones ................................. 31 Caractersticas constructivas .................. 33 Caractersticas elctricas ..................... 33

Alcance del Suministro ............................... 34 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4 5.5 UC-CTC ......................................... 34 UC-SC .......................................... 34 URT-CTDS ....................................... 34 URT-AG1 ........................................ 35 URT-AG2 ........................................ 35 UCP-RC ......................................... 35

6 7

Marcas y embalaje .................................... 35 Ensayos .............................................. 36 7.1 7.2 Ensayos de calificacin ........................ 36 Ensayos de recepcin ........................... 47

8 9

Comportamiento medioambiental ........................ 47 Calificacin y recepcin ............................. 48 9.1 9.2 Calificacin ................................... 48 Recepcin ...................................... 48

-2-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Objeto y campo de aplicacin

El objeto de esta norma es definir las caractersticas que deben reunir y los ensayos que deben superar los terminales remotos de telecontrol (remota) que controlan los centros y lneas de MT (centros de maniobra y reparto (CMR), centros de transformacin (CT), reconectadores (REC) y rganos de corte en red (OCR)) de Iberdrola. La presente norma sustituye y anula a la antigua NI 35.50.00 por integrar todo el alcance de la misma. 2 Normas de consulta

NI 00.05.02: Empleo de colores en instalaciones elctricas. NI 00.08.00: Calificacin de suministradores y productos tipificados. NI 35.69.01: Armario de telecontrol para centros de transformacin (CT) y centros de reparto (CMR), de interior. NI 46.07.00: Unidad de control y proteccin para lneas de MT. NI 50.42.03 Aparamenta bajo envolvente metlica hasta 36 kV en instalaciones de interior (CMR y CT especiales) NI 50.42.05: Automatizacin de celdas hasta 36 kV. NI 50.42.11: Celdas de alta tensin bajo envolvente metlica hasta 36 kV, prefabricadas, con dialctrico de SF6 para CT. NI 66.00.00: Reconectador (REC). NI 74.53.01: Organo de corte en red (OCR). NI 74.53.04: Armario de telecontrol para rganos de Corte en red (OCR) y Reconectadores (REC). MT 3.51.01: Puntos de telecontrol en las instalaciones de distribucin elctrica. MT 3.51.02: Protocolo de Telecontrol IEC 60 870-5-101 para comunicacin de Instalaciones Elctricas de Distribucin. MT 3.51.03: Protocolo de Telecontrol IEC 60 870-5-104 para comunicacin de Instalaciones Elctricas de Distribucin. MT 3.51.73: Lgica de aislamiento de faltas en lneas de M.T.. Reglamento electrotcnico de baja tensin. Especificacin Tcnica SIPCO, ref. JTP-21-6564-95-0206

-3-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Real Decreto 236/2002 DIRECTIVA 2000/84/CE 19 enero 2001 UNE EN 55 022: Equipos de tecnologa de la informacin. Caractersticas de las perturbaciones radioelctricas. Lmites y mtodos de medida. UNE EN 60 068-1: Ensayos ambientales. Parte 1: Generalidades y Guia. UNE EN 60 068-2-1: Ensayos ambientales. Parte 2-1: Ensayos. Ensayo A: Fro. UNE EN 60 068-2-2: Ensayos ambientales. Parte 2-2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco. UNE EN 60 068-2-6: Ensayos ambientales. Parte 2-6: Ensayos. Ensayo Fc: Vibracin (sinusoidal). UNE EN 60 068-2-14: Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo N: Variacin de la temperatura. UNE EN 60 068-2-27: Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Ea y gua: Choques. UNE EN 60 068-2-78: Ensayos ambientales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: Calor hmedo, ensayo contnuo. UNE EN 60 255-5: Rels elctricos. Parte 5: Coordinacin de aislamiento para rels de medida y equipos de proteccin. Requisitos y ensayos. UNE EN 60 870-2-1: Equipos y sistemas de telecontrol. Parte 2: Condiciones de funcionamiento. Seccin 1: Alimentacin y compatibilidad electromagntica. UNE EN 60 870-2-2: Equipos y sistemas de telecontrol. Parte 2: Condiciones de funcionamiento. Seccin 2: Condiciones ambientales (climticas, mecnicas y otras influencias no elctricas). UNE EN 61 000-4-2: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y medida. Seccin 2: Ensayos de inmunidad a las descargas electrostticas. UNE EN 61 000-4-3: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnticos, radiados y de radiofrecuencia. UNE EN 61 000-4-4: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-4:

Tcnicas de ensayo y medida. Ensayos de inmunidad a los transitorios elctricos rpidos en rfagas.

-4-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

UNE EN 61 000-4-5: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y medida. Seccin 5: Ensayos de inmunidad a las ondas de choque. UNE EN 61 000-4-8: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y medida. Seccin 8: Ensayos de inmunidad a los campos magnticos a frecuencia industrial. UNE EN 61 000-4-10: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnticos, radiados y de radiofrecuencia. UNE EN 61 000-4-11: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-11: Tcnicas de ensayo y medida. Ensayos de inmunidad a los huecos de tensin, interrupciones breves y variaciones de tensin. UNE EN 61 000-4-12: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-12: Tcnicas de ensayo y medida. Ensayos de inmunidad a la onda sinusoidal amortiguada. UNE EN 61 000-4-13: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4-13: Tcnicas de ensayo y medida. Ensayos de inmunidad a baja frecuencia de armnicos e interarmnicos incluyendo las seales transmitidas en los accesos de alimentacin en corriente alterna. UNE EN 61 000-4-29: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: Tcnicas de ensayo y medida. Ensayos de inmunidad a los huecos de tensin, interrupciones breves y variaciones de tensin en los accesos de alimentacin en corriente continua. UNE EN 61 000-6-2: Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 6-2: Normas genricas. Inmunidad en entornos industriales. IEC 60 815-1: Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in polluted conditions Part 1: Definitions, information and general principles. IEC 60 870-5-101: Telecontrol equipment and systems. Part-5-101: Transmission protocols Companion standard for basic telecontrol tasks. IEC 60 870-5-104: Telecontrol equipment and systems. Part-5-104: Transmission protocols Network access for IEC 60 870-5-101 using standard transport profiles. IEC 61 850 (serie): Communication networks and systems in substations.

-5-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Tipos Normalizados. Designacin, denominacin y cdigos

Los tipos normalizados son los que se detallan en la tabla 1. Tabla 1 Tipos normalizados. Caractersticas esenciales.
Designacin UC-CTC UC-SC URT-CTDS URT-AG1 URT-AG2 UCP-RC Vcc (*) 48 12 48 48 48 12 Procome/61850 (**) No No X X No No Cableado (***) X X No X X X TRANSF (****) X No X No No No Remota (*****) X X X X X X Prot+Control (******) X X No No No X Cdigo 3560910 Vase NI 46.07.00 3560901 (no necesario) (no necesario) Vase NI 46.07.00

(*) (**)

Alimentacin del equipo en corriente continua. Comunicacin con elementos terciarios en protocolo Procome o IEC 61 850 (serie) perfil Iberdrola para subestaciones.

(***)

Las seales bsicas (estados, mandos, intensidades, tensiones, etc) captadas en las celdas para su supervisin/automatizacin son cableadas a este equipo directamente.

(****) (*****)

Automatismo de transferencia de lneas segn MT.3.51.73. Funcionalidad definida en la presente NI.

(******) Incluye funcionalidad de la NI 46.07.00 dentro del mismo equipo, ver sta norma para mas detalle.

Significado de las siglas que componen la designacin: UC: Unidad de control. UCP: Unidad de control y proteccin. URT: Unidad remota de telecontrol (remota). CTC: Centro de transformacin o reparto de arquitectura centralizada. CTDS:Centro de transformacin o reparto de arquitectura distribuida. SC: OCR con funcin seccionalizadora. RC: Reconectador. AG1: Autogenerador tipo 1 AG2: Autogenerador tipo 2 Ejemplo de denominacin: Unidad remota de telecontrol URT-CTDS, segn NI 35.60.01.

-6-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

4 4.1

Caractersticas Condiciones de servicio

Los equipos estarn diseados para ser utilizados en las siguientes condiciones: - Nivel de contaminacin d (fuerte) segn IEC 60 815-1. - Temperatura del aire ambiente dentro del armario: 60C. - Temperatura mnima del aire ambiente: -10C. 4.2 Funcionales

La remota permite maniobrar y realizar operaciones de control sobre los elementos de la instalacin. Es adems el elemento encargado de gestionar el intercambio de rdenes y seales entre los distintos elementos de la instalacin y el Centro de Control. Las seales que la remota debe enviar al sistema de control y las rdenes a recibir estn definidas en el MT 3.51.01. La adquisicin de seales y el control de los distintos elementos de la instalacin se realizar mediante las entradas y salidas (analgi-

cas/digitales) de la remota o a travs de las unidades de control (UC) y unidades de control y proteccin (UCP) de la instalacin, definidas en el presente documento y en la NI 46.07.00. Los tipos normalizados UC o UCP de la presente norma integrarn la funcin de remota adems de aquellas especificadas en la NI 46.07.00. Las funciones que desarrolla son: - Registro de eventos y maniobras. - Desactivacin/activacin de entradas digitales. - Exploracin de medidas. - Sincronizacin a travs de conexin de red. - Configuracin de la remota va IP y cliente web. - Automatismo de transferencia de lnea. El equipo deber incluir autosupervisin continua de su funcionamiento, y proporcionar informacin de los fallos detectados por la misma. Poseer un sistema de rearranque por inactividad. Esta accin se registrara como evento. 4.2.1 Registro de eventos y maniobras.

-7-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Todos los tipos de equipos que incorporen la funcionalidad de remota, dispondrn de un registro de eventos que almacene los eventos relativos a la funcionalidad de remota, que son entre otras: - Alarmas generales desglosadas individualmente (alimentacin, y en general todas las de propsito general o cableadas a la unidad central). Fallos comunicacin unidades tipo UC o UCP aguas abajo (NI

46.07.00). - Eventos propios de la funcionalidad de remota (sincronizacin, activacin/desactivacin seales, protocolo telecontrol, etc.). La profundidad del registro ser de 1700 eventos y maniobras, salvo en el caso de los tipos de equipo definidos en la NI 46.07.00, en cuyo caso se definir en aquella norma. 4.2.2 Desactivacin/activacin de entradas digitales.

4.2.2.1 Introduccin. Para evitar que las avalanchas de falsos cambios de estado en las entradas digitales sean enviados por parte de la Remota montada en la instalacin hacia el Sistema de Control, se considera indispensable la existencia de un desarrollo existente en la parte de la remota que filtre estas situaciones errneas implementando un algoritmo de desactivacin y activacin de entradas digitales ante cambios incontrolados que ser especificado a continuacin. Por tanto, a da de hoy se considera indispensable la existencia de un desarrollo existente en la parte de la remota que filtre estas situaciones errneas desarrollando un algoritmo de desactivacin y activacin de entradas digitales ante cambios incontrolados que ser especificado a continuacin. 4.2.2.2 mbito de aplicacin. La funcionalidad descrita debe desarrollarse obligatoriamente para todos los tipos normalizados descritos en la presente norma. Todo esto independientemente de que las sealizaciones de entradas digitales se reciban fsicamente desde el mismo equipo, como si se reciben por comunicaciones de otros equipos distribuidos definidos en la NI 46.07.00 (UCs y UCPs).

-8-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Si esta funcionalidad se aplicase a nivel de UC o UCP (segn NI 46.07.00), sera necesario disponer de la misma de forma adicional en el equipo remoto para las entradas propias del equipo si estos equipos son diferentes. Este proceso se aplicar a los siguientes objetos entrada/salida de IEC 60 870-5-101 y 104, independientemente del tipo que sean (puntos de telecontrol): - Estados digitales simples. - Estados digitales dobles. - Posiciones de paso (si estn implementadas mediante entradas digitales). Este proceso no se aplicar a: - Totales integrados (contadores). - Informacin del sistema (en principio estas seales son virtuales y por tanto no son susceptibles de averiarse. Sern excepcin aquellas seales que sean cableadas). 4.2.2.3 Parmetros. Para el desarrollo de la funcionalidad se activarn los siguientes parmetros, cuyos valores sern comunes para todas las entradas de la remota que acepten solo valores digitales (entradas digitales), esto es, estados digitales simples, estados digitales dobles, posiciones de paso, totales integrados e informaciones del sistema. Sern configurables y fcilmente accesibles para su modificacin y no se podrn cambiar mediante comandos de protocolo. - T_ACTDES: Tiempo en segundos para la activacin /desactivacin de entradas digitales. Puede valer de 1 a 32767 segundos. N_CAMB_D: nmero mximo de cambios que puede haber, en un tiempo

T_ACTDES, sin que se desactive dicha entrada. Puede valer de 0 a 255. Si vale 0 nunca se desactiva. N_CAMB_A: nmero mximo de cambios que puede haber, en un tiempo

T_ACTDES, para que se reactive una entrada que estaba desactivada. Puede valer de 0 a 255. 4.2.2.4 Modo de Funcionamiento. Se har caso omiso (desactivar) a los valores y transiciones que se reciben de una entrada digital de la remota cuando se produzcan un nmero

-9-

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

anormalmente alto de cambios en un periodo de tiempo determinado. Se volver a hacer caso a los valores y transiciones (activar) automticamente dicha entrada cuando se produzcan menos de un nmero dado de cambios en un determinado periodo de tiempo. Una entrada digital se en desactiva cuando se produzcan Un igual del o ms de

N_CAMB_D

cambios

T_ACTDES

segundos.

