Guide Pour Lelaborationdes Cahiers Des Charges-2009-00179-01-E PDF

Pratiques et mthodes dlimination des quipements lectriques et lectroniques dusage professionnel
Guide
POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES
Convention ADEME n0402C004
1. Place du guide dans le programme dtudes ELEN 2. Champs dapplication du guide 3. Prsentation synthtique du contenu du guide 4. Premire disposition : dfinir les termes utiliss dans les cahiers des charges 5. Dispositions relatives lorganisation des marchs dlimination
5.1. Rpartition des marchs par lots spars ou lot unique 5.2. Dfinition et dlimitation des prestations fournies par les contractants 5.3. Marchs faisant appel plusieurs intervenants
3 5 7 9
15
15 21 22
6. Dispositions relatives au suivi des flux, traabilit

6.1. Du site utilisateur au site de traitement, le BSD 6.2. Certificat de destruction 6.3. Traabilit sur les post-traitements des fractions spares aprs un premier traitement
24
24 28 28
7. Dispositions relatives la production des rsultats de traitement

7.1. Analyse de la composition des lots clients (flux entrants) 7.2. Bilan matires et garanties de traitements slectifs 7.3. Exploitation des bilans des fractions spares
31
31 32 39
8. Annexes
Annexe 1 1. Extrait de la loi sur la sous-traitance 2. Typologies de contrats dans lesquels plusieurs oprateurs sont appels intervenir Annexe 2 1. Dcret n2005-635 du 30 mai 2005 relatif au contrle des circuits de traitement des dchets 2. Arrt du 29 juillet 2005 fixant le formulaire du bordereau de suivi des dchets dangereux mentionn larticle 4 du dcret n 2005-635 du 30 mai 2005 3. Bordereau de Suivi des Dchets Dangereux, Cerfa n12 571*01 4. Notice explicative relative au bordereau de suivi de dchets dangereux (version du 21 octobre 2005) Annexe 3 : Liste des contacts tablis dans le cadre du programme PMR
40
40 41
42
45 47 51
65
Place du Guide
Lassociation ELEN a t cre en 2000 linitiative du GIMELEC1 en vue de catalyser les efforts des professionnels de la filire lectrique pour promouvoir le dveloppement matris des oprations de collecte et de traitement des matriels lectriques et lectroniques professionnels hors dusage.
DANS LE PROGRAMME DTUDES DELEN
Elle compte aujourdhui parmi ses membres des entreprises ou reprsentants de syndicats professionnels de linstallation lectrique, de la distribution, des prestations spcialises de valorisation de dchets lectriques et lectroniques et des grands utilisateurs. Elle est ainsi un lieu privilgi dchanges et de propositions entre les diffrentes parties prenantes de la gestion de la fin de vie des matriels dquipements lectriques et lectroniques professionnels. Une des premires initiatives de lassociation ELEN a t, sur la priode 2000/2002 de conduire une opration pilote danalyse technique et conomique de prestations dlimination dinstallations de matriels lectriques et lectroniques quipant des btiments industriels, tertiaires ou des infrastructures. Conduite en rgion RhneAlpes, elle a bnfici du soutien du Conseil Rgional et de lADEME Rhne-Alpes. En 2003, alors que se prcisaient les termes de la directive europenne relative llimination des dchets lectriques et lectroniques, lassociation ELEN, en partenariat avec le Ministre de lIndustrie (D.G.E.), la FIEEC et SCRELEC, a ralis une tude sur le thme : Comment valuer la qualit des prestations de regroupement et de traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques. Le programme pratiques et mthodes de rfrences pour la gestion de la fin de vie des quipements lectriques ou lectroniques a t conduit entre fin 2004 et fin 2005 et est le prolongement direct de cette prcdente tude. Llimination des quipements lectriques et lectroniques est ici traite au niveau concret de la dfinition des relations entre donneurs dordres et prestataires et celui du contrle et des mthodes de mesure de la qualit dexcution des prestations. Cest dans cette perspective dexploitations oprationnelles par les donneurs dordres comme par les valorisateurs quELEN a engag ce programme dit PMR et quil se matrialise par la production des guides et indicateurs de rfrences. La production de ces outils est porter au crdit de ses membres et celui de lADEME qui a soutenu sa dmarche. Lassociation ELEN et lADEME souhaitent quils soient largement utiliss par tous les acteurs concerns. Pour conduire ce programme, avec lappui du bureau dtudes TERRA, plusieurs membres dELEN donneurs dordres de prestations de fin de vie dquipements : AMEC-SPIE, ALCATEL, AREVA T&D, EDF, FRANCE-TELECOM, GIMELEC, RTE, SCHNEIDER ELECTRIC, SERCE2 agissant en association avec AMEC-SPIE au nom de ses adhrents, SNCF, se sont constitus en groupe de projet sous lgide dELEN. galement membres dELEN, les entreprises spcialises de valorisation de DEEE, TRIADE ELECTRONIQUE et VALDELEC se sont associes cette initiative et ont contribu sa mise en uvre.
3
1 : Groupement des industries de lquipement lectrique, du contrle-commande et des servies associs 2 : Syndicat des entreprises de gnie lectrique
Le premier axe de travail a consist auditer la mise en uvre de contrats dlimination en vigueur entre les donneurs dordres cits prcdemment et leurs prestataires. Indpendamment de la restitution dune valuation par contrat rserve chacun des donneurs dordres, son objectif a t de prendre partir de ces cas concrets, la mesure des ralits de terrain, des obstacles rencontrs, des solutions apportes et des marges de progrs. Paralllement, par voie dtudes documentaires et dentretiens conduits dans plusieurs pays europens ont t analyses, les mthodes, procdures en vigueur et indicateurs techniques appliqus la dfinition des prescriptions dintervention et au contrle des performances dlimination des quipements lectriques et lectroniques. Les pays prioritairement cibls tant ceux ayant une antriorit de plusieurs annes dexprience dans la mise en uvre de rglementations ddies llimination de ces types de dchets (Belgique, Suisse, Pays-bas, Norvge). La synthse de ces deux directions principales de travail du programme PMR, a t formalise par lassociation ELEN sous forme de trois documents : le prsent guide pour llaboration de cahiers des charges des donneurs dordres un guide pour la conduite daudit et le contrle dexcution des prestations dlimination le document : indicateurs, mthodes et rfrentiels en Europe pour la gestion de la fin de vie des quipements lectriques et lectroniques. Disponibles sparment, ces trois documents forment un tout au service de donneurs dordres et de valorisateurs dquipements lectriques et lectroniques en fin de vie, dusages professionnels.
Champ dapplication
DU GUIDE
A QUI SADRESSE CE GUIDE ?

Ce guide est destin toute entreprise en situation dliminer ou de faire liminer des quipements lectriques ou lectroniques. Il peut sagir de lentreprise utilisatrice elle-mme, mais galement des installateurs lectriciens conduits liminer des quipements3 lors du renouvellement dinstallations ou doprations de maintenance ou encore de producteurs de matriels dveloppant une offre de service fin de vie auprs de leurs clients. Au sein des entreprises, il sadresse aux diffrents acteurs susceptibles dintervenir dans la dfinition de prescriptions et dans le contrle de leur mise en uvre. Ainsi se propose-t-il dtre un outil commun aux services achats, environnement, qualit, daudit ou de contrle, et de contribuer la bonne coordination entre leurs diffrentes missions. Pour leur part, les prestataires de services de collecte et de traitement pourront, autant que ncessaire, trouver dans ce guide, une trame pour la dfinition de leurs offres et le dialogue avec leurs clients, en particulier dans le cadre de consultations sur objectifs. Les technologies et les capacits dorganisation de loffre des prestataires ont t un lment central pris en compte pour llaboration de ce guide.
essentiellement dinstallations fixes raccordes au cadre bti ou intgres un procd de production), pour lquipement de postes de travail, en particulier bureautique (auquel cas il sagira principalement de biens meubles), lors doprations de maintenance ou de modifications de procds entranant llimination de consommables ou de composants extraits de ces installations ou de ces quipements. Ce guide traite par consquent de dispositions relatives llimination dquipements professionnels. Le caractre professionnel des quipements liminer structure llaboration de ce guide, en ce quil dtermine des responsabilits et des champs particuliers de prescriptions pour les donneurs dordres. Pour autant, loffre en prestations de collecte et de traitement, les obligations rglementaires de traabilit, de transport et de traitement, sont largement indpendantes du caractre dusage professionnel ou mnager de lquipement. Aussi, ce guide pourra t-il sur de nombreux points, tendre son application des situations dlimination de dchets mnagers. Il ne prtend pas apporter au cas par cas une rponse chacune des multiples catgories4 dquipements susceptibles dtre limines. Il est prioritairement tourn vers les prescriptions fondamentales (organisations de marchs, dlimitation de prestations, traabilit, retour dinformations) qui, quelles que soient les catgories dquipements traits, apportent au donneur dordres la garantie dune mise en uvre conforme aux obligations rglementaires en vigueur.
A LLIMINATION DE QUELS TYPES DQUIPEMENTS SAPPLIQUE T-IL ?

