Вы находитесь на странице: 1из 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


ACCESSION DE L'ALGRIE LOMC CE MATIN ADDIS-ABEBA
Mardi 14 Mai 2013 - 4 Radjeb 1434 - N 272 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
24 ALGER 36 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-KOWET

SANT

SERVICE NATIONAL

RELATIONS RENFORCES DANS LE DOMAINE CONOMIQUE ET DE L'INVESTISSEMENT


Page 8

Plusieurs rencontres bilatrales du 21 au 23 mai Genve Page 24

M Bendjaballah prsidera la 5e Confrence des ministres de l'UA du Genre de la femme Page 24

me

L'Intersyndicale reconduit son mouvement de grve pour 3 autres jours


Page 4

La rgularisation de la situation des citoyens de 30 ans et plus se poursuit


Page 24

LALGRIE :

UN PAYS DEBOUT, UN ETAT FORT


Boualem Branki

D'aucuns spculent ces derniers temps de tout et de rien, de politique, de sport ou de changement constitutionnel. Des milieux tentent mme de trouver des explications l o il n'y en a pas. Page 3

LE PROFESSEUR AHCNE CHIBANE, PRSIDENT DE SAHA ET CHEF DE SERVICE CARDIOLOGIE AU CHU DE AN TAYA INVIT, HIER, AU FORUM DE DK NEWS

H.T.A:
LE PROFESSEUR CHIBANE AVERTIT

LA TENSION MONTE
CULTURE
SPECTACLE DE GUSTAVO ALGER

Pages 6-7

SCIENCE et VIE

ES SPORTS MCANIQU
PREMIRE DITION DU RALLYE DE RGULARIT FMININ

JUSTICE
EL HARRACH

CONSEILS DU MDECIN POUR NE PLUS AVOIR MAL AU VENTRE


Pages 12-13

UNE INVITATION UN RETOUR AUX SOURCES PAR LE FADO


Page 11

Les roses de la Soummam ou 50 vrais moteurs pour la promotion du tourisme local


Page 24

ASSASSIN POUR UN PORTABLE


20 ans de rclusion criminelle
Page 10

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Mardi 14 Mai 2013

MTO
24 Alger :
RGIONS NORD : ORAGES SUR LE CENTRE ET LOUEST
Temps voil nuageux avec pluies orageuses en cours de journe, localement plus frquentes notamment vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront en gnral de secteur Est Nord-Est (30/50 km/h) prs des ctes et variables (20/30 km/h) vers l'intrieur. La mer sera peu agite agite.

DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence sur le don dorganes


Une confrence dbat portant sur le Don dorganes aura lieu demain mercredi 15 mai au journal DK News et sera anime par le Dr Boukheloua Mustapha prsident de la fdration nationale des insuffisants rnaux (FNIR) et le Pr Si Ahmed El Mahdi, chef de service de chirurgie et transplantation au CHU de Blida.

36 Tamanrasset
RGIONS SUD : NUAGEUX AVEC QUELQUES PLUIES
Temps voil nuageux sur la Saoura, le Sahara Central, le Sud-Est, les Oasis et le Nord Sahara avec localement quelques pluies parfois orageuses. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront variables (30/50 km/h) avec frquents soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 24 27 24 26 36 min min min min min 17 17 17 19 22

SALON INTERNATIONAL DE LA SANT ET DE PRODUCTION ANIMALE (SISPA)

No comment
CE MATIN, EL QODS (CHRAGA) 8E COLLOQUE SUR

Du 15 au 18 mai 2013 Bjaa


Une premire en Algrie : Un stand algrien (Sanvital), pour la 1re fois dans lhistoire des foires , nous dit-on, prsentera une exposition haute teneur scientifique ayant trait la thrapie nutritionnelle applique aux animaux de rente et la scurit alimentaire nationale, rsultats de travaux de recherche algriens, en collaboration avec les laboratoires belges Vitamex-Nuscience ; Sanvital (dont le sige est Bjaa) est rput tre le leader national et pionnier dans la thrapie nutritionnelle animale.

Le management et linnovation organis par la CCFC


La Confdration des cadres de la finance et de la comptabilit organise ce colloque aujourdhui, partir de 9 h. la salle de confrence de la compagnie Alliance Assurance, centre des affaires, immeuble El Qods Chraga. Des confrenciers de plusieurs nationalits (USA, Inde, Autriche, Japon, Union europenne, Al14e Salon grie) traiteront le thme : international du futur Le management de linnovation. technologique Quinze confrences sont programmes.

PCHEAQUACULTURE

Pour la 3e anne conscutive, Nedjma prend part au Salon international du futur technologique (SIFTECH) dans sa 14e dition qui se tient du 13 au 15 mai 2013, au Centre des Conventions dOran. Un dcret fixant les condiOrganise sous le haut patronage du ministre de la Poste et tions dexploitation des bardes Technologies de l'information et de la communication et rages et des ouvrages de du ministre de lEducation nationale et sous lgide du wali retenue pour la pche contidOran, cette manifestation runit chaque anne un grand nentale et laquaculture, est en nombre dacteurs nationaux et trangers activant dans le doprparation par le ministre de la Pche et celui des Resmaine des TIC pour y prsenter leurs dernires innovations. sources en eaux et sera proLors de ce 14e SIFTECH, des commerciaux et des conseilchainement promulgu, a L'alimentation en eau potable sera suslers de vente de Nedjma sont prsents au stand pour rponindiqu dimanche Stif le pendue dans plusieurs communes de la widre aux interrogations des visiteurs et proposer aux ministre de la Pche et des laya d'Alger partir daujourdhui(20h00) professionnels les diffrentes offres et produits qui leur sont ressources halieutiques, Sid- demain(4h00) en raison de travaux de rparaddis. Ahmed Ferroukhi. tion d'une conduite principale de distribution, M.Ferroukhi qui accom- a indiqu hier la Socit des eaux et de l'assaipagnait le ministre des Res- nissement d'Alger (SEAAL) dans un communisources en eau, lors de son qu. Il s'agit de la commune d'Alger-Centre (rue inspection du projet du bar- de la Libert et rue Abane Ramdane), la comrage de Mahouane, prs de mune de La Casbah (Place des Martyrs, Square Stif, a soulign que contrai- port Sad, rue de Bab El Oued, avenue du 1er Norement aux textes et autres vembre, rue Mohamed Seghir Saadaoui), ainsi que circulaires labores dans la commune de Bab El Oued (rue Colonel Lotfi, les annes 1980, le dcret en prparation sera un outil rplace des Trois Horloges, rue Abderrahmane Mira glementaire regroupant toutes les donnes lies la pche et rue Ziar Abdelkader), a prcis SEAAL. continentale et laquaculture. A cet effet, un dispositif sera mis en place afin Ce document facilitera le travail de ladministration tout en clarifiant les choses pour tout oprateur dsirant d'alimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers, et rduire, ainsi, les dsagrments investir dans ce crneau, a ajout le ministre. pour la population, a assur la mme source.

Un dcret fixant les conditions dexploitation des barrages pour la pche continentale, en prparation

AEP Suspension aujourdhui de l'alimentation en eau potable dans plusieurs communes d'Alger

Nedjma prsente ses innovations au SIFTECH 2013

Mardi 14 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LAlgrie : Un pays debout, un Etat fort


Boualem Branki

D'aucuns spculent ces derniers temps de tout et de rien, de politique, de sport ou de changement constitutionnel. Des milieux tentent mme de trouver des explications l o il n'y en a pas.
En fait, l'tat de sant du Prsident qui se repose aprs une hospitalisation en France, proccupe les Algriens soucieux de la stabilit du pays et de la prennit des institutions et de l'Etat. Rien de plus normal, pour autant, que le Prsident Bouteflika tombe malade, comme tout tre humain. Et qu'il subisse des examens approfondis, c'est un tre humain, rptons-le, comme tous les autres.

Et qu' ce niveau, il a lui galement besoin comme tous les travailleurs, de se reposer, de rcuprer. Le message de M. Abdelmalek Sellal sur l'tat de sant du Prsident est certes rassurant. Rassurez-vous, le prsident de la Rpublique se porte bien et suit quotidiennement les dossiers et questions d'intrt national, a indiqu M. Sellal depuis Laghouat o il avait effectu une visite de travail samedi. Il ajoute: Ses mdecins lui ont prescrit une priode de repos, raffirmant que l'tat de sant du prsident Bouteflika voluait bien. Ce sont l des propos rassurants, mais surtout donns pour la consommation mdiatique et politique, particulirement dans certains milieux qui commenaient tirer des plans sur la comte. Dieu merci, ce pays a ses

hommes, ses enfants et dignes hritiers de ceux qui ont bout le colonialisme hors du pays. Car il s'agit d'une chose que tout un chacun doit savoir, sans provoquer dautre polmique: le prsident est malade et a besoin d'une priode de repos pour rcuprer, mais cela ne veut pas dire dans la foule que l'Etat est en panne, absent ou l'arrt, et mme en pilotage automatique comme tentent de le faire accroire certains milieux connus pour leur animosit envers la stabilit politique du pays, de ses institutions et de son avenir. Les visites sur le terrain effectues par les commis de l'Etat, commencer par le Premier ministre, le fonctionnement normal des institutions du pays attestent en ralit que l'Algrie est assez adulte pour savoir

grer des moments difficiles, et dpasser les contingences du moment pour pointer le curseur sur l'avenir, les choses utiles et le fonctionnement normal des institutions nationales. En ralit, la priode de convalescence du Prsident est, l'chelon national, tout fait banale: toutes les institutions publiques fonctionnement le plus normalement du monde, le front social, comme son habitude, reste trs actif avec des mouvements de grves revendicatives notamment dans le secteur de la sant, les partis continuent d'animer la vie politique nationale et les diffrentes comptitions sportives se droulent selon le calendrier prvu. Seule la finale de la Coupe d'Algrie de football n'a pas t anecdotique, avec cette ahurissante sortie des joueurs du Mou-

loudia d'Alger, qui avaient refus de monter au podium recevoir leurs mdailles. Cet pisode sportif anachronique, a en fait mobilis l'attention de l'opinion nationale pour avoir cr un prcdent dans les annales du sportroi en Algrie. D'aucuns avaient mme tent l'inexplicable: les joueurs du Mouloudia auraient aim voir la prsence du chef de l'Etat dans la tribune officielle. Histoire de recevoir de ses mains le trophe tant convoit. Comme pour raffirmer l'attachement du prsident Bouteflika au sport-roi, la jeunesse, au mouvement sportif national qu'il a toujours soutenus. Et audel des analyses des uns et des autres, l'Algrie reste un pays debout, soutenu par un Etat fort de ses institutions, de ses hommes, de ses valeurs.

LE MINISTRE DE LINTRIEUR LA INDIQU HIER

SCURIT DURANT LE MOIS DE RAMADHAN : pas de mesures exceptionnelles prvues


Aucune mesure exceptionnelle n'est prvue pour assurer la scurit durant le mois de Ramadhan, l'exception d'un renforcement des effectifs des services de scurit, a indiqu hier Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. La scurit durant le mois de Ramadhan n'exige pas de mesures exceptionnelles, mais un renforcement des effectifs pour assurer la scurit lors de ce mois marqu par une vie nocturne plus anime par rapport aux autres mois de l'anne, a indiqu M. Ould Kablia lors d'une confrence de presse anime conjointement avec le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Cette rencontre avec les reprsentants de la presse nationale a t consacre notamment aux rsultats de l'opration de l'radication du commerce informel et les dispositions prises par le gouvernement en vue du mois de Ramadhan. n'existe pas, mais toutes les prcautions sont prises pour prvenir ce genre de risques scuritaires, travers notamment un travail trs important en amont (renseignement, surveillance et autres moyens techniques), a affirm M. Ould Kablia. Par ailleurs, le ministre a dplor les actes de violence inhabituels enregistrs dans certains milieux urbains et commis par des jeunes qui s'adonnent la drogue et certains psychotropes. En rponse une question sur la raction des services d'ordre face aux protestations de certaines catgories professionnelles, M. Ould Kablia a rappel que les services d'ordre sont l pour prvenir, contenir et, pourquoi pas rprimer dans les limites de la loi, lorsque les circonstances l'exigent. Personnellement, je trouve que s'il y a excs, il provient de la part des manifestants et la plupart des blesss recenss lors des protestations, sont parmi les lments de la police, a-t-il conclu.

Les syndicalistes du secteur de la Formation retirent leur pravis de grve


Les syndicats du secteur de la Formation et de l'Enseignement professionnels ont dcid de retirer leur pravis de grve l'issue d'une runion avec le ministre, a indiqu hier un communiqu de ce ministre. Les syndicalistes, convaincus de la sincrit de la prise en charge des problmes des travailleurs, ont dcid de retirer leur pravis de grve, a prcis la mme source. Une runion entre le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et le bureau de la fdration UGTA, largie aux reprsentants de wilayas des travailleurs de la Formation et de l'enseignement professionnels, a eu lieu le 12 mai. Cette rencontre intervient aprs la runion du bureau de la fdration UGTA avec les reprsentants de wilayas o les syndicalistes ont exprim leur mcontentement au sujet du retard dans le traitement de certains dossiers et des modalits d'organisation du dialogue social, a relev le communiqu. A l'issue du dbat, il a t convenu notamment d'acclrer le traitement des dossiers par la commission sectorielle mixte du dialogue et de la concertation, et surtout la tenue d'une runion avec le ministre, dans un dlai d'une semaine, pour valuer l'tat d'application des dcisions des runions du 6 et 12 mai 2013, a ajout la mme source.

Les camras de surveillance n'ont rien avoir avec la scurit du Ramadhan, a-t-il ajout. Dans le mme contexte, le ministre a assur qu'il n'y avait aucun risque scuritaire en milieu urbain, assurant que toutes les prcautions taient prises pour prvenir ce genre de risques. Le risque zro

CE MATIN ADDIS-ABEBA

Mme Bendjaballah prsidera la 5e Confrence des ministres de l'UA du genre de la femme


La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah, prsidera les travaux de la 5e Confrence des ministres de l'Union africaine (UA) du genre de la femme, aujourdhui Addis-Abeba (Ethiopie), a indiqu hier un communiqu de son dpartement ministriel. La confrence, qui sera consacre principalement la projection du rle de la femme africaine dans les 50 annes venir sous le thme Agriculture et scurit alimentaire, s'inscrit dans le cadre des activits lies la clbration du 50e anniversaire de la cration de l'OUA, actuellement UA. Mme Bendjaballah prside la commission aprs l'lection de l'Algrie la prsidence de cette confrence.

ECONOMIE-TECHNOLOGIE

Les nouvelles technologies, lment incontournable du dveloppement conomique


Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a indiqu hier Blida, que les nouvelles technologies de linformation et de la communication (TIC) constituent un lment incontournable dans le dveloppement et la diversification de lconomie nationale. Le gouvernement est pleinement conscient quant la ncessit dintgrer ces outils modernes dans la planification, la gestion et le suivi des diffrents projets de dveloppement, court, moyen et long termes, a-t-il soulign, en marge dun colloque international sur Les exigences pour tablir le-gouvernement en Algrie, organis luniversit Saad Dahleb. La stratgie du gouvernement sarticule, a ajout M. Messaitfa, sur trois principales phases avec des objectifs prcis assigns chaque tape. Pour la premire phase, lhorizon 2019, lobjectif est datteindre un quilibre macroconomique durable, a-t-il indiqu, signalant que les ateliers ont t dj installs pour entamer le travail. La deuxime tape, dont lchance est fixe pour 2030, vise faire classer lAlgrie au rang des pays mergents, a-t-il ajout, prcisant que lobjectif assign la troisime phase est datteindre un niveau de dveloppement conomique global avec une conomie productive, diversifie et fonde sur les exportations hors hydrocarbures en 2050. Il a fait tat, cet gard, de lintroduction en force des TIC, comme instrument de travail. Dautre part, il a mis laccent sur limportance majeure des nouvelles technologies dans lamlioration des prestations au niveau des administrations publiques, rappelant que lEtat ne mnage aucun effort pour atteindre les objectifs escompts cet effet. Plusieurs thmes relatifs aux TIC et la gouvernance sont au pro-

gramme de cette manifestation scientifique de deux jours, laquelle prennent part des spcialistes algriens, gyptiens, jordaniens, koweitiens et palestiniens.

4 DK NEWS
AMNAGEMENT-TERRITOIRE

ACTUALIT
SANT

Mardi 14 Mai 2013

Opration de grande envergure pour le lancement effectif de la nouvelle ville de Sidi-Abdellah


Une opration de grande envergure, de ralisation, d'quipement et de programmes spciques, au titre de partenariats entre plusieurs ministres, dans le but de rendre eectif le lancement de la ville nouvelle de SidiAbdellah, a t mise en oeuvre, a indiqu dimanche le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'environnement et de la ville dans un communiqu. Dans le cadre de la mise en oeuvre des programmes sectoriels, une opration de grande envergure de ralisation, d'quipement et de programmes spciques est lance au titre d'un partenariat entre le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville et les secteurs de l'Habitat et de l'Urbanisme, de la Culture, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientique, dans une premire tape, pour rendre eectif le lancement de la nouvelle ville de Sidi Abdellah, lit-on dans ce communiqu. Le lancement eectif de la ville nouvelle de Sidi Abdellah se fera travers des projets innovants mme de dynamiser la mtropolisation d'Alger, a-t-on prcis de mme source. Cette dynamique d'amorage qui vient conforter le programme du gouvernement 2012-2014 se focalisera sur plusieurs secteurs prioritaires, a ajout le communiqu. Il s'agit, entre autres, d'un programme de 12 000 logements relevant des programmes de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) et l'Entreprise nationale de la promotion immobilire (ENPI) anciennement appele EPLF, sur 202 hectares, a-t-on expliqu. Dans le secteur de la Culture, 18 grands projets seront structurs sur 20,35 hectares, notamment, un multiplex (complexe de salles de cinma), des studios cinmatographiques, un thtre de 1 000 places, le muse national numismatique, une bibliothque principale, un centre national de la cinmatographie et de l'audiovisuel, et enn le sige du Ballet national et de l'Orchestre symphonique. Pour ce qui est du domaine de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientique, 13 centres de recherche et d'innovation, ainsi que des siges d'agences sous tutelle, seront raliss sur une supercie de 18,77 hectares, notamment, le sige du Centre national des nergies renouvelables (CDER), et l'Agence nationale de la valorisation des rsultats de la recherche. Comme seconde tape, cette opration se poursuivra, par la mise en place de nouveaux programmes relatifs aux autres secteurs intgrs dans le plan d'amnagement de la ville nouvelle de Sidi-Abdellah, an de matrialiser les programmes des autres secteurs tels que la jeunesse et les sports, la formation et l'enseignement professionnel, l'ducation, la sant et le tourisme, a encore indiqu le ministre dans son communiqu.

L'Intersyndicale de la sant reconduit son mouvement de grve pour 3 autres jours


Le service minimum respect aux urgences des hpitaux
L'Intersyndicale de la sant englobant les praticiens de la sant publique, les spcialistes et les professeurs en paramdical, a reconduit, hier, son mouvement de grve cyclique, pour trois autres jours, en raison, selon des animateurs de l'intersyndicale, de la non-prise en charge de leurs revendications par le ministre de la Sant, de la Population et de la Reforme hospitalire.
Des praticiens et des paramdicaux de plusieurs tablissements hospitaliers de la capitale, ont observ une grve de trois jours renouvelable, a-t-on constat sur place. Le prsident du Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), Dr Lyes Merabet, a fait savoir que le taux moyen de suivi de la grve tait apprciable et que le ministre les consultations en mdecine gnrale. Les pdiatres et les gyncologues avaient, cependant, reu des malades pour consultations et soins. L'Intersyndicale de la sant avait observ un mouvement de grve de trois jours, la semaine dernire, et a renou avec la protestation pour rclamer la rvision pour les praticiens, la fois, de leur statut particulier et du rgime indemnitaire ainsi que l'ouverture du concours pour l'accs au grade du praticien chef pour les spcialistes. Le charg de communication du ministre de la Sant, Slim Belkessam, a soulign dans une dclaration l'APS que les portes du dialogue n'ont jamais t fermes aux syndicats de la sant et que la grve n'tait donc pas justifie de la part de l'Intersyndicale. A ce titre, il a estim que l'Intersyndicale pouvait viter cette situation en privilgiant le dialogue.

n'avait pas daign, jusqu' ce jour, rpondre leurs attentes. Au Centre hospitalo-universitaire Mustapha-Bacha, le mouvement de grve a connu une forte participation des praticiens et paramdicaux. A l'hpital de Birtraria d'El Biar, le mme constat a t tabli et les services mdicaux taient dserts par les mdecins et paramdicaux. L'Etablissement hospitalier Pr Nafissa

Hamoud Hussein Dey, n'accueillait que les urgences gyncologiques, ophtalmiques et pdiatriques. Les malades qui ne ncessitaient pas d'intervention urgente taient systmatiquement orients vers d'autres structures. Les tablissements publics de sant de proximit (EPSP) et les tablissements hospitaliers spcialiss ont t galement touchs par la grve. L'EPSP des Anassers n'a pas assur

BLIDA

Portes ouvertes sur lEcole nationale prparatoire aux tudes dingniorat de Rouiba
Une semaine de Portes ouvertes sur lEcole nationale prparatoire aux tudes dingniorat (ENPEI) de Rouiba a dbut, dimanche, au centre militaire dinformation territorial de Blida. Cette manifestation participe au renforcement de la relation entre lInstitution militaire et les citoyens, dont notamment les jeunes dsireux dlargir leur champ de savoir, a indiqu ladjoint du commandant de la premire Rgion militaire, le gnral major Hassan Djebouri, louverture de cette semaine dinformation, mettant en relief les multiples opportunits et perspectives davenir oertes par cette Ecole aux jeunes, a-t-il ajout. LENPEI est limage de toutes les coles militaires du pays, dont la mthodologie de travail permet dentrer de plain-pied dans la vie active, a-t-il soulign. Intervenant son tour, le directeur gnral de lEcole, le gnral Abed Hallouz a estim que ces portes ouvertes sont loccasion pour faire connatre une institution parmi les institutions de lArme nationale populaire (ANP), dans le sillage de la conscration du principe de la cohsion existante entre lArme et le peuple, tout en montrant une image relle de cet tablissement de formation et denseignement, a t-il dit. Ces portes ouvertes, qui se poursuivront jusquau 18 du mois, ont donn lieu lorganisation dexpositions sur lENPEI, avec moult images et informations lappui, sur entre autres, les quipements exploits dans la formation des lves, et les activits sportives, artistiques et culturelles qui y sont pratiques. Situe environ 25 km lest dAlger, sur un site de prs de 22 ha, lENPEI a t cre par dcret prsidentiel le 18 avril 1998. Elle assure une formation prparatoire de 3 annes aux lves ociers de carrire pour lobtention dun diplme universitaire du premier cycle scientique (DUPCS), ambitionnant de postuler aux tudes dingniorat dans les grandes coles. Outre les modules relatifs aux sciences, technologie, sciences humaines et sociales et langues trangres, lEcole assure aussi une formation militaire aux concerns. Par ailleurs, lENPEI dispose de toutes les commodits ncessaires la vie en internat, qui permettent aux lves de suivre leurs tudes dans les meilleures conditions et dans un esprit de camaraderie, dentente et dentraide, favorisant ainsi une adaptation avec le milieu des tudes et avec leur milieu professionnel futur .