(NOTA:

valor

parmetro

N_CAMB_D=0, implica la desactivacin de la funcionalidad y, por tanto, nunca se desactivar una entrada digital). Una entrada digital se vuelve a activar en las siguientes situaciones: - Tras un power-up. - Tras un reset de aplicacin (TID= 105). - Automticamente si no se producen ms de N_CAMB_A cambios en T_ACTDES segundos y siempre que el nmero de cambios sea menor de N_CAMB_D. - Al modificar alguno de los parmetros asociados a la activacin/desactivacin de entradas digitales. Cuando al menos una de las entradas digitales de la remota, pertenecientes a un punto doble o posicin de paso, es desactivada todo el punto pasa a desactivado. A la inversa, un punto doble o posicin de paso se vuelve a activar cuando todas las entradas digitales asociadas estn activas. Cuando un punto, que como ya se ha dicho no necesariamente equivale a una entrada digital, se desactiva se deber activar el bit de calidad BL (seal bloqueada) del punto de IEC 60 870-5-101 y 104 correspondiente y el valor del punto durante el periodo en que este bloqueado ser el que tena en el momento de desactivarla. Este evento se enviar al Centro de Control de modo espontneo, con marca de tiempo y no se volver a enviar ms eventos relacionados con ese punto hasta que no se vuelva a activar. El resto de los bits de calidad no se ven afectados. Al activarse dicho punto se deber adquirir el valor actual del punto en ese instante y a continuacin se desactivar el bit de calidad BL. Esto provocar el envo espontneo, de dicho punto al puesto central en un solo evento en el que se refleje el estado del punto en el momento de la activacin con el bit de calidad BL desactivado y con marca de tiempo del instante de la activacin. Cada entrada digital tendr una vigilancia de activacin y desactivacin independiente del resto.

- 10 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Los valores de los parmetros N_CAMB_A, N_CAMB_D y T_ACTDES son comunes para todas las entradas digitales, sern configurables (por panel de control y por fichero de configuracin) y no se podrn cambiar mediante comandos de IEC 60 870-5-101 y 104. Para la ejecucin del proceso de activacin/desactivacin de las entradas digitales se seguirn los siguientes criterios: - Utilizar un solo temporizado, que se utilizar para todas las entradas digitales y que se reinicie automticamente, generando ventanas de T_ACTDES segundos. - Al principio de esa ventana, se pondr el contador del nmero de cambios de cada entrada digital a 0. - Durante el tiempo que dure la ventana se van contando, entrada por entrada, los cambios que suceden. - En el caso de que una entrada se encuentre activada en el inicio de la ventana de T_ACTDES segundos, en el momento en que el nmero de cambios sea igual o mayor que N_CAMB_D se proceder a la desactivacin del punto que la contiene sin la necesidad de llegar al final de la ventana de chequeo. - Al final de la ventana comprobar el nmero de cambios que ha sufrido cada entrada con los valores de N_CAMB_A y N_CAMB_D para proceder a la activacin de los puntos que corresponda. Si dicha entrada ha tenido un nmero de cambios menor o igual de N_CAMB_A y siempre que sea menor que N_CAMB_D, el punto se activar. La figura 1 refleja una imagen ilustrativa con la funcionalidad aqu descrita.

- 11 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Figura 1 Visin general funcionalidad desactivacin/activacin entradas digitales.

Contador =0

Contador =0

Contador =0

Contador =0

Contador =0

Contador <10 Punto Activado TACTDES

Contador =10 Desactivar Punto TACTDES Des

Contador >5 Punto desactivado TACTDES

Contador 5 Activar Punto TACTDES

Ejemplo: N_CAMB_D=10 N_CAMB_A=5

A continuacin se detallan algunos ejemplos ilustrativos sobre la funcionalidad con diferentes valores de parmetros. 1) N_CAMB_D= 5, N_CAMB_A= 0 y T_ACTDES= 10: - Si en 10 segundos hay igual o ms de 5 cambios, en una misma entrada, dicha entrada se desactiva. - Si la entrada esta desactivada y en 10 seg. no hay ningn cambio la entrada se vuelve a activar (si hubiese 1 ms cambios seguira desactivada). 2) N_CAMB_D= 5, N_CAMB_A= 2 y T_ACTDES= 10: - Si en 10 segundos hay igual o ms de 5 cambios, en una misma entrada, dicha entrada se desactiva. - Si la entrada esta desactivada y en 10 seg. hay 2 cambios o menos la entrada se vuelve a activar (si hubiese 3 ms cambios seguira desactivada). 3) N_CAMB_D= 5, N_CAMB_A= 10 y T_ACTDES= 10: Este ejemplo refleja una configuracin de parmetros ilgica y no deseable. Normalmente N_CAMB_D debe ser mayor que N_CAMB_A. - Si en 10 segundos hay igual o ms de 5 cambios, en una misma entrada, dicha entrada se desactiva. - Si la entrada esta desactivada y en 10 seg. hay 4 cambios o menos la entrada se vuelve a activar.

- 12 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

4) N_CAMB_D= 0, N_CAMB_A= 2 y T_ACTDES= 10: - Nunca se desactivara la entrada y por lo tanto nunca se vuelve a activar automticamente. 4.2.3 Exploracin de medidas scada-remota.

4.2.3.1 Introduccin. Se trata de exponer desde el punto de vista de la remota el funcionamiento de adquisicin y envo hacia el Sistema de Control de las entradas analgicas existentes en una remota o SIPCO. 4.2.3.2 mbito de aplicacin. La funcionalidad descrita debe de desarrollarse para los mismos equipos definidos en el apartado 4.2.2. Este proceso se aplicar a los siguientes puntos de Telecontrol: - Medidas analgicas. 4.2.3.3 Parmetros. Para el desarrollo de la funcionalidad se activarn los siguientes parmetros: - T_EXPMED: Es el periodo de tratamiento de las medidas analgicas desde el punto de vista del envo hacia el SCADA de telecontrol, independientemente del ciclo de exploracin interno de la remota hacia sus entradas fsicas o UCPs que normalmente ser mucho ms rpido. Con este parmetro se pretende que no se puedan generar cambios de medida a una velocidad superior a T_EXPMED. El valor ser comn para todas las entradas analgicas. Puede valer de 0 a 60 seg. Un valor de 0 implica que la remota realizar el tratamiento de dichas medidas tan rpido como las adquiera. Este parmetro ser configurable y fcilmente accesible para su modificacin y no se podrn cambiar mediante comandos de protocolo. - HISTRESIS: Refleja la variacin, tanto en sentido positivo como negativo, que debe sufrir una medida con respecto al ltimo valor enviado para considerar que esa medida ha cambiado. Se asignarn valores independientes por punto. Puede valer entre 0 al 100%. Un valor de 0 implica la inexistencia de histresis y por tanto en cada periodo de exploracin se considerar que el valor de la medida ha cambiado (el tratamiento de los bits de calidad de la medida ser idntico que para cualquier otro valor de histresis). Este parme-

- 13 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

tro ser configurable y fcilmente accesible para su modificacin y aquellos protocolos que lo permitan podrn cambiarlo mediante comandos propio de protocolo. 4.2.3.4 Modo de funcionamiento. En el caso de protocolos trabajando en modo balanceado, ser la remota la que en base a prioridades en sus colas de transmisin ir enviando al puesto central los eventos que se vayan generando en cada momento. El Sistema Scada, para todos aquellos protocolos que trabajan en modo no balanceado (maestro-esclavo), establece dos tipos de exploracin para la adquisicin de medidas analgicas (EA) que tienen lugar simultneamente. Por un lado un polling rpido de peticiones de cambios de medidas. Es el polling normal y continuo, y la forma normal de recepcin de la medida.

Por otro lado un polling con cadencia mucho ms elevada de peticin de todas las medidas de la instalacin, cuyo nico fin es conseguir una integridad de datos de la instalacin. a) Polling de peticiones de cambios de medidas Independientemente del ciclo de exploracin interno de la remota hacia sus entradas fsicas o UCPs, que normalmente ser mucho ms rpido, la remota cada T_EXPMED debe controlar, por cada punto de medida, la variacin tanto de sus bits de calidad como del valor que se ha producido en esa medida respecto al ltimo valor enviado. En ese instante leer tanto el valor de la medida como sus bits de calidad. Primero comprobar los cambios asociados a los bits de calidad y a continuacin, si corresponde, se verificar si el valor de la medida ha variado, tanto en sentido positivo como negativo, un valor igual o superior al fijado en la HISTRESIS para ese punto. En este caso, se considera que el valor de la medida ha cambiado y por tanto, se registrar como un evento de cambio de medida a enviar al puesto central, que se almacenar en la cola de cambios correspondiente, quedando registrado tanto este valor como sus bits de calidad como el ltimo valor enviado al puesto central, sirviendo como referencia de comparacin para los siguientes periodos. En este apartado es necesario destacar el tratamiento del bit de overflow OV. La entrada al OV es independiente de la histresis. En cuanto se entra en OV se enva al despacho un cambio de medida con

el bit OV a 1 y con el valor que representa el overflow alcanzado

- 14 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

(en IEC 60 870-5-101 en formato normalizado es 0x7FFF para valores positivos y 0x8000 para valores negativos). Para enviar un nuevo cambio de medida se han de cumplir dos condiciones simultneamente: 1.- Que ya no se est en overflow (bit OV pasar a 0). 2.- Que se sobrepase el valor de histresis del ltimo cambio enviado (que es el valor que ha provocado el overflow). b) Polling de integridad de peticin de medidas En el caso de que el Sistema realice una peticin de medidas, la remota enviar tanto el valor como los bits de calidad que tenga esa medida en ese instante. c) Funcionamiento en modo balanceado En modo balanceado no variar nada con respecto al modo no balanceado en el sentido del tratamiento de la medida desde el punto de vista de la remota. Tendr sus ciclos de comprobacin de la medida cada T_EXPMED y considerar que existe o no cambios con los mismos criterios que en modo no balanceado, tan solo varia como es lgico el modo de transmisin de estos eventos. En el caso de una peticin de integridad exactamente igual al modo no balanceado. d) Consideraciones especiales acerca de la histresis En el caso de IEC 60 870-5-101 se considera necesario aclarar cul debe ser el mtodo de conversin entre las diferentes formas de expresar el valor de histresis, ya que puede ser indicado en valores de %, unidades de ingeniera y en tanto por uno (cuentas de protocolo cuando se enva y recibe el valor a travs del Sistema de Control). Para realizar un trato coherente de la medida, independientemente de que el envo hacia el puesto central se realice en cuentas de protocolo (tanto por uno) o en unidades de ingeniera, conviene distinguir dos casos en funcin de que la medida sea unipolar o bipolar. Tratamiento de medidas unipolares: - Partiendo de aplicar una histresis en %, corresponde: ValorHisteresis_UnidIng = (ABS(RangoAlto RangoBajo) * ValorHisteresis%) / 100. ValorHisteresis_TPU = ROUND((32767 * ValorHisteresis%) / 100).

- 15 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Donde: ABS es valor absoluto y ROUND redondeo al entero ms prximo. Ejemplos: 1) Medida DFAL . Rango (-10, 120). Valor histresis 0.2%. - ValorHisteresis_UnidIng = (ABS(120 (-10)) * 0.2) / 100 = 0.26 UI. - ValorHisteresis_TPU = (32767 * 0.2) / 100 = 66 cuentas protocolo. 2) Medida VCON. Rango (20,24). Valor histresis 2%. - ValorHisteresis_UnidIng = (ABS(24 (20)) * 2) / 100 = 0.08 UI. - ValorHisteresis_TPU = (32767 * 2) / 100 = 655 cuentas protocolo. 3) Medida V. Rango (0, 158.4). Valor histresis 0.1% - ValorHisteresis_UnidIng = (ABS(158.4 (0)) * 0.1) / 100 = 0.158 UI.

- ValorHisteresis_TPU = (32767 * 0.1) / 100 = 33 cuentas protocolo. Tratamiento de medidas bipolares: - Partiendo de aplicar una histresis en %, corresponde: ValorHisteresis_UnidIng = (MAX(ABS(RangoAlto), ABS(RangoBajo))) * ValorHisteresis%) / 100 ValorHisteresis_TPU = ROUND((32767 * ValorHisteresis%) / 100). Donde: ABS es valor absoluto, MAX es el mximo de dos valores y ROUND redondeo al entero ms prximo. Ejemplo: Medida P. Rango (-30, 30). Valor de histresis 0.2%. - ValorHisteresis_UnidIng = MAX(30,30) * 0.2) / 100 = 0.06 UI.

- ValorHisteresis_TPU = (32767 * 0.2) / 100 = 66 cuentas protocolo. e) Valores por defecto para la histresis. En el intento de buscar una solucin de compromiso que permita por un lado no enviar excesiva informacin al Puesto Central, y por otro, adquirir variaciones de medida con una precisin razonable, se fijan los siguientes valores de histresis por defecto en funcin del tipo de medida a la que aplica, los cuales debern venir preconfigurados en el equipo. 0.4%: Para medidas de tensin (V), tensin en baja (VOLT). 0.2%: Para medidas de Potencia Activa (P), Potencia Reactiva (Q), Temperatura (TEMP), Distancias a la Falta (DFAL).