La vocation du guide est de sappliquer aux situations dlimination de toute gamme dquipements lectriques ou lectroniques susceptibles dtre dtenus par une entreprise : pour lexploitation de process ou lquipement de ses btiments ou dinfrastructures (dans ces cas, il sagit
3 : Par souci de simplification de lecture et sauf mention particulire, le terme quipement utilis ici sous-entend quipement lectrique ou lectronique. 4 : Dune manire gnrale dans ce document, on entend par catgories dquipement des catgories pouvant tre celles de la directive dite DEEE ou celles dfinies par un donneur dordres pour ses propres quipements ou celles utilises par un prestataire ou celles dfinies dun commun accord entre les parties
Quel cadre rglementaire dlimination des quipements est-il pris en rfrence? Certaines catgories dquipements professionnels entrent clairement dans le champ dapplication de la directive 2002/96/CE relative llimination des DEEE (bureautique), dautres non (cf. article 1 du dcret franais 2005-829). En matire de dispositions de collecte et de traitement, nombre de rglementations non spcifiques aux DEEE (installations classes, nomenclature des dchets dangereux, transport et transfert transfrontaliers de dchets, directive piles et batteries, rglement europen sur les substances nuisibles la couche dozone, ) sont prendre en compte et selon que lquipement entre ou non dans le champ de la directive. On considre en particulier dans ce guide que les dispositions relatives au traitement slectif des matires et composants listes dans lannexe II de la directive 2002/96/CE entrent systmatiquement dans les prescriptions techniques de traitement, quun quipement ou lun de ses composants entre ou non dans le champ de cette directive.
La question du partage des responsabilits entre producteur et utilisateur dquipement ninterfre sur lutilisation de ce guide, que dans le cas o le donneur dordres est un producteur, que les produits quil met en march entrent dans le champ de la directive et que llimination porte sur des acquisitions postrieures au 12 aot 2005. Lincidence porterait alors essentiellement sur les dispositifs dinformations montantes et descendantes entre le producteur (ou un organisme collectif de producteurs) et le valorisateur. Quelque soient les dispositions prises en matire de cession de proprit et de traabilit des flux, le principe de co-responsabilit des acteurs (donneur dordres, transporteurs, prestataires) tend juridiquement tre appliqu en cas de dysfonctionnement ou de litige. Cependant, la rglementation napporte pas de rponse unique cette question et en cas de dfaillance, un examen au cas par cas est ncessaire.
Prsentation synthtique
DU CONTENU DU GUIDE
Le prsent document est destin guider un donneur dordres dans llaboration de cahier des charges, en phases de consultation et de contractualisation ; quil sagisse de rpondre un besoin ponctuel dlimination ou de dfinir les termes dun accord de dure portant sur plusieurs sites, territoires et gammes dquipements.
En vue dune large utilisation, il est ncessairement centr sur la formulation dexigences fondamentales indpendantes de chaque cas particulier. Il ne prtend donc pas rpondre toute situation dlimination. Il laisse aux donneurs dordres le soin de dvelopper, des prescriptions particulires (telles que des modalits de dclenchement denlvement ou de circuits de diffusion dinformations lies son organisation interne) et des prescriptions gnrales de march non spcifiques aux contrats de collecte et de traitement dquipements en fin de vie. Il regroupe, organise et justifie un ensemble de recommandations dont les points communs sont dapporter aux donneurs dordres, une garantie de conformit rglementaire, de transparence et de qualit dans lexcution dun contrat. Il propose un langage et des repres mthodologiques communs aux parties contractantes, donneurs dordres et prestataires. En cela, il vise contribuer un dialogue constructif entre ces parties, comme faciliter, en phase de consultation, un jugement quitable des offres. Garantir la qualit optimale et la conformit rglementaire de lexcution dun march requiert schmatiquement dagir sur trois leviers : lorganisation gnrale du march, c'est-dire la dlimitation des prestations et des rles respectifs assigns aux intervenants (y compris services internes du donneur dordres) ; les prescriptions dexcution elles-mmes ; laudit et le contrle dexcution des prescriptions et de conformits rglementaires. Dans le cas frquent o le march requiert lintervention de plusieurs prestataires, le donneur dordres aura, par exemple, le choix entre dlguer un titulaire unique la slection de sous-traitants, leur nombre et leurs localisations ou bien de les dsigner lui-mme. Les prescriptions dexcution au-del de la formulation dexigences de rsultats pourront tre tendues la prescription de moyens, et en particulier de mthodes, de technologies ou encore de filires explicitement dsignes et identifies, en aval des traitements. Ainsi, les cahiers des charges, dans leurs clauses administratives ou techniques pourront-ils tre plus ou moins directifs et laisser aux titulaires des marchs, plus ou moins de flexibilit et de marges de manuvre en termes dorganisation de moyens pour atteindre les rsultats prescrits. Ce guide doit permettre chacun au cas par cas den dterminer le juste quilibre.
Loffre de services spcialise dans llimination des quipements lectriques ou lectroniques est encore jeune ; certaines technologies de traitement sont mergentes et certains volets dapplication de la rglementation ne sont pas dfinitivement arrts. Ce contexte plaide en faveur de cahiers des charges orients rsultats plutt que moyens. Dans cette hypothse, les missions ponctuelles daudit et de contrle et par ailleurs les dispositifs permanents de traabilit sont la contrepartie de la latitude qui serait laisse quant aux modalits dexcution des contrats. Les dispositions que nous proposons ici sinscrivent dans une telle logique et se veulent avant tout une contribution au dialogue entre donneurs dordres et prestataires qui doit prcder la dfinition, au cas par cas, des termes de contractualisation. Dans cette perspective, le document-guide est organis en quatre parties (ci-aprs, 4, 5, 6 et 7) correspondant schmatiquement lordre dans lequel senchanent logiquement la ralisation dun march : la dfinition des termes utiliss dans les cahiers des charges lorganisation des marchs : dfinitions de lots, dlimitations des prestations,
rpartitions de rles et responsabilits dintervenants multiples les dispositions relatives la traabilit et au suivi de lexcution des prestations les dispositions relatives lvaluation des rsultats : analyse de composition de flux, bilans matires, garanties de traitements slectifs, mesures de taux de valorisation. A partir de cette trame, sont formules des recommandations pour la rdaction de cahiers des charges, argumentes par lexpos des problmatiques concernes, des choix susceptibles de se prsenter et si ncessaire par lillustration de cas-types. Une attention particulire est donne lutilisation des documents de suivi de la circulation des flux physiques et des formats sont proposs pour la restitution conjointe des performances de traitement et de traabilit des filires en aval de ces traitements. Rappelons que le prolongement logique de la dmarche expose ici est le document : guide pour la conduite daudit et le contrle de lexcution des prestations, objet dune rdaction spare.
Premire disposition:
DFINIR LES TERMES UTILISS DANS LES CAHIERS DES CHARGES
1 - RECOMMANDATION Certains termes utiliss dans les cahiers des charges - et par ailleurs dans ce document peuvent laisser place interprtation. Il est important dans ce cas soit den rappeler la dfinition si elle se rfre un texte rglementaire soit den prciser une comme rfrence aux dispositions contractuelles.
Dans cette perspective, nous prcisons ci-aprs les dfinitions retenues pour ce guide. Le signe (*) indique quil sagit du sens retenu pour la rdaction de ce guide, ds lors quune dfinition officielle ne serait pas par ailleurs mentionne ou en complment de celle-ci. Ces dfinitions sont regroupes ci-aprs en 3 sous-ensembles : 1. Statuts des dchets, 2. Oprations du cycle dlimination des dchets, 3. Autres dfinitions
4.1. STATUTS DES DCHETS

Dchet : Code de lenvironnement, art. L.541.1.II Est un dchet [] tout rsidu dun processus de production, de transformation ou dutilisation, toute substance, matriau, produit ou plus gnralement tout bien meuble abandonn ou que son dtenteur destine labandon. Observations : nous opposons dans ce guide biens meubles (par exemple micro-ordinateur) et installations fixes considrs comme tels lors de leurs utilisations. En phase dlimination, les quipements extraits dinstallations fixes deviennent videmment meubles, ce qui ne contredit donc pas la dfinition prcdente. Dchets dEEE mnagers : art. 2 dcret n2005-829 Sont considrs comme dchets dquipements lectriques et lectroniques mnagers, les dchets issus dquipements lectriques et lectroniques provenant des mnages ainsi que dquipements qui, bien
quutiliss des fins professionnelles ou pour les besoins dassociations, sont similaires ceux des mnages en raison de leur nature et des circuits par lesquels ils sont distribus. Dchets dEEE professionnels : art. 2 dcret n2005-829 Sont considrs comme dchets dquipements lectriques et lectroniques professionnels, les autres dchets dquipements lectriques et lectroniques. Dchets dangereux (*) : Un dchet est considr comme dangereux si ce dchet prsente une ou plusieurs proprits de danger numres lannexe I du dcret du 18 avril 2002 relatif la classification des dchets. 14 proprits de danger sont nonces : Explosif Comburant Facilement inflammable ou inflammable Irritant Nocif Toxique Cancrogne
9
Corrosif Infectieux Toxique pour la reproduction Mutagne Substances et prparations qui au contact de leau, lair ou dun acide dgagent un gaz toxique Substances et prparations susceptibles, aprs limination de donner naissance, par quelque moyen que ce soit, une autre substance qui possde lune des caractristique numres ci avant . cotoxique : substances et prparations qui
prsentent ou peuvent prsenter des risques immdiats ou diffrs pour une ou plusieurs composantes de lenvironnement. Lannexe 2 de ce mme dcret prsente une liste des dchets non exhaustive et qui a vocation tre rexamine priodiquement. Les dchets sont numrots selon un code 6 chiffres (XX XX XX), les deux premiers chiffres indiquant les titres et les deux suivants la section de la liste. Les dchets dangereux y sont signals par un astrisque qui suit leur code.
NOMENCLATURE DES DCHETS
Nomenclature relative aux dchets provenant dquipements lectriques ou lectroniques (16 02)
16 02 09 * 16 02 10 * 16 02 11 * 16 02 12 * 16 02 13 * Transformateurs et accumulateurs contenant des PCB quipements mis au rebut contenant des PCB ou contamins par de telles substances autres que ceux viss la rubrique 16 02 09 * quipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones, des HCFC ou des HFC quipements mis au rebut contenant de lamiante libre quipements mis au rebut contenant des composants dangereux (notamment piles et accumulateurs viss la section 16 06 et considrs comme dangereux : commutateurs au mercure, verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activs, etc) autres que ceux viss aux rubriques 16 02 09 * et 16 02 12 * quipements mis au rebut autres que ceux viss aux rubriques 16 02 09 * 16 02 13 * Composants dangereux retirs des quipements mis au rebut Composants retirs des quipements mis au rebut autres que ceux viss la rubrique 16 02 15 *
16 02 14 16 02 15 * 16 02 16
Nomenclature relative aux piles et accumulateurs (16 06)

16 06 01 * 16 06 02 * 16 06 03 * 16 06 04 16 06 05 16 06 06 * Accumulateurs au plomb Accumulateurs Ni-Cd Piles contenant du mercure Piles alcalines (sauf rubrique 16 06 03) Autres piles et accumulateurs lectrolyte de piles et accumulateurs
10
Guide
NOMENCLATURE DES DCHETS
Nomenclature relative aux fractions collects sparment des dchets municipaux (20 01)
20 01 21 * 20 01 23 * 20 01 33 * 20 01 34 20 01 35 * Tubes fluorescents et autres dchets contenant du mercure quipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbones Piles et accumulateurs viss aux rubriques 16 06 01 *, 16 06 02 * ou 16 06 03 * et piles et accumulateurs non tris contenant ces piles Piles et accumulateurs autres que viss la rubriques 20 01 33 * quipements lectriques et lectroniques mis au rebut contenant des composants dangereux (notamment piles et accumulateurs viss la section 16 06 et considrs comme dangereux : commutateurs au mercure, verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activs, etc) autres que ceux viss aux rubriques 20 01 21 * et 20 01 23 * quipements lectriques et lectroniques mis au rebut autres que ceux viss aux rubriques 20 01 21 *, 20 01 23 * et 20 01 35 *
20 01 36
4.2. OPRATIONS DU CYCLE DLIMINATION DES DCHETS