ASSURANCE

Un nouveau dispositif pour les calamits naturelles ltude


Une proposition de cration dun nouveau dispositif dassurances contre les eets des calamits naturelles vient dtre labor par le Conseil national des assurances (CNA) et soumis lapprobation du ministre des Finances, a indiqu dimanche Alger le secrtaire permanent de ce conseil. Ce dispositif couvre toutes les calamits naturelles qui ne sont pas prvues par le dispositif CAT-NAT (catastrophes naturelles) dont notamment le risque scheresse, un des plus coteux pour les agriculteurs et pour lEtat, a fait savoir M. Abdelhakim Benbouabdellah au forum dEl Moudjahid. Ca sera un systme volutif qui prendra en charge toutes les calamits rcurrentes, a-t-il dit sans avancer plus de dtails sur le dispositif en projet. Contact par lAPS pour connatre le devenir de lassurance contre la scheresse annonce dj en 2010, le directeur des assurances la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA), Rachid Benhabils, sest montr tonn dentendre parler dun nouveau produit dassurance contre la scheresse alors que le produit existe depuis trois ans mme sil nest pas encore oprationnel. Selon lui, la mutuelle agricole a obtenu en 2010 le visa du ministre des Finances pour commercialiser lassurance scheresse. Mais cette commercialisation a t mise en attente en raison de labsence de certains pralables dont notamment les disponibilits nancires pour couvrir ce risque haute sinistralit, a-t-il expliqu. Une fois ces ressources ncessaires pour commercialiser cette assurance disponibles, nous le ferons sans problme car nous sommes convaincus que cest un produit qui facilitera laccs des agriculteurs aux crdits bancaires, a-t-il promis, prcisant que le montage nancier est en train d'tre nalis pour ce produit qui scurise l'agriculteur et contribue la scurit alimentaire du pays.

Mardi 14 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

HYDRAULIQUE

Grands transferts Stif, option pour prserver les eaux souterraines


Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a indiqu dimanche soir Stif que le projet des grands travaux damnagement des plaines stifiennes devant tre rceptionn en 2015 tait une option de premire importance pour rduire la tension sur les eaux souterraines.
Dans une dclaration lAPS lissue de la premire journe de sa visite de deux jours dans la wilaya de Stif, le ministre a prcis que les deux systmes de transferts hydrauliques en cours de ralisation dans le cadre de ce projet permettront la rgion des hauts plateaux dtre approvisionne par les eaux superficielle ce qui favorisera, lavenir, la reconstien eau potable prs de 1,5 millions dhabitants et irrigueront de 40 000 hectares de terres agricoles grce un volume annuel transfr de lordre de 313 millions de m3. Le projet damnagement des plaines stifiennes est constitu de deux systmes de transfert depuis les barrages dIghil Emda (Bjaa) et ceux dErragune et de Tabellout ( Jijel) vers les futurs ouvrages de retenue de Mahouane, prs de Stif, et de Dra Driss, non loin dEl Eulma. M. Hocine Necib a galement inspect les projets des champs captant de Chabat El Hamra et Kherzet Yousef, dans la commune dAn Azel et la rhabilitation de ladduction An Zada-Bouga.

AGRICULTURE Approvisionnement du Sud en pomme de terre pour faire baisser les prix
Le secteur public, travers l'entreprise d'entrepts frigorifiques de Mditerrane (Frigomedit), a commenc acheminer des quantits importantes de pomme de terre vers les wilayas du Sud pour renforcer la disponibilit de ce produit et faire baisser son prix, a-t-on appris lundi auprs de la SGP-Proda. Les units de Frigomedit ont mobilis des camions frigorifiques et de transport pour approvisionner les wilayas du Sud en pomme de terre afin de baisser les prix de ce produit, a indiqu l'APS le prsident du directoire de la SGP-Proda, M. Kamel Chadi. Le prix du kilo de pomme de terre tourne autour de 50 DA et plus dans ces rgions et Frigomedit veut le faire baisser 25 et 28 DA. Dans le nord du pays, le prix de ce produit de premire ncessit a nettement baiss sur le march suite une bonne rcolte. Cette entreprise, filiale de la SGP-Proda, a dj achemin 200 tonnes vers Tamanrasset, Adrar, Illizi et Bechar, a fait savoir M. Chadi. A terme, cette premire opration du genre vise crer un rseau structurel de distribution de ce produit dans les wilayas du sud o la production de pomme de terre n'est pas encore gnralise, hormis El Oued, classe premire au niveau national, mais sa rcolte tant destine essentiellement l'approvisionnement des rgions du nord du pays. La rcolte de pomme de terre, qui a atteint 42,2 millions de qx en 2012, devrait augmenter de 15% cette anne, selon les prvisions du ministre de l'Agriculture. Grce une bonne rcolte, Frigomedit a commenc constituer des stocks importants de pomme de terre pour rguler le march pendant et aprs le mois de Ramadhan prochain. L'interprofession de la filire pomme de terre table sur des stocks de 250 000 tonnes cette anne contre 140 000 en 2012. M. Chadi a indiqu, par ailleurs, que le secteur public allait mettre le paquet pour largir le rseau de commercialisation des viandes blanches notamment le poulet congel toutes les wilayas du sud. Nous voulons contribuer rendre ces produits disponibles au niveau de toutes les rgions du pays, affirme le mme responsable.

tution des aux eaux souterraines. Il sagit, selon lui, dun vritable exploit qui va permettre cette wilaya damliorer lalimentation en eau potable, mme dans les recoins les plus reculs et dassurer galement une totale scurisation en matire deau potable.

Qualifiant dassez positive la premire partie de sa visite de deux jours dans la wilaya de Stif, le ministre a galement soulign que les perspectives de lactivit agricole sannoncent tout aussi prometteuses grce aux travaux damnagement des plaines stifiennes qui alimenteront

INDUSTRIE - CIMENT

Ralisation de 4 nouvelles cimenteries publiques l'horizon 2017


Le Groupe industriel des ciments d'Algrie (Gica) compte raliser, d'ici 2017, quatre nouvelles cimenteries d'une capacit globale de plus de 5 millions de tonnes/an au niveau national pour faire face la forte demande sur le ciment, a indiqu lundi Alger le P-DG de ce groupe public. Ces cimenteries seront ralises Bechar, Oum El Bouaghi, Relizane et In Salah (Tamanrasset), a expliqu l'APS M. Yahia Bachir, en marge de la prsentation du plan de dveloppement de Gica. Le cahier des charges relatif la ralisation d'une cimenterie Sigus (Oum El Bouaghi) est en cours de finalisation, a-t-il prcis. Un avis devrait produire 2 millions de tonnes/an. Elle gnrera 500 emplois directs, selon le premier responsable du Gica. Le groupe Gica prvoit galement la construction d'une usine de ciment In Salah, d'une capacit de production de 500 000 tonnes/an, a indiqu M. Bachir. L'opration d'exploration et de recherche de gisement des matires premires (calcaire et argile) pour la fabrication du ciment est termine. Nous sommes en phase de constitution du dossier pour l'obtention des titres miniers auprs de l'Agence du patrimoine minier (Anpm), a-t-il ajout.

d'appel d'offres sera lanc en juin prochain pour cette usine qui sera ralise par le groupe Gica seul, a prcis M. Bachir. Cette cimenterie entrera en production le premier trimestre 2017 et

UNIVERSITS-ANTHROPOLOGIE

COMMERCE

Exploitation des anciennes structures commerciales publiques pour absorber le commerce informel
Les anciennes structures commerciales publiques telles que les Galeries algriennes et les Souk El Fellah vont tre prochainement ramnages afin d'tre exploites pour l'absorption du commerce informel, a-t-on appris lundi auprs du ministre du Commerce. Certaines wilayas, comme Tissemsilt, ont dj commenc ramnager les espaces ferms des Galeries algriennes et des Souks El Fellah en vue d'intgrer un nombre de jeunes exerant dans l'informel, a prcis l'APS le directeur gnral de la Rgulation et l'organisation des pratiques commerciales au ministre du Commerce, M. At Abdelaziz At Abderrahmane. Le ministre de l'Intrieur a adress, selon le responsable, une instruction aux walis afin d'appliquer cette mesure qui entre dans le cadre du plan lanc par le ministre du Commerce en coordination avec celui de l'Intrieur fin aot 2012 visant radiquer ce phnomne. L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (Ugcaa) avait estim que l'exploitation de ces espaces devrait permettre d'absorber 80% du nombre de jeunes activant dans le march informel travers le pays. Cependant, le responsable au ministre du Commerce souligne que cette mesure ne suffira pas elle seule radiquer l'informel car beaucoup de Galeries algriennes ont t consacres d'autres activits, estimant que la rsolution dfinitive de ce problme dpend de la ralisation de nouveaux marchs. L'Algrie compte environ 1 500 marchs alors que les besoins sont estims 3 000 marchs au niveau national, ce qui signifie un manque flagrant en termes d'infrastructures commerciales, a-t-il rappel affirmant que l'objectif recherch est de crer le maximum de marchs avant le mois de Ramadhan. Selon M. At Abderrahmane, jusqu' prsent, plus de 100 marchs ont t construits et livrs travers le territoire national permettant ainsi d'intgrer 15 000 commerants. Il souligne que l'objectif d'liminer l'informel ne sera atteint qu'une fois ralises toute les structures prvues par le programme. Le ministre du Commerce Mustapha Benbada avait indiqu auparavant qu'une enveloppe de 10 milliards de dinars a t dgage pour la ralisation de nouvelles structures commerciales modernes appeles assurer l'intgration d'environ 40 000 50 000 commerants exerant dans l'informel. Selon M. At Abderrahmane, 4 milliards de DA ont t dj dbloqus en dcembre 2012, et 3 milliards DA l'ont t au mois de fvrier dernier alors que le reste de cette enveloppe sera dbours l'anne prochaine. APS

Une annexe du Centre national de recherches anthropologiques, prochainement Tbessa


Une annexe du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (Cnrpah), sera ouverte en 2014 luniversit de Tbessa, a-t-on appris, lundi, auprs du rectorat de cet tablissement. Cette structure qui occupera un espace amnag dans l'enceinte de l'universit, sera quipe douvrages, darticles, de films documentaires, denregistrements, de thses et de mmoires sur le patrimoine culturel local, permettant aux tudiants et aux chercheurs de disposer de prcieuses informations en matire de biens culturels immatriels, a-ton fait savoir de mme source. L'annexe sera alimente en informations de faon rgulire et permanente par la structure mre a-t-on encore prcis, soulignant que l'une des premires oprations entreprendre dans le sillage de la cration de cette annexe sera l'laboration d'un annuaire codifiant toutes les informations ncessaires. Le Cnrpah dispose dj dannexes An M'lila (Oum El Bouaghi), Bjaa, Djelfa, El Bayadh, Boussada (Msila) et Tiaret.

6 DK NEWS

FORUM

Mardi 14 Mai 2013

LE PROFESSEUR AHCNE CHIBANE, PRSIDENT DE SAHA ET CHEF DE SERVICE

H.T.A: LE PROFESSEUR CHIBANE AVERTIT :

LA TENSION MONTE
Hypertension artrielle. Cest le thme sur lequel le professeur Ahcne Chibane a dcid de mettre laccent. Ahcne Chibane est professeur , chef de service cardiologie au CHU de An Taya et prsident de la Socit algrienne de lhypertension artrielle (Saha).

Ph. Madjid Nait Kaci

Sad Abjaoui A loccasion de la Journe mondiale de lhypertension artrielle, le professeur Ahcne Chibane a bien voulu rpondre linvitation de DK News pour dbattre avec la presse des implications de lhypertension artrielle ( HA), et de sa prvention. Il a surtout beaucoup t question de la prvention, dautant quil est communment admis quil sagit dun tueur silencieux. Cest une maladie qui touche environ un tiers de la socit et elle est caractrise par le fait que 50% de ceux qui en sont atteints ne se savent pas malades. Pourquoi? Le professeur affirme que dune part, il ny a pas de culture dautovaluation, dautomesure, alors que la saisie de sa propre donne dpend dun geste simple, savoir prendre sa tension, savoir prendre sa tension et prendre immdiatement la route de la consultation quand la tension est trop grande, cest--dire quelle se situe hors de la plage normale . Cette mesure est faire surtout pour un diabtique, surtout sil a un parent hypertendu. Plus on avance dans lge, plus on est obse, plus il y a dautres facteurs de risque, et plus la vulnrabilit face lhypertension artrielle est grande. Cest un geste bien simple mais combien salutaire. La premire prvention consiste en lallaitement maternel. Ds la naissance, la prvention doit jouer en faveur de lenfant. Pas trop de sel, pas de

trop de sucre. Le professeur Chibane insiste beaucoup sur le rle des mdias comme relais des informations sur la gravit de la maladie, sur sa prvention et sur

au rythme de modernisation, Des maladies aux moyens disponibles en matire dexcs de confort, les gens font de moins en moins de sport, ils sont astreints res-

La prvention commence lallaitement


les thrapies mettre en uvre. Cest un flau national, international et une grande question de sant publique. On voit de moins en moins de maladies anciennes et on voit maintenant de plus en plus de maladies dites modernes. On voit de moins en moins de maladies infectieuses, de maladies transmissibles, on voit de plus en plus de maladies dues ter trop de temps dans les voitures, trop de temps devant la TV, trop de temps devant lordinateur, ce qui paradoxalement nuit la sant. Les technologies qui ont augment le confort sont malheureusement nuisibles pour la sant. A ce manque dinvestissements dans la pratique du sport, sajoute lalimentation inadapte tels les apports

en excs de sel dans le pain et de sucre dans les gteaux. Lavance du progrs a amen les gens consommer plus de calories, de sel, de gras,. Il sagit dune alimentation dsquilibre dans un contexte de manque ou dabsence de pratique sportive. Nous pouvons avancer le chiffre dun tiers de la population sujette lhypertension artrielle. Il y a trois grands facteurs de risques. Il y a celui de lobsit qui touche environ un quart des populations. Celle qui prdomine est lobsit dite abdominale. Pratiquement, 50% des malades sont dtects en maladie dj avance car pas de dtection prcoce, pas de prvention. Il y a un manque de dpistage. On rentre dans la banalisation de la maladie alors que celle ci mne vers lAVC. Tout le monde est concern. Les mdias doivent participer et informer que la prvention commence la maternit. Comme dit plus haut, la femme doit allaiter son enfant. Cest une culture qui doit revenir. Revenir au naturel. Revenir au bio est devenu un luxe. Revenir lhuile dolive comme origine de notre alimentation mditerranenne. Il faut se dtourner de lalcool, viter la consommation du sel. Les boulangers disent quils mettent 5 g de sel dans une baguette de pain, un boulanger disant que lAlgrien consomme deux baguettes de pain par jour, soit 10g en dehors de toute autre alimentation. Le professeur recommande dintroduire de tels lments dans le programme scolaire.

La complication de lhypertension artrielle, lAVC

12% dobsit dans les lyces de la capitale

Hypertendus, cholestrol, cigarette des facteurs de risque

FORUM
CARDIOLOGIE AU CHU DE AN TAYA INVIT, HIER, AU FORUM DE DK NEWS

DK NEWS

Prendre votre tension rgulirement


O.Larbi Les Algriens sont connus pour leur alimentation saine et quilibre, naturelle, biologique , une nourriture suffisante pour leurs multiples activits. Les produits naturels : huile dolive, crales, fruits et lgumes de saison suffisaient pour maintenir lorganisme en bonne sant et physiquement apte.Ce rgime commun tous les peuples mditerranens est connu sous le nom de rgime crtois. Avec les progrs conomiques et sociaux, les rgimes sont devenus plus riches en sel et en sucres, en protines animales, mais avec la sdentarit, le manque dactivit physique on voit apparatre des maladies dont la prvalence en font un grave problme de sant publique. Ce qui en termes conomiques signifie quelles sont trs coteuses au budget social de la nation. Le professeur Ahcne Chibane pointe les maladies de la vie moderne : le diabte, les maladies cardiovasculaires et lhypertension artrielle : Elles touchent plus de 20 % de nos populations ; dans quelques annes, un quart de nos enfants seront obses. Nous mdecins et vous journalistes, devons tirer la sonnette dalarme pour que chacun et tous prenions la mesure des menaces sur la sant et des actions mener pour rduire les causes qui favorisent lapparition de ces maladies. Les mdecins recommandent prioritairement de prendre sa tension artrielle rgulirement, sachant que lHTA ( hypertension artrielle) est silencieuse, diminuer la consommation de pain de farine et prfrer le pain complet,- il serait judicieux de demander aux boulangers de diminuer la quantit de sel dans chaque baguette, la dose acceptable pour lorganisme tant de 5 grammes par jour alors que chaque baguette en contient 4g. Il y a lieu de revenir lallaitement maternel et duquer les enfants ne consommer que des produits moins sucrs ou sals et bannir les sodas et autres boissons gazeuses portes par la publicit et le marketing. Lutter contre le tabagisme et les dangers de la consommation dalcools. Avoir des activits sportives ou marcher plus

et plus longtemps est recommand. Tous ces conseils de prvention impliquent dautres acteurs de la vie conomique et sociale : l cole, lassistante sociale, le mdecin gnraliste, les associations de boulangers et de consommateurs, les ministres et administrations publiques Le professeur Chibane ne perd pas espoir que tout ce beau monde et les mdias se retrouvent pour prendre des dcisions salvatrices

Une maladie silencieuse et dangereuse


Le prsident de la Socit algrienne d'hypertension artrielle, Pr Ahcene Chibane a insist hierau Forum de DK News Alger sur la ncessit de sensibiliser la socit quant aux risques d'atteinte d'hypertension artrielle (HTA). Le nombre des personnes atteintes d'HTA est en hausse en Algrie, d'o la ncessit de mettre en place des programmes de prvention urgents, a estim le Pr Chibane, spcialiste en mdecine interne l'Etablissement public de sant (EPS) de An Taya (Alger). Cette hausse est due essentiellement des facteurs hrditaires et environnementaux lis au mode actuel de vie notamment la consommation excessive de produits sucrs, sals et gras, la sdentarit et d'autres maladies chroniques, a indiqu M. Chibane. Qualifiant cette maladie de silencieuse et de dangereuse, M. Chibane a rappel que la moiti des personnes atteintes d'HTA l'ignore, en raison de l'absence de symptmes qui n'apparaissent qu'aprs la survenue de complications. Il a mis en garde contre l'obsit notamment chez les femmes et les jeunes, car tant l'une des principales causes de cette maladie. 35% d'adultes sont atteints d'HTA en Algrie, soit le tiers de la population, a affirm M. Chibane, regrettant l'absence de la culture de la mesure de la tension artrielle dans notre socit. Le spcialiste a appel au dpistage prcoce de cette maladie, notamment chez les personnes ges, affirmant que celui-ci est mme de rduire ou de retarder l'apparition d'ventuelles complications de la maladie dont les risques d'AVC, de dficience cardiaque, d'insuffisance rnale ou de problmes oculaires. Il a appel inclure l'ducation sanitaire dans les cursus scolaires pour protger les gnrations futures, les encourager consommer des produits naturels et des crales et d'viter les boissons alcoolises et le tabac. Concernant les produits industriels, M. Chibane a estim ncessaire de mentionner les ingrdients entrant dans leur fabrication sur l'emballage, pour permettre au citoyen de contrler ce qu'il consomme et d'viter de manger trop sucr, sal ou gras. Concernant la mesure de la tension artrielle, le prsident de l'association des hypertendus, M. Kheirdine Mokhbi a mis en garde contre la commercialisation de tensiomtres non conformes aux normes internationales, ce qui risque de mettre la vie des citoyens en danger. APS

L'OBSIT

12% des lycens dAlger concerns

R.Rachedi Maladie chronique non transmissible la plus rpandue en Algrie, lhypertension artrielle qui par le pass se manifestait essentiellement chez les personnes ges, gagne du terrain chez les jeunes et touche de plus en plus les adolescents. Cela est d en partie selon le Pr Chibane Ahcne, au mauvais rgime alimentaire et a labsence dactivit physique rgulire. A cet effet, lintervenant a soulign quune rcente tude qui a touch les lyces de la capitale a

dmontr que 12% des lycens avait un problme de surpoids. Lobsit est le premier facteur de dveloppement de lhypertension artrielle chez les jeunes a fait remarquer le professeur. Appele essentielle (chronique) dans 95% des cas chez ladulte, lhypertension artrielle peut toutefois tre gurie dans 5% des cas lorsquelle est secondaire un problme mdical multifactoriel. La plupart des HTA dveloppes par les jeunes sont secondaires a indiqu le Pr Chibane. Afin de prvenir et diminuer lincidence de

lHTA chez les jeunes, linterlocuteur a plaid pour lintroduction dun programme dducation dittique dans les manuels scolaires. Cette action permettra la prservation de la sant des jeunes travers lenseignement des bases dun rgime alimentaire sain et vitera davoir dans le futur une gnration dobses prdisposs aux diffrentes maladies non transmissibles, (diabte, HTA, maladies cardiovasculaire etc.). Par ailleurs, sexprimant sur les habitudes alimentaires des Algriens qui selon lUnion gnrale des commerants et arti-

sans algriens consomment deux baguettes par jour et par habitant, le Pr Chibane a indiqu que 4 grammes de sel taient contenus dans une seule baguette de pain. Avec 8 grammes de sel consomm partir du pain uniquement, lAlgrien dpasse de loin les normes recommandes par lOMS qui sont de 5 grammes par jour, a fait savoir le professeur. Dans ce cadre, M. Chibane suggre lapplication dune loi qui limite le taux de sel dans le pain afin de rduire lincidence de lhypertension artrielle.