- 16 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

0.6%: Para medidas de intensidad (I) para transformadores de intensidad de 500A en primario. 0.3%: Para medidas de intensidad (I) para transformadores de intensidad de 1000A en primario. 2%: Para medidas de tensin de consigna (VCON). 4.2.4 Sincronizacin a travs de conexin de red

4.2.4.1 Introduccin. Este apartado tiene por objeto detallar el funcionamiento de la sincronizacin apoyndose en la funcionalidad descrita en la MT 3.51.03. Debido a las tcnicas empleadas para el almacenamiento y envo en las redes WAN (Wide Area Network), no se implementa el envo de sincronizacin por medio de IEC 60 870-5-104. Sin embargo, existe la necesidad de tener correctamente datados los eventos en las remotas y por ello se decide sincronizarlas a travs de servidores SNTP (Simple Network Management Protocol). ma exclusiva este mecanismo de sincronizacin. El formato horario recibido por protocolo SNTP procedente de las diversas fuentes de sincronizacin ser UTC. El datado de todos los eventos a nivel de remota en cuanto a almacenamiento en las bases de datos internas se realizar igualmente en formato UTC. Ser por tanto a nivel de presentacin (consolas locales de operacin, pantallas individuales de UCPs, envo al telemando) donde de realice las correccin a hora local y se aadir el desfase que pudiese introducir el horario de verano o invierno. Es por tanto que todas las remotas que dispongan de histricos en sus displays, debern incorporar esta funcionalidad. 4.2.4.2 Parmetros. Para el desarrollo de la funcionalidad se activarn los siguientes parmetros. Sern configurables y fcilmente accesibles para su modificacin y no se podrn cambiar mediante comandos de protocolo. - IP1_RLJEXT: Direccin IP del servidor SNTP principal y prioritario. Podra ser la direccin IP de un servidor SNTP local. No est permitido configurar direcciones de broadcast. El valor 0.0.0.0 significa fuente de sincronizacin inexistente. Se utilizar de for-

- 17 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- IP2_RLJEXT: Direccin IP del servidor SNTP alternativo. No est permitido configurar direcciones de broadcast. El valor 0.0.0.0 significa fuente de sincronizacin inexistente. - T_PETSINCRO: Define el intervalo de tiempo en minutos con el que se realiza un sondeo a los servidores SNTP definidos para obtener informacin de sincronizacin . Este intervalo de tiempo ser independiente de la duracin de los ciclos de sincronizacin, entendiendo por ciclo de sincronizacin al conjunto de peticiones y reintentos que se realizan tanto a la fuente principal como a la fuente alternativa, lo que hace que cada ciclo de sincronizacin pueda tener una duracin variable. Puede valer de 1 a 1440 min. Cuando el temporizado se cumple se pueden dar dos casos: No hay un ciclo de sincronizacin en marcha. En este caso, se comienza uno nuevo. S hay un ciclo de sincronizacin en marcha. En este caso esta peticin de sincronizacin se deshecha. El siguiente ciclo de sincronizacin se intentar T_PETSINCRO ms tarde y el ciclo de sincronizacin que est en curso se terminar normalmente. - T_ESPSINCRO: Tiempo de espera de respuesta ante un peticin unicast de sincronizacin a un servidor SNTP. Si en ese tiempo no se ha recibido respuesta, comenzara un ciclo de reintentos de peticiones unicast a ese servidor. Puede valer de 1 a 60 seg. - N_REINT_SINCRO: Nmero de reintentos de peticiones unicast a un servidor SNTP en el caso de no recibir respuesta al mensaje de unicast. Una vez finalizado el nmero de reintentos, en el caso de tratarse de la fuente principal, se reiniciara un nuevo intento de sincronizacin con la fuente alternativa. En el caso de tratarse de reintentos en la fuente alternativa, terminara el intento de sincronizacin para este intervalo volvindolo a intentar de nuevo en el periodo siguiente. Puede valer de 0 a 9. 0 significa no hay reintento, al primer error conmuto de fuente o doy por finalizado el intervalo de sondeo. - SI_TFALL: Tiempo transcurrido en el que no he recibido ninguna respuesta de sincronizacin correcta (Leap Indicator <> 3) por ninguna de la fuentes configuradas para considerar el reloj interno de la remota como no sincronizado. Puede valer de 1 a 1440 min.

- 18 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

En caso de que la remota tenga ms de un protocolo de telecontrol comunicando simultneamente, deber existir un parmetro adicional que indique cual es el protocolo maestro para la sincronizacin y a partir de ah seguir todos los criterios de sincronizacin especificados para ese protocolo, haciendo llegar toda la casustica que se genere en este momento respecto a la sincronizacin, adems de contestar a los mensajes de sincronizacin de forma adecuada, al resto de protocolos utilizados para esa remota. 4.2.4.3 Puntos de informacin del Sistema Asociados. La tabla 2 recoge el nombre que se recomienda asignar a los puntos de informacin de sistema. Tabla 2 Puntos de informacin del Sistema.
Direccin (IOA) 60005 Nemnico RTU_SINC Tipo punto SP Descripcin remota sincronizada: 0(No)/1(Si) remota sincronizada por: 60006 SI_FTERE SP 1) 1 Reloj externo ( se enviar esta seal siempre a

4.2.4.4 Modo de funcionamiento. La remota actualizar su reloj interno de los dos servidores de SNTP, que permitir configurar para este propsito. En el caso de existir un servidor local, este se configurar como fuente principal de sincronizacin, configurando como fuente alternativa los servidores que existirn en la red WAN de telecontrol. En el caso de no existir servidor local, tanto la fuente primaria como la alternativa sern dos servidores existentes para este fin en la red WAN de telecontrol. Cada uno de estos relojes se encuentra en emplazamientos fsicos diferentes y tienen sincronizacin externa mediante GPS. La conexin entre GPS y la remota se realizar por protocolo SNTP. Se establece un sistema de sincronizacin de difusin nica basado en prioridades. Es decir, los servidores SNTP que estn configurados son los

nicos que se sondean para obtener informacin de sincronizacin y se realizar exclusivamente por medio del servicio Unicast. Los niveles de hora

- 19 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

T1 (hora a la que el cliente ha enviado la peticin original), T2 (hora a la que el servidor ha recibido la peticin original), T3 (hora a la que el servidor ha enviado una respuesta al cliente) y T4 (hora a la que el cliente ha recibido la respuesta del servidor) sirven para determinar la hora de la remota. Ser prioritaria la informacin recibida a travs de la fuente de sincronizacin primaria y estar sujeta a la informacin recibida en el indicador Leap Indicator. As, ante la recepcin de un mensaje de sincronizacin con este campo a 3 (reloj no sincronizado), la remota intentar conseguir una sincronizacin correcta a travs de la fuente alternativa. La remota considerar su reloj interno sincronizado con hora vlida con la recepcin del primer mensaje con marca de tiempo correcta (Leap Indicator <> 3) independientemente de la fuente de sincronizacin que se la enve. En este momento de reinicializar un timer que ser parametrizable por el usuario y que controlar la validez del reloj interno de la remota. En el caso de que por ninguna de las fuentes definidas consiga un patrn de tiempo correcto y se haya cumplido el tiempo parametrizado en el timer (SI_TFALL), se actualizar el reloj interno a Reloj no sincronizado. Si el reloj interno no tiene una hora fiable, el reloj interno pasar a

tener hora vlida en el momento que reciba un mensaje de sincronizacin de una de las fuentes definidas con el campo Leap Indicator distinto de 3. a) Conmutacin fuentes de sincronizacin El Sistema de conmutacin de fuentes puede ser diverso siempre y cuando cumpla con los requisitos arriba establecidos. No obstante, se refleja la siguiente posibilidad ilustrada en la figura 2. Figura 2 Diagrama de flujos para sicronizacin de fuente.

- 20 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

b) Datado de eventos Los eventos recibidos en la remota se enviarn hacia el Centro de Control en formato de hora local. Ese proceso tendr en cuenta los siguientes pasos: El datado de las seales se almacenar internamente en formato UTC (GMT+0). Se aplicar el offset local correspondiente a la zona horaria. Se aplicar el offset de verano/invierno, as como marcar correctamente el bit V/I. Todos los eventos datados en la remota seguirn los pasos descritos en la figura 3 para su presentacin local. Tras cumplirse el timeout SI_TFALL se considerar marca de tiempo no fiable. En la conversin a 104 los eventos vendrn con su marca de tiempo en invlida. Figura 3 Procesamiento marca de tiempo.

- 21 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Las fechas de cambio estacional debe controlarlo la remota ya que el Sistema no utiliza ningn ASDU especfico para ello, debiendo ser las reales programadas (Aunque en cada pas las fechas en las que se efecta el adelanto o el atraso de la hora pueden variar, en Europa se encuentra regulado por la Directiva 2000/84/CE de 19 de enero de 2001, incorporada al ordenamiento jurdico espaol por el Real Decreto 236/2002 de 1 de marzo. Segn estas leyes se establecen con carcter permanente las fechas de comienzo de la hora de verano y del horario de invierno. Estas fechas son, respectivamente, el ltimo domingo del mes de marzo y el ltimo domingo del mes de octubre). Al menos se tendr almacenado el cambio estacional de 30 aos, desde la calificacin del firmware, y podr cambiarse en caso de necesidad por el usuario. c) Inicializacin remota Tras un power-up o rearranque de software, pero no tras un reset de aplicacin, el reloj interno pasa a no sincronizado, es decir, se considera que la remota tiene una hora no fiable. En este momento y antes de recibir ninguna sincronizacin la remota deber ponerse en hora por sus propios medios, incluyendo tanto el offset local como el offset y bit de Invierno/Verano. Para ello se aconseja almacenar peridicamente el valor actual de dicho bit en algn tipo de RAM no volatil. Lgicamente el valor recuperado puede ser errneo si entre el power-off y el power-on de la remota ha habido un cambio de Invierno/ Verano o viceversa, o si la remota nunca hubiese sido sincronizada antes del power-off. Una vez terminada la fase interna de inicializacin comenzar un primer intento completo de sincronizacin similar al descrito en la figura 1. A partir de este momento cada T_PETSINCRO, se iniciar un nuevo ciclo de sincronizacin. 4.2.5 Configuracin de la remota va IP y cliente web

4.2.5.1 Especificacin de la funcionalidad general Esta funcionalidad estar disponible en todos los casos y deber poder utilizarse en paralelo al protocolo de Telecontrol en las remotas con comunicacin IP (GPRS, Radio Digital, etc.).

- 22 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

No aplica a los datos de telecontrol cuya comunicacin es en tiempo real, sino a datos relevantes para otros servicios cuya necesidad no es el tiempo real. a) Acceso a equipos y a toda su informacin y funcionalidad, a travs de consola WEB Se pretende que el sistema sea amigable y que sea posible le-

er/modificar/actualizar utilizando un software estndar del mercado sin la necesidad de requerir un software propietario y especfico. El formato de la pgina web ser el estndar definido por Iberdrola y toda la informacin estar en idioma Espaol. b) Lectura y escritura del software y firmware Posibilidad de actualizar el software y firmware de manera local y remota, as como de ver la versin del mismo. c) Lectura y escritura del software/configuracin bsica Debe ser posible tanto capturar como volcar la configuracin de los equipos. Toda la informacin deber encontrarse en un nico fichero para todo el CT/CMR/OCR/REC. Este fichero contendr tanto la base de datos (BD) como los diferentes ajustes/parmetros utilizados para la configuracin habitual del equipo. El formato del fichero de configuracin se describe en el anexo B. Tambin ser imprescindible extraer el fichero XML de configuracin definido por Iberdrola para poder compararlo con la BD del Sistema de Control. Dicho XML tendr todos los parmetros actualizados de cmo est configurada en ese momento la instalacin. Esto es, debe estar sincronizado con la configuracin incluida en la instalacin. Todos los parmetros necesarios de configuracin sern definidos por Iberdrola. El fichero se descargar al llamar al siguiente enlace web, http://xxx.xxx.xxx.xxx/descarga/configbasica.xml (donde xxx es la direccin IP del equipo), y sin que sea necesario estar autentificado previamente. Ms informacin en el apartado 4.2.5.2. d) Verificacin del software/configuracin Deber de existir un mecanismo de comprobacin de la versin de configuracin que tiene el equipo, que se descargar al llamar al siguiente enlace web, http://xxx.xxx.xxx.xxx/descarga/configbasica.xml (donde xxx es la direccin IP del equipo), y sin que sea necesario

- 23 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

estar autentificado previamente. El formato XML de la respuesta que dar la remota se describe en el anexo B y el volumen total de informacin transmitida deber ser inferior a los 200 bytes, valorndose el que sea lo menor posible.

e) Lectura y escritura de todos los ajustes/parmetros Los ajustes y parmetros avanzados (adicionales a los bsicos) se deben poder leer y modificar de forma remota, a travs de un protocolo estndar, tipo SNMP, Procome o IEC 61 850 (serie), definidos por Iberdrola. Ser posible utilizar la herramienta propietaria del suministrador para modificar los ajustes/parmetros avanzados, tal y como Iberdrola defina. Ser necesaria autentificacin previa (de la misma manera que para acceder a la pgina web) para realizar esta operacin.

f) Lectura de estados de entradas y salidas, y modificacin/emulacin de las mismas Existir la posibilidad de conocer los estados de las entradas del dispositivo de manera remota y local, as como de emular algn cambio de las mismas de manera local en la instalacin. g) Lectura de medidas, sucesos y oscilos registrados en los equipos (protecciones,...) Toda la informacin capturada o generada por los equipos instalados debe estar accesible sin que ningn otro equipo interfiera en dicha informacin. Por lo tanto, dichos datos deben ser transmitidos a travs de un protocolo estndar de Iberdrola tipo Procome o IEC 61 850 (serie), definidos por Iberdrola. Ser posible utilizar la

herramienta propietaria del suministrador para las funciones avanzadas de monitorizacin (protecciones, oscilos,). h) Posibilidad de realizar resets remotos Posibilidad de realizar un reset remoto del equipo (por ejemplo generado desde el equipo de comunicaciones o desde la pgina web). i) Medicin del I2t de los interruptores/ruptores y del nmero de maniobras