limination : Article L. 541-2 du Code de l'environnement L'limination des dchets comporte les oprations de collecte, transport, stockage, tri et traitement ncessaires la rcupration des lments et matriaux rutilisables ou de l'nergie, ainsi qu'au dpt ou au rejet dans le milieu naturel de tous autres produits dans des conditions propres viter les nuisances mentionnes l'alina prcdent. Traitement : Art. 3 directive 2002/96 Toute opration suivant l'arrive des DEEE dans des installations de dpollution, de dmontage, de broyage, de valorisation ou de prparation l'limination, ainsi que toute autre opration effectue en vue de la
valorisation et/ou de l'limination des DEEE. Dpollution (*) : Opration visant retirer ou isoler des composants, substances, agents pouvant prsenter (ou dont des constituants prsentent) des risques, nuisances immdiats ou diffrs pour lenvironnement. Oprations dlimination ultimes (*) : Nous introduisons ici le terme ultime afin dviter la confusion avec la dfinition dlimination ci-dessus du Code de lenvironnement. A cette prcision prs, la dfinition ci aprs est celle de la directive 75/442/CEEE modifie, recentre sur des traitements non gnrateurs de valorisation : une des oprations applicables dont la liste figure l'annexe II A de la directive 75/442/CEE modifies ; savoir :
OPRATIONS DLIMINATION D1 D2 D3 Dpt sur ou dans le sol (par exemple mise en dcharge) ; Traitement en milieu terrestre (par exemple biodgradation de dchets liquides ou de boues dans les sols) ; Injection en profondeur (par exemple injection des dchets pompables dans des puits, des dmes de sel ou des failles gologiques naturelles) ;
11
OPRATIONS DLIMINATION D4 D5 Lagunage (par exemple, dversement de dchets liquides ou de boues dans des puits, des tangs ou des bassins) ; Mise en dcharge spcialement amnage (par exemple, placement dans des alvoles tanches spars, recouverts et isols les uns des autres et de lenvironnement) ; Rejet dans le milieu aquatique sauf limmersion ; Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin ; Pr-traitement biologique non spcifi ailleurs dans la prsente annexe ; Pr-traitement physico-chimique non spcifi ailleurs dans la prsente annexe ; Incinration terre ; Stockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine) ; Regroupement pralable lune des oprations numrotes D1 D12 ; Reconditionnement pralable lune des oprations numrotes D1 D12 ; Stockage de dchets pralablement lune des oprations D1 D12 ( lexclusion du stockage temporaire, avant collecte, sur le site de production).
D6 D7 D8 D9 D10 D12 D13 D14 D15
Valorisation (ADEME) Terme gnrique recouvrant le remploi, la rutilisation, la rgnration, le recyclage, la valorisation organique ou la valorisation nergtique des dchets.
Prise la lettre cette dfinition est compatible avec la prcdente mais plus restrictive en ne faisant pas apparatre la rutilisation. Lannexe liste les oprations ci-aprs, dont les codes R1, R4, R7 ou R13 correspondent a priori des oprations applicables aux quipements lectriques et lectroniques.
Art. 3 directive 2002/96 Une des oprations applicables dont la liste figure l'annexe IIB de la directive 75/442/CEE.
OPRATIONS DE VALORISATION R1 R2 R3 Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'nergie ; Rcupration ou rgnration des solvants ; Recyclage ou rcupration des substances organiques qui ne sont pas utilises comme solvants (y compris les oprations de compostage et autres transformations biologiques) ; Recyclage ou rcupration des mtaux et des composs mtalliques ; Recyclage ou rcupration dautres matires inorganiques ; Rgnration des acides ou des bases ;
R4 R5 R6
12
Guide
OPRATIONS DE VALORISATION R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 Rcupration des produits servant capter les polluants ; Rcupration des produits provenant des catalyseurs ; Rgnration ou autres remplois des huiles ; pandage sur le sol au profit de lagriculture ou de lcologie ; Utilisation de dchets rsiduels obtenus partir dune des oprations R1 R10 ; change de dchets en vue de les soumettre une opration R1 R11 ; Stockage de dchets pralablement lune des oprations R1 R12 ( lexclusion du stockage temporaire, avant collecte, sur le site de production).
Recyclage Art. 3 directive 2002/96 Le retraitement, dans un processus de production, des matires contenues dans les dchets, aux mmes fins qu' l'origine ou d'autres fins, l'exclusion de la rcupration d'nergie, par laquelle on entend l'utilisation de dchets combustibles pour produire de l'nergie par incinration directe, en mme temps ou non que d'autres dchets, mais avec rcupration de la chaleur.
Remploi (ADEME) Opration par laquelle un bien usag, conu et fabriqu pour un usage particulier, est utilis pour le mme usage ou un usage diffrent. La rutilisation et le reconditionnement sont des formes particulires de remploi. Destruction (*) : Opration au terme de laquelle un quipement ou un composant perd toute possibilit dtre utilis pour son usage initial ou tout autre usage. Couvre toute opration autre que la rutilisation. Collecte (ADEME) Ensemble des oprations consistant enlever les dchets et les acheminer vers un lieu de transfert, de tri, de traitement ou une dcharge. Cette dfinition est conforme l'usage franais. Ramassage, tri et/ou le regroupement des dchets en vue de leur transport (Directive du conseil du 18 mars 91 modifiant celle de 75 sur les dchets.) Point de collecte (*) : Lieu partir duquel des dchets sont mis disposition dun oprateur de collecte par leur dtenteur, en vue dtre achemins dans un processus dlimination. Transit (ADEME) Changement de vhicules entre la collecte et les sites de tri, de traitement ou de stockage afin d'optimiser le transport. L'acheminement peut comporter plusieurs transferts.
(ADEME) Opration visant introduire les matriaux provenant de dchets dans un cycle de production en remplacement total ou partiel d'une matire premire vierge.
Valorisation nergtique (ADEME) Utilisation d'une source d'nergie rsultant du traitement des dchets Rutilisation Art. 3 directive 2002/96 Toute opration par laquelle des DEEE, ou leurs composants, sont utiliss pour le mme usage que celui pour lequel ils ont t conus, y compris la poursuite de l'utilisation des quipements ou des composants dposs aux points de collecte, chez les distributeurs, chez les recycleurs ou chez les fabricants. Reconditionnement (*) : Terme frquemment utilis lorsque pour le mme usage, la composition ou les performances de lquipement ont t modifies.
13
Regroupement (ADEME) Loptimisation du transport des dchets passe par le regroupement de petites quantits de dchets sur des sites spcialiss (en gnral un premier tri est effectu par famille), avec si ncessaire mlange de dchets de provenance diffrente mais de nature comparable ou compatible. Tri (ADEME) Opration visant sparer des dchets mlangs en diffrentes catgories (cartons, plastiques, palettes en bois...) en vue den faciliter l'limination dans des processus spcifiques chaque catgorie. Le non mlange vite le tri. BSD : Abrviation de Bordereau de Suivi des Dchets (remplaant le BSDI : Bordereau de Suivi des Dchets Industriels), partir de dcembre 2005. Il a t tabli par larrt du 29 juillet 2005 fixant le formulaire de bordereau de suivi des dchets dangereux mentionn larticle 4 du dcret n2005-635 du 30 mai 2005. Ce bordereau est le document CERFA n12571*01. Installations dentreposage : Au sens du dcret relatif au BSD, dsigne une installation de transit sans intervention de traitement des dchets. Installation de reconditionnement : Au sens du dcret relatif au BSD, dsigne un changement de conditionnement entre la rception dun flux et son dpart de linstallation, par exemple conteneurisation. Il exclut toute intervention du traitement, ni mme de tri des appareils constitutifs des lots conditionns lors de la rception (N.B. : tel que nous linterprtons). Extrants ou fractions spares (*) : Matriaux, composants ou substances extraits au terme de lexploitation dun procd de traitement ou dun site de traitement ( prciser), destines tre diriges sur des filires en aval. Filires en aval ou filires aval (*) : Activits de recyclage, de valorisation nergtique de rutilisation, de stockage
(au sens dcharge) de fractions spares au terme dun traitement et exploites lextrieur de ce site de traitement.
4.3. AUTRES DFINITIONS

Traabilit : Norme ISO 8402 Management de la qualit et assurance de la qualit. Vocabulaire Aptitude retrouver l'historique, l'utilisation ou la localisation dun article ou dune activit, ou darticles ou dactivits semblables au moyen d'identifications enregistres. Reporting (*) : Ensemble des documents crits ou lectroniques rendant compte de lexcution dune prestation, selon un contenu et une priodicit convenus avec le ou les destinataires. Lot (*) : Ensemble homogne de prestations auxquelles peuvent tre affects un prix global ou des prix unitaires. Taux de valorisation (*) : Pourcentage de la masse dun flux donn, valorise ou dirige sur des filires de valorisation, au terme dun procd de traitement de ce flux. Bilan matires sur des fractions spares (*) : Cadre de restitution des fractions dun quipement ou dune famille dquipements, spares, identifies et mesures au terme dun procd de traitement ; le cas chant en sortie de site (tout quipement trait sur le site). Structure de tarification (*) : Postes de charges et de recettes et formules de calcul dterminant un prix unitaire. Cession (*) : Terme utilis dans ce document pour dsigner le transfert de proprit dun quipement par son utilisateur en vue de sa rutilisation ou de sa remise en march par lacqureur.
14
Dispositions relatives
LORGANISATION DES MARCHS DLIMINATION
5.1. RPARTITION DE MARCHS PAR LOTS SPARS OU UNIQUES
Nous traitons ici des choix de rpartition ventuelle par lot ou par intervenant de marchs dlimination auquel un donneur dordres peut tre confront. Cette question est aborde sous langle des facteurs techniques de dcoupage par lot. Elle nintervient pas sur les conditions commerciales des marchs.
Les catgories dquipements quune entreprise est susceptible dliminer sont multiples, a fortiori quand il sagit dun groupe implant sur de nombreux sites exerant diverses activits industrielles et tertiaires. La diversit de ces quipements ajoute celle de leurs contextes internes de fin de vie pose la question de lallotissement des marchs dlimination : quels sont ceux qui peuvent tre simultanment enlevs? quels sont ceux qui peuvent tre conjointement traits par un mme oprateur? de quels moyens internes dispose lentreprise pour effectuer dventuels pr-tris par catgories? quels matriels ne doivent pas en toute hypothse tre mlangs dautres? A un deuxime niveau se posent les questions de lopportunit de dcoupage des prestations entre collecte, regroupement et traitement, pour tout quipement ou diffremment selon les catgories. Le troisime niveau est celui du mode dattribution des marchs (dcoups ou non par lots) un titulaire unique ou plusieurs, auquel sajoute les questions de savoir qui, du donneur dordres ou du titulaire, choisit les sous-traitants et qui le cas chant choisit les filires aval des fractions spares en sortie de traitement. Le tableau 1 ci-aprs, expose sans prtendre leur exhaustivit les principaux facteurs prendre en compte pour un donneur dordres pour apporter des rponses ces questions. Les tableaux 2 et 3 illustrent des cas de figure de rpartition possibles de prestations dintervenants dans le cas de titulaire unique.
15
Tableau 1
Donnes interfrant sur lorganisation par lot dun march
CRITRES INTERNES DU DONNEUR DORDRES - quipements liminer, - Organisation interne, dclenchement des commandes, mises disposition - Ressources logistiques propres, contextes dlimination des sites, dispersion des sites, - Certifications ISO - Reporting attendus, locaux et centraliss - Capacits daudit et de contrle...
CAPACITS DE LOFFRE DISPONIBLE CADRE RGLEMENTAIRE - Rglementations spcifiques par produit, - Responsabilit des acteurs, - Conformits sites et excution des tches... - Technologies,
CHOIX DORGANISATION DU OU DES MARCHS
- Prestations, - Localisations, - Territoires desservis, - Capacits en propre, par groupement dentreprises ou sous-traitance, - Matrise filires aval...
SERVICES FIN DE VIE PROPOSS PAR LES PRODUCTEURS D'EEE PROFESSIONNELS Ou par des organismes collectifs de producteurs
16
Guide
Tableau 2
Organisation des marchs par lot - Cas-type 1

Le titulaire contractualise pour la collecte, le traitement et la valorisation de 2 lots. Il concentre les flux, regroupe ceux quil ne traite pas par ses propres moyens et choisit les oprateurs correspondants. Hors collecte, 5 oprateurs interviennent sur les flux constitutifs des 2 lots du donneur dordres, non comprises leurs filires en aval respectives.
INTERVENANTS Donneur dOrdres
INTERVENTIONS PAR FLUX ET PAR INTERVENANT

Lots spars Lot 3 flux Informatique/bureautique, tubes et lampes, piles et accus Lot Equipements dinstallations
1. Sous-traitants du titulaire
Collecte simultane des 3 flux
2. Titulaire du contrat
Regroupement et tri
Collecte spare
Traitement de linformatique/ bureautique
Rexpdition tubes et lampes
Rexpdition piles et accus
Traitement des quipements dinstallations
3. Filires en aval du titulaire 4. Sous-traitant 1 du titulaire 5. Filires en aval du sous-traitant 1 6. Sous-traitant 2 du titulaire
Traitement des piles alcalines et salines Regroupement et tri Traitement des tubes et lampes
Rexpdition des accus
Rexpdition des autres piles
7. Filires en aval du sous-traitant 2
8. Sous-traitant du sous-traitant 2
Traitement des accus
Traitement des autres piles
17
Tableau 3
Organisation des marchs par lot - Cas-type 2

Un titulaire unique, tout lot, toutes prestations, coordonne lintervention de sous-traitants.
INTERVENANTS Donneur dOrdres
INTERVENTIONS PAR FLUX ET PAR INTERVENANT