50% des hypertendus ne savent pas quils sont malades

Pas de culture dautomesure

Pour des cours de spcialisation des journalistes

Revenir au rgime alimentaire mditerranen

8 DK NEWS
COMMISSION DE CONCERTATION

COOPRATION

Mardi 14 Mai 2013

L'Algrie et le Kowet
expriment leur satisfaction du niveau des relations bilatrales
Le ministre des Aaires trangres, M. Mourad Medelci, et le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre des Aaires trangres de l'Etat du Kowet, Cheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ont exprim dimanche leur satisfaction du niveau des relations bilatrales et convenu de les renforcer notamment dans le domaine conomique et de l'investissement.

Signature d'un mmorandum d'entente sur l'exemption de visa pour les dtenteurs de passeports diplomatiques
L'Algrie et le Kowet ont sign dimanche dans la capitale kowetienne un mmorandum d'entente portant exemption de visa d'entre en faveur des ressortissants des deux pays dtenteurs de passeports diplomatiques ou de service. Un autre mmorandum d'entente a galement t sign entre l'institut diplomatique et des relations internationales d'Alger (IDRI) et l'institut diplomatique du Kowet Nacer Al-Sabah. Les deux parties ont convenu l'occasion de la premire session de la commission bilatrale de concertation politique coprside par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre des Affaires trangres de l'Etat du Kowet, Cheikh Sabah Khaled AlHamad Al-Sabah, de la tenue de la deuxime session de cette commission Alger durant le premier semestre 2014. En marge des travaux de la commission, M. Medelci a t reu par l'Emir de l'Etat du Kowet Cheikh Sabah AlAhmad Al-Jaber Al-Sabah et le prsident du Conseil des ministres Cheikh Jaber AlMoubarak Al-Hamad AlSabah. Les entretiens ont port sur les relations bilatrales et les moyens de les dvelopper dans tous les domaines, outre les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

Lors d'une rencontre dans le cadre de la visite de M. Medelci au Kowet pour co-prsider les travaux de la premire session de la commission de concertation politique, les deux parties ont procd un change de vues sur les questions arabes et internationales d'intrt commun. Les deux ministres ont, d'autre part, not avec satisfaction la convergence des positions de leurs pays concernant la crise syrienne, raffirmant leur soutien aux efforts arabes et inter-

nationaux visant mettre fin l'effusion de sang et rgler cette crise par des moyens pacifiques loin de toute ingrence trangre dans le cadre du respect de l'intgrit territoriale de la Syrie. Concernant la question palestinienne, les deux pays ont soulign la ncessit de raliser la rconciliation nationale. Tout en rappelant leur position ferme quant l'tablissement d'un Etat palestinien avec El Qods comme capitale, les deux parties ont exhort la commu-

naut internationale faire pression sur Isral pour mettre fin sa politique d'implantation de colonies. S'agissant du terrorisme, l'Algrie et le Kowet ont raffirm leur soutien aux efforts internationaux visant combattre ce phnomne transfrontalier contraire l'Islam, et convenu de poursuivre la coordination et la concertation entre les deux pays ce sujet. Concernant le dossier du Sahara occidental, les deux

parties ont raffirm leur soutien aux ngociations entre le Maroc et le Front Polisario dans le cadre de l'ONU et des dcisions de la lgalit internationale. La partie koweitienne a, en outre, salu les efforts constamment dploys par l'Algrie pour parvenir une solution consensuelle entre toutes les parties au conflit au Mali de manire rtablir le systme constitutionnel dans cet pays et prserver son intgrit territoriale.

ALGRIE-PORTUGAL

ALGRIE-ONU

Examen de la coopration algro-portugaise dans le domaine des travaux publics


Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, s'est entretenu dimanche avec l'ambassadeur du Portugal Alger, M. Antonio Gamito, des moyens de consolider les relations bilatrales notamment dans le domaine des travaux publics, indique un communiqu du ministre. Les discussions entre les deux parties ont port notamment sur les moyens d'identifier les domaines prioritaires de coopration, travers l'intensification et le dveloppement des relations de coopration d'intrt commun et l'change d'expriences, selon le communiqu. La rencontre a port galement sur les moyens de hisser un partenariat gagnantgagnant entre les deux pays. En marge de cette rencontre, M. Ghoul et le diplomate portugais se sont flicits de la dynamique remarquable qui caractrise les relations algro-portugaises, favorables au dveloppement des perspectives conjointes et des intrts partags, ajoute la mme source.

Evaluation Alger de l'accord de partenariat liant le CNES au PNUD


Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed-Sghir Babes, a examin dimanche Alger avec la reprsentante du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD), et coordinateur rsident du systme des Nations unies en Algrie, Mme Costa Amaral Ana Cristina, l'tat d'excution de l'accord de partenariat liant les deux parties, indique un communiqu du CNES. Les deux parties ont examin l'expertise requise en matire d'accompagnement des rflexions inscrites sur la feuille de route (du CNES), notamment l'valuation et la mesure des impacts des politiques publiques ddies au dveloppement humain, la lutte contre la pauvret, l'atteinte des Objectifs du Millnaire pour le Dveloppement (OMD) ainsi qu' la gouvernance et l'conomie du savoir et du dveloppement durable. Les deux parties ont par ailleurs convenu de poursuivre la concertation pour asseoir un partenariat nouveau bas sur le renforcement de la coop-

ration, ainsi qu'un dialogue incluant la socit civile organise, prcise le communiqu du CNES. M. Babes a souhait galement voir la socit civile mondiale (...) participer,

au sein du systme onusien et sa manire propre, l'criture de l'agenda international, notamment en ce qui concerne le sort de cette mme socit civile, ajoute-t-on de mme source.

Mardi 14 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

PLERINAGE

Les prparatifs du plerinage se droulent normalement


Le ministre des Aaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a indiqu, dimanche Blida, que les prparatifs lis au plerinage se droulent dans des conditions normales.
Il a ajout que des conventions ont t signes concernant les prestations du transport et de lhbergement, prcisant que les tarifs que devraient payer les plerins ont t galement fixs. Les hadjis algriens, au nombre de 36 000 cette anne, bnficieront aussi de visites mdicales rgulires, a soulign le ministre. Dautre part, M. Ghlamallah na pas exclu lventualit de la baisse du quota de lAlgrie en matire de petit plerinage (Omra) du mois sacr du Ramadhan, en raison, a-t-il expliqu, des travaux d'extension en cours actuellement la Grande Mosque de La Mecque. Lors de sa visite de travail dans la wilaya de Blida, le ministre a donn le coup denvoi du premier sminaire national sur les rudits de la Mitidja, inaugur la mosque Abdelkader Hamdouche et pos la premire pierre dun projet de ralisation dune mosque, baptise du nom d'Abderrahmane Ibn Khaldoun, dans la commune de Beni Mered, dune capacit daccueil de 14 000 fidles. Dans la commune de Souma, M. Ghlamallah a inspect le projet dextension de lcole coranique Abdallah Ibn Messaoud, dune capacit daccueil de 240 apprenants. Il a galement assist une prsentation de quatre projets dont a bnfici la wilaya, savoir un institut islamique, une cole coranique, une grande mosque et une salle de confrence au niveau du centre culturel islamique. Par ailleurs, le ministre a reu la premire dition du saint Coran psalmodi par le cheikh Mohamed Ben Abdelkader Brinis, originaire de Blida.

Hassi Messaoud beaucoup reste faire


De notre envoy spcial Hassi Messaoud : Ferrah Menad Hassi Messaoud, capitale du ptrole algrien perdue dans la fournaise du dsert, les chmeurs ne dcolrent pas et multiplient les mouvements de protestation. Leur argument est imparable : on ne peut pas ne pas avoir de travail ici, dans la commune la plus riche du pays, o le ptrole nourrit et fait tourner toute une partie de la plante. Coince dans ce dsert de sables brlants du Grand Erg occidental, 44 C. au thermomtre et 800 kilomtres d'Alger et de la cte mditerranenne, Hassi Messaoud souffre. De la chaleur, dans cette partie du Sahara qui frise avec les records mondiaux de temprature, mais surtout du manque de travail, dans cette capitale ptrolire qui devrait nourrir tous ses habitants et ceux des environs. Hassi Messaoud, lune des vingt et une communes dOuargla compte aujourdhui plus de 700 entreprises et de nombreux puits de ptrole. De grandes compagnies ptrolires, mais aussi beaucoup dentreprises de sous-traitance spcialises dans diffrents mtiers oprent dans cette rgion qui stend sur plus de 71 000 km2. Au-del des donnes chiffres, la ville la plus riche du pays, et pour certains dAfrique, est une ville complexe, cartele entre des contradictions quon ne peut assimiler quen se rendant sur place. Alors face au mutisme, doubl de lindiffrence des autorits locales, ces jeunes chmeurs ont dclench cette grve, ultime recours pour faire valoir leur droit constitutionnel au travail. Avant de dclencher notre mouvement, nous avons saisi le chef de dara. Celui-ci sest dit incapable de rgler notre problme. Il a nous a promis une audience avec le wali. Ce dernier a refus catgoriquement de nous recevoir, raconte un jeune de la rgion, Sans nourriture depuis quatre jours, sous une temprature qui avoisine les 47 lombre, ltat de sant des grvistes se dtriore de jour en jour. Nous sommes trs faibles physiquement. Mais nous sommes dcids aller jusquau bout. Nous demandons seulement des postes demplois dcents , affirme ce jeune chmeur dune voix teinte. Le chemin vers la ville la plus riche du pays est pav de points lumineux. Tout ce qui entoure cette ville est pourtant sombre au sens figur comme au propre. Les touristes trangers viennent visiter ce lieu historique, mais nos responsables refusent de venir nous voir, venir nous couter, dit-il encore. Ils disent que ce lieu doit rester touristique, mais ils laissent les gens semparer des parcelles de terres pour riger des parkings. Alors, lui et les siens continuent de protester jusqu ce quon daigne les couter. Classe commune la plus riche en Algrie, Hassi Messaoud engrange bon an mal an des recettes dpassant 245 millions de dollars, recettes correspondant la collecte dimpts et taxes prlevs sur plus de 149 entreprises ptrolires et de services. Une opulence dont sont exclus les descendants de Messaoud Rouabah, ce bdouin qui, en voulant trouver de leau pour sa famille et ses btes, a fait jaillir lor noir des entrailles de la terre dAlgrie.

BLIDA:

Des crdits bonifis de la zakat au profit de 35 jeunes


Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a prsid, dimanche Blida, une crmonie de distribution de crdits bonifis du fonds de la zakat au profit de 35 jeunes de cette wilaya. Le ministre sest flicit des efforts dploys dans laboutissement des oprations de distribution de crdits aux jeunes chmeurs, appelant ces derniers travailler srieusement afin de contribuer la cration de nouveaux postes demploi pour dautres chmeurs. Les recettes de la zakat cette anne ont atteint 20 millions DA, a affirm, de son ct, le directeur de wilaya des Affaires religieuses et des wakfs, ajoutant que ce montant est ralis grce au travail de sensibilisation effectu en direction des bienfaiteurs, dont les industriels et les hommes daffaires locaux. Les bnficiaires de ces crdits bonifis comptent lancer de petites entreprises dans divers secteurs (levage, lectricit auto et coiffure, entre autres). Par ailleurs, environ 3 500 familles dmunies ont bnfici daides financires afin de subvenir leurs besoins lmentaires.

EMPLOI

Placement de 500 jeunes cette semaine Hassi Messaoud


Un total de 500 jeunes seront placs dans le courant de cette semaine dans des entreprises relevant de la Sonatrach et oprant dans la rgion de Hassi-Messaoud, a indiqu dimanche le wali de Ouargla, M. Ali Bouguerra. Ce quota constitue la premire tranche dun total de prs de 1 720 postes demploi que lentreprise nationale dhydrocarbures, Sonatrach, stait engage mettre, cette anne, la disposition des jeunes de la wilaya dOuargla, a prcis M. Ali Bouguerra, en marge dune crmonie dinstallation de responsables de certains services de la wilaya. Le chef de lexcutif de wilaya a rvl le gel provisoire des activits dune entreprise oprant dans la rgion dans le secteur de lnergie, pour une dure de 30 jours, tout en maintenant le salaire de ses employs, et ce, pour avoir enfreint la rglementation en vigueur en matire dembauche, et qui accorde une priorit dans le recrutement aux jeunes de la wilaya. Dans le mme cadre, douze autres entreprises conomiques ont t destinataires de mises en demeure administratives, les avertissant contre le non-respect du critre de priorisation des candidatures locales dans les recrutements, a fait savoir le responsable. M. Ali Bouguerra a galement signal, dans le cadre des efforts visant lorganisation du march de lemploi dans la wilaya, que deux nouvelles agences locales de lemploi ont t ouvertes dans les daras de Mgarine et de Ngoussa, portant ainsi 11 le nombre de ces structures existantes travers la wilaya, et qui viennent sajouter lagence de lemploi de wilaya base Ouargla.

TIPASA:

La Sret de wilaya se dote dun systme automatique de reconnaissance dempreintes digitales

La Sret de wilaya de Tipasa sest dote rcemment dun systme de reconnaissance automatique des empreintes digitales, dont la contribution est dterminante dans la lutte contre la criminalit, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Ce systme, destin au service didentification de la police dans la cadre du plan de modernisation de ce corps, initi par la Direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn), englobe une base de donnes riche de prs de 3 millions dempreintes digitales relevant dindividus rcidivistes connus des services de la police travers diffrentes wilayas du pays, a fait savoir la mme source. Selon le charg de la cellule de communication la sret de wilaya, ce systme de reconnaissance digitale a dj permis de mettre la main sur de nombreux criminels, tout en contribuant au dnouement, en un temps record, de plusieurs affaires relatives des rseaux organiss spcialiss

notamment dans le vol de voitures. Contrairement lancienne mthode de travail qui ncessitait des jours avant lidentification des suspects, dont les empreintes digitales taient envoyes Alger, ce systme permet un gain de temps norme, a relev la mme source. Entre autres succs lactif de ce systme, la neutralisation de deux bandes distinctes de malfaiteurs, dont les membres, issus de nombreuses rgions du pays, staient spcialiss dans le vol des domiciles Tipasa. L'indice de criminalit a enregistr une baisse de lordre de 7,27%, durant le premier trimestre coul Tipasa, comparativement au dernier trimestre 2012, selon un bilan dactivit de la police judicaire pour la priode indique, sige du traitement de 602 affaires de droit commun, dont 159 lies des atteintes contre des personnes, est-il signal. APS

10 DK NEWS
STIF

SOCIT

Mardi 14 Mai 2013

saisie de 19,39 tonnes de feuilles de tabac


19,39 tonnes de feuilles de tabac destines approvisionner les units de fabrication clandestines de tabac chiquer ont t saisis dernirement par les lments de la Sret de dara de Salah Bey au Sud de Stif lors de deux oprations distinctes menes par les forces de police, a indiqu un bilan de la cellule de communication de la Sret de wilaya de Stif. Dans un premier temps, suite des informations ayant trait la prsence dun individu qui sapprtait acheminer frauduleusement une importante quantit de feuilles de tabac qui entre dans la fabrication de tabac chiquer contrefait, les lments de la Sret nationale ont dress un point de contrle au niveau de la sortie Est de la ville de Salah Bey qui sest solde par linterception dun camion dont la fouille a donn lieu la dcouverte de 11 sacs remplis de poudre de feuilles de tabac. Quelque temps seulement aprs la premire prise, les policiers ont lors du contrle dun camion qui transportait de laliment de btail, dcouvert 15,39 tonnes de poudre de feuilles de tabac enfouies dans des sacs et dissimules lintrieur de la cargaison. Prsents devant le procureur de la Rpublique, les deux mis en cause ont reu deux citations directes comparatre.

Assassin
pour un portable
Rabah, g de 32 ans, en cette journe du 22 Avril 2011, narrivera jamais chez lui. Sa famille lattendra deux longues journes avant de recevoir la terrible nouvelle : leur ls a t assassin.

A.Ferrag Un drame bouleversant secoue les habitants de la localit dEl Harrach. Un jeune homme dune trentaine dannes est retrouv sauvagement assassin, gisant dans une mare de sang. Les services de scurit ont ouvert une enqute dans le but de dterminer les circonstances exactes de cet horrible crime. Deux malfaiteurs ont violemment agress Rabah en le menaant dun poignard et ce, dans le but de lui voler son portable, Rabah a refus de se laisser faire ce qui provoqua la colre de ses agresseurs qui lui ont port 8 coups de couteau avant de labandonner et de prendre la fuite. Les deux malfaiteurs sont arrts pour homicide volontaire et prsents au parquet. Le jour du procs, en ce mois de mai 2013, la salle daudience du tribunal dAlger est pleine craquer. Les mis en cause, Sid Ali g de 34 ans et Yazid g de 36 ans, sont accuss dassociation de malfaiteurs, dhomicide volontaire avec prmditation, de vol qualifi et de menaces larme blanche.

TIZI OUZOU

Trois des quatre terroristes abattus Aghribs identifis


Trois des quatre terroristes, abattus mardi dernier lors dune embuscade de lArme nationale populaire (ANP) dans la rgion dAghribs (40 km au nord-est de Tizi Ouzou), ont t identifis dimanche, a-t-on appris de source scuritaire. Il sagit de Guedouche Boualem, Boubadache Tarik et Ouichame Abderrahmane, tous gs dune quarantaine dannes et originaires de la wilaya de Boumerds, a-ton indiqu les mmes sources. Le plus ancien de ces terroristes, membres de la phalange de Mizrana, est Guedouche Boualem qui a rejoint les groupes terroristes au dbut des annes 90. Le quatrime terroriste limin, lors de cette mme opration est en cours didentification, a prcis la source scuritaire. Outre les quatre terroristes limins dans la rgion d'Aghribs, les forces de lANP avaient galement abattu trois autres terroristes dans la wilaya de Boumerds et rcupr plusieurs armes, selon un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

Les accuss racontent les circonstances de leur forfait, ils ont tu Rabah dans le but de lui prendre son portable. A la lecture de larrt de renvoi, les deux accuss ne se dpartissent pas de leur calme, un calme quils garderont jusqu la fin de la lecture du verdict. Le reprsentant du ministre public, lors de sa prise de parole, a mis en exergue la gravit des faits et ne manqua pas de souligner que les crimes crapuleux sont devenus banals et que ce type de meurtriers ne mritent aucune circonstance attnuante. Il rappela que les deux malfaiteurs taient en pleine possession de leurs facults mentales au moment du meurtre. Et de lire les rapports dexpertise tablis par deux mdecins lgistes attestant que les deux malfaiteurs sont, certes, des sujets nerveux, mais quils ne prsentaient en aucun cas des signes de folie. Ce qui dmontre selon le procureur de la Rpublique, quils ont commis ce crime de sang froid avant de demander une peine de rclusion criminelle perptuit contre eux. Lavocat de la dfense rclame les circonstances attnuantes. Aprs quelques heures de dlibrations, le tribunal criminel dAlger rend son verdict : en vertu des articles 254, 255, et 560 du code pnal, il prononcera une peine de vingt ans de rclusion criminelle lencontre de chacun des deux accuss.

BORDJ BOU ARRRIDJ

9 blesss dans deux accidents


Deux graves accidents de la circulation ont t enregistrs durant le samedi dernier dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj faisant pas moins de 9 blesss. 07h45 du matin, le premier accident a eu lieu sur la RN103 dans la commune de Ras El Oued, 30 kilomtres lEst de Bordj Bou Arrridj, o deux vhicules lgers une Clio et une Peugeot 207, se sont tlescops, faisant 4 blesss : F.B., 57 ans et un bb de 18 mois B.M., dans le premier vhicule et deux autres dans le deuxime B.N., 24 ans et N.B., 26 ans. Les blesss ont t vacus aux urgences de lhpital de Ras El Oued et une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale. Lautre accident a eu lieu sur lautoroute Est-Ouest au niveau de lchangeur dEl MHir, 50 kilomtres du cheflieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Une Clio conduite par Ch.O., 25 ans a drape faisant 5 blesss B.Z. 46 ans, F.O., 31 ans, Kh.O., 28 ans, D.N., 27 ans et le chauffeur. Tous les blesss ont t transports aux urgences de lhpital Bouzidi Lakhdar de Bordj Bou Arrridj. Mouad B.