- 24 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Unos de los factores que se debera tener en cuenta en el mantenimiento de los interruptores/ruptores son el n de maniobras realizadas y el acumulado de la corriente cortada (en el caso de los ruptores ser la corriente de cierre en carga). j) Servidor LDAP para autentificacin de usuarios. Todas las acciones remotas con el equipo de telecontrol excepto el propio protocolo de Telecontrol debern de autentificarse mediante usuario y password. Existirn 2 perfiles de usuario: solo visualizacin y modificacin. Los usuarios debern poder autentificarse contra un servidor de autentificacin centralizado y externo, existiendo adems autentificacin local para el caso de que esta falle. La conexin local tendr dos perfiles de usuario, uno para consulta y otro para modificacin, cuyos nombres de usuario y password sern definidos por Iberdrola y tendrn carcter confidencial. La parametrizacin y caractersticas de la autentificacin de usuarios se definen en el anexo C. k) Configurador de la remota Existir una aplicacin que deber poder configurar unidades centrales y terciarias de forma sencilla y unificada, de acuerdo a la MT 3.51.01, dejando nicamente como parmetros de libertad el tipo de posicin que se quiere configurar de acuerdo al MT 3.51.01 y su orden. Dicho configurador admitir la entrada de un XML de definicin de BD (segn anexo B) que realizar la configuracin completa de la instalacin (nmero remota, protocolo, seales de telecontrol, seales Procome,). nicamente se permitirn modificar aquellos parmetros que deban ser ajustados en la propia puesta en servicio, que sern los mnimos necesarios. La aplicacin podr utilizarse de manera local y remota, el resto de parmetros debern de venir predefinidos segn indicaciones de Iberdrola. 4.2.5.2 Especificacin de la pgina web El tamao de la pgina web ser de 1024x768, existir un formato especfico para PDA que deber autoajustarse en funcin de la resolucin de cada equipo. La pgina de entrada ser la de autentificacin de Usuario/Password, de acuerdo a lo definido enteriormente en este apartado. No se podr acceder

- 25 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

al resto de pginas sin estar autentificado previamente, salvo indicacin expresa en sentido contrario. El acceso local ser posible mediante una conexin Ethernet a una direccin IP fija (definida por Iberdrola). El tiempo mximo permitido para transmisin de la pgina ms lenta ser de 20 segundos con un medio de comunicacin de 20 kilobits. Cuando se aceda a la pgina web existirn cuatro pestaas que se definirn de la siguiente manera: - Mantenimiento - Parmetros (control y proteccin) - Configuracin BD - Histrico a) Pestaa de Mantenimiento Cuando se acceda a esta pgina nos presentar el Display unifilar de la instalacin. Dicho display ser construido de acuerdo al documento, Especificacin Tcnica SIPCO (ref. JTP-21-6564-95-0206) o al documento ms actualizado que sustituya a este si lo hubiese. No se podr maniobrar el centro mediante la pgina web. El display tendr como mnimo el estado real de todas las seales del MT 3.51.01 incluyendo las alarmas. Adicionalmente se mostrar tambin en tiempo real la medida de intensidad homopolar y el desglose de las alarmas agrupadas hacia telecontrol en caso de disponerse. El criterio de colores ser el mismo que el definido para subestaciones que se resume en: - MT 3.51.01 para indicaciones y medidas, donde el estado 0 es el normal (verde, vaco) y el 1 el anormal (rojo, lleno). - Criterio de colores para niveles de tensin segn NI 00.05.02. Dentro de esta pgina existir un men para acceder a los siguientes datos: - Alarmas. Nos mostrara el estado de las diferentes alarmas que hay en el centro. - Estadsticas. Nos mostrar las estadsticas tanto del centro como de las posiciones y todas las que se consideren generales, entre ellas: N de maniobras realizadas.

- 26 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Acumulado de corriente cortada I2t. Temperatura transformador (si existe). Curvas de carga. Nmero de faltas. Vida til transformador (%) (si existen medidas para su clculo). Vida til batera (%). Medida de intensidad. - Filiacin. Caractersticas de la instalacin. - Comunicaciones. Visualizacin de las tramas de Procome y de las tramas de IEC 60 870-5-104, las tramas se podrn almacenar en tablas. - Firmware. Nos dar las siguientes posibilidades: Actualizacin del firmware de remota. Instalacin nueva configuracin web. Reset de la remota. b) Pestaa de Parmetros (Control y Proteccin): Dentro de esta pgina existir un men para acceder a los siguientes datos: - Ajustes bsicos. Lectura de la configuracin bsica de las protecciones y control (anexo B), lectura del estado de sus entradas y valor de sus medidas. Todos los parmetros se visualizaran y modificarn va web. - Ajustes avanzados. Los ajustes adicionales a los anteriores de los rels de proteccin y control se podrn visualizar y modificar mediante software propietario. La emulacin de seales solo seria a nivel local y nunca mediante la pagina web. La transferencia de archivos para en pestaa de Configuracin de BD. c) Pestaa de Configuracin de BD: Dentro de esta pgina existir un men para acceder a los siguientes datos: - Carga BD. El fichero XML ser convertido por la aplicacin propietaria a nivel de PC y no a nivel de remota. los ajustes bsicos se describe

- 27 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- Extraccin BD. El fichero se dar en formato XML al sistema de control. El usuario deber autenticarse para poder realizarla. El formato del fichero XML de configuracin se define en el anexo B. Debe de poder automatizarse el acceso a la descarga de la configuracin mediante una llamada que lleve incluido usuario/password y desencadene la recepcin del fichero, con objeto de evitar el tener que navegar por los menus para realizar esta operacin.

d) Pestaa de Histrico Visualizacin de todos los eventos. Textos en espaol, no se exige que sean normalizados, salvo que existan textos definidos al respecto en el MT 3.51.01. En cualquier se requiere que los eventos estn listados y explicados en el manual de usuario del equipo. e) Pestaa de Salir: Vuelve a la pantalla usuario/password. 4.2.6 Automatismo de transferencia de lnea

Definido en MT 3.51.73. 4.3 Interconexiones

Se encuentra conectado a los distintos elementos del aparellaje y modulo de comunicaciones, mediante las siguientes interconexiones: 4.3.1 Entradas/Salidas propias

Las entradas de alarmas locales del equipo (por ejemplo, las agrupadas en el DF y/o DFUR hacia telecontrol) debern de estar totalmente desagrupadas de cara a permitir un anlisis individualizado de las mismas va acceso web remoto. a) En caso de remotas tipo UCP-RC y UC-SC, se dispondr al menos de: - Las entradas/salidas que estn definidas en la NI 46.07.00. b) Las remotas tipo UC-CTC y URT-CTDS, dispondrn al menos de (adicionalmente al espacio necesario para las alarmas desagregadas de celdas y armario de control que debern suministrarse): - En remotas tipo URT-CTDS, las cuales adquieren la informacin a nivel de posicin de las UC y UCP, estas dispondrn de al menos 8

- 28 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

entradas digitales libres para gestionar las seales comunes de la instalacin(no se incluirn aqu las seales del propio armario de control, las cuales debern de ir cableadas en EDs adicionales designadas al uso por el suministrador de cada solucin, que a nivel orientativo sern 10 EDs adicionales). - En remotas tipo UC-CTC, donde un mismo equipo desempea las funciones de remota y las de UC de todas las posiciones, deber cumplir lo dispuesto en la NI 46.07.00. Contar adicionalmente de 8 entradas digitales libres para gestionar las seales comunes de la instalacin (aplica el mismo comentario que para las remotas URT-CTDS respecto a las seales del propio armario de control). Las entradas digitales propias sern libres de potencial y tendrn un terminal comn, siendo sus caractersticas las mismas de las de las entradas definidas en la NI 46.07.00. 4.3.2 Comunicaciones con las UC y UCP (CT y CMR)

El protocolo de conexin de la remota con las UC y/o UCP de la instalacin puede realizarse de dos maneras: - IEC 61 850 (serie). La interface de comunicaciones cumplir todos los niveles (fsico, enlace y aplicacin) definidos, y ser el calificado por Iberdrola para subestaciones de MAT. - Procome. La interface de comunicaciones cumplir todos los niveles (fsico, enlace y aplicacin) definidos en el documento de definicin del protocolo Procome, con los perfiles definidos a continuacin. 4.3.2.1 Capa fsica Procome La configuracin inicial del equipo ser la siguiente: - Velocidad de transmisin configurable al menos a 9600 y 19200 baudios. - Paridad: Par. - Bits de stop: 1. - RS-485 estndar sobre par trenzado. 4.3.2.2 Perfil de enlace Procome La configuracin del equipo ser definida por Iberdrola antes de las pruebas. 4.3.2.3 Perfil de Aplicacin Procome

- 29 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Inicializacin de estacin secundaria. Funciones de Control. Refresco de seales digitales de control. Overflow. Ordenes de mando. ASDUs Compatibles en Direccin de Secundario a Primario. <5> Identificacin. <23> Lista de perturbaciones almacenadas. <26> Preparado para la transmisin de datos de perturbacin. <27> Preparado para la transmisin de un canal. <28> Preparado para la transmisin de seales digitales. <29> Transmisin de seales digitales. <30> Transmisin de valores de perturbacin. <31> Final de transmisin. <65> Transmisin de ajustes. <66> Reconocimiento de ajustes. <68> Cambio de tabla de ajustes activa. <69> Transmisin de tabla de ajustes activa. <70> Datos estadsticos. <71> Nmero de sucesos pendientes de envo. <72> Transmisin de sucesos. <74> Nmero de informes de falta pendientes de envo. <75> Transmisin de informes de falta. <77> Nmero de histricos de medidas pendientes de envo. <78> Transmisin de histricos de medidas. <100> Transmisin de medidas. <101> Transmisin de contadores. <103> Transmisin de estados digitales. <120> Comando general con interpretacin.

- 30 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

<121> Ordenes de mando. <127> Estado general de la estacin secundaria. ASDUs Compatibles en Direccin de Primario a Secundario. <6> Sincronizacin de reloj. <24> Orden de transmisin de datos de perturbacin. <25> Reconocimiento. <65> Transmisin de nuevos ajustes. <67> Peticin de ajustes. <68> Cambio de tabla de ajustes activa. <69> Peticin de tabla de ajustes activa. <70> Peticin de datos estadsticos. <71> Peticin de nmero de sucesos pendientes de envo. <72> Peticin de sucesos. <74> Peticin de nmero de informes de falta pendientes de envo. <75> Peticin de informes de falta. <77> Peticin de nmero de histricos de medidas pendientes. <78> Peticin de histricos de medidas. <100> Peticin de datos de control. <103> Peticin de estados digitales. <120> Comando general con interpretacin. <121> Ordenes de mando. <123> Peticin de registros de perturbacin pendientes de envo. <127> Peticin del estado general de la estacin secundaria. 4.3.2.4 Datos normativos Procome La asignacin de variables de la BD del equipo a los ASDUs ser completamente configurable por el usuario. Se define el nivel de aplicacin tipificado en la NI 46.07.00. 4.4 Control local

Se podrn realizar las diferentes funcionalidades o la visualizacin de los datos mediante las siguientes opciones (indicacin y mando):

- 31 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- Mediante teclado o maneta: Orden de paso a local. Orden de paso a remoto. - Mediante visualizacin local por LED/maneta, y/o panel LCD, adicionalmente PC externo (acceso web apartado 4.2.4). Remota en local/remoto. - Mediante PC externo (acceso web apartado 4.2.4) y/o panel LCD: Orden de paso automatismo de transferencia de lnea a automtico (segn MT 3.51.73). Orden de paso automatismo de transferencia de lnea a manual (segn MT 3.51.73). Las ordenes que se indican en la NI 46.07.00. Estado del automatismo de transferencia de lnea automti-

co/manual (segn MT 3.51.73). Estado de todas las seales y medidas indicadas en la NI

46.07.00. Toda la informacin se podr visualiza en todos los casos mediante un PC porttil conectado en local o remoto a la remota de telecontrol va pgina web. En posicin remoto, se permitirn realizar todas las funciones definidas a nivel de remota, mientras que en posicin local se bloquearn las rdenes de mando remotas y los automatismos definidos a nivel de remota (Transferencia) pero permanecern activas las indicaciones, alarmas y telemedidas. La conmutacin a posicin local es transmitida al centro de operaciones como cambio espontneo. Para todos los tipos normalizados que integren funciones especificadas en la NI 46.07.00, aplicar de manera adicional, no excluyente, lo que se indique en aquella norma en cuanto al mando local. Para aquellas posiciones no cubiertas a nivel de mando local por la NI 46.07.00 (por ejemplo posiciones de trfo de rupto-fusible), se exigir que se refleje toda la informacin va LCD y PC externo (acceso web apartado 4.2.4), no as va LED/maneta. 4.5 Comunicaciones

Las seales enviadas al sistema de telecontrol cubrirn la informacin detallada en el apartado correspondiente del MT 3.51.01.