Lots spars Lot 1 Informatique, bureautique, tlphonie Lot 2 Equipements dinstallations
1. Titulaire du contrat
Coordination gnrale des commandes, choix des sous-traitants, reporting
Sous-traitant de collecte du contractant gnral (par rgion), lot1
Collecte
Collecte
Collecte
Collecte
Collecte
Collecte
Sous-traitant de traitement du contractant gnral (par rgion), lot1 Filires en aval des sous-traitants de traitement lot 1
Traitement
Traitement
Traitement
Traitement
Traitement
Traitement
Sous-traitant de collecte et traitement du contractant gnral, lot2
Collecte et traitement
Collecte et traitement
Filires en aval des sous-traitants de traitement lot 2
18
Guide
Tableau 4
Circuits dchets / non dchets de rutilisation existants
PREDIAGNOSTIC UTILISATEUR
CESSIONS OU REVENTE
ELIMINATION /DECHETS
FILIRE DEEE
Retour fournisseur (leasing) : non DEEE
Revente directe second utilisateur
Diagnostic
Diagnostic
Part liminer
Tri
Rparation / reconditionnement
Destruction
Dmantellement
Reconditionnement
Valorisations (matires, nergie et dpollution)
MARCHS DE LOCCASION (particuliers, entreprises, export...)
19
2 - RECOMMANDATIONS Distinguer au minimum un lot pour llimination dquipements meubles et de dchets de maintenance et un lot dlimination dinstallations : cette distinction souvent pratique dans les faits rpond des dterminants techniques et conomiques. Au premier lot, par exemple bureautique, piles, accus, cartes lectroniques, correspondent des dispositifs denlvements homognes susceptibles dtre simultans pour les diffrentes catgories. Si ncessaire le march dlimination de ce flux peut dans ce cas tre rparti en lots spars collecte, regroupement et traitement (cf. ci-aprs). En raison du caractre rptitif et prvisible de sa composition, il peut tre lobjet de tarifications par prix unitaires, fixs au dpart pour une dure dtermine. Le second lot se caractrise par des configurations dinstallations htrognes et par des contextes de dsinstallation chaque fois diffrents : chaque opration dlimination ncessite un devis particulier, quil sagisse du cot dextraction de lquipement ou de son traitement. Ces deux fonctions peuvent tre confies un installateur ou un oprateur spcialis de traitement ou rparties entre eux. Une partie du dmantlement peut soprer sur site. Cest un savoir-faire particulier, qui la diffrence du premier lot, exclut lintervention dun spcialiste de la collecte. Pour ces diffrentes raisons, il doit tre spar (cf. Tableau 2).
Prendre en compte la structuration des filires spcialises dans la composition des lots et dans leur rpartition : certains producteurs offrent individuellement leur clientle des services dlimination dquipements de mme nature que ceux quils mettent en march (transformateurs, onduleurs, ...). Des ensembliers-maintenanciers peuvent galement dvelopper une offre de services fin de vie (installations fixes, maintenance dclairage, ...). Des co-organismes existants (piles, accus) ou mergents (tubes et lampes) mettent ou mettront galement ce type de services en uvre. Dans les deux cas, cest une offre globale pour lutilisateur : enlvement et traitement, la garantie dun traitement spcialis ; objet dun reporting galement spcialis. Cela peut conduire extraire les flux concerns de la composition des lots qui sinon auraient t limins par dautres voies. Le prescripteur devra apprcier lopportunit, en fonction de critres financiers, de cette initiative et la faisabilit de cette sparation (opre par les soins de son entreprise) en fonction des contextes dlimination (dchets au dpart de sites permanents ou dchets de chantiers extrieurs).
Organiser la rtention des lots remploi hors marchs dlimination (chaque fois que possible) : pour argumenter cette recommandation, nous prenons pour fil conducteur les cas de renouvellement des parcs informatiques dentreprises. Ceux-ci ont une dure damortissement trs courte et sont frquemment renouvels en tat de fonctionnement ou de pannes mineures. Lcart dapprciation de lobsolescence entre lentreprise et dautres utilisateurs potentiels laisse place un march de remploi hors filire dchets. Le tableau 4 ci-aprs schmatise les deux orientations possibles de ce type de flux : dchet, non dchet.
20
Guide
Ds lors quun diagnostic peut tre fix par lentreprise et rend compte de la potentialit technique et marchande de rutilisation dun lot informatique, celui-ci gagnera tre dirig, hors circuits et marchs dchet soit vers un second utilisateur, soit vers un reconditionneur spcialis qui prendra en charge la recommercialisation des produits. Comptablement les deux lots ainsi prspars (rutilisation/destruction), seront lun et lautre sortis des actifs de lentreprise. Financirement, cette prcaution rduit le cot dlimination au seul lot prescrit dtruire aprs diagnostic. Cette disposition suppose clairement pour le lot apte rutilisation un acte de cession de proprit de produits (gratuite ou contre valeur) entre lentreprise et lacqureur. Elle dispense les deux parties prenantes des obligations respectives qui leur incomberaient sil sagissait de dchets (transport, ICPE, traabilit). Elle ne saurait cependant tre envisage quau terme de deux pralables : la rigueur du diagnostic de remployabilit et la garantie dintroduction par le repreneur des flux sur le march du remploi ; donc le contrle de son activit et de la transparence de ses marchs remploi. A dfaut le risque, engageant la responsabilit de lentreprise, serait de masquer un processus dlimination hors normes et, le cas chant, hors frontires. Cette question se relie lthique et aux politiques de dveloppement durable des entreprises ; elle se pose de manire suffisamment rcurrente en particulier chaque renouvellement de parc informatique pour que des mcanismes internes, impliquant services informatiques, achats et dchets, soient mis en place.
dquipements met en jeu des chanes dintervention et des chanes dacteurs multiples. A fortiori si on prend en compte les filires en aval de traitements ; en sachant que de lintroduction dans ces filires des fractions spares au niveau traitement, dpendent dans la majorit des cas, les bilans de valorisation et les garanties de traitements slectifs. Les cahiers des charges, au-del de prescriptions gnrales de collecte, de traitement et de valorisation gagneront prciser qui fait quoi, jusquo par ses moyens propres dune part et par ceux dautres intervenants dautre part, et si les prestations achetes un tiers par un titulaire (mises en filire aval) relvent de la soustraitance dexcution du contrat ou sont considrer comme des marchs autonomes du titulaire. Dans ce guide, les lments de rponses seront apports plusieurs niveaux : ci-aprs, dispositions relatives aux contrats liant plusieurs intervenants, au niveau de la proposition doutils de suivi de la traabilit, et ce premier stade, celui de la clarification des primtres dintervention des titulaires. Pour illustrer les questions qui se posent, nous nous appuyons sur le tableau 2, o le titulaire du march est en charge de la collecte, du traitement et de la valorisation de tous les flux mis disposition par le donneur dordres. Pour que le contrat soit compltement effectu, les enchanements suivants sont ncessaires : Tous les flux sont collects, en partie par des sous-traitants du titulaire. Pour les flux piles, batteries, tubes et lampes, le titulaire ralise en propre et en sus de la collecte une fonction de regroupement, mais il nen effectue pas le traitement qui est confi des tiers. Lun dentre eux traite effectivement par ses propres moyens et sur le site de rception une catgorie de piles, mais aprs tri agit comme regroupeur pour les autres catgories de piles et batteries dont il confie son tour le traitement effectif dautres oprateurs.
5.2. DISPOSITIONS RELATIVES LA DFINITION ET LA DLIMITATION DES PRESTATIONS FOURNIES PAR LES CONTRACTANTS
Comme illustrent les tableaux 2 et 3 prcdents (de manire simplifie), llimination de lots
21
Dans ce cas, le titulaire du march apporte au donneur dordres la garantie de la valorisation et de la dpollution de tous les flux mis disposition ; ce dont il sacquitte pour partie par ses propres interventions et pour partie
par le choix de filires aval des fractions quil spare, pour partie par le choix dautres oprateurs spcialiss de traitement. Ces derniers sen acquittent leur tour par le choix de leurs propres filires en aval.
3 - RECOMMANDATIONS Ds lors quun march confie au titulaire la responsabilit de garantir la valorisation des flux limins, le cahier des charges devra prciser et dlimiter distinctement par catgorie de flux : 1 Les interventions effectues par le titulaire, collecte, regroupement, tri, traitement et celles de mme nature effectues par des tiers ; 2 Les filires en aval de chaque traitement (cf. ci-aprs dispositions relatives la traabilit) quil soit opr par le titulaire ou des tiers ; 3 A qui du donneur dordres ou du titulaire ou dun tiers revient le choix des oprateurs (collecte, regroupement ou traitement) autres que le titulaire pour lexcution du march dune part et celui des filires en aval de tout traitement dautre part. En sachant que le donneur dordres se rserve la possibilit de dsigner un, plusieurs ou tous les oprateurs tiers et le cas chant idem pour les filires en aval. (Nous abordons ci-aprs lincidence de ces dispositions sur les rgles de sous-traitance).
4 - RECOMMANDATIONS En corollaire de ce qui prcde, le cahier des charges devra pralablement prciser quels types dquipements isols ou mlangs constituent les lots de flux liminer aux trois principaux niveaux de rupture de charges possibles : collecte, regroupement-tri, traitement ; cest--dire masse globale inchange, indiquer les ventuelles modifications successives de rpartition de composition de lots depuis lenlvement jusqu lentre en traitement.
5.3. DISPOSITIONS RELATIVES AUX MARCHS FAISANT APPEL PLUSIEURS INTERVENANTS

Comme rappel prcdemment, lintervention dune chane dacteurs est le plus souvent ncessaire la ralisation complte dun march dlimination. Il est tout aussi frquent que ce march soit pass avec un titulaire unique. Dans ce cas, pour le donneur dordres, la plus grande visibilit possible sur cette chane dacteurs est indispensable : Lintervention de tiers ne doit pas induire de rupture dans la traabilit due au donneur dordres ni dans lexcution des prescriptions fixes par lui au titulaire du march ;
Le donneur dordres doit avoir connaissance de tous les maillons de la chane o lorigine de ses flux et de sa commande sont identifiables ; maillons que lon peut considrer comme ceux o sa responsabilit potentiellement peut tre engage. La lgislation sur la sous-traitance et les groupements momentans dentreprises cotraitantes (cf. annexe 1) apporte des lments juridiques de rponses ces exigences : Le titulaire du march, entrepreneur principal ou mandataire de groupement dentreprises doit faire accepter chaque sous-traitant par le donneur dordres au moment de la conclusion et pendant toute la dure du march ; sur
22
Guide
demande du donneur dordres, il est tenu de lui communiquer les contrats de sous-traitance. Dans la chane dacteurs, on ne pourra raisonnablement considrer comme soustraitants que ceux qui interviennent sur des flux (quipements, composants matires, substances) dont la quantit et la composition sont identifiables comme provenant du donneur dordres.
Dans la majorit des cas, les filires en aval de valorisation ou dlimination ultime des fractions spares aprs traitement ne pourront donc pas tre considres comme soustraitantes. Ceci recoupe le principe de libert de choix des filires aval par loprateur de traitement ; sans le dispenser de rendre compte au donneur dordres des garanties de valorisation et de dpollution quelles matrialisent (cf. ci-aprs Traabilit).
5 - RECOMMANDATIONS Dans un march, tout oprateur autre que le titulaire (de collecte, de regroupement, ou de traitement) susceptible dintervenir sur un lot dquipements identifiables comme provenant du donneur dordres, est considrer comme sous-traitant du titulaire du march.
6 - RECOMMANDATIONS Lors de la demande dacceptation de ses sous-traitants, le titulaire du march doit garantir que leurs interventions (outre leur conformit aux rglementations et prescriptions techniques) assurent la continuit de la traabilit exigible et ninduisent pas de rupture dans les mthodes dvaluation des rsultats (valorisation, dpollution).
23
AU SUIVI DES FLUX, TRAABILIT
La quasi-totalit des dispositions proposes dans ce guide, y compris les prcdentes, participent lorganisation de la traabilit. Dans ce chapitre, nous nous recentrons sur celles qui permettent de rendre compte de la circulation physique des flux traiter, en distinguant deux niveaux : du site dtenteur initial jusquau traitement ou au moins jusquau premier traitement entranant une destruction des quipements post traitement o composants, matires et substances sont clats vers plusieurs filires aval au dpart du site prcdent.
6.1. DU SITE UTILISATEUR AU SITE DE TRAITEMENT