T b e s s a

Saisie de marchandises de contrebande estime plus de 500 000 dinars


Une importante quantit de produits provenant de la contrebande, reprsentant une valeur de plus de 510 000 dinars, a t saisie au cours des dernires 24 heures en diffrents endroits de la wilaya de Tbessa, apprend-on dimanche auprs de la Gendarmerie nationale. Un vhicule utilitaire de type fourgon a t intercept sur la route nationale (RN) n83 alors quil se dirigeait vers la wilaya de Khenchela avec son bord 10 800 masques pour enfants et plus de 7 000 savonnettes, dune valeur totale de 200 000 dinars, frauduleusement imports, selon la mme source. Une seconde opration de la Gendarmerie nationale a donn lieu la saisie de 2 000 paquets de cigarettes trangres, 440 bourses de massel (tabac pour narguil) et 500 sachets de tabac chiquer, le tout dcouvert dissimul bord dun vhicule utilitaire intercept prs de la ville de Bir Mokadem. Le cot de la marchandise rcupre est valu plus de 310 000 dinars, selon les services de Gendarmerie qui prcisent que trois individus sont impliqus dans ces affaires de contrebande.

Arrestation de deux personnes en possession de 79 faux billets de 1 000 dinars


Deux personnes, une femme et son fils, ont t arrtes dans la ville de Tbessa en possession de 79 fausses coupures de mille (1 000) dinars, a-t-on appris dimanche auprs la Sret de wilaya. Les lments de la Sret de wilaya ont procd larrestation de ces individus suite une information faisant tat de la circulation, au march parallle des devises, de faux billets de banque. Les policiers, aprs avoir saisi sur place 26 faux billets, ont mis la main, au cours dune perquisition effectue au domicile des deux mis en cause, sur 53 autres fausses coupures de 1 000 dinars et une somme dargent de 300 000 dinars provenant de lchange de faux billets, a-t-on prcis de mme source. Le papier et le matriel utilis pour la fabrication de faux billets de banque (micro-ordinateurs, photocopieuse, scanner et autres), ont galement t rcuprs lors de cette perquisition. La femme et son fils, dont lge na pas t prcis, seront dfrs devant la justice ds lachvement de lenqute qui se poursuit pour dterminer dventuelles complicits, a-t-on indiqu. APS

Mardi 14 Mai 2013

CULTURE
ORAN

DK NEWS 11

SPECTACLE DE GUSTAVO ALGER

Une invitation un retour aux sources par le Fado


Le chanteur portugais Gustavo et son groupe ont donn un rcital hier la salle Ibn Khaldoun, Alger, mettant l'honneur le Fado, genre musical populaire caractrisant le Portugal et mlant, dans l'allgresse et l'enjouement, l'instinct et le talent au folklore.
Programm au 2e soir du 14e Festival culturel europen qui se tient Alger, le fadiste a rjoui l'assistance, l'invitant dans une randonne dans les ruelles de Lisbonne, travers des mlodies et des posies sentimentales exprimant la nostalgie et la mlancolie. Gustavo a repris des chansons traditionnelles et folkloriques du terroir portugais, aux cts d'autres, de sa composition ou encore de son pre Antonio Pinto Basto, icne de la chanson portugaise. Dans un rpertoire compos d'une quinzaine de pices, une formation acoustique, compose de trois musiciens, a accompagn le chanteur avec des sonorits traditionnelles du patrimoine. La guitare portugaise (sorte de mandoline douze cordes, avec une caisse plus largie) donnait des rpliques au chant dans un appel-rponse bien rgul et reprenait les mlodies en trmolo. Deux autres guitares assuraient l'accompagnement rythmique et la basse acoustique, donnant des impressions de percussions, au grand bonheur d'un public venu nombreux, enthousiasm par l'ambiance. Les mouvements excuts

Le patrimoine linguistique algrien en dbat


Le patrimoine linguistique national sera au centre dune confrence-dbat intitule Vous parlerez quelle langue ?, qui sera anime par la sociolinguiste Ibtissem Chachou lundi au sige de la direction de la culture dOran, a-t-on appris auprs des organisateurs. La confrence, organise par lassociation Nomades dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine, sintressera lorigine des mots dialectaux algriens, notamment ceux dont lorigine est peu connue. La confrence mettra en exergue les influences et limpact des diffrentes occupations qua connues le pays sur le parler algrien, langue vernaculaire, a prcis la vice-prsidente de lassociation Nomades, Mme Hayar Kerras. Qui de nous ne sest pas un jour pos la question sur lorigine dun mot ou un autre, sinterroge-t-on encore dans largumentaire de la confrence, promettant des rponses quant lorigine dun nombre de mot lors de cette confrence. Le parler algrien est bas sur larabe, mais compte aussi beaucoup dinfluences, ajoute-t-on encore. Cette confrence figure parmi les activits organise dans le cadre du programme Revivre Oran, organis par lassociation pour clbrer le mois du patrimoine, et qui vise mettre en valeur le patrimoine matriel et immatriel de la ville dOran.

dans des mesures quatre temps ou deux temps, dans une harmonisation descentes espagnoles s'apparentaient parfois des rythmes tels que le tango ou le paso doble. Les sonorits fluctuantes de la guitare portugaise rappelant la Grce, ont ouvert le spectacle sur la Mditerrane, offrant l'imaginaire une impression d'osmose de patrimoines culturels. Gustavo conclut son spectacle avec deux chants ddis au Fado et Lisbonne, repris en chur par l'assistance marque par la prsence des membres du corps diplomatique portugais accrdit Alger. Le Fado est un genre musical portugais, accompagn par des instruments cordes pinces, livrant un tat d'me en peine o le manque d'un tre cher, l'amour inaccompli ou la nostalgie des morts et du pass sont exprims par des airs mlancoliques et sentimentaux. Chant par les classes populaires,

le Fado devient le chant national du Portugal l're du dictateur Salazar. N en 1990 Lisbonne, Gustavo Pinto Basto a manifest des prdispositions la musique ds l'ge de 7 ans avant d'intgrer l'Orphon des lves du Collge militaire grce auquel, il a appris chanter et jouer au clavier et aux instruments cordes. Aux cts de grandes voix du Fado telles Maria Joao Quadros, Jos Da Camara, Teresa Tapadas et Rodrigo Vicente Da Camara, Gustavo a particip plusieurs rcitals. S'ouvrant d'autres styles de musiques, il frquente le cours suprieur de Jazz et musiques modernes l'Universit Lusiada de Lisbonne. Pour sa 14e dition, le Festival culturel europen, s'tend aux villes d'Oran et d'Annaba o des concerts sont programms jusquau 30 mai prochain.

USA - CANADA

Le film Iron Man 3 toujours en tte au box-office nord-amricain

SMINAIRE

Mettre en lumire la contribution de la chanson aursienne la Rvolution


Les participants au sminaire sur la chanson aursienne et la Rvolution, cltur hier la maison de la culture Ali-Soua de Khenchela ont recommand de mettre en exergue la contribution de ce patrimoine immatriel du terroir la lutte pour lIndpendance. Les sminaristes ont galement prconis ldition des actes de la rencontre pour les mettre la disposition des tudiants et des chercheurs sintressant au patrimoine national en gnral et aurssien en particulier. Les participants cette 1re dition ont invit les instances de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique orienter les thses de post-graduation vers lapprofondissement de ltude de la littrature populaire et crer une revue qui traiterait exclusivement de la littrature populaire nationale. Il a galement t appel tenir des festivals de la chanson populaire rvolutionnaire, recueillir ce patrimoine, encourager les jeunes artistes y puiser leur inspiration et diter un dictionnaire des artistes spcialiss dans la chanson aurssienne. Lexposition de livres sur la littrature populaire et la cration dun prix de la chanson populaire ont galement figur parmi les recommandations qui ont ponctu le sminaire. La rencontre a runi des chercheurs de plusieurs universits du pays qui ont analys la contribution de la chanson populaire de la rgion des Aurs dans laccompagnement du combat pour lmancipation nationale.

PATRIMOINE

Les manuscrits ont largement contribu prserver lidentit nationale durant lre coloniale
Les participants un colloque national sur les manuscrits, ouvert hier El-Oued, ont mis laccent sur la contribution des manuscrits la prservation de lidentit nationale durant la priode coloniale. Les manuscrits furent des plus importantes armes ayant contribu rsister aux tentatives coloniales visant, durant plus de 132 ans, la dnaturation des composantes de lidentit nationale, ont soulign les intervenants, chercheurs universitaires en histoire et en archologie, lors de cette rencontre place sous le thme khizanate de manuscrits en Algrie. Le directeur de la culture de la wilaya dEl-Oued, M. Hacne Marmouri, a indiqu, dans ce cadre, que les manuscrits ont permis de revivifier lesprit dappartenance nationale, de promouvoir les composantes de la Nation et de consolider son unit. Les participants ont, cette occasion, appel accorder davantage dimportance aux ouvrages anciens, la protection des khizanate (bibliothques de particuliers) se trouvant dans des zaouas, et la runion des conditions de promotion et de valorisation des manuscrits. Les travaux de ce colloque, qui se droule en prsence de chouyoukh de zaouas des wilayas dAdrar et de Tamanrasset, dbattront, durant la seconde journe, dautres thmes lis aux manuscrits algriens et rsistance face aux dfis, linventaire, le recensement et la correction des manuscrits travers lhistoire. Le colloque, est organis par la direction de la culture, en coordination avec le laboratoire des manuscrits algriens de lUniversit africaine Ahmed-Draya dAdrar.

Iron Man 3 reste solidement la premire place du box-office amricain, suivi de prs par un nouveau-venu, Gatsby le magnifique jou par Leonardo Di Caprio, selon les chiffres provisoires publis dimanche par Exhibitor Relations. Iron Man 3, avec Robert Downey Jr et Gwyneth Paltrow, qui a ralis la semaine dernire le deuxime meilleur dmarrage de l'histoire avec 175,3 millions de dollars amasss en trois jours, engrange encore cette semaine 72,5 millions de dollars, soit 284,9 millions au total. Une autre production Disney/Marvel, The Avengers, avait engrang 207,4 millions pour ses trois premiers jours. Gatsby le magnifique de Baz Luhrmann, l'adaptation du classique de Francis Scott Fitzgerald, qui fait mercredi l'ouverture du festival de Cannes 2013, prend une respectable deuxime position avec 51,1 millions pour son premier week-end d'exploitation. APS

12 DK NEWS

SAN

Mardi 14 M

DOULEUR LESTOMAC

Causes multiples et diagnostic complexe


Une douleur lestomac peut tre passagre ou rcurrente, bnigne ou grave et trouver son origine dans un organe proche de lestomac mais aussi dans la prise de certains mdicaments. Le stress peut causer des maux destomac. La consultation simpose car les consquences sont parfois srieuses.
Une douleur lestomac peut tre due un problme touchant uniquement cet organe, mais galement lintestin, au pancras, la vsicule biliaire. La douleur ressentie peut tre fulgurante, profonde, attnue, spasmodique ou ressembler une crampe. En cas dulcre de lestomac, elle peut tre soulage par la prise de nourriture. Lorsque la douleur stomacale est aggrave suite la prise dun aliment, il peut sagir dune gastrite. Lorigine dune douleur lestomac est donc trs variable : hernie hiatale, perforation du duodnum, colites, occlusion intestinale, absence de gaz, pritonite, gastro-entrite, colopathie, syndrome du clon irritable, voire insuffisance cardiaque. Dans tous les cas, une consultation simpose. Un interrogatoire suivi dun examen clinique permet au praticien de connatre lintensit de la douleur lestomac, sa dure, son anciennet, les circonstances de son apparition. Pour confirmer son diagnostic, il peut prescrire des examens complmentaires comme une radiographie abdominale, une chographie, un scanner, une fibroscopie ou une coloscopie et des examens sanguins pour connatre la vitesse de sdimentation par exemple. Les investigations permettent de savoir quel organe est lorigine des douleurs. sultats dans le traitement des douleurs destomac. Le praticien peut adresser son patient un gastro-entrologue, notamment sil suspecte une hernie hiatale. Une hospitalisation en urgence peut savrer ncessaire. En cas de cancer, la prise en charge est multidisciplinaire. Pour viter la survenue de problmes lestomac, il est recommand dviter les situations de stress, la consommation dalcool, le tabagisme, les produits irritants. Il est ncessaire de consommer des lgumes, de limiter les aliments acides et gras, des fibres afin de lutter contre la constipation, et de manger lger.

Une panoplie de traitements, du plus simple au plus lourd


Le traitement de la douleur lestomac peut se limiter un pansement gastrique ou un antispasmodique. Un antiacide est prescrit en cas de crise et est associ un antibiotique lorsque lon est en prsence dun Helicobacter pylori. Des prparations simples permettent dobtenir de bons r-

REFLUX GASTRIQUES Des solutions simples pour les soulager


Aigreurs, rgurgitations le reux gastro-sophagien est frquent. Pour lapaiser, les mdecines alternatives sont utiles, seules ou avec des mdicaments.
1. Ils se manifestent tout ge
Du nourrisson au senior en passant par la femme enceinte, le reflux gastro-sophagien (RGO) peut se manifester tout ge. Il est d une dfaillance du sphincter infrieur de lsophage, qui nempche plus le suc gastrique de remonter. Comme il est acide, a fait mal ! Trop de tabac, de caf, de kilos, de stress les facteurs favorisants sont nombreux. Et en vieillissant, les sphincters se relchent. Do limportance de ne pas laisser sinstaller la gne. La mdecine classique traite le reflux par des antiacides, des pansements gastriques et des inhibiteurs de la pompe protons (IPP), plus ou moins bien supports. Et si on essayait les mthodes douces ? Le reflux apparaissant chez la femme enceinte en fin de grossesse est aussi une bonne indication. Robinia 5 CH : prendre 5 granules avant les trois repas. Iris versicolor 9 CH : mme posologie, si le reflux augmente la salivation. Argentum nitricum 9 CH : si la gne survient plutt chez une personne anxieuse et saccompagne dructations (renvois), la mme posologie. prendre pendant 1 mois, voire plus en cas de reflux chronique d une hernie hiatale (passage dune partie de lestomac travers le diaphragme). son alimentation. Ct aromathrapie, cest lhuile essentielle de menthe poivre. Par voie orale : 1 3 gouttes dhuile essentielle, dilue dans 1/2 cuillre caf dhuile vgtale, 1 3 fois par jour. Par voie cutane : verser 30 gouttes dhuile essentielle de menthe poivre dans un flacon de 15ml et complter par une huile vgtale de macadamia ou autre. Masser le ventre avec quelques gouttes de ce mlange, 2 ou 3 fois par jour. Ne jamais appliquer dhuile essentielle pure sur la peau !

4. Les plantes apaisent lestomac


qui rgule les scrtions gastriques, explique Thibault Dubois, ostopathe. Nous cherchons aussi favoriser la mobilit des diffrentes structures autour de lestomac et de lsophage : diaphragme, colonne vertbrale, sternum et ctes. La fatigue ressentie aprs une sance dostopathie est normale : cest la preuve que les manipulations ont t efficaces. En principe, on constate dailleurs une diminution des symptmes peu de temps aprs. Ct phytothrapie, plusieurs infusions sont recommandes. La rglisse : 1/2 cuillre caf pour 250ml deau pendant 4 6 semaines ( viter en cas dhypertension artrielle et chez la femme enceinte). La camomille allemande : 1 cuillre caf pour 250ml deau. Gingembre et curcuma : la mme dose. On peut ajouter du gingembre frais ou confit dans

5. 5 conseils anti-acide
- Manger sans se presser, bien mcher, desserrer sa ceinture avant le repas. - viter les aliments irritants, les repas lourds ou trop copieux, les plats pics, les boissons gazeuses - Surlever son dos pendant la nuit. - Ne pas boire dans les deux heures prcdant le coucher. - Perdre quelques kilos en cas de surpoids.

2. Lostopathie aide rguler lacidit


Chez ladulte : De 2 4 sances de 45 minutes, espaces de 3 6 semaines Chez lenfant : de 1 3 sances. Par des manipulations douces, nous travaillons quilibrer le systme neurovgtatif,

3. Lhomopathie dtend et soulage


L'homopathie se prend seule ou en association avec lallopathie. Cest utile quand les mdicaments habituels sont mal tolrs.

NT Votre nouvelle recette minceur : marcher jeun!


Plusieurs tudes ont prouv que lon perd davantage de poids quand on remue lestomac vide. La nouvelle recette minceur: marcher 30 mn par jour, jeun. La marche jeun est la garantie dun esprit sain dans un corps sain . La marche jeun permet de faire du sport sans cette impression de contraire mais aussi de samliorer au plan sportif. En effet, ce type de marche est plutt conseill aux personnes pratiquant dj un peu de sport, mme de manire irrgulire. Lobjectif est de marcher tous les matins, lestomac vide. Mais pas au saut du lit. Attendez trente minutes avant denfiler vos running, que votre corps se rveille. Et noubliez pas de boire. Eau, caf ou th sans sucre, toujours pour rveiller lorganisme mais aussi pour diluer les sucs gastriques qui ont tendance se dvelopper de faon plus importante lors de ce type deffort.

DK NEWS

13

Mai 2013

Toutes les solutions anti-gastro, anti-constipation, anti-reflux avec le Dr Alain Senikies, mdecin gnraliste, qui rpond vos questions sur les maux de ventre.
1. Y a-t-il un nouveau traitement contre les reflux ?
Des chercheurs ont, effectivement, mis au point une valve magntique qui pourrait gnrer, au niveau du bas de l'sophage, une zone de pression qui permettrait la fois d'empcher un reflux et d'autoriser l'ouverture de l'estomac lors des repas. Il s'agirait de deux petites plaques magntiques d'un cm que l'on implanterait par voie endoscopique dans la muqueuse du bas de l'sophage, faces faces. Mais nous en sommes pour l'instant qu'aux tests chez l'animal. Il faudra donc encore attendre quelques temps avant de savoir si cette technique est applicable l'homme et suffisamment efficace. visager un traitement hygino dittique : rythme rgulier, dure suffisante pour aller la selle, augmentation des fibres alimentaires de faon progressive. Il faut donc dbuter par des laxatifs osmotiques qui attirent l'eau dans l'intestin. Puis, il faut passer aux laxatifs de lest qui retiennent l'eau dans l'intestin. On utilise ensuite ventuellement des lubrifiants ou des laxatifs par voie rectale. En tous cas, il faut viter au maximum les laxatifs irritants qui sont, en cas de consommation de longue dure, particulirement dangereux. Enfin, en cas d'chec de ces traitements, une rducation prinale peut tre envisage. Parfois, en cas d'inertie complte du colon, une intervention chirurgicale peut tre propose.

conseils du mdecin pour ne plus avoir mal au ventre

2. Quel rgime alimentaire suivre pour viter les gaz intestinaux ?


Les gaz intestinaux sont un phnomne physiologique normal li la production de gaz par les bactries du clon. Plusieurs gaz y sont retrouvs et notamment de l'hydrogne, de l'azote, de l'oxygne et du mthane. Le meilleur moyen de contrler les gaz intestinaux est de ne pas consommer trop d'aliments qui les favorisent. Il faut diminuer les quantits trop importantes de fruits et lgumes riches en fibres et en particulier quand ils sont crus. Les aliments qui provoquent le plus de gaz sont les haricots blancs, les carottes, les cleris, les choux, les oignons et concernant les fruits, le raisin sec, les bananes, les pruneaux, les abricots. Les fculents et le pain, souvent accuss, sont moins responsables de production de gaz et curieusement, les choux fleurs, les asperges et les brocolis n'entranent que peu de ballonnements.

4. Mon pre a des varices dans l'sophage. Quelle en est la cause ?


Comme dans une jambe, une varice sophagienne est une dilatation anormale des veines dans le bas de l'sophage. Sa gravit tient au risque essentiel qu'est la rupture et qui peut entraner une violente hmorragie digestive. Elle est lie l'augmentation de la pression sanguine dans le systme veineux qui ramne le sang des organes abdominaux vers le foie pour qu'il y soit pur. Toute hyperpression dans ce systme inverse le flux sanguin venant de l'sophage et parfois de la rate, provoque sa dilatation et l'apparition de varices dans l'sophage. Les causes profondes sont souvent lies la cirrhose du foie mais galement certaines tumeurs, directement du foie ou du voisinage, comme le pancras. Certaines maladies du sang peuvent galement tre responsables. Il est, donc, essentiel de proposer des traitements prventifs de la rupture veineuse, soit par des mdicaments rduisant la pression, soit en sclrosant rgulirement ces varices mais surtout en traitant la cause de l'hyperpression de sang de la rgion hpatique.

Pourquoi marcher lestomac vide?