- 32 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Las intensidades que se enven al sistema de telecontrol sern la media de todas las captaciones por fase que se hagan (esto es, en una lnea que se haga captacin de las 3 intensidades de fase, se enviar la media de ellas a telecontrol). Las tensiones que se enven al sistema de telecontrol sern la media de todas las captaciones de tensin que se hagan. En caso de que la captacin de tensin se haga en puntos distintos que en un momento dado puedan a tensiones distintas (por ejemplo, la tensin de barras de un centro que se obtiene a partir de las tensiones medidas en la salida de cada una de las lneas), debern de existir mecanismos que detecten esa posibilidad y descarten las medidas no vlidas para el clculo. Para cualquier medida, si se utiliza la calibracin para proporcionarla con la precisin requerida, debern existir mecanismos que sean capaces de garantizar que la captacin se hace va elementos calibrados, y si se coloca algn elemento no calibrado, deber considerarse dicha medida como no valida, indicando dicha incidencia en los logs de eventos y alarmas internas existentes, y enviandose as a telecontrol. La remota dispondr de capacidad para configurar tres direcciones IP sobre uno o ms interfaces Ethernet. Dos de las direcciones IP sern usadas para la capa de enlace del protocolo IEC 60 870-5-104 y la tercera ser la IP fija, que ser usada para configuracin local va IP. Red -> 100.0.0.0 /24. IP remota -> 100.0.0.1. IP PC usuario -> 100.0.0.2. La remota se configurar cumpliendo el MT 3.51.03 (IEC 60 870-5-104). Se valorara adicionalmente la posibilidad de configurar para la MT 3.51.02 (IEC 60 870-5-101); en este caso la seleccin se realizar mediante software, esto es, el equipo suministrado debe de cubrir ambas posibilidades. El equipo deber estar parametrizado segn la parametrizacin descrita en el anexo A. Los perfiles de los protocolos correspondientes debern estar calificados por Iberdrola o por la empresa designada por Iberdrola, para su uso en el

sistema de control segn los ensayos correspondientes. Las pruebas a realizar para dejar el protocolo de comunicacin del producto calificado para su montaje en instalaciones de Iberdrola Distribucin estn recogidas en los M.T. 3.51.02 (para IEC 60 870-5-101) y M.T. 3.51.03

- 33 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

(para IEC 60 870-5-104). No se podrn instalar equipos que no tengan al menos el protocolo IEC 60 870-5-104 calificado, aunque vayan a comunicar va otro protocolo diferente. Para migrar la remota al protocolo IEC 60 870-5-104 no ser necesaria ninguna modificacin en el equipo (ya sea hardware adicional, reconfiguracin del hardware existente u otros) ms all de la configuracin software necesaria para que comunique por el nuevo protocolo. Las pruebas de calificacin sern realizadas por Iberdrola Distribucin o por quien esta designe. Una vez obtenida la homologacin se realizara un piloto de funcionamiento durante un periodo de 3 meses. Cualquier mal funcin de protocolo que aparezca durante la vida til de la remota, ser solucionada por el suministrador sin costes para Iberdrola Distribucin. Adicionalmente, Iberdrola Distribucin o quien esta designe, realizar todas las pruebas que considere oportunas para validar la funcionalidad del equipo remota descrito en todas las normas asociadas a este documento previo a su calificacin. 4.6 Caractersticas constructivas

La remota estar diseada para su integracin en los armarios de telecontrol correspondientes a las diferentes instalaciones de MT (CT, CMR, REC y OCR). Los armarios de telecontrol se definen en la NI 35.69.01 y NI 74.53.04. El equipamiento que deben telemandar y supervisar dichos equipos se define en las NI 50.42.03, NI 50.42.05, NI 50.42.11, NI 66.00.00 y NI 74.53.01. La disposicin de los elementos del equipo permitir su fcil supervisin y sustitucin. 4.7 Caractersticas elctricas

Los elementos de proteccin no sern fungibles. 4.7.1 Alimentacin de c.c.

El equipo debe de cumplir con lo dispuesto en el Reglamente Electrotcnico de Baja Tensin en lo referente a la seguridad de las personas. El equipo debe funcionar con tensiones de alimentacin continua entre 10 y 64 Vcc. El equipo deber soportar tensiones superiores a 64 Vcc (superior en un 10%) sin estropearse, se admite que el equipo deje de funcionar hasta que la tensin de alimentacin vuelva al rango vlido. No es necesario que tenga doble fuente de alimentacin, aunque se admite la posibilidad

- 34 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

de que puedan ser alimentadas con fuentes de 12 Vcc o 48 Vcc, el equipo deber soportar variaciones de -20 a +15% (segn la UNE EN 60 870-2-1 clase DC3) sobre la tensin nominal sin estropearse. En caso de que el equipo forme un conjunto indivisible con el cargador, la tensin de alimentacin no es una caracterstica obligatoria, aunque debern de cumplirse de manera equivalente todos los ensayos y obligaciones dispuestas en relacin a la misma. Estos rangos deben cumplirse en todo en el rango de condiciones ambientales en las que puede operar el equipo. La alimentacin deber tener proteccin contra: - Sobreintensidades debidas a un fallo en el equipo o una tensin de entrada excesivamente alta o baja. Si se utiliza un elemento tipo fusible para realizar esta proteccin deber ser fcilmente reemplazable, sin desmontar la carcasa del equipo. - Inversin de la polaridad de la alimentacin (solo aplica para las alimentaciones de c.c.). - Sobretensiones y otras caractersticas definidas en el apartado de ensayos de esta norma 5 5.1 Alcance del Suministro UC-CTC

Incluye, adems de las caractersticas definidas en la NI 46.07.00: - Alimentacin a 48Vcc (en caso de que el equipo forme un conjunto indivisible con el cargador, sta caracterstica no es relevante). - Comunicacin por Ethernet. 5.2 UC-SC

Incluye, adems de las caractersticas definidas en la NI 46.07.00: - Comunicacin por Ethernet. 5.3 URT-CTDS

Incluye: - E/S fsicas: 20 EDs (menos si algunas son calculadas, pueden ser menos siempre que se cumpla el apartado 4.3). - Alimentacin a 48Vcc. - Comunicacin por Ethernet.

- 35 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- Comunicacin por par trenzado 485. 5.4 URT-AG1

Podr suministrarse como equipo nico o varios equipos separados y comunicados entre s (por ejemplo, remota de telecontrol en un equipo y captacin de seales en otro. Las E/S fsicas podrn estar situadas en el equipo principal o en los equipos de captacin de seales comunicados va PROCOME o IEC 61850 s/ NI 46.07.00. El conjunto incluye: - E/S fsicas: 8 EDs, 6 EAs (3 intensidad y 3 tensin) y 8 SDs. - Alimentacin a 48Vcc. - Comunicacin por Ethernet IEC-104 5.4 URT-AG2

Se suministrar como equipo nico con todas las funcionalidades requeridas. Incluye: - E/S fsicas: 8 EDs, 6 EAs (3 intensidad y 3 tensin) y 4 SDs. - Alimentacin a 48Vcc. - Comunicacin por Ethernet IEC-104.

5.5

UCP-RC

Incluye, adems de las caractersticas definidas en la NI 46.07.00: - Comunicacin por Ethernet. 6 Marcas y embalaje

El equipo deber llevar, claramente legibles y de forma indeleble, las siguientes marcas: - Fabricante y modelo. - Nmero de serie. - Ao/mes de fabricacin. - Tensin nominal de alimentacin. Los embalajes llevarn las siguientes marcas: - Fabricante y modelo. - Cdigo de elemento de Iberdrola.

- 36 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- Nmero de pedido. Los puentes, conexiones y accesorios de puesta en servicio y de montaje en general, se embalarn junto con el equipo. 7 7.1 Ensayos Ensayos de calificacin

Esta gama de equipos dispone de 2 tensiones nominales de alimentacin, 12 Vcc. y 48 Vcc., aquellas pruebas que se vean influidas por el valor de la tensin de alimentacin debern ser repetidas para cada una de esas dos tensiones. Los criterios de aceptacin definirn en qu grado es aceptable que el funcionamiento de la remota se vea perturbado por las interferencias aplicadas en los ensayos. La definicin de estos criterios est basada en las definiciones (Criterios de aptitud) de la norma UNE EN 61 000-6-2 pero adaptados a los aspectos tcnico-funcionales del equipo ensayado. - Criterio A. El comportamiento del equipo se considera apto si las perturbaciones producidas no superan el Grado 1. - Criterio B. El comportamiento del equipo se considera apto si las perturbaciones producidas no superan el Grado 2. - Criterio C. El comportamiento del equipo se considera apto si las perturbaciones producidas no superan el Grado 3. As, se definen los siguientes grados de perturbacin: - Grado 1. Al aplicar interferencias es normal que se produzcan determinadas perturbaciones. Por ejemplo, la aplicacin de rfagas (61000-4-4) en el cable de una entrada analgica producir variaciones momentneas en los valores medidos ya que la interferencia se suma a la seal presente y el resultado es medido por el convertidor A/D. Al cesar la interferencia, la medida vuelve al valor original. Este tipo de perturbacin no perjudica el normal funcionamiento del equipo y se considera irrelevante. Se considerarn de Grado 1 las siguientes perturbaciones si desaparecen al cesar la interferencia: Variaciones en las medidas analgicas. Activaciones espreas de corta duracin en entradas digitales. Errores espreos en las comunicaciones.

- 37 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- Grado 2. Son perturbaciones que producen alguna merma en la funcionalidad de la remota pero que se recupera al cesar la interferencia: Cese de la funcionalidad de la remota e inmediato rearranque automtico. - Grado 3. Son perturbaciones que producen graves deficiencias en la funcionalidad atribuida al equipo: Actuacin intempestiva de rdenes no pedidas. No ejecucin de rdenes pedidas. Cese de la funcionalidad sin recuperacin automtica. - Grado 4. Son perturbaciones que producen graves deficiencias irrecuperables en la funcionalidad atribuida al equipo: Avera del equipo. En caso de existencia de cualquier alternativa en la interpretacin de la normativa asociada tanto en el mtodo y condiciones como en los criterios de aceptacin, se seguir el criterio definido por Iberdrola. Los ensayos de calificacin a realizarse se definen en la Tabla 3. Adicionalmente a estos, se debern de superar los ensayos definidos en la NI 46.07.00 para todos los tipos normalizados de esta norma en los que se requiera su cumplimiento (por ejemplo, tpos UC-SC o UC-CTC). Tabla 3. Ensayos de Calificacin.
N Ensayo Perturbaciones radioelctricas 1 2 Radioelctricas ducidas Radioelctricas diadas Aislamiento 3 4 5 6 7 Rigidez dielctrica Resistencia de aislamiento Aislamiento pulsos Inmunidad Descargas electrostticas con imconraMtodo y condiciones UNE EN 55 022, NI 35.60.01 Ap. 7.1.1.1 Ap. 7.1.1.2 UNE EN 60 255-5 NI 35.60.01 Ap. 7.1.2.1 Ap. 7.1.2.2 Ap. 7.1.2.3 UNE EN 60 870-2-1, NI 35.60.01 UNE EN 61 000-4-2,Ap. 7.1.3.1 10 10 10 10 10 10 Clase A, Ap. 7.1.1.1 Clase A, Ap. 7.1.1.2 NI 35.60.01 Ap. 7.1.2.1 Ap. 7.1.2.2 Ap. 7.1.2.3 NI 35.60.01 Nivel 4, grado 1, Ap. 7.1.3.1 E,K E E,K E,K E,K E E E E,K E,K E E V Criterios de Aceptacin NI 35.60.01 Muestra I

- 38 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

N 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ensayo Campo electromagntico radiofrecuencia Transitorios rpidos Ondas de choque Campo electromagntico frec. industrial C.Magnt. Amortiguado Onda amortiguada Armnicos Huecos, variaciones y ceros de tensin CA Huecos, variaciones y ceros de tensin CC Mecnicos y Climticos

Mtodo y condiciones UNE EN 61 000-4-3,Ap. 7.1.3.2 UNE EN 61 000-4-4,Ap. 7.1.3.3 UNE EN 61 000-4-5,Ap. 7.1.3.4 UNE EN 61 Ap. 7.1.3.5 000-4-8,

V 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Criterios de Aceptacin Nivel 3, grado 1, Ap. 7.1.3.2 Nivel 4, grado 2, Ap. 7.1.3.3 Nivel 4, grado 2, Ap. 7.1.3.4 Nivel 5, grado 1, Ap. 7.1.3.5 Nivel 5, grado 1, Ap. 7.1.3.6 Nivel 3, Ap.7.1.3.7 grado 1,

Muestra E,K E,K E,K E,K E,K E,K E,K E,K E,K

I E E E E E E

UNE EN 61 000-4-10, Ap. 7.1.3.6 UNE EN 61000-4-12, Ap.7.1.3.7 UNE EN 61 000-4-13, Ap. 7.1.3.8 UNE EN 61 000-4-11, Ap. 7.1.3.9 UNE EN 61 000-4-29, Ap. 7.1.3.10 UNE EN 60 870-2-2 UNE EN 60 068-1 NI 35.60.01 UNE EN 60 Ap. 7.1.4.1 068-2-6,

Nivel 3, grado 1 (i) , Ap. 7.1.3.8 Nivel 3, grado 1 (i) , Ap. 7.1.3.9 Nivel 3, grado 1(c,d) y grado 2 (a,b) (ii) , Ap. 7.1.3.10

E E

17 18 19 20 21 22

Vibracin Impacto Calor hmedo Calor seco Frio Variacin temperatura Varios

10 10 10 10 10 10

clase Bm, grado 1, Ap. 7.1.4.1 clase Bm, grado 1, Ap. 7.1.4.2 10/060/04 40C,93%, grado 1, Ap. 7.1.5.1 10/060/04, Ap.7.1.5.2 10/060/04, Ap. 7.1.5.3 10/060/04, Ap. 7.1.5.4 NI 35.60.01 grado grado grado 1, 1, 1,

E,K E,K E,K E,K E,K E,K

E E E E E E

UNE EN 60 068-2-27, Ap. 7.1.4.2 UNE EN 60 068-2-78, Ap. 7.1.5.1 UNE EN 60 Ap.7.1.5.2 UNE EN 60 Ap. 7.1.5.3 068-2-2, 068-2-1,

UNE EN 60 068-2-14, Ap. 7.1.5.4 NI 35.60.01 Apartado 4.6 Apartado 7.1.6 Apartado 7.1.7 Apartado 7.1.8 Apartado 7.1.9 Apartado 7.1.10 Apartado 7.1.11

23 24 25 26 27 28 29 (i)

Constructivas Elctricas Funcional Control local Interconexiones Comunicaciones Verificacin marcas

10 10 10 10 10 10 10

Apartado 4.6 Apartado 7.1.6 Apartado 7.1.7 Apartado 7.1.8 Apartado 7.1.9 Apartado 7.1.10 Apartado 7.1.11

E,K E,K Z E,F,G Z Z Z

F F F F F F F

En equipos con alimentacin CA

(ii) En equipos con alimentacin CC

N= Nmero del ensayo segn esta tabla. V = Validez del ensayo (tiempo mximo en aos). I = Nivel mnimo del laboratorio autorizado para realizar los ensayos (F: Fabricante; E: Externo). En el caso de ser necesaria una marca de calidad, este laboratorio ser el exigido por el concesionario de la marca.