Observations : Il y a en thorie deux cas de figures : le dchet est dangereux ou non. Sil nest pas dangereux, la disposition minimale est lmission par le transporteur dun bordereau denlvement de dchet (DIB), prcisant le conditionnement, sans obligation de pese au dpart du site. Sil est dangereux, (Cf. glossaire), lmission dun bordereau CERFA de suivi de dchets industriels (BSDI) est obligatoire ; rempli par le producteur du dchet, ces diffrents feuillets sont remplis successivement par le transporteur et le site de destination. Nous ne nous y attardons pas dans la mesure o le BSDI sera remplac ds dcembre 2005 par le BSD, bordereau (CERFA cf. annexe) de suivi des dchets dangereux ou BSD. A lexception de certains contextes de types chantiers o des fractions dangereuses ou
non dangereuses peuvent tre spares et limines sparment depuis le site utilisateur, lenlvement de lots dquipements devra se rfrer dans la plupart des cas celui de dchets dangereux. Dans leur grande majorit, les quipements professionnels liminer sont susceptibles de contenir des composants ou substances dangereuses qui conduisent les considrer ainsi (Cf. glossaire, dfinitions et nomenclature). Quand ils sont limins isolment, leurs consommables (piles, batteries, tubes, lampes,) sont en majorit galement des dchets dangereux. Quand une unit de conditionnement est compose de plusieurs types dquipements dont lun au moins est dangereux, la circulation de cette unit de conditionnement est soumise aux rgles de suivi des dchets dangereux.
24
5 : Attention : de gestion administrative des bordereaux pour lessentiel et non pas de surcots de transport. Transporter un chargement de dchets classs dangereux, ncessite une habilitation transporter du dchet, dangereux ou non. Elle est suffisante pour lenlvement de tout quipement en fin de vie. Le dispositif ADR , plus coteux, nest pas ncessaire dans ce cas ; il se rfre des nomenclatures (ONU) de transport de matires dangereuses, dconnectes de rfrence dchets.
Ces rgles imposent donc au dpart du site dtenteur lutilisation du BSD que nous prenons ds prsent comme support de rfrence dans ce guide. Obligatoire pour le suivi de dchets dangereux, son utilisation reste applicable sur une base volontaire celui de dchets non dangereux. Elle entrane des contraintes5, mais sous rserve de prcautions dutilisation et une bonne apprciation de ce que lon peut en attendre, cest le support appropri pour enregistrer et lier dans une mme procdure les interventions complmentaires dune chane dacteurs. Nous renvoyons en annexe 2, au texte du dcret du 30 mai 2005, et larrt du 29 juillet 2005 fixant les modles de bordereau (CERFA), des autres documents de suivis et aux documents explicatifs encore provisoire qui les accompagnent, en en rappelant toutefois les extraits suivants :
Le BSD suit un enlvement jusqu linstallation de transformation ou de traitement. Loriginal du bordereau suit le dchet. Toute personne qui met, reoit ou complte loriginal ou la copie dun bordereau en conserve une copie pendant trois ans pour les transporteurs, cinq ans dans les autres cas. Dans le cas o le bordereau ne serait pas compltement renseign, le responsable de leur mission (en loccurrence avant enlvement, le dtenteur initial donneur dordres) sexposerait des sanctions (art. 8 du dcret). En outre, le BSD pourrait ne pas valoir document de transport au titre des rglementations relatives au transport de matires dangereuses, lorsque celles-ci en prvoient la possibilit (ADR notamment). Autre modification importante par rapport au BSDI : le BSD est obligatoire partir du 1er kilo de dchets dangereux, et non plus partir de certains seuils de quantits.
7 - RECOMMANDATIONS Obligatoire pour le suivi de dchets dangereux, lutilisation du BSD peut gagner tre prescrite systmatiquement pour lenlvement par un prestataire extrieur et le suivi de tout dchet dquipement lectrique ou lectronique. Nous proposons donc dadopter la logique du qui peut le plus peut le moins. La contrainte qui rsulterait dune utilisation systmatique du BSD indiffremment du caractre dangereux ou non de lquipement offre trois contreparties importantes : tre une mesure de prcaution chaque fois que le donneur dordres au moment de la prparation de chaque enlvement ne peut garantir quil est exempt de dchet dangereux6 ; uniformiser dans les lieux dmission et dans la dure les supports de traabilit (plutt que deux systmes documentaires) ; faciliter en cela toute exploitation centralise des donnes ; tendre llimination des dchets non dangereux, la transparence des chanes dintervenants jusquau premier traitement. Lutilisation du BSD permet den rendre compte. Le donneur dordres dispose sil ne lavait contractuellement dj prescrite dune visibilit densemble et sur une base initiale homogne, de toutes ses filires. Il peut tre envisag dans cette configuration dlimination de dchets non dangereux, une utilisation allge du BSD se limitant aux champs ncessaires un suivi de flux physiques au mme titre que les bordereaux utiliss lors doprations denlvement et de rception sur centre de traitement.
25
6 : Voir toutefois le cas dliminations bien spares au dpart de chantiers.
MODE DEMPLOI DU BSD, PRCAUTIONS DUTILISATION

En toute priorit, la garantie quun BSD doit apporter au donneur dordres, metteur initial, est prioritairement celle que le traitement a t effectu pour la totalit du poids du lot qui a t enlev au dpart du site. Si une ou plusieurs tapes logistiques intermdiaires existent avant le traitement effectif du flux, le BSD est conu pour organiser la remonte jusqu lmetteur initial (du flux et du bordereau) de linformation selon laquelle le flux a t dune part, rceptionn et pes par le site de traitement et, dautre part, effectivement trait. Frquemment le donneur dordres dclenche lenlvement simultan de catgories dquipements diverses. Certaines catgories peuvent alors tre traites sur linstallation de destination de lenlvement, pour dautres, cette dernire installation naura quun rle dentreposage provisoire. Cest ce que nous schmatisons dans le tableau 5 ci-aprs.
Le BSD se rapportant un enlvement, il est possible quil y en ait un seul pour toutes les catgories enleves, mais cela devrait entraner deux difficults dordres pratique gnratrices dopacit : Dune part, le bordereau ne permet dinscrire quun seul numro de nomenclature dchets alors que le chargement peut en tre compos de plusieurs, et, dautre part, un mme bordereau ne pourra pas permettre de rendre compte quun mme enlvement (et un mme poids de ce lot) est en partie trait sur linstallation rceptrice et en partie simplement entrepos par celle-ci. Si lon veut que le BSD apporte la garantie de traitement effectif (obligatoire si le dchet est dangereux), il faudra mettre autant de bordereaux que de destinations finales distinctes de traitement des catgories enleves. vident quand chaque catgorie est enleve sparment, cela reste non seulement possible mais ncessaire quand plusieurs sont enleves simultanment.
8 - RECOMMANDATIONS En cas denlvement simultan dquipements destins tre dirigs sur des lieux de traitement diffrents connus lavance, autant de BSD que de destinations distinctes de traitement doivent tre mis.
26
Guide
Tableau 5
Utilisation du BSD comme support de traabilit par opration denlvement : cas denlvement simultan de 4 flux distincts au dpart dun site du donneur dordres
FLUX 1
Opration effectue par le site metteur du 1er bordereau (producteur du dchet, donneur dordres) D.O.
Emission BSD 1 Rubrique : 16 02 13* Dnomination usuelle : informatique, bureautique Conditionnement : box-palettes Colis : 4
FLUX 2
Emission BSD 2 Rubrique : 16 02 13* Dnomination usuelle : cartes lectroniques Conditionnement : box-palettes Colis : 1
FLUX 3
Emission BSD 3 20 01 21* Lampes dcharge Carton 400 l 1 colis
FLUX 4
Emission BSD 4 16 06 01* Batteries Pb Box-palette 1 colis
Collecteur-transporteur (1) renseigne le bordereau
Oprations effectues par linstallation de destination en sortie de site D.O. I.D.
Opration de valorisation (code R4 ou/et R7) Pese rception Retour bordereau D.O. aprs traitement
Emission de n nouveaux bordereaux pour chacune des expditions vers les n filires aval des fractions spares
Opration dentreposage provisoire ou de reconditionnement) Retour du bordereau 2 D.O. en prcisant linstallation de destination ultrieure et avec bordereau rattachement Copie du bordereau 2 cette installation ultrieure
Entreposage provisoire Idem ci-contre (flux 2)
Entreposage provisoire Idem ci-contre (flux 2)
Transporteurs vers filires aval
Collecteur-transporteur Collecteur-transporteur
Collecteur-transporteur
Oprations de traitement effectues par linstallation de destination ultrieure
Opration de valorisation (code R3 R13) Retour du bordereau 2 D.O. et copie I.D. aprs traitement
R1 R12 Idem ci-contre
R1 R12 Idem ci-contre
Oprations de valorisation (code R1 R12) ou dlimination (code D1 D12) des fractions spares
Lgende Circulation physique des flux Circuit retour du bordereau aprs traitement Circuit retour du bordereau en cas dentreposage avant traitement
27
* Le rcpiss du bordereau vaut titre de transport
6.2. CERTIFICAT DE DESTRUCTION

Ce nest pas le moindre intrt du BSD que de responsabiliser linstallation de traitement (elle seule et non un intermdiaire) dans lenregistrement de la ralisation effective du traitement et du poids trait. Autant que ncessaire, le BSD peut valoir certificat de destruction, indpendamment de dispositions particulires de reporting qui pourraient tre prescrites par le donneur dordres. On observe encore souvent que des certificats de destruction sont mis simple rception avant traitement. Le souci de dclencher la facturation semble tre la raison principale de
cette pratique, mais elle nest pas sans poser potentiellement de vrais problmes ; llimination des quipements voire leur proprit devenant la libre initiative de loprateur quand le donneur dordres peut lgitimement considrer quils ont t dtruits. En distinguant date de rception et date de ralisation du traitement, le BSD lve ce risque dambigut. Donneurs dordres et prestataires peuvent convenir plus clairement des modalits de dclenchement de facturations, rception ou aprs traitement, en particulier dans le cas o linstallation remplit un rle de traitement pour une catgorie et de simple transit pour une autre (cf. tableau 2).
9 - RECOMMANDATIONS La rception en centre de traitement na pas valeur de certificat de destruction. Les oprateurs prciseront quelle tape, enregistre et contrlable de leur processus de traitement, apporte la garantie de destruction. Les modalits de dclenchement de la facturation de services de traitement doivent prciser clairement si elles se rfrent aux dates de ralisation du traitement mentionnes sur les BSD (cadre 11 du bordereau initial) ou dautres dispositions.
6.3. TRAABILIT SUR LES POST TRAITEMENTS DES FRACTIONS SPARES APRS UN PREMIER TRAITEMENT
Si lon excepte certaines catgories de composants pralablement extraits ou consommables (batteries, tubes fluorescents,), llimination de la grande majorit des quipements lectriques et lectroniques ncessitent, en ltat des technologies disponibles, au moins deux tapes de traitement : un dmantlement plus ou moins complet ou un broyage le traitement en deuxime temps (et le plus souvent en dautres lieux) des fractions ainsi spares manuellement ou mcaniquement, ces fractions spares pouvant inclure des substances ou composants dangereux.
viter la rupture de traabilit entre ces deux tapes ncessite une visibilit sur les filires aval dans lesquelles sont diriges les fractions spares dun lot client, en mlange avec des fractions de mme nature provenant de n autres clients. Les procdures et formats de reporting proposs au chapitre suivant, visent rpondre ce besoin de visibilit. En particulier les formats proposs permettent de remonter au donneur dordres lidentit des filires en aval dans lesquelles sont diriges les fractions spares, en mlange avec des fractions de mme nature provenant de n autres clients.
28
Guide
Le BSD unique (depuis lenlvement de lquipement) peut galement concourir ce besoin de visibilit mais de manire limite, pour une seule des fractions spares sous rserve quune rexpdition aprs transformation ou traitement aboutisse des dchets dont la provenance reste identifiable. Cette fraction unique tant dans ce cas celle dont le caractre polluant est le plus significatif (cf. en annexe, notice explicative provisoire cadre 12).
Si ces conditions sont runies, le traiteur final doit faire remonter l'information au premier dtenteur du flux (metteur du bordereau initial) et une copie complte loprateur de premier traitement, du nouveau bordereau mis par ce dernier pour le suivi de chaque fraction spare ayant quitt son site. Le tableau 6 ci-aprs, illustre le cas ou la principale fraction spare en poids et dont lorigine reste identifiable serait constitue de tubes cathodiques.
29
Tableau 6
Cas o la principale fraction spare en poids et dont lorigine reste identifiable serait constitue de tubes cathodiques
Opration effectue par le site metteur du 1er bordereau (producteur du dchet, donneur dordres)
Emission BSD 5 Rubrique : 16 02 13* Dnomination usuelle : informatique, bureautique Conditionnement : box-palettes Colis : 4
Oprations effectues par linstallation de destination en sortie de site D.O.