Plusieurs tudes ont prouv que lon perd davantage de poids quand on remue lestomac vide. la consommation est denviron 30g de lipides/h pendant une sance de course jeun contre une consommation de 4g/h aprs un petit djeuner traditionnel. Une situation durant laquelle on puise davantage dans les graisses stockes afin de dployer lnergie ncessaire la contraction des muscles. Le bon rythme ? Commencez par 12 minutes par jour et rajouter une minute tous les jours. Lobjectif atteindre : trente minutes quotidiennes prcise Valrie Orsoni. Aprs lactivit, ne sautez surtout pas le petit djeuner. Offrez-vous par exemple du pain complet ou des crales compltes, du th roboos et un smoothie vitalit : lait de soja, myrtille, pamplemousse, mangue et carotte. Si le matin, le temps vous manque, il nest pas contreindiqu de pratiquer la marche jeun un autre moment de la journe. A condition davoir lestomac vide, par exemple avant le djeuner ou le dner. Et les matins de neige ou de pluie, il nest pas interdit de pratiquer une activit en intrieure : des abdos ou quelques exercices avec votre console vido. Mais toujours jeun et pendant 30 minutes. Conditions indispensable pour brler des calories.

3. Quel mdicament dois-je prendre pour ma constipation ?


La constipation est une plainte trs frquente ne correspondant pas toujours une ralit mdicale. Les critres objectifs sont des selles dures, moins de trois fois par semaine et auxquelles sont ventuellement associes des difficults d'vacuation. Si ces symptmes existent, il faut rechercher une cause, soit au niveau du colon (tumeur, colique inflammatoire, sigmodite diverticulaire) soit au niveau mtabolique (diabte, insuffisance thyrodienne ou rnale), soit au niveau neurologique (maladie de Parkinson, squelles d'accidents vasculaires crbraux...). Le plus dangereux est l'abus de laxatifs irritants pouvant entraner de trs dangereux troubles biologiques. Dans un premier temps, il faut en-

la grippe. On connat les symptmes (nauses, vomissements, diarrhes) et la prvention est videmment lie l'hygine : manger des aliments bien cuits (notamment les volailles), ne consommer que des aliments frais, maintenir l'hygine du rfrigrateur, et dans certains pays, ne boire que de l'eau en bouteille en vitant glaons et crudits. Le traitement n'est utile qu'en cas de maladie associe ou de fragilit particulire surtout si les malades veulent continuer de travailler. L'essentiel est d'viter la dshydratation, notamment chez l'enfant et le nourrisson. La rhydratation est la base du traitement associ chez les touts petits un rgime anti-diarrhique. Dans certains cas des antiseptiques intestinaux sont ncessaires mais il ne faut pas abuser des anti-diarrhiques car la diarrhe est une dfense naturelle qui permet d'liminer rapidement une trs grande quantit de microbes. Enfin, chez le nourrisson, toute perte suprieure 10% du poids du corps est un signe de gravit et ncessite une hospitalisation.

7. A quoi sert le pancras ?


Le pancras est en fait une double glande qui joue la fois un rle digestif et hormonal. Cette plus grande partie fabrique, en effet, des enzymes digestives notamment lamylase et la lapise qui se dversent directement dans lintestin grce du suc pancratique (entre 1 litre et 1 litre et demi produit chaque jour). Par ailleurs, une toute petite partie de la glande secrte de linsuline qui est une hormone libre, elle, directement dans le sang do elle se rpand dans tout le corps. Le rle essentiel de linsuline est dabaisser le taux sanguin de sucre grce plusieurs mcanismes complexes. Si cette partie du pancras (les lots de langerhans) secrte mal ou est dtruite, on constate un diabte insulino dpendant dit de type 1. Au contraire, le diabte de type 2 est li une production excessive dinsuline mais dont laction sur lorganisme est neutralise par des phnomnes de rsistance. Dans ce dernier cas, le pancras finit par spuiser et on peut aboutir un diabte insulino ncessitant qui sera trait comme le diabte de type 1 par des injections dinsuline. Enfin, le pancras secrte dautres hormones dont une le glucagon qui fait au contraire remonter la glycmie sanguine.

r a

5. Comment viter la gastro-entrite ?


Les gastro-entrites, notamment pidmiques, sont des inflammations digestives d'origines infectieuses lies la pollution de l'eau, soit en la buvant, soit par l'intermdiaire des aliments qui ont t lavs dans cette eau. Trs souvent, la gurison se fait en trois ou quatre jours. Il existe des gastroentrites beaucoup plus svres, notamment celles lies aux salmonelles se dveloppant sur des viandes mal conserves, mal cuites, ou dans des crmes ptissires mal rfrigres. Les gastroentrites virales peuvent aussi se transmettre directement comme

6. Qu'est-ce qu'une infection d'un diverticule de l'intestin?


Il s'agit en fait de l'infection du diverticule de Meckel. C'est une anomalie congnitale de la muqueuse de l'intestin grle, situe juste avant sa terminaison, c'est-dire dans la mme rgion que l'appendice. C'est pourquoi lorsque ce diverticule s'infecte, les symptmes sont les mmes que ceux d'une appendicite et c'est lors de l'intervention que le chirurgien se rend compte de cette localisation habituelle. De toutes faons, l'intervention est aussi indispensable que lors d'une appendicite car il existe des risques de saignements, de perforation voire d'occlusion intestinale.

8. Qu'est-ce que la maladie de Whipple ?


La maladie de Whipple appele galement lipodystrophie intestinale est caractrise par des dpts de graisse dans certains tissus de lintestin et se caractrise par des douleurs articulaires, des ganglions, une diarrhe et un grand amaigrissement avec hypotension. Il sagit en fait tout simplement dune maladie infectieuse lie une bactrie dcouverte il y a une douzaine dannes. Elle est parfaitement gurie par des antibiotiques adapts, sans rcidive et sans risque de contagion ultrieur.

14 DK NEWS
IRAN-AFRIQUE

CONOMIE HYDRAULIQUE

Mardi 14 Mai 2013

L'Iran envisage de construire des raffineries en Afrique


L'Iran envisage de construire dans un avenir proche six raffineries en Afrique, a annonc le ministre iranien de l'Energie Hassan Khosrojerdi. L'Iran a sign un protocole d'entente avec six pays africains et a commenc chercher des endroits convenables pour construire ces raffineries. Chacune des raffineries pourra produire 20 000 barils par jour, a affirm M. Khosrojerdi sans rvler l'identit des six pays africains. L'agence de presse iranienne Fars a nanmoins rapport que l'Iran avait notamment convenu de construire des raffineries avec l'Angola et l'Afrique du Sud.

Tipasa : 800 millions de dinars pour lextension du rseau dassainissement


Une enveloppe de 800 millions de dinars a t dgage par la Direction des Ressources en eau de la wilaya de Tipasa pour le nancement dun projet dextension du rseau dassainissement, a-t-on appris auprs de cette structure.
A travers lexcution de ce projet, la direction des Ressources en eau se fixe pour objectif, tel quexplicit dans son rapport dactivits, d' radiquer dfinitivement, fin 2014, le problme du dversement des eaux uses en pleine nature et, partant, lutter contre les maladies transmission hydrique. Ce projet, mis rcemment en chantier, prvoit, entre autres travaux, lextension des rseaux dassainissement desservant les agglomrations urbaines, par leur raccordement aux deux stations de traitement et dpuration (Step) implantes Bou Ismal et Kola. Une enveloppe de 450 millions DA a t affecte pour cette opration, portant sur la pose de 20 000 mtres linaires de canalisations et la ralisation de deux stations de transfert Kola et Douaouda, dans la partie est de la wilaya. Pour ce qui est de lassainissement du centre de la wilaya, il a t dgag une enveloppe de 350 millions DA pour le raccordement des rseaux dassainissement des centres urbains aux stations de traitement et dpuration de Hadjout et de Tipasa, en plus de la ralisation dune station de transfert Meurad.

La Bourse de Tokyo ouvre en hausse de 1,04%

PORTUGAL
La Bourse de Tokyo a entam la sance dhier en nette hausse de 1,04%, rjouie par la dprciation continue du yen qui dope les revenus des groupes exportateurs. A l'ouverture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes grimpait de 151,96 points 14.759,50 points.

Accord entre le Portugal et ses cranciers sur le nouveau plan d'austrit

PTROLE

Le WTI et Brent reculent de 81 cents l'ouverture en Asie


Les cours du ptrole poursuivaient leur repli hier matin en Asie, aprs l'annonce d'une hausse de la production de l'Opep et des prvisions d'une demande d'or noir en stagnation. Le baril de Light sweet crude (WTI) pour livraison en juin perdait 81 cents, 95,23 dollars, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison mme chance reculait de 81 cents 103,10 USD. Vendredi, le baril de Light sweet crude (WTI) pour livraison en juin avait perdu 35 cents sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) pour s'tablir 96,04 dollars. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin avait termin 103,91 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en baisse de 56 cents.

Le Portugal est parvenu un accord avec ses cranciers sur son nouveau programme d'austrit, mis en uvre pour respecter ses objectifs budgtaires aprs le rejet par la Cour constitutionnelle de plusieurs mesures de rigueur, a indiqu dimanche le gouvernement. Cet accord permet de conclure de manire positive

la 7e valuation des comptes du Portugal par la troka (UE-FMI-BCE) reprsentant ses bailleurs de fonds. Il ouvre la voie au versement d'une tranche d'aide de 2 milliards d'euros dans le cadre du plan de sauvetage de 78 milliards d'euros dont Lisbonne bnficie depuis mai 2011. Aprs cet accord, le Portugal espre aussi que

ses partenaires europens confirmeront prochainement leur accord de principe pour un allongement des dlais de remboursement des prts qui lui ont t accords. Le Conseil des ministres s'est runi pour prendre connaissance de la conclusion de la 7e valuation et confirmer les conditions ncessaires sa clture, a in-

diqu un communiqu du gouvernement l'issue d'un Conseil des ministres, runi en sance extraordinaire. Le ministre portugais des Finances, Vitor Gaspar, prsentera les rsultats de cette 7e valuation ses collgues de la zone euro qui se retrouvaient ds hier Bruxelles. APS

Le dollar poursuit son envole face au yen, l'euro encore en baisse


Le dollar s'changeait en hausse face l'euro et grimpait face la devise japonaise sur les marchs asiatiques, dpassant mme les 102 yens avant de se replier, du jamais vu en plus de quatre ans. La monnaie europenne s'inscrivait en baisse face au billet vert 1,2979 dollar hier matin contre 1,2992 dollar vendredi soir. Elle se stabilisait en revanche face la devise nippone 132,01 yens contre 132,05 yens vendredi soir. En cours de sance, l'euro avait grimp vendredi jusqu' 132,26 yens, son plus haut niveau depuis janvier 2010. Le dollar valait 101,71 yens hier matin contre 101,59 yens vendredi soir. Il est mme mont, tt dans la matine, jusqu' 102,15 yens, son niveau le plus lev depuis octobre 2008, avant de redescendre. Selon les cambistes, le billet vert pourrait continuer sa progression face la monnaie nippone jusqu' 102,50 yens avant d'atteindre un nouveau seuil de rsistance 103 yens. Pour un stratgiste chez Citibank Japan, la monnaie amricaine est mme entre dans une phase o elle peut viser le cours de 104 yens. L'affaiblissement spectaculaire de la devise japonaise face au dollar, entam fin 2012, n'a pas suscit de ractions particulires lors du G7 Finances, les grands argentiers du monde (Allemagne, Canada, Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Italie, Japon) ont en effet maintenu leur ligne sur la politique montaire, en confirmant la forme d'assentiment accord au Japon par le G20. Ils se sont en effet de nouveau engags ce que leur politique montaire ait pour but des objectifs intrieurs en utilisant des instruments intrieurs et ne pas cibler des taux de change, a dclar samedi le ministre britannique des Finances George Osborne l'issue d'une runion de deux jours Aylesbury, une soixantaine au nord de Londres. Le march tait par ailleurs anim par des spculations sur le fait que la Rserve fdrale amricaine (FED) soit la premire des grandes banques centrales commencer freiner sa politique montaire ultra accommodante, aprs la publication d'un article ce week-end dans le Wall Street Journal. De son ct, la livre britannique montait face l'euro 84,47 cents pour un euro comme face au billet vert, 1,5365 dollar. La devise helvtique progressait face l'euro 1,2420 franc suisse pour un euro, et reculait face au billet vert 0,9569 franc pour un dollar.

Mardi 14 Mai 2013

MONDE
SAHARA-OCCIDENTAL

DK NEWS 15

Le PM du Lesotho raffirme le soutien de son pays au droit du peuple sahraoui

VIOLENCES AU NIGERIA

l'autodtermination

Plus de 1 500 rfugis dans le sud-est du Niger


Plus de 1 500 personnes fuyant les affrontements sanglants entre arme et des groupes terroristes dans le nord du Nigeria la mi-avril ont trouv refuge dans le sud-est du Niger, ont indiqu dimanche l'ONU et les autorits locales. Suite des affrontements meurtriers entre l'arme et les terroristes dans la localit nigriane de Baga le 19 avril, 1 570 personnes ont fui le Nigeria pour venir au Niger, indique dans son dernier bulletin le Bureau des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) Niamey. Baga, dans le nord-est du Nigeria, a connu le 19 avril un bain de sang. Les combats entre l'arme et des membres prsums du groupe Boko Haram ont fait environ 200 morts. D'autres attaques ont ensanglant la mme rgion ces dernires semaines. Selon l'ONU, citant les autorits locales de la rgion de Diffa, la grande ville de la zone ct nigrien, le nombre de rfugis devrait atteindre 3 000 dans les deux semaines qui viennent. Traumatiss et surpris par les combats, les rfugis sont notamment originaires des localits de Baga et Maiduguri, berceau de Boko Haram, et ont fui la nuit, laissant derrire eux tous leurs biens, affirme Ocha. Beaucoup de rfugis sont hbergs par des familles d'accueil. Mais la rgion de Diffa est l'une des plus pauvres du Niger et a t victime en 2012 de graves inondations qui ont dtruit les rcoltes. Selon le Comit international de la CroixRouge (Cicr), ces sinistrs ont besoin d'une assistance immdiate en vivres et abris notamment, car la rgion a dj enregistr ses premires pluies.

Le Premier ministre du Royaume du Lesotho, M. Motsoahe Thomas Thabane, a rarm le soutien total de son pays au droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance, a indiqu samedi l'agence de presse sahraouie (SPS).
La dlgation ministrielle accompagnant le Premier ministre du Lesotho a condamn, dans un communiqu commun sign avec la Rpublique sahraouie, la poursuite de l'occupation marocaine de certaines parties du territoire sahraoui et les violations continues des droits de l'Homme dans les territoires occups, a prcis la mme source. La dlgation qui se trouve dans les camps des rfugis sahraouis l'occasion des festivits marquant la 40e anniversaire de la cration du Front Polisario a mis le souhait de voir l'ONU appliquer les dcisions de l'Union africaine (UA) relatives la dcolonisation du Sahara occidental et la rsolution onusienne 1514 relative au droit des peuples coloniss l'autodtermination. Le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, avait eu un entretien avec M. Motsoahe au cours duquel il l'a inform des derniers dveloppements du conflit sahraoui notamment en ce qui concerne la poursuite de l'occupation marocaine de certaines parties du territoire sahraoui. Il a en outre voqu lors de l'entretien les violations marocaines systmatiques des droits de l'Homme dans les territoires occups, les derniers dveloppements du processus de paix onusien et les moyens de renforcer les relations entre le Royaume du Lesotho et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique.

TCHAD-MALI

Le Tchad a rapatri une partie de ses forces


Le Tchad rapatriera lundi une partie de ses forces armes d'intervention qui combattaient les groupes terroristes activant dans le nord du Mali, a indiqu le ministre tchadien de la Communication et porte-parole du gouvernement, Hassan Sylla Bakari, cit par l'agence Chine nouvelle. Une partie des Forces armes tchadiennes d'intervention au Mali (Fatim), sont attendus lundi dans la capitale tchadienne N'Djamna, a dclar le porte-parole du gouvernement. C'est juste une partie. Cela s'inscrit dans un cadre progressif, a-t-il prcis. Pour le Tchad, il n'est pas question d'abandonner le Mali dans la phase actuelle. Nos forces de dfense et de scurit sont encore au Mali. Le gros des troupes est encore l-bas et ils contribuent la scurisation des grandes villes telles que Kidal et Tessalit, a indiqu M. Sylla Bakari. Depuis quelques jours, le gouvernement exhorte les habitants de N'Djamna se mobiliser pour le retour de leurs ambassadeurs au Mali. La journe du 13 mai 2013 a t dclare chme, frie et paye, selon un dcret prsidentiel lu dimanche sur la radio officielle. Le mois dernier, l'Assemble nationale du Tchad a vot une proposition de loi demandant le retour progressif des Fatim et la contribution du Tchad la Mission des Nations unies au Mali (Minusma). Le Tchad avait envoy en dbut de l'anne un contingent de 2 000 hommes pour soutenir les forces franaises qui venaient de lancer une offensive arienne contre les groupes terroristes qui avaient envahi le nord du Mali. Une trentaine de soldats ont trouv la mort au cours de ces combats.

GUATEMALA

Manifestation pour librer l'ancien dictateur condamn pour gnocide


Une centaine de partisans de l'ancien dictateur du Guatemala Efrain Rios Montt, condamn 80 ans de prison pour gnocide et crimes contre l'humanit, ont rclam dimanche sa libration devant la prison dans laquelle il est dtenu, dclarant que son procs tait illgal. La caserne militaire Matamoros, situe dans le centre de la capitale Guatemala, comporte une prison civile o Efrain Rios Montt a t incarcr aussitt aprs sa condamnation vendredi par la justice guatmaltque. Les manifestants, portant des chemises blanches et pour certains des casques militaires et des vtements caractristiques de l'arme de terre, ont estim que le procs tait vici et illgal et ont qualifi Efrain Rios Montt de hros. Ag de 86 ans, ce dernier est arriv au pouvoir par un coup d'Etat en 1982 et en a t chass de la mme faon en 1983. Sous sa direction, l'arme a violemment rprim les communauts indiennes souponnes de soutenir la gurilla d'extrme gauche. Un tribunal l'a reconnu vendredi responsable du massacre par les militaires de 1 771 Indiens de l'ethnie des Ixiles dans le dpartement de Quiche, dans le nord du Guatemala, et l'a condamn 50 ans de prison pour gnocide et 30 ans pour crimes contre l'humanit. La prsidence de facto d'Efrain Rios Montt, bien que brve, a t l'une des priodes les plus sanglantes de la guerre civile que le Guatemalaa connue de 1960 1996 et qui a fait selon l'ONU 200 000 morts et disparus. APS

AFRIQUE DU SUD

Un syndicaliste tu par balle


Un syndicaliste du secteur du platine a t tu par balle, samedi dans le nord de l'Afrique du Sud, avant de pouvoir tmoigner dans une enqute sur les violences de 2012 dans le secteur minier, a annonc dimanche un dirigeant syndical. Des hommes arms ont abattu cet homme, Steve Khululekile selon un mdia local, samedi vers 11h00 GMT, a indiqu Jimmy Gama, trsorier national de l'Association des mineurs et du syndicat de la construction (Amcu). Selon lui, M. Khululekile devait tmoigner devant une commission d'enqute sur les violences de l'an dernier.

SOUDAN DU SUD

Des ONG et l'ONU accusent des soldats de pillage Pibor


Le coordinateur de la Commission sud-soudanaise d'Aide et de Rinsertion dans le dpartement de Pibor, Beko Konyi a accus dimanche des hommes en uniforme de l'arme du Soudan du Sud d'avoir pill les locaux de l'ONG et les entrepts du Programme alimentaire mondial (Pam). Les pillards sont des soldats de la SPLA (arme du Soudan du Sud), at-il affirm l'AFP. D'autres tmoins ont dit avoir vu des soldats sud-soudanais emporter leur butin, dont du matriel de construction, des meubles et des tentes. Ils ont affirm que les locaux et les vhicules avaient t vandaliss. Des membres d'autres agences humanitaires avaient quitt Pibor vendredi par crainte d'une attaque rebelle, alors que des pluies menaaient de couper les routes. Pour l'heure nous assurons la scurit des tentes-entrepts du Pam, a affirm la porte-parole de la Mission de l'ONU au Soudan du Sud (Minuss), Shantal Persaud. Ni la Minuss ni le Pam n'ont pu confirmer si les entrepts du Pam avaient t touchs. Nous n'avons pas d'informations prcises dans l'immdiat. Il y a plusieurs entrepts Pibor et pas seulement du Pam, a dclar le porte-parole de l'agence onusienne, George Fominyen. Le porte-parole de la SPLA, Philip Aguer, a indiqu ne pas tre au courant des incidents, mais a exclu une implication de militaires sud-soudanais. La Spla a lanc ces dernires semaines une offensive d'ampleur contre la rbellion dirige par David Yau Yau dans la zone de Pibor, qui a repris les armes en avril 2011.