- 39 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Identificacin de muestras: A: UC-SC. B: UCP-RC. E: Una de las anteriores. F: UC-CTC. G: URT-CTD. H: URT-AG1. I: URT-AG2. K: Todas las anteriores (F,G,H). Z: Todas las anteriores 7.1.1 Perturbaciones radioelctricas

7.1.1.1 Medidas de emisiones radioelctricas conducidas en terminales de alimentacin Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: Clase A. Criterios de aceptacin: Los niveles de emisin deben ser inferiores a los lmites normativos en todos los casos y frecuencias. 7.1.1.2 Medidas de emisiones radioelctricas radiadas Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: Clase A. Medidas realizadas a una distancia de 3 m entre antena y el equipo con conversin de lmites segn UNE EN 55 022. Criterios de aceptacin: Clase A, Los niveles de emisin deben ser inferiores a los lmites normativos en todos los casos y frecuencias excepto en las frecuencias utilizadas para la transmisin GPRS. 7.1.2 Aislamiento

7.1.2.1 Medida de rigidez dielctrica Configuracin: El equipo estar desconectado de la alimentacin pero no del terminal de tierra, con los terminales de cada grupo cortocircuitados entre s. Grupos de E/S formados: - Terminales de alimentacin. - Terminales del interface Ethernet.

- 40 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- Terminales del interface serie de comunicacin. - Vivo de la antena aislada (la cubierta de la antena) y su cable sin incluir el conector. Niveles a aplicar: Se aplicar la tensin indicada posteriormente entre cada grupo y tierra, con cada uno de los restantes grupos unidos en cortocircuito. La lectura de la resistencia se realizar 1 minuto como mnimo despus de aplicar la tensin. - Terminales de alimentacin, del interface Ethernet y del vivo de la antena aislada= 2KVca / 50Hz. - Terminales del interface serie de comunicacin= 1 kVca / 50Hz. Medida de resistencia de aislamiento Adems, entre las mencionadas partes se aplicarn 10 impulsos de tipo rayo, con un valor de cresta de 5 kV, cinco de ellos con polaridad positiva y cinco con polaridad negativa. Se superarn los ensayos si no se produce ninguna descarga disruptiva. 7.1.2.2 Medida de resistencia de aislamiento Configuracin: El equipo estar desconectado de la alimentacin pero no del terminal de tierra, con los terminales de cada grupo cortocircuitados entre s. Grupos de E/S formados: - Terminales de alimentacin. - Terminales del interface Ethernet. - Terminales del interface serie de comunicacin. - Vivo de la antena aislada. Niveles a aplicar: Se aplicar 500 Vcc entre cada grupo y tierra, con cada uno de los restantes grupos unidos en cortocircuito. La lectura de la resistencia se realizar 5 segundos como mnimo despus de aplicar la tensin.
Nota: Repetir el ensayo al menos dos veces a lo largo del perodo de ejecucin de los ensayos, como mnimo una al principio y otra al final de todas las pruebas a realizar, y as poder comprobar que una vez pasados todos los ensayos destructivos, stos no han afectado al aislamiento del equipo.

7.1.2.3 Medida de aislamiento con impulsos de tensin

- 41 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Configuracin: El equipo estar desconectado de la alimentacin pero no del terminal de tierra, con los terminales de cada grupo cortocircuitados entre s. Grupos de E/S formados: - Terminales de alimentacin. - Terminales del interface Ethernet. - Terminales del interface serie de comunicacin. - Vivo de la antena aislada. Niveles a aplicar: - Se aplicar 5 kV en Modo Comn. Aplicaciones entre cada grupo y tierra, con todos los restantes grupos unidos en cortocircuito. - Se aplicar 1 kV en Modo Diferencial entre los terminales de cada grupo. 7.1.3 Inmunidad

7.1.3.1 Descargas electrostticas Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Puntos de aplicacin: - En modo contacto directo: en la carcasa metlica del equipo, antena y conectores de antena, los canales serie. - En modo aire: en todas las caras de la envolvente del equipo. - Tambin se deben aplicar descargas de contacto indirectas a travs de planos de acoplo vertical y horizontal en los cuatro lados del equipo bajo prueba. Niveles a aplicar: (nivel 4): - Se aplicar - Se aplicar 15 kV en modo descargas en aire. 8 kV en modo descargas de contacto. carcasa metlica de los conectores de

Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.3.2 Campo electromagntico radiofrecuencia Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar (nivel 3): - 10 V/m modulados en amplitud al 80% por una portadora de 1 KHz.

- 42 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

- Rango de frecuencias: De 80 a 1000 MHz. De 1400 a 2000 MHz. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.3.3 Transitorios rpidos Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Puntos de aplicacin: - Terminales de la alimentacin. - Terminales del interface Ethernet. - Terminales del interface serie de comunicaciones. Niveles a aplicar: (nivel 4): - 4 kV en terminales de alimentacin y tierra. - 2 kV en resto de terminales. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 2. 7.1.3.4 Ondas de choque Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Puntos de aplicacin: - Terminales de la alimentacin. - Terminales del interface Ethernet. - Terminales del interface serie de comunicaciones. Niveles a aplicar: (nivel 4). - Alimentacin: 4 kV en modo comn. 2 kV en modo diferencial. - Resto de interfaces: 2 kV en modo comn. 1 kV en modo diferencial. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 2. 7.1.3.5 Campo electromagntico frecuencia industrial Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Puntos de aplicacin: Envolvente del equipo.

- 43 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Niveles a aplicar (nivel 5): - 100 A/m, 50 Hz aplicados de manera continua durante el tiempo suficiente para comprobar el funcionamiento del equipo (aproximadamente 1 minuto en cada orientacin espacial). - 1000 A/m, 50 Hz aplicados durante un tiempo superior a 1 s e inferior a 3 s en cada orientacin espacial. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.3.6 Campo Magntico Amortiguado Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: (nivel 5): - 100 A/m. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.3.7 Onda amortiguada Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Puntos de aplicacin: - Terminales de la alimentacin. - Terminales del interface Ethernet. - Terminales del interface serie de comunicaciones. Niveles a aplicar: (nivel 3): - 2.5 kV en modo comn y 1 kV en modo diferencial. - Frecuencias de oscilacin de 100 kHz y 1 MHz. - Frecuencias de repeticin de 40 Hz y 400 Hz respectivamente. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1 7.1.3.8 Armnicos Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Puntos de aplicacin: - Terminales de la alimentacin. Niveles a aplicar: (nivel 3). Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.3.9 Huecos y variaciones de tensin CA Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha.

- 44 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Puntos de aplicacin: Terminales de alimentacin. Niveles a aplicar: Existen 2 tensiones nominales (dependiente de cada equipo), de 125 Vac y 220 Vac. Se deber de aplicar el nivel 3 definido en la norma. a) Reduccin del 100% de la tensin nominal durante 250 periodos (5 seg). b) Huecos de tensin, varios ensayos. c) Variaciones graduales de 10 segundos de duracin desde la tensin mnima de funcionamiento hasta la tensin mxima de funcionamiento especificada para cada tensin nominal en escalones del 12%, segn UNE EN 60 870-2-1. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.3.10 Huecos y variaciones de tensin CC Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Puntos de aplicacin: Terminales de la alimentacin. Niveles a aplicar: Existen 2 tensiones nominales, de 12 y 48 Vcc. a) Reduccin del 100% de la tensin nominal durante 1 segundo (En alta y baja impedancia). b) Reduccin del 60% de la tensin nominal (5 Vcc para alimentacin de 12Vcc y 19 Vcc para alimentacin de 48 Vcc) durante 1 segundo. c) Variaciones graduales de 10 segundos de duracin desde la tensin mnima de funcionamiento hasta la tensin mxima de funcionamiento especificadas para cada tensin nominal (10 a 16 Vcc para la tensin nominal de 12 Vcc y de 40 a 64 Vcc para la tensin nominal de 48 Vcc) en escalones del 12%. d) Reduccin del 100% de la tensin nominal durante 100 ms. Resultados esperados: a) El equipo debe arrancar y empezar a funcionar sin intervencin manual. b) Dependiendo del margen real de tensiones de funcionamiento del equipo debe: o no debe presentar ningn funcionamiento anmalo o dejar de funcionar hasta que se reponga la tensin en cuyo instante debe rearrancar sin intervencin manual. c) El equipo no debe presentar ningn funcionamiento anmalo.

- 45 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

d) El equipo no debe presentar ningn funcionamiento anmalo. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 2 (para los casos a y b) y con el grado 1 (para los casos c y d). 7.1.4 Ensayos mecnicos

7.1.4.1 Vibracin Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: - Segn Tabla 3 Clase Bm norma UNE EN 60 870-2-2. - Rango de frecuencia y severidad: De 2Hz a 9 Hz: desplazamiento constante = 3mm (pico). De 9Hz a 200Hz: aceleracin constante = 10m/s. De 200Hz a 500Hz: aceleracin constante = 15m/s. - Direccin de ensayo: En los 3 ejes. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.4.2 Impacto Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: - Segn Tabla 3 Clase Bm norma UNE EN 60 870-2-2. - Tipo de impulso: Semiseno. - Amplitud/Duracin: 100 m/s2 / 11 ms. - Direccin de ensayo: En los 3 ejes. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1 7.1.5 Ensayos climticos

7.1.5.1 Calor hmedo Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: - Temperatura= 40 C. - Humedad= 93%. - Duracin de la prueba = 4 das (envejecimiento acelerado). Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.5.2 Calor seco

- 46 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: - Tipo de ensayo: Bb o Bd a definir en el momento de la prueba. - Temperatura= 60 C. - Duracin de la prueba = 16 horas. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.5.3 Fro Configuracin: El equipo estar conectado y en marcha. Niveles a aplicar: - Tipo de ensayo: Ab o Ad a definir en el momento de la prueba. - Temperatura= -25 C. - Duracin de la prueba = 24 horas. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.5.4 Variacin temperatura Configuracin: El equipo estar desconectado. Niveles a aplicar: - Temperatura fra= -10 C. - Temperatura caliente= 60 C. - Tiempo de transicin= 2 minutos. - Duracin de la prueba = 5 ciclos de 3 horas cada uno. Criterios de aceptacin: Debe cumplir con el grado 1. 7.1.6 Alimentacin elctrica

Se comprobarn las caractersticas definidas en el apartado 4.7. 7.1.7 Funcional

Se conectar simulador de puesto central, entradas/salidas y de unidad terciaria (UC/UCP) segn sean las capacidades cada equipo y se comprobar el correcto funcionamiento segn las caractersticas definidas en el apartado 4.2. 7.1.8 Panel de control local

Se comprobarn las caractersticas definidas en el apartado 4.4. 7.1.9 Interconexin

- 47 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Se comprobarn las caractersticas definidas en el apartado 4.3. 7.1.10 Comunicaciones

Se comprobarn las caractersticas definidas en el apartado 4.5. 7.1.11 Verificacin de las marcas

La verificacin del marcado se realizar por examen visual frotando manualmente durante 15 s las marcas, con un trapo empapado en agua y seguidamente otros 15 s, con un trapo empapado en disolvente.
NOTA: Este disolvente se define como disolvente aliftico hexano disolvente con un contenido mximo de hidrocarburos aromticos del 0,1% en volumen, un ndice de kauributanol de 29, una temperatura inicial de ebullicin de 65C, una temperatura de ebullicin final de 69C y un peso especfico de 0,68 kg/l.

Las marcas realizadas por moldeo o grabado no deben someterse a este ensayo. Despus del ensayo, las marcas deben ser legibles. 7.2 Ensayos de recepcin

Se realizar como mnimo: - Prueba de los circuitos auxiliares segn apartado 7.1.1, a excepcin de la prueba de los impulsos tipo rayo. - Prueba funcional segn el apartado 7.1.6. - Prueba de comunicaciones segn apartado 7.1.5. - Los definidos en la NI 46.07.00 para todos los tipos normalizados de esta norma en los que se requiera su cumplimiento (por ejemplo, tpos UC-SC o UC-CTC). 8 Comportamiento medioambiental

Los equipos objeto de esta norma son conjuntos de elementos inertes durante el servicio normal de funcionamiento. Los fabricantes debern proporcionar la informacin concerniente a su tratamiento al final de su vida til, recuperacin, reciclado, eliminacin etc.