Emission dun nouveau bordereau pour lexpdition des tubes cathodiques dont la provenance reste identifiable, avec bordereau de rattachement (Annexe 2 du formulaire CERFA n12571*01)
Opration de valorisation (code R4 ou/et R7) Pese rception Retour bordereau D.O. aprs dmantlement en prcisant la destination ultrieure prvue pour la fraction tubes cathodiques
Emission de n nouveaux bordereaux pour chacune des expditions vers les n autres filires aval des autres fractions spares
Oprations de traitement effectues par linstallation de destination ultrieure
Opration de valorisation (code R1 R12) ou dlimination (code D1 D12) des tubes cathodiques
Opration de valorisation (code R1 R12) ou dlimination (code D1 D12) des fractions spares
Lgende Circulation physique des flux Circuit retour du bordereau initial Circuit retour du bordereau de la fraction tubes cathodiques Circuit retour des n bordereaux
30
* Le rcpiss du bordereau vaut titre de transport
LA PRODUCTION DES RSULTATS DE TRAITEMENT
7.1. ANALYSE DE LA COMPOSITION DES LOTS CLIENTS (FLUX ENTRANTS)
Sur le site de traitement, avant traitement, lanalyse de composition en poids ou/et nombre par catgorie dquipement des lots rceptionns peut soprer selon plusieurs critres.
Pour lexploitant interviennent deux proccupations principales : lorientation de chaque catgorie sur la ligne de traitement approprie ou stockage provisoire avant intervention par campagne de telle ou telle catgorie constitutive du lot la mesure des poids respectifs de chaque catgorie pour laquelle une tarification diffrente est applique. A partir dun lot htrogne donn, ces donnes objectives conduisent une classification exploitant selon les critres prcdents. Le donneur dordres peut sen accommoder mais il peut galement avoir des exigences qui lui sont propres telles que disposer dun 10 - RECOMMANDATIONS Dans le cadre daccords de dure ou/et faisant intervenir plusieurs sites de traitement, une classification homogne des catgories rendant compte au donneur dordres de la composition des lots entrant et de leurs bilans de traitement devront tre clairement dfinies. bilan matires et de valorisation pour tel ou tel produit prcis ou pour ceux des quipements inclus dans la directive DEEE, auxquels sont fixs des objectifs de valorisation et de dpollution. Il peut aussi attendre un bilan propre son lot. Sur des points trs prcis et nentranant pas de surcots majeurs, des chantillonnages le cas chant sur une seule pice - peuvent tre pratiqus. Pour le reste, donneur dordres et prestataire doivent sentendre sur la classification par catgories dquipements laquelle devra se rfrer lanalyse de composition, en particulier si elle doit diffrer de la classification par catgorie tarifaire.
Le reporting relatif aux informations sur lidentification des catgories dquipements traites et leurs quantits (entres sites de traitement) est exigible par un donneur dordres pour chaque lot trait.
Une consolidation priodique doit galement tre restitue au donneur dordres. Des formats de restitution de ces informations sont proposs ci-aprs.
31
Le premier tableau restitue les informations pour un lot dun donneur dordres. RESTITUTION DES CATGORIES DQUIPEMENTS ET POIDS PAR LOT TRAIT
Catgories dquipements du lot
Tonnage trait
% du poids
Total poids
100%
Le second tableau ci-dessous restitue ces mmes informations sous forme consolide pour une priode donne. RESTITUTION DUNE CONSOLIDATION PRIODIQUE (ex : annuelle) DES QUIPEMENTS TRAITS
Catgories dquipements du lot
Stock client en dbut de priode
Poids total des lots client, rceptionn sur la priode
Stock client en fin de priode
Tonnage trait
% du poids
Total poids
100%
Ce format est valable aussi bien pour les flux pris en charge par un exploitant que pour la consolidation des flux pris en charge par de multiples exploitants (sous rserve que les catgories dquipements soient homognes dun exploitant lautre). Cette consolidation peut tre effectue par le donneur dordres sil rpartit ses marchs pour de mmes types dquipements entre plusieurs oprateurs de traitement ou par un titulaire coordonnant lintervention de co-traitants.
7.2. BILANS MATIRES ET GARANTIES DE TRAITEMENT SLECTIFS

Un second lment de reporting au donneur dordres concerne les informations sur les matires ou fractions obtenues aprs traitement, leurs quantits et leurs devenirs (sorties site de traitement), globalises ou organises par catgorie dquipement. Ces informations doivent en particulier rendre compte de lexcution soit par le prestataire, soit par une filire en aval des traitements slectifs des composants et substances dangereuses (en particulier ceux lists dans lannexe II de la directive europenne 2002/96/CE, si les quipements entrent dans le champ de cette directive).
32
Guide
Ces informations peuvent simplement faire lobjet dune synthse priodique pour lensemble des matriels du donneur dordres traits par un exploitant sur la priode. Certains donneurs dordres pourront dfinir en concertation avec le(s) prestataire(s) et dans la limite des contraintes du process, une prescription de restitution dinformations sur les matires ou fractions obtenues pour chaque lot trait. En cas dune multiplicit dexploitants intervenant sur les quipements dun mme donneur dordres, les formats de reporting et les procdures de renseignement de celles-ci doivent permettre la consolidation interexploitants des informations sur une priode. Les formats prsents ci-aprs sont conus pour la restitution au donneur dordres dinformations: par lot trait consolides sur une priode par un exploitant consolides sur une priode pour de multiples exploitants.
7.2.1. ENREGISTREMENT DES POIDS DES FRACTIONS SPARES SUR SITE(S) ; REPRSENTATIVIT POUR LES LOTS DU DONNEUR DORDRES
La production dun bilan matires ou des fractions spares par un exploitant, que ce bilan se rattache un lot dquipements du donneur dordres ou une priode durant laquelle plusieurs lots du donneur dordres auront t traits, passe par lutilisation dune mthode de dtermination des poids des fractions spares issues des quipements du donneur dordres ou par dfaut dquipements de nature similaire. La reprsentativit des bilans comme spcifiques dun lot client, varie fortement et dpend des contraintes oprationnelles du process, technologies, catgories dappareils entrant sur une mme ligne de traitement, ordonnancement par lot, par campagne, batch, etc., ce que nous illustrons dans le tableau 7 ci-aprs.
33
Tableau 7
Incidence de lorganisation de traitement des exploitants sur lindividualisation client des bilans de fractions spares produites
Lot BUREAUTIQUE Client A
Lot ARMOIRES INDUSTRIELLES Client A
Lot DEEE divers Client B, C, D, n
Peses et analyse de composition avant traitement
Rception, pese et caractrisation Lot Client A
Rception, pese et caractrisation Lots Client B, C, D, n
Options dordonnancement du traitement (1)
Option 1 : par lot client mono ou pluri-catgories
Option 2 : par campagne par catgorie dquipements multiclients
Option 3 : en continu, au fil des apports, tout quipement multiclients
Peses et identification des extrants sortie de traitement
TRAITEMENT(S) manuel, mcanis ou mixte (2)
Peses et identification des extrants sortie de site
Fractions spares, extrants du site, provenance tous lots, tous clients Peses au dpart du site
Filires en aval pour traitements secondaires ventuels ou direct valorisations et liminations ultimes
1 : Loption 1 permet une individualisation des bilans de valorisation et de dpollution, par lot mais pas ncessairement par catgories dquipement Loption 2 permet la production de bilans de valorisations et dpollution, par catgories dquipements (monoflux ou ensemble de catgories traites dans une mme campagne) Loption 3 rend compte de bilans globaux du site ; elle peut tre compense par la prescription de campagnes sur chantillon (catgorie dquipement ou lot client). 2 : Si lextraction effective de polluants (exemples : relais au mercure ou condensateurs laisss sur cartes, luminescents de tubes cathodiques) est opre en filires en aval, la garantie de dpollution doit remonter de ce niveau.
34
Guide
Les mthodes de dtermination des poids des fractions spares pouvant tre utilises sont les suivantes : 1. Aprs traitement de chaque lot du donneur dordres, mesure des poids de chaque fraction issue du lot, 2. Echantillonnage rpercut sur la masse totale du lot,
3. Donnes moyennes site pour la catgorie dquipements concerne (non spcifique au donneur dordres), pouvant tre galement bases sur un chantillonnage, 4. Estimation des poids sur la base dautres rfrentiels ou sources.
11 - RECOMMANDATIONS Que ce soit pour la production dun bilan pour un lot dun donneur dordres ou pour une priode durant laquelle plusieurs lots du donneur dordres auront t traits, lexploitant devra prciser par catgorie dquipements la mthode utilise pour produire les bilans matires ou de fractions spares.
7.2.2. FORMAT DE RESTITUTION DU BILAN DES FRACTIONS SPARES (PROPOSITION)

Le format ci-aprs (tableau 8) synthtise de manire non exhaustive les types de fractions pouvant tre produites aprs traitement dquipements dun lot ou dune catgorie dquipements. La liste des fractions peut tre complte ou rduite par le titulaire, de nouvelles lignes peuvent tre inities (format lectronique), certaines peuvent tre supprimes selon les configurations de traitement. A la dsignation de la fraction pourrait galement sajouter en complment le code europen des dchets correspondant (un mme code europen 6 chiffres pouvant sappliquer plusieurs fractions, ex : 16 02 15 * : composants dangereux retirs des quipements mis au rebut). Le format peut tre identique pour consolider les rsultats de plusieurs oprations sur un mme site ou/et de plusieurs sites et des consolidations annuelles ; il peut tre produit par catgorie dquipement, par client, par site. Son objectif est de permettre denregistrer des fractions multiples (lignes lectroniques) et des terminologies les dsignant ventuellement htrognes, en laissant hauteur des dsignations gnriques la possibilit denregistrer des sous-totaux. Les fractions annotes avec (*) correspondent des dchets dangereux au sens du classement europen des dchets ; les fractions annotes avec (A) sont des composants cits dans lAnnexe II de la directive europenne 2002/CE/96 (composants retirer de tout dchet dquipements lectriques et lectroniques faisant lobjet dune collecte slective).
35
Tableau 8
Format de restitution de bilans de fractions spares

FRACTIONS SPARES FRACTIONS SPARES (suite)
Dsignation
Poids
% du poids
Dsignation
Poids
% du poids
Fer Platinage ou mixte Mtaux/Plastique Mtaux ferrs dont transformateurs dont induits dont... Mtaux non ferreux dont Cuivre dont Aluminium dont... (A) dont... Cbles (A) dont... dont... Cartes lectroniques dont... (*) dont... (*)(A) Tubes cathodiques (*)(A) dont verre dalle (*) dont verre cne (*) dont (*) Dviateurs Ecrans LCD (*)(A) Autre composants dont...
dont... Poudres luminescentes (*)(A) Tubes fluorescents (*)(A) Lampes dcharge (*)(A) Relais mercure (*)(A) Poudres contenant du mercure (*)(A) Autres composants contenant du mercure (*)(A) Composants avec SF6 (*)(A) SF6 (*)(A) Composants contenant des CFC (*)(A) CFC (*)(A) Composants amiants (*)(A) Composants contenant de loxyde de Bryllium (*) Cylindre avec Selenium (*) Condensateurs (*) dont... (*)(A) Piles (A) dont... (*) Accumulateurs (A) dont... (*) Cartouches/toners (A) D.I.B. Total toutes fractions 100%
(*) dchet dangereux au sens du classement europen des dchets (A) composant mentionn dans lannexe II de la directive europenne DEEE
36
Guide
7.2.3. BILAN ANNUEL PRCISANT LA DESTINATION DES FRACTIONS SPARES

Dans le cadre dune restitution dopration ponctuelle ou de donnes consolides dun accord de dure, il apparat opportun dajouter au format les informations suivantes : informations sur le site repreneur pour chaque fraction informations sur la destination finale de chaque fraction dterminant sil sagit dune valorisation ou non. Ces informations seront ncessaires la justification des rsultats de valorisation et de dpollution. Le tableau 9 est une proposition de format de restitution annuelle traduisant ces informations.
Tableau 9
Format de bilan annuel des fractions spares avec destination

FRACTIONS SPARES SITE REPRENEUR EN SORTIE
Dsignation
Poids % du poids
N SIRET (1)
Pays, code postal (1)
N arrt ICPE (1)
Opration effectue sur la fraction
Fer Platinage ou mixte Mtaux/Plastique Mtaux ferrs dont transformateurs dont induits dont... Mtaux non ferreux dont Cuivre dont Aluminium dont...
(1) Informations pouvant tre masques si exigence de confidentialit de la part du titulaire Remarques : 1. Par fraction, plusieurs lignes sont prvues dans le cas o plusieurs repreneurs ou filires auraient t utilises sur la priode par lexploitant ; ceci permet de rendre compte de changements de filire ventuels en cours de priode. 2. La destination finale des fractions peut tre diffrente du site repreneur, par exemple dans le cas o le repreneur ralise du regroupement et rexpdie la fraction vers une autre installation (qui elle-mme peut ntre quune tape avant la destination finale). Il appartient lexploitant produisant les fractions de faire remonter pour chacune delles sa destination finale. 3. Pour chacune des fractions, il pourrait y avoir lieu dajouter en complment le code europen des dchets correspondant (un mme code europen 6 chiffres pouvant sappliquer plusieurs fractions, ex : 16 02 15 * : composants dangereux retirs des quipements mis au rebut).
37
Tableau 9 (suite)
Format de bilan annuel des fractions spares avec destination