16 DK NEWS
M. Larbaoui appelle une action efficace face aux agressions israliennes Al Qods
L'ambassadeur d'Algrie au Caire, reprsentant permanent auprs de la Ligue arabe, M. Nadir Larbaoui, a qualifi les pratiques israliennes Al Qods de violation du droit international et humanitaire, appelant les pays arabes prendre une position srieuse et une action rapide et efficace pour mettre fin ces agressions. M. Larbaoui qui intervenait lors de la runion urgente du conseil de la Ligue arabe au niveau des dlgus permanents, consacre aux agressions israliennes contre Al Qods et Al Aqsa, s'est interrog sur le timing de ces pratiques abjectes juste aprs la visite de la dlgation ministrielle arabe aux Etats-Unis visant la relance du processus de paix et le retour la table des ngociations sur la base des frontires du 4 juin 1967. La paix dans la rgion du Moyen-Orient ne saurait intervenir qu' travers le recouvrement par le peuple palestinien de ses droits conformment aux dcisions de la lgalit internationale, a-t-il prcis. Il a soulign ce propos, la dernire agression sioniste odieuse contre la Syrie, appelant le Conseil de scurit de l'ONU assumer ses responsabilits et prendre les mesures ncessaires pour mettre fin ces agressions. D'autre part, M. Larbaoui a fait observer que l'Algrie avait auparavant mis en garde contre cette situation et appel toutes les parties mettre un terme cette dtrioration. Dans son allocution, l'ambassadeur de Palestine au Caire, reprsentant permanent auprs de l'organisation panarabe, M. Barakat al Ferra, a ritr la condamnation de son pays des agressions israliennes, prcisant que les autorits d'occupation planifiaient la rglementation de la prire des juifs l'esplanade de la mosque d'Al Aqsa qui ont brandi le drapeau sioniste sur le mur du Buraq. Il a appel les pays arabes et musulmans prendre des positions fermes pour contrecarrer le plan isralien qui vise la dstabilisation de la rgion tout entire. Le diplomate palestinien a, en outre, indiqu que ces agressions taient la rponse isralienne qui intervient juste aprs la visite de la dlgation arabe Washington, soulignant que celle-ci rappelait la position affiche par Isral suite discours du prsident amricain Barack Obama au Caire. Barakat al Ferra a appel une position arabo-musulmane pour amener Isral cesser ses agressions contre Al Qods et dnoncer l'inertie du Conseil de scurit, prconisant la convocation des ambassadeurs europens au Caire pour souligner la responsabilit de l'Union europenne (UE) l'gard de ces agressions. Par ailleurs, l'ambassadeur de Jordanie au Caire, dlgu permanent auprs de la Ligue arabe, Bichr al Khassaouna, a appel faire face la judasation d'Al Qods. Il a estim ncessaire de confier la protection et la sauvegarde d'Al Aqsa au Waqf musulman.

MONDE

Mardi 14 Mai 2013

FACE AUX AGRESSIONS CONTRE EL AQSA (PALESTINE)

Le conseil de la Ligue arabe appelle le Conseil de scurit assumer ses responsabilits


Le conseil de la Ligue arabe au niveau des dlgus permanents a appel dimanche la communaut internationale, l'Union europenne (UE) et l'Unesco assumer leurs responsabilits dans la prservation de la mosque d'Al Aqsa, considre comme un important monument islamique en Palestine occupe.
Dans une dcision la fin de la runion urgente sur les agressions israliennes contre Al Qods et les symboles islamiques et chrtiens, le conseil a appel une action rapide pour arrter les mesures ncessaires pour souligner la gravit de la situation laquelle est confronte la mosque d'Al Aqsa et condamner les tentatives d'Isral visant imposer son contrle total. Il a demand ce propos, la condamnation d'Isral pour avoir autoris et protg les colons lors des agressions perptres contre la mosque d'Al Aqsa en application de son plan de destruction. Le conseil a demand au secrtaire gnral de l'organisation panarabe, la convocation des ambassadeurs de l'UE, du Vatican et des pays membres du Conseil de scurit pour faire part de la gravit des actions menes par Isral Al Qods est travers la violation du droit international et humanitaire et des conventions de Genve et l'atteinte de la sacralit des symboles musulmans et chrtiens et leur demander d'intervenir rapidement pour mettre fin la provocation des sentiments des musulmans et chrtiens. Il a condamn galement l'arrestation du Mufti d'Al Qods la qualifiant d'escalade grave, pratique raciste et un bafouement flagrant des engagements pris par Isral l'gard des symboles religieux. D'autre part, les tentatives israliennes visant rglementer la prire des juifs la mosque d'Al Aqsa et les dclarations dans lesquelles il est fait tat d'annexion de la mosque ont galement t condamnes par le conseil qui met en garde contre les plans israliens visant diviser la mosque. Le conseil de la Ligue arabe a condamn, en outre, Isral pour avoir autoris et protg les colons qui ont scand des slogans racistes et brandi le drapeau sioniste sur le mur d'al Buraq et Al Qods est, outre la profanation de l'esplanade d'Al Aqsa et l'interdiction aux fidles de s'y rendre. Par ailleurs, le conseil de la Ligue arabe a dcid d'entreprendre, en coordination avec l'organisation de coopration islamique (OCI) et le comit d'Al Qods, une action commune l'gard de la communaut internationale pour Mettre l'accent sur la gravit des pratiques de l'occupation isralienne dans le but de modifier la nature dmographique Al Qods est. Il a appel, cet effet, les pays et les organisations arabes et islamiques et les fonds arabes excuter et financer les projets de soutien Al Qods et les pays arabes appliquer les dcisions de sommets arabes notamment celles lies l'appui de la rsistance des populations d'Al Qods. Le conseil des ministres arabes de l'Information a demand quant lui, de donner des orientations aux chanes arabes pour mettre l'accent sur la situation prvalant Al Qods en particulier la judasation et la falsification de l'histoire. Le conseil a, en revanche, favorablement accueilli la dcision de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, les sciences et la culture (UNESCO) portant cration d'une commission d'enqute sur la ville sacre depuis l'occupation d'Al Qods en 1967. Le conseil de la Ligue arabe a affirm qu'Al Qods constitue la capitale de la Palestine et que toute les pratiques israliennes sont nulles et non avenues en vertu du droit international et des dcisions de lgalit internationale. Il a condamn, enfin, la confiscation des terres et la construction de colonies Al Qods est et les fouilles qui mettent en pril la mosque, saluant l'accord important conclu le 31 mars dernier, entre le Roi Abdallah II de Jordanie et le prsident palestinien Mahmoud Abbas sur la dfense et la protection de la mosque d'Al Aqsa et les symboles musulmans. Le conseil a appel le secrtaire gnral de la Ligue arabe prendre les mesures qui s'imposent pour assurer le suivi de l'application de cette dcision.

L'aide aux rfugis a atteint le point de rupture

S y r i e

L'Union europenne a prvenu dimanche que l'aide aux rfugis du conflit en Syrie avait atteint le point de rupture, appelant un rglement politique de la crise pour que la communaut internationale puisse rpondre l'ampleur sans prcdent des besoins humanitaires. La Commission europenne annonce aujourd'hui (une aide) supplmentaire de 65 millions d'euros pour rpondre rapidement l'ampleur croissante de la crise humanitaire rsultant du conflit en Syrie, dans un communiqu publi alors que Kristalina Georgieva, commissaire europenne en charge de la coopration internationale, de l'aide humanitaire et de la raction aux crises s'est rendue auprs de rfugis

syriens en Jordanie. Ces fonds supplmentaires seront dpenss l'intrieur de la Syrie, pour aider plus de quatre millions de personnes ayant t forces de quitte leur foyer, et dans les pays voisins qui ont gnreusement accueilli environ 1,4 million de rfugis, ajoute le texte. Nous devons puiser dans nos poches car le pire reste encore venir. La crise est au-del de la rponse humanitaire. Nous devons faire plus et mieux, a estim Mme Georgieva dans le communiqu. A moins que tous ceux impliqus dans les combats et la communaut internationale ne trouvent trs prochainement un rglement politique la violence, la communaut humanitaire ne

pourra simplement plus faire face l'ampleur sans prcdent des besoins. Nous avons atteint le point de rupture, a-t-elle averti. Plus les atrocits et les combats continuent, plus les gens fuient. Rien n'indique (...) que cela va diminuer, a affirm Mme Georgieva aprs une visite au camp de rfugis de Zatari, dans le nord de la Jordanie. L'ONU a indiqu mardi que le nombre de dplacs avait atteint 4,25 millions de personnes. Ce chiffre ajout aux plus de 1,4 million de Syriens ayant fui l'tranger - notamment au Liban, en Jordanie et en Turquie -, signifie que plus du quart des 22,5 millions de Syriens ont d quitter leur foyer en raison du conflit. La Jordanie dit accueillir plus de 500 000

rfugis syriens et le Haut Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) s'attend ce que leur nombre atteigne 1,2 million fin 2013. APS

Mardi 14 Mai 2013

TL Programme du mardi 14 Mai 2013


La slection

DK NEWS

17

10:00 Farachat el foussoul - Dessin anim 10:30 Dar da meziane - Srie TV 11:00 Senteurs d'Algrie partie 1 Ouargla - Srie documentaire 12:00 Journal - Information 12:30 Oua yabqa el hob - Feuilleton 13:15 El ghoufrane - Feuilleton 14:00 National Geographiques Srie documentaire 15:00 52' chrono - Magazine 16:30 Sebaq el madjara - Dessin anim 17:00 Sahla mahla - Documentaire 17:30 Takder tarbah - Documentaire 18:00 Journal - Information 18:30 Dar da meziane - Srie TV 19:00 Journal - Information 19:30 50 annes de la tlvision - Divertissement 20:00 Journal - Information 20:45 Uni-vert - Magazine 22:00 Gala artistique

19h43 40 ans d'histoires RolandGarros - Tennis 19h44 Mto 2 21h35 Mon beau miroir - Sant 22h50 Nos fragilits ordinaires Sant

19h50
Les experts Srie policire
Avec : Annabeth Gish, Ted Danson, Marg Helgenberger, George Eads, Jorja Fox, Eric Szmanda, Paul Guilfoyle, Robert David Hall, John Brotherton Dure : 45mn Les experts de Las Vegas sont confronts des tueurs faisant preuve d'un professionnalisme incontestable. En effet, un avocat et ses deux assistantes sont assassins de sang froid par deux hommes et une femme arms. Les experts arrivent sur la scne de crime et constatent qu'elle a t intgralement nettoye. Aucun indice n'est rcuprable. Quel tait le mobile de ces spcialistes ? Paralllement, Catherine s'inquite pour une des ses anciennes amies, Laura Gabriel. En instance de divorce, elle t en contact avec l'une des victimes, avocat. Serait-elle menace ? Catherine essaie d'en avoir le coeur net...

12h00 Journal 12h40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 12h50 Mto 12h55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 13h55 L'intouchable Drew Peterson - Tlfilm dramatique 15h35 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 16h25 Bienvenue chez nous - Jeu 17h20 Une famille en or - Jeu 18h05 Money Drop - Jeu 18h50 Nos chers voisins - Srie humoristique 18h55 Mto 19h00 Journal 19h35 Mon assiette sant - Magazine de services 19h37 Instants d'motion - Magazine de dcouvertes 19h39 Mto 19h43 Aprs le 20h, c'est Canteloup Divertissement-humou r 20h35 Les experts - Srie policire 21h25 Les experts - Srie policire 22h15 Les experts - Srie policire

11h00 12/13 : Journal rgional 11h25 12/13 : Journal national 11h55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 12h50 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h15 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h45 Keno - Loterie 15h10 Des chiffres et des lettres- Jeu 15h50 Harry - Jeu 16h20 Un livre, un jour - Magazine littraire 16h30 Slam - Jeu 17h10 Questions pour un champion - Jeu 17h55 Objectif indpendance - Magazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional 18h18 19/20 : Edition locale 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Tout le sport - Multisports 19h10 Et si on changeait le monde Magazine de services 19h15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21h35 Mto 21h40 Grand Soir 3 22h35 Parlons passion - Magazine de services 22h40 Maigret - Tlfilm policier

19h45
La station Champbaudet Vaudeville
Dure : 1h50mn Et avec Aurlie Debauge et Armel Dupas. Ralisation d'Emmanuel Carriau..

19h45
Pourquoi personne me croit ? - Tlfilm policier
Dure : 1h50mn Sbastien, 13 ans, se retrouve accus du meurtre de son pre. Ses empreintes sont retrouves sur le fusil de chasse ayant servi pour le crime et tous les indices accusent l'adolescent. Tous sont convaincus de sa culpabilit, jusqu' sa mre qui lui demande de se rendre depuis les plateaux de tlvision. Car Sbastien est en fuite. Traqu par la police, il se terre dans des appartements vides, aid par deux garons de la cit voisine. Avec le soutien de sa demi-soeur, Muriel, Sbastien va tenter de dcouvrir et rvler la vrit. Mais comment lutter contre l'aveuglement de la police, les certitudes des mdias et le pouvoir de l'industrie pharmaceutique ?...

12h00 Journal 12h50 Mto 2 12h52 Consomag - Magazine du consommateur 12h56 Expression directe - Magazine politique 13h00 Toute une histoire - Magazine de socit 14h40 Comment a va bien ! - Magazine de services 15h55 Ct Match - Multisports 16h00 Le jour o tout a bascul Magazine de socit 16h25 Par amour - Magazine de socit 16h45 CD'aujourd'hui - Varits 16h55 On n'demande qu' en rire Divertissement-humour 17h45 Mot de passe - Jeu 18h25 Mto 2 18h30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19h00 Journal 19h40 Histoire d'un rve - Magazine de services

11h45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 13h40 Scandal - Srie judiciaire 14h25 The Big C - Srie dramatique 14h50 The Big C - Srie dramatique 15h15 Jack et Julie - Comdie 16h45 Workingirls - Srie humoristique 17h05 La nouvelle dition 1re partie - Magazine d'actualit 17h40 La mto 17h45 Le JT 18h05 Le grand journal - Talk show 19h10 Le petit journal - Divertissement 23h10 Roman Polanski : un homme traqu - Film documentaire

19h55
Sur la route - Drame
Avec : Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart, Kirsten Dunst, Amy Adams, Tom Sturridge, Viggo Mortensen, Alice Braga, Sarah Allen, Elisabeth Moss, Danny Morgan, Rocky Marquette Dure : 2h15mn Sal Paradise est un jeune homme solitaire et motif. Sous le choc du rcent dcs de son pre, il ralise peu peu qu'il n'a aucun vritable but dans l'existence. Par ailleurs, il peine se mettre l'criture du roman dont il rve depuis longtemps. Il tourne en rond New York jusqu'au jour o il fait la connaissance de Dean. Cet un ex-dtenu se montre d'une grande libert d'esprit et jette un regard sur la socit occidentale qui correspond aux doutes de Sal. Entre eux, l'entente est immdiate. Ensemble, ils dcident de tout abandonner. En compagnie de la belle Marylou, ils prennent la route...

11h45 Le 12.45 12h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 12h40 Mto 12h45 Confession secrte - Tlfilm de suspense 14h35 Un amour inattendu - Tlfilm sentimental 16h35 Un dner presque parfait - Jeu 17h45 100 % mag - Magazine d'information 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 22h15Un air de star, a continue - Divertissement

19h50
Un air de star Divertissement
Dure : 2h25mn Pendant plusieurs semaines, des clbrits comme Amaury Vassili, Natasha StPier, Jrme Anthony ou encore Delphine Chanac tentent de se glisser dans la peau des plus grandes stars de la chanson franaise et internationale. Venues d'horizons totalement diffrents, ces huit personnalits doivent prendre l'apparence de ces vedettes et interprter leurs tubes les plus emblmatiques. Pour que la transformation soit vraiment totale, une quipe de maquilleurs, stylistes, coaches vocaux et chorgraphes est disposition pour parfaire la ressemblance. Evalues par un jury compos de trois professionnels reconnus, les clbrits obtenant les meilleures notes remportent de l'argent pour les associations dont elles dfendent les couleurs.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n271

Mardi 14 Mai 2013

Proverbes
Leau ne peut pas monter la pente. Proverbe algrien Qui t'a loue marie ? Cest ma mre en prsence de ma tante. Proverbe berbre Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du mal. Proverbe arabe Il ny a que le premier pas qui cote. Proverbe franais

Cest arriv un 14 Mai


1608 : fondation de l'Union protestante. 1610 : Louis XIII devient roi de France suite lassassinat d'Henri IV. 1643 : Louis XIV devient roi de France suite la mort de Louis XIII. 1804 : dpart de l'expdition Lewis et Clark. 1836 : signature des traits de Velasco. 1863 : bataille de Jackson (Guerre de Scession). 1948 : Proclamation de cration de lEtat dIsral et de ce fait lexpulsion des palestiniens de leurs terres sans que leur droit au retour ne soit encore reconnu dans les faits et le commencement de la Nakba 1955 : signature du Pacte de Varsovie. 1958 : Pierre Pflimlin devient prsident du Conseil en France. 1970 : cration de la Fraction arme rouge (allemand : Rote Armee Fraktion) en Allemagne. 2002 : lection de Ahmad Tejan Kabbah la prsidence de la Sierra Leone. Clbrations : - Journe mondiale contre l'hypertension artrielle. - Liberia : National Unification Day, Fte de l'unification nationale. - Malawi : Hastings Banda's Birthday (Anniversaire de Hastings Banda), clbre lanniversaire (douteux) de la naissance du premier prsident du pays, suppose en 1904.

Samura-sudoku n271
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n271

Horizontalement 1. Chauve-souris 2. Protection - Photographe franais 3. Tour - Drame lyrique japonais Mauvais tableau 4. Fleuve de Russie - Ampre-heure 5. Cuisinier - PerSOIUleS ignorantes 6. Imagerie par rsonanc e magntique - Ruthnium - Poisson voisin de la sardine 7. Euphories 8. Agile - Prophte biblique 9. Grande quantit - Prdispos 10. Europium - ()lignal - L yc e professionnel 11. Reine de Castille et de Leon - Fils d' Anchise et d' Aphrodite 12. Rpondre - Cessation collective et concerte du travail

Vertlcalement 1. Devin 2. Action de se tromper - Grand monastre orthodoxe 3. Samarium - Halos lumineux - Coups de baguettes 4. Infliges une peine - Infinitif - Graffiti 5. il incendia le temple d'Artmis phse Quotient intellectuel 6. Note - Proxnte 7. Adj, dm. - Solution 8. Sur la croix - Roman de ChateaublimlCl 9. Prnom masculin - Recouvrir d'une mince couche d'aluminium 10. Reptile dinosaurien - Non 11 ttelles - Unit montaire principale de la Bulaarie 12. Issue - Adj. poss. - Glaive

Mardi 14 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS

19

HANDISPORT : CHAMPIONNAT D'ALGRIE OPEN D'ATHLTISME

400 athltes dont 17 trangers annoncs la comptition


Quelque 400 athltes (garons et lles) dont 17 trangers prendront part au championnat d'Algrie Open d'athltisme handisport, dont le 1coup d'envoi sera donn jeudi prochain au stade annexe du Complexe sportif olympique (OCO).
L'dition 2013 qui sera ouverte la participation trangre, enregistrera la participation de dix-sept athltes reprsentant la Tunisie, la Jordanie et le Gabon, et sera rehausse par la prsence du reprsentant du Comit Paralympique international (IPC), le Tunisien Tarek Soei, qui sera charg de superviser l'organisation et veillera au bon droulement des comptitions. L'expert international et dlgu technique de l'IPC, qui a travaill au sein du comit technique lors des comptitions des derniers Jeux paralympiques de Londres-2012, encadrera, mercredi au sige du COA, une formation au profit des arbitres (80 au total), retenus pour le rendez-vous d'Alger. Il donnera des orientations ncessaires pour le bon droulement de la comptition. Les prparatifs vont bon train. Les techniciens de la fdration et ceux de la Ligue algroise d'athltisme, habimtre, ect). Le ct mdical est galement pris en charge, puisqu'en plus de la prsence d'une quipe mdicale, il sera procd au contrle anti-dopage, avec la contribution du COA, explique-t-on au comit d'organisation. Selon le programme arrt, le rendez-vous d'Alger propose 9 preuves (80m, 100m, 200mn 400m, 800m, 1200m, 1 500 m, 5 000 m et 10 000 m), et six concours (disque, poids, longueur, triple saut, club, javelot) tous types de handicap. La comptition est destine aux dtenteurs des 16 premires places de chaque course et des douze de chaque concours, raliss lors des cinq derniers meetings organiss depuis le dbut de la saison. Chaque athlte pourra participer trois preuves au maximum y compris les athltes trangers. D'ici au coup d'envoi du Championnat, des runions de coordination sont prvues pour garantir le bon droulement de la comptition dont le succs est tributaire galement de l'apport de la presse nationale qui peut aider la promotion de l'image du handisport algrien, a conclu le prsident de la Fdration handisport, M. Rachid Haddad.

MONDIAL-2013 DES U18 (FILLES)

L'Algrie dans le groupe C


La slection algrienne cadette de volley-ball voluera dans le groupe C du championnat du Monde fminin des moins de 18 ans (U18), qui aura lieu en juillet et aot prochains en Thalande, avec notamment les Etats-Unis et le Brsil, selon le tirage au sort effectu samedi Bangkok. Les cadettes algriennes affronteront galement au premier tour la Slovnie et la Rpublique dominicaine, les deux autres quipes du groupe C. Sous la conduite du duo Rabia Kamel-Nama Belabbs, l'Algrie avait arrach sa qualification au rendez-vous mondial en terminant 3e lors du championnat d'Afrique des nations disput en mars dernier au Caire et remport par l'Egypte. Cette dernire voluera dans un groupe A relev en compagnie des vicechampionnes d'Afrique tunisiennes, des championnes d'Europe polonaises, de la Thalande (pays organisateur) et de Puerto Rico. La comptition se droulera pour la premire fois en prsence de 20 nations au lieu de 16 dont trois africaines. Les 20 slections de ce Mondial-2013 ont t scindes en 4 groupes de 5 quipes. Les 4 premiers du groupe se qualifieront au 2e tour alors que le 5e est limin.

tus bien organiser ce genre de comptitions, sont dcids russir le rendez-vous. Les meilleurs moyens et conditions seront runis afin de permettre aux athltes participants de raliser de bonnes performances, a assur le prsident du comit d'organisation, M. Rabah Halimi. Le responsable fdral a fait remarquer que le Championnat d'Algrie en Open revt un caractre particulier, puisqu'il offre une ultime possibilit aux athltes algriens et trangers d' arracher les minima de participation au prochain championnat du Monde de Lyon ( juillet-2013). Durant les trois jours de comptition, nous allons essayer de runir les mmes conditions techniques exiges pour une grande comptition (starter d'appel, photo-finish, le matriel de chronomtrage lectronique, l'anmo-

Composition des groupes :


Groupe A : Thalande, Pologne, Egypte, Tunisie, Puerto Rico Groupe B : Chine, Serbie, Japon, Argentine, Grce Groupe C : Brsil, Etats-Unis, Rpublique dominicaine, Algrie, Slovnie Groupe D : Italie, Turquie, Prou, Mexique, Chine.