- 48 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

9 9.1

Calificacin y recepcin Calificacin

Con carcter general, la inclusin de suministradores y productos se realizar siempre de acuerdo con lo establecido en la norma NI 00.08.00 C alificacin de suministradores y productos tipificados. La calificacin incluir la realizacin de los ensayos del apartado 7.1. Iberdrola se reserva el derecho de repetir ciertos ensayos realizados previamente por el fabricante o en los procesos de obtencin de marcas de calidad. 9.2 Recepcin

Los criterios de recepcin podrn variar a juicio de Iberdrola en funcin del Sistema de Calidad instaurado en fbrica y de la relacin Iberdrola suministrador en lo que respecta a este producto (experiencia acumulada, calidad concertada, etc.). En principio y sobre el 100 % de los equipos, se realizarn los ensayos indicados en el apartado 7.2.

- 49 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Anexo A
(Normativo)
a) Configuracin de las direcciones de TCS:

IP_cliente1 IP_cliente2 IP_cliente3 IP_cliente4 IP_cliente5 IP_cliente6 IP_cliente7 IP_cliente8

Direccin IP TCS1 Direccin IP TCS2 Direccin IP TCS3 Direccin IP TCS4 Direccin IP TCS1 Emerg. Direccin IP TCS2 Emerg. Direccin IP TCS3 Emerg. Direccin IP TCS4 Emerg.

Los servidores TCS a configurarse depender por lo tanto del Spectrum con el que quieran comunicar y del medio de comunicacin que se utilice para ello. Servidores TCS a configurarse para comunicaciones RADIO DIGITAL, PLC, FO (propias de Iberdrola): Mquina TCS-1 TCS-2 TCS-3 TCS-4 TCS-1 E TCS-2 E TCS-3 E TCS-4 E IP NORTE
10.152.6.5 10.152.6.6 10.152.6.7 10.152.6.8 10.156.1.5 10.156.1.6 10.156.1.7 10.156.1.8

IP OESTE
10.156.6.5 10.156.6.6 10.156.6.7 10.156.6.8 10.152.1.5 10.152.1.6 10.152.1.7 10.152.1.8

IP MADRID
10.154.6.5 10.154.6.6 10.154.6.7 10.154.6.8 10.157.1.5 10.157.1.6 10.157.1.7 10.157.1.8

IP CENTRO
10.157.6.5 10.157.6.6 10.157.6.7 10.157.6.8 10.154.1.5 10.154.1.6 10.154.1.7 10.154.1.8

ESTENORTE
10.158.6.5 10.158.6.6 10.158.6.7 10.158.6.8 10.159.1.5 10.159.1.6 10.159.1.7 10.159.1.8

ESTE-SUR
10.159.6.5 10.159.6.6 10.159.6.7 10.159.6.8 10.158.1.5 10.158.1.6 10.158.1.7 10.158.1.8

Servidores TCS a configurarse para comunicaciones ADSL, GPRS (de terceros): Mquina TCS-1 TCS-2 TCS-3 TCS-4 TCS-1 E TCS-2 E TCS-3 E TCS-4 E IP NORTE
10.153.12.5 10.155.12.6 10.153.12.7 10.155.12.8 10.155.12.69 10.155.12.70 10.155.12.71 10.155.12.72

IP OESTE
10.153.13.5 10.155.13.6 10.153.13.7 10.155.13.8 10.153.13.69 10.153.13.70 10.153.13.71 10.153.13.72

IP MADRID
10.153.12.133 10.155.12.134 10.153.12.135 10.155.12.136 10.153.12.197 10.153.12.198 10.153.12.199 10.153.12.200

IP CENTRO
10.153.13.133 10.155.13.134 10.153.13.135 10.155.13.136 10.155.13.197 10.155.13.198 10.155.13.199 10.155.13.200

ESTENORTE
10.153.14.5 10.155.14.6 10.153.14.7 10.155.14.8 10.155.14.69 10.155.14.70 10.155.14.71 10.155.14.72

ESTE-SUR
10.153.14.133 10.155.14.134 10.153.14.135 10.155.14.136 10.153.14.197 10.153.14.198 10.153.14.199 10.153.14.200

- 50 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

b) Configuracin de las direcciones de servidores NTP: Los servidores NTP a configurarse depender del medio de comunicacin que se utilice para ello, en funcin de la regin en la que vayan a comunicar, hay que establecer como primario el reloj de Madrid o el de Bilbao. Adems las IPs de los relojes son diferentes dependiendo del medio de comunicacin. IP1_RLJEXT Reloj NTP Ppal IP2_RLJEXT Reloj NTP Backup

NTP BILB para RTUs de las regiones NORTE, CENTRO, ESTE-NORTE NTP MADR para RTUs de las regiones MADRID, OESTE, ESTE-SUR NTP MADR para RTUs de las regiones NORTE, CENTRO, ESTE-NORTE NTP BILB para RTUs de las regiones MADRID, OESTE, ESTE-SUR

Servidores NTP a configurarse para comunicaciones RADIO DIGITAL, PLC, FO (propias de Iberdrola): NTP BILB NTP MADR 10.152.6.0 10.154.6.0

Servidores NTP a configurarse para comunicaciones ADSL, GPRS (de terceros): NTP BILB NTP MADR 10.153.12.0 10.155.12.128

c) Parmetros relacionados con la sincronizacin NTP: Se consideran medios de comunicacin rpidos los enlaces a travs de FIBRA OPTICA, CABLE, PLC, ADSL. Los valores a aplicar son:
Parmetro Valor por defecto 15 min. 5 seg. Notas Valor seleccionado 15 min. 5 seg.

T_PETSINCRO T_ESPSINCRO

Tiempo peticin sincronizacin Tiempo espera respuesta del servidor de sincronizacin ante peticin unicast. Nmero reintentos a cada una de las fuentes de sincronizacin Tiempo sin sincronizar para considerar el reloj interno NO sincronizado.

N_REINT_SINCRO

SI_TFALL

120 min.

120 n.

Se consideran medios de comunicacin lentos los enlaces a travs de RADIO DIGITAL, GPRS, SATELITE. Los valores a aplicar son:

- 51 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Parmetro

Valor por defecto 15 min. 5 seg.

Notas

Valor seleccionado 30 min. 10 seg.

T_PETSINCRO T_ESPSINCRO

Tiempo peticin sincronizacin Tiempo espera respuesta del servidor de sincronizacin ante peticin unicast. Nmero reintentos a cada una de las fuentes de sincronizacin Tiempo sin sincronizar para considerar el reloj interno NO sincronizado.

N_REINT_SINCRO

SI_TFALL

120 min.

120 min.

d) Configuracin de parmetros del protocolo IEC-60 870-5-104: Se consideran medios de comunicacin rpidos los enlaces a travs de FIBRA OPTICA, CABLE, PLC, ADSL. Los valores a aplicar son:

Parmetro Valor por defecto

Notas

Valor seleccionado 30 seg. 15 seg. 10 seg.

t0 t1 t2

30 seg. 15 seg. 10 seg.

Time-out del establecimiento de conexin Time-out del envo o test de las APDUs Time-out para el reconocimiento en el caso de que no haya mensajes de datos t2<t1 Time-out para el envo de paquetes tipo U (test) en el caso de un estado de espera largo

t3

20 seg.

20 seg.

Se consideran medios de comunicacin lentos los enlaces a travs de RADIO DIGITAL, GPRS, SATELITE. Los valores a aplicar son:

Parmetro Valor por defecto

Notas

Valor seleccionado 30 seg. 30 seg. 10 seg.

t0 t1 t2

30 seg. 15 seg. 10 seg.

Time-out del establecimiento de conexin Time-out del envo o test de las APDUs Time-out para el reconocimiento en el caso de que no haya mensajes de datos t2<t1 Time-out para el envo de paquetes tipo U (test) en el caso de un estado de espera largo

t3

20 seg.

60 seg.

e) Otros Parmetros relacionados con protocolo IEC-104.

- 52 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Parmetro

Valor por defecto 2 seg. 0.3%

Notas

Valor seleccionado 2 seg. 0.3%

T_EXPMED HISTERESIS (*)

Periodo exploracin de medidas analgicas Histresis medidas (puede ser por punto) (un decimal mnimo) Borrado cola C2 reset capa enlace Longitud cola C1 (para pruebas)

RESCLAS2 LongC1

Si 100 Asdus /1000eventos 100 Asdus /1000eventos 30 Asdus /300eventos 3 10 1440 min.

Si 100 Asdus /1000eventos 100 Asdus /1000eventos 30 Asdus /300eventos 3 10 1440 min.

LongDatC2

Longitud cola C2 (para pruebas)

LongConfCmdo

Longitud subcola C2. Conformac. comandos

BuffOrden BuffCmdo CE_PERIO

Longitud buffer ordenes Longitud buffer comandos Periodo de cambio peridico

(*) En el caso en el que la histresis pueda ser aplicada por punto, se utilizarn los valores reflejados en el apartado 4.2.3.4, subapartado Valores por defecto para la histresis, de la presente norma. f) Parmetros del resto de funcionalidad de remota:
Parmetro Valor por defecto 10 seg. 1 seg. 20 5 60 Notas Valor seleccionado 10 seg. 1 seg. 20 5 60

ED_Tmo T_OrdRele N_CAMB_D N_CAMB_A TACTDES

Timeout en cambios de ED dobles Tiempo duracin orden (puede ser por rel) N cambios para desactivacin en el perodo. N cambios para activacin en el perodo. Periodo chequeo puntos activados y desactivados.

- 53 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Anexo B
(Normativo)
Estructura del fichero XML de polling o consulta de versin:

ENTRADA_RTUS
Aqu se definen los parmetros principales de la remota.
Nombre Campo Formato contenido norte, noroeste, Regin en que se encuentra la remota (utilizado REGION madrid,centro, para LDAP, IBASE, etc) este-norte,este-sur REMOTA REV_CONFIG 8 char 20 char Nombre corto de la remota Versin Configuracin RTU Descripcin

Estructura del fichero XML de configuracin:

ENTRADA_RTUS
Aqu se definen los parmetros principales de la remota.
Nombre Campo Formato contenido norte, noroeste, madrid,centro, este-norte,este-sur 8 char 20 char 1-65535 1-65535 Direccin IP Direccin IP Direccin IP Mscara IP Mscara IP Mscara IP Direccin IP Direccin IP Direccin IP Direccin IP Direccin IP Direccin IP Descripcin Regin en que se encuentra la remota (utilizado para LDAP, IBASE, etc) Nombre corto de la remota Nombre largo de la instalacin Dir n.enlace protocolo (no en IEC-104) Dir n.aplicacin protocolo (solo IEC) Dir IP ppal remota (n.enlace IEC-104) Dir IP backup remota (n.enlace IEC-104) Dir IP acceso local remota Mscara IP ppal remota Mscara IP backup remota Mscara IP acceso local remota Gateway IP ppal remota Gateway IP backup remota Dir IP TCS 1 que puede conectarse (IEC-104) Dir IP TCS 2 que puede conectarse (IEC-104) Dir IP TCS 3 que puede conectarse (IEC-104) Dir IP TCS 4 que puede conectarse (IEC-104)

REGION

REMOTA NOM_INSTALAC DIR_ENLACE DIR_ASDU IP1_RTU IP2_RTU IP3_LOCAL MASK1_RTU MASK2_RTU MASK3_LOCAL GTW1_RTU GTW2_RTU IP1_TCS IP2_TCS IP3_TCS IP4_TCS

- 54 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

IP5_TCS IP6_TCS IP7_TCS IP8_TCS IP1_RLJEXT IP2_RLJEXT TVAL_RLJEXT TPOLL_RLJEXT TRET_RLJEXT TESP_RLJEXT IP1_LDAP IP2_LDAP TOUT_LDAP PAR_104_LMAX PAR_104_K PAR_104_W PAR_104_T0 PAR_104_T1 PAR_104_T2 PAR_104_T3 N_CAMB_D N_CAMB_A TACTDES TIPO_RTU REV_SW_PROT REV_SW_GRAL REV_FW REV_CONFIG AUT_RS_TRS1 AUT_RS_TRS2

Direccin IP Direccin IP Direccin IP Direccin IP Direccin IP Direccin IP 1-1440 min 1-600 min 1-6 retry 1-120 seg Direccin IP Direccin IP 1-60 min Xx bytes 1-32767 APDUs 1-32767 APDUs 1-255 seg 1-255 seg 1-255 seg 1-9999 seg 0-255 0-255 1-32767 seg 20 char 20 char 20 char 20 char 20 char 10-180 seg 10-180 seg

Dir IP TCS 5 que puede conectarse (IEC-104) Dir IP TCS 6 que puede conectarse (IEC-104) Dir IP TCS 7 que puede conectarse (IEC-104) Dir IP TCS 8 que puede conectarse (IEC-104) Dir IP reloj NTP principal Dir IP reloj NTP backup Tiempo sin sincronizar para considerar el reloj interno NO sincronizado Periodo polling a servidores NTP Nmero de reintentos a cada una de las fuentes Tiempo espera respuesta del servidor de sincronizacin ante peticin unicast Dir IP servidor LDAP/RADIUS principal Dir IP servidor LDAP/RADIUS principal Tout usuario LDAP sin trfico en sesin Longitud mxima de la trama de protocolo en bytes Mxima diferencia sec recibidas para enviar vble de estado Ultimo reconocimieentro tras w APDUs formato I Tout establecimiento conexin 104 Tout envo o test APDUs 104 Tout recocimiento si no hay paq datos Tout envo paquetes tipo S(test) N cambios para desactivacin en el perodo N cambios para activacin en el perodo Periodo chequeo puntos activados y desactivados Descripcin del tipo de remota Versin Software de Protocolo Versin Software General RTU Versin Firmware RTU Versin Configuracin RTU Aut. RS, s/ MT 3.51.73. Tiempo de espera de arranque de RS Aut. RS, s/ MT 3.51.73. Tpo de espera para comprobar tensin barras tras RS Aut. RS, s/ MT 3.51.73. Tiempo de espera de estabilizacin tras arranque o reconfiguracin del automatismo de RS Aut. RS, s/ MT 3.51.73. Activado/desact Periodo exploracin de medidas analgicas, segn MT 3.51.03