FRACTIONS SPARES DESTINATION FINALE DES FRACTIONS
Dsignation
Rutilisation
Recyclage Valorisation
Eliminations ultimes CET 1 CET 2 CET 3 Incinration UIOM
Prcisions sur la fraction et Autre son devenir
Fer Platinage ou mixte Mtaux/Plastique Mtaux ferrs dont transformateurs dont induits dont... Mtaux non ferreux dont Cuivre dont Aluminium dont...
38
Guide
7.3. EXPLOITATION DES BILANS DES FRACTIONS SPARES

Rsultats de la dpollution : Les formats prcdents de bilans matire ou des fractions spars sont le support pour rendre compte des rsultats de la dpollution ralise pouvant porter sur des catgories de flux, de technologie de traitement et dexploitations ou de donnes consolides. Les polluants considrer peuvent tre ici : 1. toutes les fractions classes dchets dangereux au sens du classement europen des dchets (code avec *) 2. toutes les fractions quivalentes aux composants retirer dfinis dans lannexe II de la directive europenne DEEE 2002/96/CE 3. la somme des deux. Si lon considre le format de bilan matires prsent prcdemment, sont susceptibles de rentrer dans la catgorie 1 : - tubes cathodiques - poudres luminescentes - tubes fluorescents - lampes dcharge - Relais Hg - Poudres contenant du Hg - Autres composants contenant du Hg - Composants avec SF6 - SF6 - Composants contenant des CFC - CFC - Composants amiants - Composants contenant de loxyde de Bryllium - Cylindres avec Selenium - Condensateurs contenant des PCB - Piles au mercure - Accumulateurs au Pb - Accumulateurs au Ni-Cd Certains de ces composants sont mentionns dans lannexe II de la directive europenne. Les autres composants de lannexe II non lists ci-dessus sont ce jour les suivants : - tous piles et accumulateurs - condensateurs > 2,5 cm - cartes de circuits imprims > 10 cm2 - cartouches et toners - plastiques avec retardateurs de flamme
- crans LCD > 100 cm2 - cbles lectriques (extrieurs) Pour un mme type de matriels, la restitution par plusieurs exploitants dcarts significatifs de quantits extraites pourra signifier des carts de pratiques ou de process ; la connaissance de la filire en aval devant alors apporter la garantie que son procd compense la dpollution qui naurait pas t effectue en amont. Rsultats de la valorisation : En rfrence aux plus rcents travaux du TAC (Technical Comittee Advisors), le taux de valorisation en loccurrence de DEEE se mesure selon la formule suivante : Poids des fractions diriges en filires de valorisation Taux = Poids total On retranche du numrateur la voie nergtique pour dterminer le taux de rutilisation-recyclage. On peut sinterroger sur les risques pour les oprateurs ou pour les procds les plus performants en terme dextraction de polluants de se voir, comparativement dautres, pnaliss par ce principe lors de lapprciation de leurs taux de valorisation. Implicitement, la mesure est faite en sortie de premier traitement, dmantlement ou broyage, avant filires aval, ou dun traitement unique (incinration par exemple). Il existe certains espaces dinterprtation quant la qualification recyclage de telle ou telle filire. Le format, en dtaillant chaque fraction-filire facilite laffectation valorisation ou non valorisation du poids correspondant. Le souci est galement dhomogniser les critres daffectation quelles que soient les situations de production des informations, en particulier remontant de plusieurs oprateurs. A partir de la mme grille de saisie de donnes, le rapprochement des bilans de valorisation et de dpollution permet un jugement quitable entre plusieurs origines de rsultats.
39
Annexes
Annexe 1
1. EXTRAIT DE LA LOI SUR LA SOUS-TRAITANCE
Publication au JORF du 3 janvier 1976 Loi n75-1334 du 31 dcembre 1975 Loi relative la sous-traitance version consolide au 12 dcembre 2001 Titre I : Dispositions gnrales.
ARTICLE 1 Modifi par Loi n2001-1168 du 11 dcembre 2001 art. 6 1 (JORF 12 dcembre 2001). Au sens de la prsente loi, la sous-traitance est l'opration par laquelle un entrepreneur confie par un sous-trait, et sous sa responsabilit, une autre personne appele sous-traitant l'excution de tout ou partie de l'excution du contrat d'entreprise ou d'une partie du march public conclu avec le matre de l'ouvrage. Les dispositions de la prsente loi sont applicables aux oprations de transport, le donneur d'ordres initial tant assimil au matre d'ouvrage, et le cocontractant du transporteur sous-traitant qui excute les oprations de transport tant assimil l'entrepreneur principal. ARTICLE 2 Le sous-traitant est considr comme entrepreneur principal l'gard de ses propres sous-traitants. ARTICLE 3 L'entrepreneur qui entend excuter un contrat ou un march en recourant un ou plusieurs sous-traitants doit, au moment de la conclusion et pendant toute la dure du contrat ou du march, faire accepter chaque sous-traitant et agrer les conditions de paiement de chaque contrat de sous-traitance par le matre de l'ouvrage ; l'entrepreneur principal est tenu de communiquer le ou les contrats de sous-traitance au matre de l'ouvrage lorsque celui-ci en fait la demande. Lorsque le sous-traitant n'aura pas t accept ni les conditions de paiement agres par le matre de l'ouvrage dans les conditions prvues l'alina prcdent, l'entrepreneur principal sera nanmoins tenu envers le soustraitant mais ne pourra invoquer le contrat de sous-traitance l'encontre du sous-traitant.
40
2. TYPOLOGIES DE CONTRATS DANS LESQUELS PLUSIEURS OPRATEURS SONT APPELS INTERVENIR