I N F R A S T R U C T U R E S
AN TEMOUCHENT

An El Arba attend sa salle de basket-ball pour retrouver son lustre dantan


La section de basket-ball de la jeunesse sportive dAn El Arba voluant en Nationale 1C, attend toujours lachvement des travaux de la premire salle spcialise de cette discipline pour recevoir ses adversaires, a indiqu lAPS son vice-prsident. Lancs depuis quatre annes, ces travaux tranent au dsavantage de lquipe, contrainte de recevoir les quipes visiteuses au niveau des salles de Beni Saf et dAn Tmouchent engendrant des dpenses supplmentaires pour la trsorerie, a prcis M. Benbachir Mohamed. Cette situation se rpercute, galement, sur les rsultats qui ne sont pas la hauteur des attentes. Nous avons enregistr, cette saison, en labsence dun terrain homologu An El Arba, seulement trois victoires, pour sept dfaites, a encore ajout ce dirigeant du club, cr en 1932. Destine relancer la pratique de cette discipline, cette premire salle spcialise de basket-ball, sise An El Arba (30 km du chef-lieu de wilaya), o le basket-ball est bien enracin, devait tre livre, selon le DJS, avant la fin de lanne 2011. Inspects lors dune tourne des autorits locales, les travaux de ralisation de ce projet enregistrent un taux davancement denviron 70%, a ajout le DJS. Aprs lachvement des gros uvres et le lancement des travaux de la charpente mtallique, il ne reste que la ralisation des corps dtats secondaires (CES) et les travaux damnagements extrieurs, a-t-on signal. Initie pour une enveloppe financire de lordre de 70 millions de dinars, cette salle rpondant aux normes internationales a fait lobjet dune rvaluation pour faciliter lachvement de ses travaux de ralisation. Dune capacit de 800 places, linfrastructure sera dote dun parquet en bois aux normes internationales, de vestiaires, dune salle de musculation, notamment.

La premire pierre de ce projet a t pose le 8 mai 2009, pour un dlai initial de 10 mois. Ltat accident du terrain dassiette a retard lavancement des travaux de cette infrastructure sportive, dont le site dimplantation est situ loin des populations. Cet tat de faits a t relev par la responsable de lexcutif lors dune de ses tournes sur le terrain. Une fois la salle oprationnelle, lquipe de basket dAn Larba, voluant en division nationale 1 C sera domicilie sur place en vue de relancer la discipline, a-t-on signal. Les coles de sport spcialises en basketball seront transfres sur les lieux. An El Arba, Beni Saf et

An Tmouchent, constituent des ples de dveloppement du basket-ball, a estim le DJS, M. Merabet Moncef. Avec lacquisition de cette salle, la ville dAn El Arba compte relancer cette discipline et retrouver sa notorit des annes 60 et 70, a assur, pour sa part, M. Benbachir Mohamed. Pour cela, et sous limpulsion de la DJS, une dizaine dcoles sportives, dont deux de basket-ball, ont t cres au niveau du complexe sportif de proximit dAn El Arb. Ces coles travaillent darrache-pied pour redonner la ville son lustre dantan, pour en faire de cette localit un bastion de la discipline.

N150 Solution Mots Croiss N270

PUDIBONDERIE URANUS AMERS PICOTIN AVEC ICA SEANCE R NEPE RIPIENO IMOLA F ES Q SI*OLT TR OU AERICOLE ISE T AGONISER R IR NOTE TITI OISELE CRANE NONRESIDENTS

Solution Mots Flchs N270 N150

Solution Samurai-soduku N270

LAMINECTOMIE EGALITAIRE G PALACE GLIE ICI T DOUANE DEGAINERENT ORNATES IGUE S ELAM CLEBS IF STEKEL ES ROUTIER ERRA EUS ON OUI I NE INSENSEES ETALS HUENT

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 14 Mai 2013

L I G U E 1 ( 2 9 E J O U R N E ) M AT C H AVA N C AUJOURDHUI 17H00 : CABBA-ESS

L'ES Stif
un point du bonheur
L'Entente de Stif aura besoin d'un seul point, ramener de son dplacement Bordj o elle dfiera le CABBA, pour tre sacre championne, en match avanc de la 29e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, prvu mardi. Large vainqueur samedi face la JS Kabylie (4-1), les joueurs de l'entraneur franais, Hubert Velud, sont tout proches d'un 6e titre de leur histoire. Solide leader avec 58 points, deux journes de l'pilogue, l'Aigle noir, est appel sceller dfinitivement son titre, dans la mesure o un match nul lui garantirait d'tre champion. Il ne pourrait plus tre rejoint alors par son dauphin, l'USM Harrach (2e, 53 pts). De l'autre ct, le CABBA (11e, 32 pts), qui a assur dfinitivement son maintien parmi l'lite aprs son succs face au MC Alger (2-0), abordera cette rencontre avec l'intention de rester sur la dynamique et amliorer son classement gnral. L'autre match avanc de cette avantdernire journe du championnat, mettra aux prises la JSM Bjaa (8e, 37 pts) la JS Saoura (9e, 34 pts) dans un match qui devrait, revenir priori, l'quipe locale. Mme si les Bjaouis, partiront favoris en bnficiant des avantages du terrain et du public, il n'en demeure pas moins que les gars de la Saoura vont tenter de se racheter de leur dfaite domicile concde samedi face au MC Oran (2-3). La Ligue de football professionnel (LFP) a dcid d'avancer ces deux rencontres, en raison de l'engagement de l'ESS et de la JSMB en Coupe de la Confdration (CAF). Les autres matchs de cette 29e journe se drouleront le samedi 18 mai.

Un derby sans trop de bruit


Mouad B. CABBA-ESS, acte deux. La seconde manche du derby a lieu cet aprs-midi, cette fois chez des Bordjiens dont la situation s'est nettement amliore aprs un championnat chaotique et surtout aprs le maintien assur,samedi dernier, face au MCA (2-0). On se souvient bien sr du match aller, le 9 dcembre 2012, l'issue duquel lESS avait inflig son hte une svre correction (3 1). Une journe cauchemardesque pour les hommes de Azziz Abbs, en proie au doute ce momentl. Si les Bordjiens, depuis cette dconvenue, se sont plutt bien rattraps, les Stifiens ne sont pas en reste, puisqu'ils se situent, avant le derby, la premire place du classement, devanant leurs poursuivants, les Harrachis, de 5 points. Mais les Bordjiens nont maintenant rien gagner ou perdre de cette rencontre. Ils sont 26 points loin du leader. S'il reconnat que son groupe ne partira srement pas favori, lentraneur-adjoint compte sur les belles performances habituelles pour russir un bon coup : L'effectif de lESS est largement plus complmentaire que le ntre. Le coach adverse, dispose d'un bataillon particulirement efficace. Le danger viendra de tous les aspects, de leur jeu tant l'extrieur qu' l'intrieur, reconnat-t-il avant d'ajouter : Pour rester dans la course, il faudra russir imposer notre tempo et une dfense particulirement efficace et compter une fois encore sur une bonne adresse aux tirs. Questionn sur l'avenir du groupe, le coach adjoint, prcise que le staff technique travaille dj avec le prsident Moussa Merzougui. Comme beaucoup d'quipes de Ligue 1, nous prparons dsormais l'avenir. Je ne souhaite pas un renouvellement complet du groupe. Il est encore un peu trop tt pour en parler mais le travail avance.

Notre dernier rsultat nous a permis d'tre compltement rassurs quant nos chances de maintien. L'objectif est dsormais de continuer se faire plaisir sans se poser trop de questions sur le classement final, dira lentraneur adjoint Sad Ghodbane. C'est dire que la rencontre de cet aprs-midi na aucun signe de revanche mais juste le plaisir de battre le leader. Une donne qui n'chappe pas Amrani :

On sait que les Stifiens nous attendent. Avant le championnat, on pensait que c'tait une trs belle quipe et ils l'ont prouv depuis. En ce qui nous concerne, on y va sans pression. Mme si mathmatiquement, ce n'est encore le cas, on sait que notre maintien est pratiquement assur. Un ingrdient non ngligeable, lorsque l'on sait comment Belkad et ses coquipiers savent aller chercher les points.

ENTRETIEN AVEC LE PRSIDENT DU CABBA, MOUSSA MERZOUGUI

Nos joueurs ont fait preuve de nif


DK News : Quel bilan faites-vous sur le parcours de votre quipe ? Moussa Merzougui : On a russi terminer la saison sans casse et surtout assurer le maintien en L1. On a enregistr peu de rsultats. Si on revient au dbut de la saison et mme durant toute lanne, je vous rappelle que la plupart des observateurs prtendaient quon ntait mme pas capables de participer au championnat, vu les difficults que vivait le club. Les gens qui nous ont donn comme finis nont pas pris en considration notre grande volont et notre dtermination. Eu gard tout cela, je dirais que notre bilan est insatisfaisant !
Comment expliquez-vous ce mauvais rsultat depuis le dbut de la saison ? Je suis dsol de le dire de faon aussi crue mais mes joueurs ont pris les choses lgre. Et puis il y a linstabilit au niveau de la barre technique qui ntait pas faite pour arranger les choses ainsi que les problmes de gestion : financier, flou dans les bilans et contrats des joueurs Pourtant, le dficit n'est pas arriv du jour au lendemain La situation financire tait aussi mauvaise avant mme le dbut de la saison. Nous pensions nous en sortir. Seulement, les contretemps se sont accumuls L'un dans l'autre, la facture a vite gonfl. Avez-vous eu envie de tout envoyer balader ? J'e nai jamais t dcourag, mais seulement choqu, quand j'entendais des gens me taxer de ne pas connatre le football. Je me suis souvent pos la question de savoir si nous avions les moyens financiers d'tre en Ligue 1. At-on les moyens de poursuivre ce niveau ? Nous devons recruter des joueurs. Il faut les payer. Et ceux qui pensent qu'il suffit de mettre les joueurs forms au club, ou venant du coin, pour y arriver, se trompent. O alors on jouera en honneur. Quen est-il des satisfactions ? Ma trs grande satisfaction est davoir russi le pari de sauver un club qui tait tout prs de dclarer forfait et de se retrouver en ligue 2. Lautre satisfaction est davoir form une quipe qui a eu son mot dans ce championnat en ce maintenant. Je suis trs fier de mes joueurs qui ont fait preuve de nif, surtout durant la dernire rencontre face au MCA. La saison prochaine, vous retrouvera-t-on avec le CABBA ? Pour tre sincre avec vous, je vous dirais que je suis puis. Je pense que je me suis beaucoup sacrifi pour le CABBA au point o jai presque dlaiss ma famille. Cest difficile de travailler sans quun minimum de moyens ne soit runi. Du fond du cur, je souhaite voir une autre personne la tte du CABBA. Autrement, si personne ne sintresse la prsidence du club, je serai dans lobligation de revenir aux commandes. Je refuse de voir le CABBA mourir sous mes yeux. Comment envisager vous lavenir ? Actuellement, on soccupe des seniors. Je compte sur larrive dun ancien du club qui est prt nous aider Cest en cours de ralisation. Il nous faut repartir sur des bases saines en privilgiant ltat desprit, le respect, se concentrer sur laspect sportif, la comptition en sappuyant sur le vivier du club. Le club ncessite tellement dinvestissement ? Plus quon ne le pense ! Et ce, parceque la ligue 1 demande une prsence prenante, attachante et riche. Et jai un grand plaisir my investir ! Autre chose ajouter ? Puisque vous moffrez lopportunit, je tiens lancer un appel aux autorits locales et aux nos hommes d'affaires de se rapprocher de leur club afin de laider. Je tiens aussi remercier notre comit et nos joueurs qui ont russi avec trs peu de moyens reprsenter dignement Bordj Bou Arrridj. M. B.

Programme des rencontres (29e J.)


Mardi (17h00) : CABB Arrridj - ES Stif JSM Bjaa - JS Saoura Samedi 18 mai (17h00): MC Oran - ASO Chlef USM Bel Abbs - USM Alger CR Belouizdad - WA Tlemcen CS Constantine - USM Harrach MC Alger - CA Batna JS Kabylie - MCE Eulma Pts 1. ES Stif 58 2. USM El-Harrach 53 3. MC Alger 50 4. CS Constantine 48 5 . USM Alger 45 6. CR Belouizdad 41 7. JS Kabylie 39 8 -.JSM Bjaa 37 11.MC El-Eulma 36 9. JS Saoura 34 -- .ASO Chlef 34 11. CABB Arrridj 32 --. MC Oran 32 Clubs relgus en L.2 14. CA Batna 25 15. WA Tlemcen 23 16. USM Bel-Abbs 22 J 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Mardi 14 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

FINALE COUPE ARABE (USM ALGER - AL-ARABI DU KOWET)


AUJOURDHUI AU STADE DU 5-JUILLET 17H30

Soustara 90 minutes de son 1er trophe international


L'USM Alger est en pole position pour dcrocher son premier titre international face Al-Arabi (Kowet) mardi au stade du 5-juillet (17h30) en finale retour de la coupe arabe des clubs de football (0-0 l'aller), qu'elle abordera, cependant, avec beaucoup de prudence, selon son entraneur Rolland Courbis.
Engag dans quatre preuves cette saison, le club de la capitale espre s'en sortir avec un deuxime trophe, aprs avoir russi s'offrir sa huitime coupe d'Algrie il y a deux semaines contre le rival le MC Alger, une conscration ayant mis un terme neuf annes de disette, durant lesquelles les Rouge et Noir n'ont pas connu la joie des titres. C'est aussi un atout moral important pour les protgs de l'entraneur franais Courbis, avant d'affronter AlArabi, puisque le mot d'ordre lanc dans le camp algrois est de remporter le doubl, eux qui taient contraints de sacrifier le championnat de Ligue 1 algrienne et la coupe de la Confdration africaine. Mais l'USMA, l'on ne veut nullement tomber dans le pige de l'excs de confiance, comme l'attestent du reste les propos du coach Courbis, qui Al-Arabi, alors que les Marocains taient favoris en puissance pour composter leur billet en finale grce au nul (1-1) ramen de Kowet City lors du match aller. Les ds semblaient mme jets lorsque les Rajouais menaient au score 20 quelques minutes de la fin du match retour, avant que les Kowetiens ne fassent sensation et remettent les pendules l'heure en l'espace de cinq minutes, parvenant ainsi s'en sortir avec un nul (2-2) au got d'une victoire. Un scnario que les Usmistes ne veulent pas voir, bien sr, se reproduire au stade du 5-Juillet, dont les gradins seraient bien garnis aprs la mise en vente ce lundi de 50 000 billets. En fait, la direction de l'USMA veut faire de ce rendez-vous une occasion pour fter le trophe de la coupe d'Algrie. Elle n'a pas hsit pour cela, inviter les familles dans un geste indit. Mais, pour que la fte ne soit pas gche, les coquipiers du capitaine Nacereddine Khoualed, le grand absent de cette finale pour suspension, doivent sortir le grand jeu pour entrer dans l'histoire en offrant la formation de Soustara son premier titre international.

Deham : Attention, l'aller on a ralis un rsultat pige


L'attaquant de l'USM Alger, Noureddine Deham, s'est dit confiant quant aux capacits de son quipe de dcrocher le trophe arabe des clubs de football face Al-Arabi du Kowet mardi au stade du 5-Juillet (17h30) en finale retour, mais se mfie de l'adversaire aprs le nul vierge (0-0) ralis lors du match aller Kowet City. Certes, premire vue on a ralis une bonne affaire en imposant le nul notre adversaire sur son terrain lors du match aller, mais a reste tout de mme un rsultat pige, a dclar l'APS, le natif d'Oran. L'aspect psychologique sera dterminant lors de ce rendez-vous surtout qu'on est en fin de saison marque notamment par un vritable marathon de rencontres auquel on est soumis, a-t-il ajout. Engags sur quatre tableaux cette saison, les Rouge et Noir de la capitale taient contraints d'abandonner la course au titre du championnat de Ligue 1, ainsi que celui de la coupe de la Confdration en raison de l'enchanement des rencontres. Je qualifie de positif notre parcours cette saison, aprs avoir remport la coupe d'Algrie. Il sera encore meilleur si on gagne cette coupe arabe, la premire dans l'histoire du club sur le plan international. On aurait pu faire mieux dans les deux autres challenges si on n'avait pas t confronts une programmation dmentielle, a regrett l'ancien buteur du MC Alger. A 36 ans, Deham est aux portes de la retraite, et son souhait majeur est de s'offrir un doubl avec l'USMA, une source de motivation supplmentaire sur le plan individuel, lui qui s'est gnralement illustr chaque fois que Courbis lui fait appel. Je serais aux anges si je gagne cette coupe arabe avec mon club. Ce sera galement mon premier trophe international, aprs avoir dcroch la coupe d'Algrie avec le MCA et l'USMA, a-t-il souhait.

s'est empress de mettre ses joueurs en garde contre l'adversaire kowetien. Certes, on a russi une belle opration en allant imposer le nul sur le terrain d'Al-Arabi lors du match aller, mais ma foi, rien n'est encore jou, martle l'ancien entraneur de l'Olympique de Marseille. Nous jouerons contre un adversaire plus coriace par rapport celui de la finale de la coupe d'Algrie, et du coup, on est censs faire un effort supplmentaire pour esprer l'emporter, a-t-il averti.

Le scnario du Raja en mmoire


Courbis a sans doute en mmoire l'limination du Raja Casablanca (Maroc) lors du tour prcdent face

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TIZI-OUZOU DARA D'AZAZGA COMMUNE D'AZAZGA DCRET N 76-62 DU 25 MARS 1976 MODIFI ET COMPLT PAR DCRET N 92-134 DU 07/04/1992 RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE MDA DARA DE BERROUAGHIA COMMUNE DE BERROUAGHIA 1265/13

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 04


Dans le cadre du budget communal 2013, le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Berrouaghia lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour : TUDE ET CONSTRUCTION CENTRE COMMERCIAL AU CENTRE-VILLE Lot : achvements travaux reste raliser Les entreprises intresses par cet avis d'appel d'offres OUVERT class la catgorie 03 et plus peuvent retirer les cahiers des charges auprs du service technique de l'APC de Berrouaghia contre payement de 2 000,00 DA. Les offres doivent tre adresses M. le prsident d'APC de Berrouaghia selon le cahier de charges (l'offre financire - l'offre technique) accompagnes des documents exigs doivent tre prsentes de la manire suivante : Offre technique : (1re enveloppe intrieure) 1- Le cahier des charges cachet et signe avec la mention lu et approuv. 2- La dclaration souscrire cachete et signe. 3- La dclaration de probit cachete et signe. 4- Copie lgalise du statut de l'entreprise pour les personnes morales. 5- Attestations de rfrences professionnelles partir de 2007 signes par le matre de l'ouvrage, il sera pris en charge les travaux similaires au cahier de charge. 6- Liste du matriel ( justifie par copies des cartes grises lgalises + attestations d'assurances). 7- Extrait de rle apur ou avec chancier de moins de 3 mois. 8- Les attestations de mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATH doivent tre valides le jour de l'ouverture vises par les assurances. 9- Des instructions au soumissionnaire signes et paraphes dans toutes les pages. 10- Extrait du casier judiciaire N03 (original) du soumissionnaire s'il s'agit d'une personne physique ou du grant (directeur gnral) lorsqu'il s'agit d'une socit datant de moins de 3 mois. 11- Copie lgalise du registre de commerce vise par le CNRC. 12- Carte d'immatriculation fiscale lgalise. 13- Copie du certificat de qualification lgalise en cours de validit de catgorie III (03) et plus en activit principale Btiment. 14- Bilans financiers des 3 dernires annes viss par les services des impts (2009, 2010, 2011) 15- La liste du personnel mettre dans le cadre du prsent projet vise par la CNAS avec les diplmes des ingnieurs et techniciens. 16- Attestation de dpt des comptes sociaux (anne 2011) et plus auprs du CNRC. 17- Le dlai et le planning de ralisation des travaux sign et cachet. 18- Copie lgalise de la carte d'immatriculation NIF. Offre financire : (2e enveloppe intrieure) 1- La lettre de soumission dment signe et tablie selon le modle du cahier des charges. 2- Le CPS sign par le soumissionnaire avec la mention Lu et approuv et portant son paraphe sur chaque page. 3- Le bordereau des prix unitaires dment renseign et sign. 4- Devis quantitatif et estimatif dment renseign et sign Les offres tablies devront parvenir au sige de la commune de Berrouaghia (A Monsieur le Prsident de lAssemble Populaire Communale de Berrouaghia). L'enveloppe extrieure anonyme et scelle ne devra comporter que la mention : Avis de d'appel d'offres nationale restreint TUDE ET CONSTRUCTION CENTRE COMMERCIAL AU CENTRE-VILLE Lot : achvement des travaux reste raliser ne pas ouvrir - La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la premire date de parution du prsent avis 12h00. - Louverture des plis technique et financier s'effectuera en sance publique le jour de la date limite des dpts des offres 14h00 au sige de la commune de Berrouaghia. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 120 jours compter de la date limite du dpt des offres.