AUT_RS_TRS3

1-60 min

AUT_RS_ACT T_EXPMED

SI/NO 0-60 seg

- 55 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

ENTRADA_SCADA
Aqu se definen los parmetros por cada uno de los puntos de telemando que se envan al sistema.
Nombre Campo Formato contenido Descripcin Nombre corto de la remota, debe coincidir con el REMOTA B1 B2 B3 8 char campo de ENTRADA_RTUS 8 char 8 char 8 char elemento lnea) Texto largo de nombre de posicin/celda. Solo en B3_TEXT 20 char centros, en poste se usa NOM_INSTALAC de ENTRADA_RTUS Nivel 4: Nombre corto punto Scada (medidas), nom. ELEMENTO INFO ELEM_INFO_TEXT FUNCION 8 char corto agrupacin (estados) 8 char 20 char C,C0,C1,C2,I1,I2,M,H 0/1-65535 ENTRADA 3.51.03 y 3.51.01. En el resto de protocolos se usa para incluir dir protocolo entradas. Direccin IOA IEC-104 para salidas, segn MT RELE_1 0/1-65535 3.51.03 y 3.51.01. En el resto de protocolos se usa para incluir dir protocolo salida a 0. No se usa en IEC-104. En el resto de protocolos se RELE_2 ESTADO_0 ESTADO_1 ORDEN_0 ORDEN_1 NUM_TARJETA POSICION REGLETERO COMUN BORNA_1 BORNA_2 MAXIMO n/a usa para incluir dir protocolo salida a 1. 20 char 20 char 20 char 20 char n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Texto largo asociado a entrada valor 0 Texto largo asociado a entrada valor 1 Texto largo asociado a salida a 0 Texto largo asociado a salida a 1 No se usa en la remota No se usa en la remota No se usa en la remota No se usa en la remota No se usa en la remota No se usa en la remota No se usa en la remota Nombre corto punto Scada Text largo del elemento Tipo del elemento segn MT 3.51.01 Direccin IOA IEC-104 para entradas, segn MT Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 (nom. corto posicin centros, nom. corto

- 56 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

MINIMO NUM_CUENTAS ED_TMO BDA_TRAT_MED

n/a n/a 1-60 seg 0.0%-99.9%

No se usa en la remota No se usa en la remota Timeout en cambios de ED dobles, segn MT 3.51.03 Histeresis medidas para envio a Scada Donde AAA son los amperios en primario y BBB los

REL_TF_I

AAA/BBB

amperios a la entrada de la electrnica para la medida de intensidad y DPF Donde AAA son los kV en primario y BBB los V a la

REL_TF_V

AAA/BBB

entrada de la electrnica para la medida de tensin y DPF

NUM_UCP UCP TIPO_UCP FABRICANTE_UCP DIR_PROCOME_E DIR_PROCOME_S

1-64 n/a 20 char 20 char 1-65535 1-65535

Nmero Procome de la UCP de ese punto No se usa Mismo que TIPO_UCP de ENTRADA_POSICIONES Mismo que FABRICANTE_UCP de ENTRADA_POSICIONES Direccin IOA Procome entrada Direccin IOA Procome salida

ENTRADA_POSICIONES
Aqu se definen los parmetros por cada posicin, independientes en principio de los puntos de telemando (por cada B3 diferente un conjunto de parmetros).
Nombre Campo Formato contenido Descripcin Nombre corto de la remota, debe coincidir con el REMOTA B1 B2 B3 NUM_UCP TIPO_UCP FABRICANTE_UCP AUT_RS_LE 8 char campo de ENTRADA_RTUS 8 char 8 char 8 char elemento lnea) 1-64 20 char 20 char SI/NO al automatismo de restauracin de servicio Aut. AF, s/ MT 3.51.73. Nmero de pasos de falta AUT_AF_NAF 1-3 detectados para actuacin Aut. AF, s/ MT 3.51.73. Tiempo mximo de espera al AUT_AF_TAFL AUT_AF_ACT 0.0-60.0 seg siguiente DPF dentro del automatismo SI/NO Aut. AF, s/ MT 3.51.73. Activado/desact Nmero Procome de la UCP de esa posicin Tipo de unidad de posicin Fabricante de unidad de posicin Aut. RS, s/ MT 3.51.73. Lnea de entrada de cara Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 (nom. corto posicin centros, nom. corto

- 57 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de presencia de AUT_DPF_VPT 10.0-270.0 V tensin de lnea encima de la cual hay tensin Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de presencia de AUT_DPF_VPTC 4000-45000 mA tensin de lnea encima de la cual hay tensin, capacitivos Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de ausencia de AUT_DPF_VAT 10.0-270.0 V tensin de lnea debajo de la cual no hay tensin Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de ausencia de AUT_DPF_VATC 4000-45000 mA tensin de lnea debajo de la cual no hay tensin, capacitivos Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Histeresis de la presenAUT_DPF_HT 0.0-99.9% cia y ausencia de tensin en % de Vnominal o Vpt para evitar variaciones innecesarias Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de sobreintensidad AUT_DPF_IPFF 0.015-3.000 A de fase Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tiempo en que la sobreinAUT_DPF_TPFF 0.00-5.00 seg tensidad de fase debe de permanecer Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de sobreintensidad AUT_DPF_IPFN 0.008-1.000 A de neutro Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tiempo en que la sobreinAUT_DPF_TPFN 0.00-5.00 seg tensidad de neutro debe de permanecer Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de sobreintensidad AUT_DPF_IPFNS 0.008-1.000 A de neutro sensible Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tiempo en que la sobreinAUT_DPF_TPFNS 0.0-60.0 seg tensidad de neutro sensible debe de permanecer para concluir que existe una falta Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tiempo de espera para inAUT_DPF_TACTPF 0.0-100.0 seg dicacin de la deteccin de paso de falta (local y remotamente) Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tiempo de espera para pa0-9999 seg AUT_DPF_TDESPF (600 seg) (remotamente) Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tiempo de espera para paso a desactivado de la indicacin local de DPF. AUT_DPF_TPFLOCAL 15-180 min Debe de permitir su desactivacin y funcionamiento en modo pulso. Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. fase limite en adelanAUT_DPF_FVI 0.0-45.0 to/retraso de I con respecto a V para sentido de so a desactivado de la deteccin de paso de falta

- 58 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

referencia para dar la indicacin de paso de falta Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Activado/desact deteccin AUT_DPF_ACTF SI/NO sobreintens F Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Activado/desact deteccin AUT_DPF_ACTN SI/NO sobreintens N Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Activado/desact deteccin AUT_DPF_ACTNS SI/NO sobreintens NS Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de sobreintensidad AUT_DPF_IF 0.008-1.000 A de fase temporizado Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tipos de curvas IEC temAUT_DPF_CF AUT_DPF_IN INV/ porizadas para eliminar inrush DPF para fase 0.008-1.000 A Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tarado de sobreintensidad de neutro temporizado AUT_DPF_CN INV/ Aut. DPF, s/ MT 3.51.73. Tipos de curvas IEC temporizadas para eliminar inrush DPF para neutro AUT_PROT_IF_INS 0.008-1.000 A Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Tarado de sobreintensidad de fase instantnea Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Tarado de sobreintenAUT_PROT_IF 0.008-1.000 A sidad de fase temporizado Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Tipos de curvas IEC AUT_PROT_CF INV/ temporizadas para fase Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Temporizacin adicioAUT_PROT_TF AUT_PROT_IN_INS 0-100 mseg nal para disparo, por sobreintensidad fase 0.008-1.000 A Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Tarado de sobreintensidad de neutro instantnea AUT_PROT_IN 0.008-1.000 A Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Tarado de sobreintensidad de neutro temporizado AUT_PROT_CN INV/ Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Tipos de curvas IEC temporizadas para neutro AUT_PROT_TN 0-100 mseg Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Temporizacin adicional para disparo, por sobreintensidad neutro AUT_PROT_INS 0.008-1.000 A Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Sobreintensidad neutro sensible AUT_PROT_TNS 0.0-30.0 seg Prot. Bsica s/ NI 46.07.00. Tiempo duracin sobreintensidad para neutro sensible

- 59 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Anexo C
(Normativo)
La autentificacin ser preferiblemente LDAP. Compatible con OpenLDAP 2.3.39 contra el que se realizarn todas las pruebas de validacin. Al menos deber soportarse el modo de autentificacin sncrono simple como usuario annimo. Se debern configurar dos servidores LDAP (dos parmetros modificables remotamente en la remota), uno primario y otro de backup. IP1_LDAP Servidor LDAP Ppal IP2_LDAP Servidor LDAP Backup

LDAP BILB para RTUs de las regiones NORTE, CENTRO, ESTE-NORTE LDAP MADR para RTUs de las regiones MADRID, OESTE, ESTE-SUR LDAP MADR para RTUs de las regiones NORTE, CENTRO, ESTE-NORTE LDAP BILB para RTUs de las regiones MADRID, OESTE, ESTE-SUR

Servidores LDAP a configurarse para comunicaciones RADIO DIGITAL, PLC, FO (propias de Iberdrola): LDAP BILB LDAP MADR 10.152.6.63 10.154.6.63

Servidores LDAP a configurarse para comunicaciones ADSL, GPRS (de terceros): LDAP BILB LDAP MADR 10.153.12.63 10.155.12.191

Existirn dos parmetros adicionales (modificables remotamente) para LDAP: REGION_LDAP TOUT_LDAP <texto> 1-60 min

TOUT_LDAP: El valor por defecto es 10 minutos, tiempo mximo en que una sesin sin trfico permanece autentificada. REGION_LDAP: Dependiendo de la regin a la que vaya dirigida la remota, se dar un valor por defecto diferente a este parmetro: Region: REGION_LDAP NORTE
norte

OESTE
noroeste

MADRID
madrid

CENTRO
centro

ESTE-NORTE
este-norte

ESTE-SUR
este-sur

Para validar a un usuario, se pedir usuario/password a cualquier nueva sesin de aplicacin que se ejecute en el equipo, por ejmplo, un nuevo acceso web, presentando en este paso una primera pgina web en la que se pide usuario/password.

- 60 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Dentro del proceso de validacin de usuario, se deber de comprobar que existe para un usuario determinado el objectClass remotas, y dentro de el acceder a informacin de las variables perfil-rt y perfil-rg que contienen respectivamente el rol del usuario (administracion, visualizacion) y la regin para la que estn habilitados (norte, noroeste, madrid, centro, este-norte, este-sur). En caso de que la password introducida por el usuario no coincida con la guardada por el servidor LDAP o no exista este objectClass remotas para el usuario o la variable perfil-rg del usuario no coincida en valor con el parmetro REGION_LDAP, habr que denegar el acceso, pues el usuario no tiene ningn tipo de permiso para acceder a este equipo, indicando este hecho si es posible (por ejemplo, pgina web). Se intentar validar el usuario/password primero con el servidor LDAP primario, y en caso de no obtenerse respuesta se realizarn 2 intentos con el LDAP primario y 2 intentos con el LDAP secundario hasta dar el proceso de autentificacin como fallido, indicndose claramente la situacin de imposibilidad de conectar con los servidores LDAP al usuario que pretende autentificarse. Si ninguna de las condiciones anteriores se cumple, se realizar una validacin a nivel de sesin de aplicacin para este usuario, que ser vlida hasta que se cierre la sesin, o por timeout de sesin (parmetro TIMEOUT_LDAP, que deber de ser modificable), momento en el cual deber autentificarse de nuevo. Una vez autentificado el usuario, en la variable perfil-rt se indica los permisos que dispone el mismo que se concretan en lo siguiente: perfil-rt administracion visualizacion Permisos Modificacin de todos los parmetros va web, carga de firmware y fichero XML, Visualizacin de todas las pginas web y descarga fichero XML

Adems existirn 2 usuarios locales uno con rol visualizacion y otro adminitracion, cuyos password podrn modificarse (va parmetros remotamente accesibles) y todos los accesos utilizndolos quedarn registrados en el log de eventos local: perfil administracion visualizacion Usuario/password locales admin / root consulta / consulta

- 61 -

NI 3 5 . 6 0 . 0 1

11-05

Ejemplo de campos definidos en LDAP para el usuario U000000 en formato ldif de LDAP, con acceso a todas las regiones (perfil-rg) y con permisos completos (perfil-rt):

dn: uid= U000000, ou=usuarios, dc=iberdrola,dc=es apellidos: Apellido1 Apellido2 userPassword:: e0NSWVBUfTBkQlRSNi9xR2RhYkk= perfil-fw: comus-norte perfil-fw: comus-noroeste perfil-fw: comus-madrid perfil-fw: comus-centro perfil-fw: comus-este-norte perfil-fw: comus-este-sur objectClass: top objectClass: organizationalRole objectClass: usuarioIberdrola objectClass: firewall objectClass: remotas bloqueo-clave: N uid: U000000 cn: Apellido1 Apellido2 Nombre fech-modif-clave: 20090529 correo: U000000@iberdrola.es nombre: Nombre perfil-rt: administracion perfil-rt: visualizacion perfil-rg: norte perfil-rg: noroeste perfil-rg: madrid perfil-rg: centro perfil-rg: este-norte perfil-rg: este-sur