AVIS
A la Population de la Commune d'AZAZGA
Monsieur le Prsident de l'APC d'AZAZGA fait connatre aux intresss que le plan cadastral et les documents annexes des sections 04 et 05 de la commune d'AZAZGA, correspondant respectivement aux lieux-dits : - IMLEL - VOUZARZOUR - THIRSATHINE - TIZI-BOUCHENE - IMSIRENE - IHARKANE - BOUILFANE - THANSAOUTH - MAOUIA - IGHIL BOUZAL (partie) tablis la suite des oprations d'enqute et de dlimitation par 'arrt N 414 du 25/09/2011 de M. le wali de Tizi-Ouzou, les sections l' 04 et 05 seront dposes le 05 mai 2013 au sige de l'Assemble Populaire Communale d'AZAZGA. - Conformment aux dispositions de l'article 11 du dcret N 76-62 du 25 Mars 1976, modifi et complt par le dcret N 92-134 du 07/04/1992, pendant le dlai d'un mois, toutes personnes peuvent en prendre connaissance, les rclamations ventuelles seront prsentes dans ledit dlai, soit par crit au prsident de l'Assemble Populaire Communale, soit verbalement un reprsentant de l'administration du cadastre qui se tient au sige de ladite assemble, les jours ouvrables de ..

DK NEWS

Anep : 522 101 du 14/05/2013

DK NEWS

Anep : 522 095 du 14/05/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1 DE FOOTBALL

SPORTS

Mardi 14 Mai 2013

L'entraneur Solinas veut revoir certains points avant de poursuivre avec la JSM Bjaa
L'entraneur italien de la JSM Bjaa, a affirm hier qu'il comptait se runir prochainement avec ses dirigeants pour trancher sur son avenir au club de Ligue 1 algrienne de football, bien qu'il lui reste encore une anne de contrat. Je dois me runir avec les dirigeants une fois la saison termine afin de discuter de mon avenir avec le club. Certes, j'ai encore une anne de contrat honorer, mais il faudra revoir certains points avant de dmarrer la prochaine saison, a dclar l'APS, l'ex-entraneur de l'ES Stif et du CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie). Solinas n'a pas voulu dvoiler les sujets qu'il souhaite aborder avec ses dirigeants avant de poursuivre sa mission au club, se contentant de dire que le recrutement sera parmi les dossiers qui cer son effectif par des joueurs de qualit, tout en gardant l'ossature actuelle compose notamment de jeunes lments ayant gagn en exprience et en maturit cette saison. Mme l'entraneur de l'USM Alger, Rolland Courbis, a dclar l'issue de notre match sur le terrain de son quipe samedi pass (dfaite 1-0) que la JSMB aura son mot dire la saison prochaine. De tels propos venant, de surcrot, d'un entraneur de renom, nous poussent voir grand, a encore soulign le coach de la formation kabyle. La JSMB, limine de la Ligue des champions et reverse en Coupe de la Confdration, affrontera l'ES Sahel (Tunisie) samedi prochain au stade de l'Unit maghrbine Bjaa en huitimes de finale (bis) aller.

CA BATNA

Ali Fergani prt rester dans le cas d'un projet ambitieux


L'entraneur du CA Batna, relgu en Ligue 2 professionnelle de football, Ali Fergani, s'est dit hier dispos rester au club, au cas o un projet ambitieux moyen terme sera mis en place par la direction. Franchement, je ne trouve aucun inconvnient rester au CAB, dans le cas o il y aurait un projet sportif ambitieux moyen terme, d'autant que les moyens existent pour btir quelque chose de solide, a affirm l'APS Fergani. Le CA Batna a t officiellement relgu en Ligue 2 la suite de sa surprenante dfaite domicile samedi face au CS Constantine (1-4), en match comptant pour la 28e journe. L'USM Bel-Abbs et le WA Tlemcen sont les deux autres formations qui accompagneront le CAB au purgatoire. Ali Fergani qui exerait avant le poste de manager gnral du CAB, avait succd en janvier dernier Taoufik Rouabah la barre technique. Nous n'avons pas rougir de notre parcours, nous nous sommes battus jusqu'au bout pour le maintien, mais la dfaite face au CSC a tout fait basculer. Lors de cette rencontre, les joueurs ont commis des fautes impardonnables qui nous ont t fatales , a-t-il ajout. En dpit de la relgation du club des Aurs, Fergani se dmarque par rapport de cet chec. J'ai pris en mains l'quipe l'issue de la phase aller, o elle comptait 10 points seulement. En Algrie, c'est trs difficile de diriger une quipe en cours de route, mais j'avais accept quand mme de relever le dfi. Lors de la phase retour, le CAB a beaucoup progress, mais malheureusement la chance nous a tourn le dos, a regrett l'ancien capitaine de l'quipe nationale dans les annes 1980. Toutefois, l'ancien entraneur de l'ES Tunis (Ligue 1 tunisienne), a dplor le comportement scandaleux de certaines quipes en cette fin de saison. Je trouve bizarre la dfaite de la JS Saoura domicile face au MC Oran, qui tait un concurrent pour le maintien. Je ne comprends pas aussi le comportement de l'USM Alger qui avait align une quipe C face au MCO, franchement c'est scandaleux au moment o on parle de professionnalisme, a-t-il poursuivi. Enfin, Ali Fergani a soulign que le CAB, en dpit de sa relgation, abordera les deux dernires journes de la saison 2012-2013, avec la ferme intention d'honorer ses couleurs.

seront l'ordre du jour lors cette runion. Arriv aux commandes techniques du club bougiote au tout dbut de la phase retour en remplacement du Franais Alain Michel, le technicien italien avait pour objectif d'assurer le maintien de la JSMB parmi l'lite. J'estime que j'ai bien accompli la mission qui m'a t confie par les dirigeants, savoir le maintien. Un objectif russi avant mme quatre journes de la fin du cham-

pionnat, s'est-il flicit. Mieux, notre parcours en Ligue des champions d'Afrique a t hroque, en parvenant nous qualifier aux huitimes de finale pour la premire fois dans l'histoire du club. On aurait pu accder la phase des poules, n'tait la partialit de l'arbitre face l'ES Tunis, at-il poursuivi. Solinas espre toutefois revoir la hausse les ambitions de son quipe en vue de la prochaine saison, d'o son dsir de renfor-

Le footballeur franco-algrien Ahmed Yahiaoui signera le mois prochain lES Stif


Ahmed Yahiaoui, milieu de terrain franco-algrien voluant au CS SedanArdennes (ligue 2 franaise de football), signera le mois prochain un contrat de 2 ans avec lES Stif, a affirm hier le directeur administratif du club, Rachid Djeroudi. Yahiaoui qui a pass deux jours Stif sest mis daccord avec les dirigeants de lEntente pour porter ds la saison prochaine le maillot noir et blanc de la formation championne dAlgrie en titre, selon la mme source. Ahmed Yahiaoui, form lOlympique de Marseille o il a volu durant une saison (2004-2005), a notamment jou au FC Istres, au FC Sion (Suisse), et lAS Cannes avant dopter pour le CS Sedan-Ardennes lentame de la saison en cours. Il compte 42 slections avec les quipes de France des moins de 16 ans et des moins de 18 ans. Il sagit, lheure actuelle du second joueur pressenti pour voluer lESS, aprs le Nigrian King Moses Osanga.

ITALIE

Saphir Tader : Je me sens bien Bologne mais je veux gagner des titres
Le milieu international algrien, Saphir Tader, a assur se sentir bien Bologne (Italie) o il a encore trois ans de contrat, mais se dit ambitieux et veut gagner des titres au cours de sa carrire, rapportaient hier des mdias locaux. Je me sens bien Bologne et j'ai beaucoup progress ici avec l'entraneur (Stefano Pioli, ndlr). J'ai encore trois ans de contrat et je ne pense pas au futur. Je ne sais rien du tout d'ventuelles offres, je laisse le soin mon agent de s'en occuper. Mais je suis bien sr ambitieux et je rve de gagner quelque chose d'important dans ma carrire, a dclar Saphir Tader au micro de Sky Sport. L'international algrien, pist notamment par l'Inter Milan, est revenu par la suite sur la rencontre de dimanche de la 37e journe du championnat d'Italie de football contre Parme (2-0) o il a inscrit le premier but d'un tir tendu des 20 mtres, contribuant ainsi la victoire de son quipe dans ce derby d'Emilie-Romagne. Aprs deux dfaites de suite, nous tions dtermins remporter le derby. Nous avons bien prpar le match et aprs cinq minutes, nous menions dj au score. Nous avons souffert des assauts de Parme mais en seconde priode, a s'est bien pass et avec le second but, nous avons scell le sort de la rencontre, a-t-il analys. Pour Tader, l'quipe est en train de cueillir les fruits du travail entrepris par l'entraneur depuis environ un an. Nous pensons seulement au terrain et au travail pour tre toujours prts et satisfaire nos supporters, a-t-il conclu. A une journe de la fin, Bologne occupe la 13e place avec un total de 43 points, soit 11 units de plus que le 18e Palerme, qui jouera la saison prochaine en 2e division.

LIGUE 1 FRANAISE DE FOOTBALL

Najib Baoua (Evian TG) rve de jouer pour la slection algrienne


Le milieu de terrain algrien, Najib Baoua, revigor par la rcente qualification de son quipe, Evian TG la finale de la Coupe de France de football, souhaite rejoindre l'avenir la slection algrienne. Faire partie du groupe des Verts est un rve pour moi. Je veux vraiment jouer pour l'Algrie qui ne se refuse pas, a dclar le jeune milieu offensif au site 123 Algria sport. Si je venais tre convoqu, je mouillerai le maillot car j'aime trop mon pays. Je veux jouer avec ou sans contrat pro, je rpondrai prsent et je donnerai le meilleur de moi-mme, at-il ajout. Natif de Biskra (sud-est d'Algrie) Baoua (21 ans) s'tait install en France avec sa famille ds l'ge de 8 ans. Il a fait ses premires classes au sein de petites formations du ct de Lyon en particulier. Il a rejoint Evian TG depuis deux ans, mais il a souvent t retenu dans l'quipe rserve du club qui lutte actuellement pour le maintien en Ligue 1 franaise. La semaine passe, Baoua a eu l'occasion de faire son apparition avec l'quipe premire face Lorient pour le compte des demi-finales de la Coupe de France. Incorpor la 78e minute du match, il ne lui pas fallu plus d'une minute pour inscrire son premier but. J'avais la grosse boule au ventre, quand vous rentrez en demi-finale avec pour enjeu une place en finale, je ne me suis pas pos de question, j'ai eu peur au dbut, mais l'essentiel tait de faire un bon match. Mon but m'a permis de me mettre en confiance, a racont Baouia. Je courais de partout, marquer mon premier but en demi-finale, je n'y croyais pas. Je voulais fter dignement cet vnement et la victoire (Evian l'a emport 4-0) la fin du match avec les supporters, a-t-il poursuivi. Maintenant qu'il a russi entrer dans l'histoire du club, le joueur vise un contrat professionnel, qu'il devrait signer dans les prochains jours, mais en attendant, il espre contribuer au maintien de son quipe dans la cour des grands. Evian est sorti de la zone de relgables grce sa victoire domicile sur Nice (4-0) dimanche soir, un match auquel le joueur algrien s'est content de APS suivre du banc de touche.

Mardi 14 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL
genou droit, a rvl la presse espagnole dimanche. Les pronostics les plus pessimistes se sont confirms sur le compte du Franais : il souffre d'une fracture du mnisque qui le maintiendra loign des terrains de quatre six semaines, explique le journal sportif AS sur son site internet. AS prcise que Varane devait tre opr la semaine prochaine. Le Real Madrid n'a pas confirm.

DK NEWS

23

Fracture du mnisque pour Raphal Varane


Le dfenseur franais du Real Madrid, Raphal Varane, sorti samedi la 18e minute du match de Championnat d'Espagne contre l'Espanyol Barcelone (1-1), souffre d'une fracture un mnisque du

Le sacre et la manire
Le Paris Saint-Germain a remport le 3e titre de son histoire ce dimanche Gerland face Lyon lors de la 36e journe (1-0). Un but sign Mnez qui met fin au suspense en Ligue 1. Le PSG dAncelotti, Ibra, Thiago Silva ou Matuidi, a crit la premire pierre d'un difice qui s'annonce plus grand encore.

ers Les support


les Cham

issent envah ps-Elyses

Ibrahimovic: Je vais faire de mon mieux pour dfendre le titre


Lattaquant international sudois, Zlatan Ibrahimovic (31 ans, sous contrat jusquen juin 2015), vient dannoncer quil resterait au PSG pour les deux prochaines saisons. Le titre de Champion de France en poche, le meilleur buteur de Ligue 1 avec 27 ralisations entend dj le conserver en fin de saison prochaine.

Ancelotti : Je suis trs content, nous avons rempli lobjectif

Sakho

aux anges
Le dfenseur central du PSG, Mamadou Sakho, avait les larmes aux yeux lorsqu'il a voqu le premier titre national du PSG depuis 19 ans. Avec lquipe quon a cette saison et lambiance qui y rgne, pouvoir simposer Lyon, cest magnifique, a affirm Mamadou Sakho sur Canal+ aprs la victoire Lyon et le sacre qui laccompagne. Je me souviens : quand jtais jeune, Lyon tait venu prendre un titre chez nous. Jai eu les boules lpoque. Cest magnifique. Cest exceptionnel ce quon vit l aujourdhui (dimanche). On est champion 19 ans aprs. Quest-ce que vous voulez de plus ?.

Beckham savoure
Arriv l'hiver dernier au Paris Saint-Germain, id le milieu de terrain Dav aBeckham (38 ans, 9 app ritions en Ligue 1 cette saison) pourrait ne pas , prolonger son contrat . qui se termine en juin pro se En attendant de noncer sur son avenir, l'Anglais a savour le titre avec ses coquipiers dimanche soir aprs la victoire Lyon (0-1).

Je suis trs content. Ce ntait pas facile de gagner ici. Nous avons fait un bon match, nous avons t costauds malgr un dbut difficile avec un gros pressing de Lyon. Nous avons rempli lobjectif de gagner la Ligue 1 et daller loin en Champions League. Lquipe a fait du bon travail. Ils ont t trs pros a-t-il confi aprs la victoire du PSG Gerland (1-0).

DK NEWS
ACCESSION DE L'ALGRIE LOMC

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 14 Mai 2013 - 3 Radjeb 1434 - N 272- Premire anne

S E R V I C E

N A T I O N A L

Plusieurs rencontres bilatrales


prvues du 21 au 23 mai Genve
Plusieurs rencontres bilatrales avec des pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se tiendront du 21 au 23 mai Genve dans le cadre du processus de ngociations que mne l'Algrie pour son accession l'organisation, a annonc hier Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Certains pays ont marqu leur disponibilit finaliser un accord bilatral avec l'Algrie. La dlgation algrienne les rencontrera du 21 au 23 mai Genve, a dclar le ministre au cours d'une confrence de presse conjointe avec le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Dahou Ould Kablia. Le programme de travail labor cet effet prvoit dj six rencontres avec des Etats membres de l'OMC. La dlgation algrienne rencontrera dans le cadre de ces ngociations bilatrales l'Indonsie, la Malaisie, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zlande et le Taipei chinois, a prcis M. Benbada. Lors du 11e round des ngociations multilatrales tenu dbut avril Genve, l'Algrie a franchi un grand pas, a-t-il poursuivi, soutenant que le processus est en bonne voie. Un douzime round de ngociations multilatrales pourrait se tenir en automne, avait avanc le ministre son retour Alger. Un programme a t arrt en vertu duquel les pays membres devaient adresser leurs questions avant le 10 mai l'Algrie, qui s'est engage rendre les rponses la fin juin ou le 15 juillet au plus tard. Une srie de rencontres bilatrales avec dix pays membres de l'OMC avait prcd la runion formelle. Des ngociations bilatrales ont t menes, entre autres, avec les Etats-Unis d'Amrique, le Japon, l'Australie, le Salvador, la Norvge, la Nouvelle Zlande, la Turquie et la Core du Sud. Six accords bilatraux avec le Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil, l'Uruguay et l'Argentine ont t dj finaliss. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC a tenu dix runions formelles et deux runions informelles dont la dernire s'est droule fin mars 2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce de l'Algrie. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. Le projet de rapport rvis a t transmis l'OMC en dcembre dernier et distribu aux membres l'occasion du11me round. APS

La rgularisation de la situation des citoyens de 30 ans et plus se poursuit


La rgularisation de la situation vis--vis du service national des citoyens gs de 30 ans et plus, dcide par le prsident de la Rpublique, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale se poursuit dans de bonnes conditions, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. A cet titre, et depuis le dbut de cette opration en mars 2011 et jusqu'au 2 mai 2013, le nombre de citoyens ayant bnfici des mesures prsidentielles s'lve 90.193 citoyens dont 1.604 rsidant l'tranger, a prcis le communiqu. Dans le cadre de ces mmes mesures, 349.441 retardataires des classes de 2002 2009 ont t galement rgulariss pendant cette mme priode, a soulign la mme source. Par ailleurs, le ministre de la Dfense nationale porte la connaissance des citoyens que les centres du service national, travers tout le territoire national, continueront accueillir et prendre en charge, avec toute la diligence requise, les personnes concernes et ce, indpendamment des calendriers de passage fixs pour chaque classe, a conclu le communiqu.

SPORTS MECANIQUES
PREMIRE DITION DU RALLYE DE RGULARIT FMININ

Les roses de la Soummam


ou 50 vrais moteurs pour la promotion du tourisme local
Arslan-B Ce sera, sans aucun doute, un vnement assez original bien des gards ; dabord par ce qu ce rallye ne prendront part, en tant que pilotes et copilotes, que des femmes. La gent fminine seule lhonneur pour ce circuit Bjaa/Bjaa et ces roses au volant seront au nombre de cinquante (50), issues essentiellement des deux wilayas dAlger (Le club de Bouzarah) et la Ligue des sports mcaniques de la wilaya de Bjaa (LSMWB), que prside et anime avec enthousiasme et vitalit Dalila Bouktite. Ensuite, lautre objectif de cet vnement sportif cest, rappelle Mme D. Bouktite, la revalorisation de lhistoire (Guerre de libration nationale 1954/1962 et mme bien avant 1954), la mise en exergue de la magnificence des sites touristiques de la valle de la Soummam et, enfin, la promotion du sport mcanique fminin. Mais il y aura galement (et certainement surtout !) ce grain de beaut forte teneur en sduction, savoir lexposition, pour la toute premire fois Bjaa, de vhicules de collection la Brise de mer (Promenade Fibonacci). La doyenne de ces automobiles sera la Peugeot 201 datant de 1929. Le merveilleux site balnaire de la Brise de mer qui sera, dail-

leurs, galement point de dpart du rallye et ligne darrive. Ce seront ainsi 25 vhicules aux mains dAmazones de chez nous qui animeront cette 1re dition dun rallye exclusivement fminin. Dans une atmosphre tisse diode et de chlorophylle embaumant ce site agrable quest la Brise de mer et son tunnel Abdelkader, sbranlera le cortge rose mtallis 10h, vendredi 31 mai. Les tapes (et escales) : PK 17 Amtiq ntafath, Toudja, Oued Ghir, El Kseur, Fenaia, Tifra, Chemini, Ifri, Akbou, Tazmalt, Zone industrielle Taharacht (Akbou), Amalou, Seddouk, Msisna, Takrietz, Sidi Ach, Amizour, Tala Hamza, Pont de la Soummam (Les trois ponts

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE INTER-COLES DE NATATION

110 athltes au rendez-vous aux Issers


Les preuves du championnat national militaire inter-coles de natation ont dbut, hier, la piscine semi-olympique de lEcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers (Boumerdes). Cent-dix (110) athltes, dont 16 lments fminins, prennent part cette comptition de deux jours. Les nageurs participant cette comptition sont issus de 12 coles militaires que sont lEcole suprieure de la Gendarmerie nationale des Issers , lAcadmie militaire interarmes de Cherchell, lEcole polytechnique de Bordj El Kiffan, lEcole nationale prparatoire des tudes dingniorat de Rouiba, lEcole suprieure du renseignement et de la scurit de Beni Messous, lEcole suprieure de dfense arienne du territoire de Reghaa, lEcole suprieure des techniques daviation de Dar El Beida, lEcole suprieure de logistique dEl Harrach, lEcole suprieure de ladministration militaire dOran, lEcole des sous officiers des Forces navales, lEcole dapplication des Forces spciales de Biskra, et lEcole dapplication des fusiliers marins de Jijel. Nous y reviendrons

!...) et, enfin (et de nouveau) la Brise de merDans la mme journe(vendredi 31 mai), les quipages constituant le rallye Les roses de la Soummam feront un tour dhonneur de la capitale des Hammadites, en attendant la remise des trophes en prsence des autorits locales et de la presse (30 journalistes de la presse crite et 20 autres de laudiovisuel, 20 invits de la Fdration nationale des sports mcaniques) programme partir de 20h30 lhtel Les Hammadites. Une soire musicale est par ailleurs prvue ds 21h. Auparavant, il est noter que les gens du rallye auront eu apprcier une halte-visite au muse du Moudjahid et de la plateforme de la Soummam Ouzellaguen, ainsi qu celui de leau de Toudja, les ruines romaines et les sources naturelles tant bien sr aussi au menu. Une trs belle kermesse en perspective laquelle les hommes seront quand mme les bienvenus, rien craindre, donc, quant une sgrgation sexomobile programmepromettent les roses dAlger et leurs surs de Bjaa, un magnifique bouquet aux senteurs envotantes, mme lgrement satures de fuel et dessence