Les liens unissant des prestataires intervenant dans la ralisation dune prestation peuvent prendre plusieurs formes : groupement momentan dentreprises - conjointes - solidaires titulaire sous traitant une partie de la prestation dautres entreprises (sous traitants) GROUPEMENT MOMENTAN DENTREPRISES Dans ce cas, le titulaire du march est un ensemble de co-traitants, reprsents auprs du donneur dordres par un des co-traitant dsign comme mandataire. Les entreprises du groupement sunissent temporairement pour lexcution dun contrat et concluent cette fin un contrat dit protocole qui dfinit leurs relations. Il existe deux sortes de groupement momentan dentreprises : les solidaires et les conjoints.
GROUPEMENT MOMENTAN DENTREPRISES CONJOINTES Des co-traitants sont conjoints lorsque les prestations sont divises en lots et que chacun est assign lun des co-traitants, chacun est engag pour le ou les lots qui lui sont assign ; lun dentre eux, dsign dans le march comme mandataire, est solidaire de chacun des autres dans leurs obligations contractuelle lgard de lentreprise jusqu lexpiration du dlai de garantie prvu au march. Le mandataire reprsente jusqu la date ci-dessus, lensemble des co-traitants, vis--vis de lentreprise, pour lexcution du march. Dans tous les cas, le mandataire exerce sous sa responsabilit la coordination des co-traitants en assurant les tches dordonnancement et de pilotage des prestations.
TITULAIRE ET SOUS TRAITANTS Un sous traitant est une entit qui effectue sous la responsabilit du titulaire dun march lexcution de tout ou partie du contrat dentreprise ou dune partie du march public conclu avec le matre douvrage. Dans ce cas, il existe un contrat entre le donneur dordres et le titulaire du march et entre le titulaire du march et son (ou chacun de ses) sous traitant(s). Le titulaire doit ncessairement demander lentreprise / donneur dordres lacceptation de chaque sous traitant au sens de la loi de n75-1334 et lagrment de ses conditions de paiement. Le titulaire est tenu de communiquer le ou les contrats de sous traitance au matre de louvrage lorsque celuici en fait la demande.
GROUPEMENT MOMENTAN DENTREPRISES SOLIDAIRES Ce rgime de groupement momentan dentreprises est celui par dfaut. Des co-traitants sont solidaires lorsque chacun deux est engag pour la totalit du march et doit pallier une ventuelle dfaillance de ses partenaires : lun dentre eux, dsign dans le march comme mandataire, reprsente lensemble des co-traitants, vis--vis de lentreprise, pour lexcution du march. La solidarit des co-traitants inclut celle attache aux garanties et responsabilits dfinies au march.
41
Annexe 2
1. DCRET N2005-635 DU 30 MAI 2005 RELATIF AU CONTRLE DES CIRCUITS DE TRAITEMENT DES DCHETS
J.O n 125 du 31 mai 2005 page 9713 texte n 109 Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre de lcologie et du dveloppement durable, Vu la directive n 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 modifie relative aux dchets ; Vu la directive n 91/689/CEE du Conseil des Communauts europennes du 12 dcembre 1991 relative aux dchets dangereux ; Vu la directive n 1999/31/CE du 26 avril 1999 concernant la mise en dcharge des dchets ; Vu le rglement du Conseil n 259/93 du 1er fvrier 1993 concernant la surveillance et le contrle des transferts de dchets lintrieur, lentre et la sortie de la Communaut europenne ; Vu les titres Ier et IV du livre V du code de lenvironnement, notamment ses articles L. 541-2, L. 541-7 et L. 541-50 ; Vu le code de la sant publique, notamment ses articles R. 1335-1 et R. 1335-9 ; Vu le code pnal, et notamment son article R. 610-1 ; Vu le dcret n 63-1228 du 11 dcembre 1963 modifi relatif aux installations nuclaires ; Vu le dcret n 79-981 du 21 novembre 1979 modifi portant rglementation de la rcupration des huiles usages ; Vu le dcret n 80-813 du 15 octobre 1980 relatif aux installations classes pour la protection de lenvironnement relevant du ministre de la dfense ou soumises des rgles de protection du secret de la dfense nationale ; Vu le dcret n 98-679 du 30 juillet 1998 relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets ; Vu le dcret n 2001-592 du 5 juillet 2001 relatif la sret et la radioprotection des installations et activits nuclaires intressant la dfense ; Vu le dcret n 2002-540 du 18 avril 2002 relatif la classification des dchets ; Vu le dcret n 2003-727 du 1er aot 2003 relatif la construction des vhicules et llimination des vhicules hors dusage ; Vu lavis du Conseil suprieur dhygine publique de France en date du 11 mars 2004 ; Vu lavis de la Commission spciale des installations nuclaires de base secrtes en date du 20 juillet 2004 ;
Le Conseil dEtat (section des travaux publics) entendu, Dcrte : ARTICLE 1 Pour lapplication du prsent dcret, les dchets dangereux sont les dchets mentionns larticle 2 du dcret du 18 avril 2002 susvis et les dchets radioactifs ceux qui, soit contiennent des matires radioactives telles que dfinies larticle 2.2.7.1 de laccord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route en date du 30 septembre 1957 et proviennent dinstallations relevant du titre Ier du livre V du code de lenvironnement, soit proviennent des zones dchets nuclaires des installations nuclaires de base ou des installations individuelles ou des systmes nuclaires militaires dfinis par le dcret du 5 juillet 2001 susvis. Les dispositions du prsent dcret ne sappliquent aux dchets radioactifs ainsi dfinis que sils sont destins tre traits dans des installations relevant du titre Ier du livre V du code de lenvironnement. Lorsquun dchet mentionn lalina prcdent relve galement du rgime des dchets dactivit de soins risque infectieux ou des pices anatomiques dorigine humaine des articles R. 1335-1 et suivants du code de la sant publique, seules ces dernires dispositions lui sont applicables. ARTICLE 2 Les exploitants des tablissements produisant ou expdiant des dchets mentionns au premier alina de larticle 1er, les transporteurs, les ngociants, les exploitants des installations dentreposage, de reconditionnement, de transformation ou de traitement, les personnes se livrant la collecte de petites quantits de ces mmes dchets ainsi que les exploitants
42
Guide
dinstallations destinataires de dchets autres que dangereux et radioactifs, lexception de celles qui ralisent une opration de valorisation de dchets inertes, tiennent jour un registre chronologique de la production, de lexpdition, de la rception et du traitement de ces dchets. Les registres tenus par les transporteurs et par les exploitants dinstallations effectuant le traitement de dchets non dangereux sont conservs pendant au moins trois ans. Les autres registres sont conservs pendant au moins cinq ans. Les mnages, les personnes qui dposent des dchets mentionns au premier alina de larticle 1er en dchterie ou les remettent un collecteur de petites quantits sont exonrs de lobligation de tenir un registre. Des arrts pris dans les conditions fixes larticle 8 peuvent galement exonrer de cette obligation les personnes mentionnes au premier alina ci-dessus, pour certaines catgories de dchets, si leur valorisation ou leur limination, compte tenu des quantits en cause ou des caractristiques des dchets, ne sont pas susceptibles de porter atteinte la sant de lhomme ou lenvironnement. ARTICLE 3 Les exploitants des installations nuclaires, des installations individuelles et des systmes nuclaires militaires dfinis par le dcret du 5 juillet 2001 susvis et les exploitants des installations classes produisant des dchets mentionns au premier alina de larticle ler et des installations assurant le traitement de tels dchets doivent fournir ladministration comptente une dclaration annuelle sur la nature, les quantits et la destination ou lorigine de ces dchets. ARTICLE 4 Toute personne qui produit des dchets mentionns au premier alina de larticle 1er, tout collecteur de petites quantits de ces dchets, toute personne ayant reconditionn ou transform ces dchets et toute personne dtenant des dchets dont le producteur nest pas connu et les remettant un tiers met, cette occasion, un bordereau qui accompagne
les dchets. Lors de la rception et de la rexpdition des dchets, le transporteur et la personne qui reoit les dchets compltent le bordereau. Toute personne qui met, reoit ou complte loriginal ou la copie dun bordereau en conserve une copie pendant trois ans pour les transporteurs, pendant cinq ans dans les autres cas. Lorsquune transformation ou un traitement aboutit produire des dchets dont la provenance reste identifiable, lauteur du traitement informe lexpditeur initial des dchets de leur destination ultrieure. Si la personne qui reoit des dchets en refuse la prise en charge, elle en avise sans dlai, en leur adressant copie du bordereau mentionnant le motif du refus, lexpditeur initial dans le cas mentionn au deuxime alina ci-dessus, lmetteur du bordereau, ainsi que, le cas chant, les autorits charges de son contrle, de celui de lexpditeur initial et de celui de lmetteur. Si elle en accepte la prise en charge, elle en avise lexpditeur initial dans le cas prvu au deuxime alina ci-dessus et lmetteur en leur adressant copie du bordereau indiquant le traitement subi par les dchets, dans un dlai dun mois compter de la rception de ceux-ci. Si le traitement est ralis aprs ce dlai, une nouvelle copie du bordereau est adresse son metteur et, le cas chant, lexpditeur initial, ds que le traitement a t effectu. Si, dans le mois suivant la date prvue pour la rception des dchets, lmetteur na pas reu copie du bordereau attestant leur prise en charge, il en avise les autorits comptentes ainsi que, le cas chant, lexpditeur initial des dchets en cause. Sont exclues de ces dispositions les personnes qui remettent des huiles usages des ramasseurs agrs en application du dcret du 21 novembre 1979 susvis, les personnes qui remettent un vhicule hors dusage une installation de traitement agre en application du dcret du 1er aot 2003 susvis, les personnes qui ont notifi
43
un transfert transfrontalier de dchets conformment au rglement n 259/93 du Conseil du 1er fvrier 1993 concernant la surveillance et le contrle des transferts de dchets lintrieur, lentre et la sortie de la Communaut europenne, les mnages, les personnes qui sont admises dposer des dchets dangereux dans des dchetteries ou qui les remettent un collecteur de petites quantits de dchets dangereux. ARTICLE 5 Les installations destinataires de dchets non dangereux, lexception de celles qui ralisent une opration de valorisation de dchets inertes, sont soumises une obligation de dclaration de larticle 3. ARTICLE 6 Les exploitants de dcharges de dchets non dangereux dlivrent un accus de rception lexpditeur des dchets lors de leur admission. En cas de refus de prise en charge, lexploitant de la dcharge informe lautorit charge du contrle de son installation. ARTICLE 7 Sans prjudice des peines prvues au 3 et au 10 de larticle L. 541-46 du code de lenvironnement, est puni de lamende prvue pour les contraventions de la quatrime classe : 1 Le fait, pour une personne mentionne larticle 2 du prsent dcret, de ne pas tenir le registre des dchets conformment cet article ; 2 Le fait, pour les personnes mentionnes au 1, de refuser de mettre le registre des dchets la disposition des agents viss larticle L. 541-44 du code de lenvironnement, larticle 11 du dcret du 11 dcembre 1963 susvis ou larticle 3 du dcret du 5 juillet 2001 susvis ; 3 Le fait, pour les personnes qui sont soumises lobligation de dclaration prvue larticle 3 et larticle 5 du prsent dcret, de ne pas transmettre cette dclaration ladministration ;
4 Le fait, pour les personnes soumises aux obligations prvues larticle 4 du prsent dcret, de ne pas mettre, complter ou envoyer le bordereau de suivi des dchets ou de ne pas aviser les autorits dans les cas prvus au mme article et larticle 6 ; 5 Le fait, pour les personnes mentionnes au 4, de refuser de mettre le bordereau de suivi des dchets la disposition des agents viss larticle L. 541-44 du code de lenvironnement, larticle 11 du dcret du 11 dcembre 1963 susvis ou larticle 3 du dcret du 5 juillet 2001 susvis. ARTICLE 8 Les modalits dapplication du prsent dcret sont fixes en tant que de besoin par arrt du ministre charg de lenvironnement ou, pour les dchets radioactifs mentionns larticle 1er et provenant des installations nuclaires de base, des installations individuelles ou des systmes nuclaires militaires dfinis par le dcret du 5 juillet 2001 susvis, pris conjointement avec le ministre charg de lindustrie, aprs consultation du ministre de la dfense. Des arrts pris conformment ces dispositions fixent notamment : le contenu des registres mentionns larticle 2, de faon assurer la traabilit et lidentification des dchets ainsi que les producteurs, transporteurs et destinataires, en fonction des caractristiques des dchets ; les modles, le contenu et les modalits de transmission des dclarations mentionnes larticle 3 ; les informations que doivent contenir les bordereaux mentionns larticle 4 et, le cas chant, le modle de ce bordereau. Les dispositions du prsent dcret sont applicables compter du premier jour du septime mois suivant sa publication au Journal officiel. Le dcret n 77-974 du 19 aot 1977 relatif aux informations fournir au sujet des
44
Guide
dchets gnrateurs de nuisances est abrog compter de lentre en vigueur du prsent dcret.
la sauvegarde de la vie humaine en mer et lhabitabilit bord des navires ; Vu le dcret n 98-679 du 30 juillet 1998 relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets ; Vu le dcret n 2002-540 du 18 avril 2002 relatif la classification des dchets ; Vu le dcret n 2005-635 du 30 mai 2005 relatif au contrle des circuits de traitement des dchets ; Vu larrt du 23 novembre 1987 modifi relatif la scurit des navires ; Vu larrt du 1er juin 2001 modifi relatif au transport des marchandises dangereuses par route (dit arrt ADR) ; Vu larrt du 5 juin 2001 modifi relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (dit arrt RID) ; Vu larrt du 5 dcembre 2002 modifi relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation intrieure (dit arrt ADNR),
Arrte : ARTICLE 1 Toute personne tenue dmettre un bordereau de suivi des dchets en application de larticle 4 du dcret du 30 mai 2005 susvis utilise le formulaire CERFA n 12571*01 (1) sauf pour les dchets amiants. ARTICLE 2 Les collecteurs qui prennent en charge de petites quantits de dchets dangereux relevant dune mme rubrique de lannexe II du dcret du 18 avril 2002 susvis mais de provenances diffrentes joignent en outre au bordereau quils mettent lannexe 1 du formulaire CERFA n 12571*01 dment remplie. ARTICLE 3 Toute personne ayant transform des dchets ou ralis un traitement des dchets aboutissant dautres dchets joint lannexe 2 du formulaire CERFA n 12571*01 dment
ARTICLE 9 Le ministre des solidarits, de la sant et de la famille, la ministre de la dfense, le garde des sceaux, ministre de la justice, le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, le ministre de lquipement, des transports, de lamnagement du territoire, du tourisme et de la mer, le ministre de lcologie et du dveloppement durable, le ministre dlgu lindustrie et le secrtaire dEtat aux transports et la mer sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 30 mai 2005.
2. ARRT DU 29 JUILLET 2005 FIXANT LE FORMULAIRE DU BORDEREAU DE SUIVI DES DCHETS DANGEREUX MENTIONN LARTICLE 4 DU DCRET N 2005-635 DU 30 MAI 2005
J.O n 214 du 14 septembre 2005 page 14919 texte n 37 La ministre de lcologie et du dveloppement durable, Vu la directive n 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux dchets ; Vu la directive n 91/689 du Conseil des Communauts europennes du 12 dcembre 1991 relative aux dchets dangereux ; Vu les titres Ier et IV du livre V du code de lenvironnement, notamment son article L. 541-7 ; Vu la loi n 263 du 5 fvrier 1942 relative au transport des matires dangereuses ; Vu la loi n 83-581 du 5 juillet 1983 modifie sur la sauvegarde de la vie humaine en mer, lhabitabilit bord des navires et la prvention de la pollution ; Vu le dcret n 84-810 du 30 aot 1984 modifi relatif
45
remplie au bordereau quelle met lors de la rexpdition de ces dchets vers une autre installation. Cette obligation nest pas applicable aux personnes ayant incinr ou concinr des dchets. De mme, les personnes ayant transform ou ralis un traitement de dchets aboutissant des dchets ne permettant plus didentifier la provenance des dchets initiaux sont dispenss de cette obligation, condition que larrt fixant les prescriptions de leur installation prvoie les cas de cette dispense. ARTICLE 4 Les personnes transportant, entreposant, reconditionnant, transformant ou traitant des dchets dangereux ainsi que les ngociants de ces mmes dchets remplissent le bordereau aux endroits les concernant.
ARTICLE 5 Larrt du 4 janvier 1985 relatif au contrle des circuits dlimination de dchets gnrateurs de nuisances est abrog compter du 1er dcembre 2005. ARTICLE 6 Le directeur de la prvention des pollutions et des risques est charg de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 29 juillet 2005. Pour la ministre et par dlgation : Par empchement du directeur de la prvention des pollutions et des risques, dlgu aux risques majeurs : Lingnieur gnral des ponts et chausses, T. Trouv
46
1 : Le formulaire et ses annexes peuvent tre consults sur le site internet : http://www.ecologie.gouv.fr.
Guide
3. BORDEREAU DE SUIVI DES DCHETS DANGEREUX, CERFA N12 571*01
47
48
Guide
49
50
Guide
4. NOTICE EXPLICATIVE OFFICIELLE RELATIVE AU BORDEREAU DE SUIVI DE DCHETS DANGEREUX

(Source du document : http://www.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/Notice_BSDD.pdf)
NOTICE EXPLICATIVE DU FORMULAIRE CERFA N12571*01 RELATIF AU BORDEREAU DE SUIVI DES DCHETS DANGEREUX Rfrence : arrt du 29 juillet 2005 fixant le formulaire du bordereau de suivi des dchets dangereux mentionn l'article 4 du dcret n 2005-635 du 30 mai 2005. Principe : cette notice a pour objet daider remplir le formulaire et les annexes du bordereau de suivi des dchets dangereux. Cette notice comprend les documents suivants : - Liste des oprations dlimination (annexe II A de la directive n75/442/CEE) - Liste des oprations de valorisation (annexe II B de la directive n75/442/CEE) - Quelques exemples de situation - Exemples de circuit du bordereau de suivi des dchets dangereux Circuit du bordereau : l'original du bordereau accompagne le dchet depuis l'metteur du bordereau jusqu linstallation de transformation ou de traitement. L'exploitant de l'installation de transformation ou de traitement retourne une copie du bordereau l'metteur aprs avoir rceptionn le dchet dans son installation (cadre 10 renseign), puis retourne une nouvelle copie de ce bordereau aprs avoir ralis la transformation ou le traitement (cadre 11 renseign). Dans le cas o le traitement ou la transformation est effectu moins dun mois aprs la date de rception du dchet, une seule copie est adresse lmetteur. Dans le cas o le dchet a pralablement subi une premire transformation ou un premier traitement au terme duquel la provenance des dchets reste identifiable, lexpditeur initial est galement destinataire des bordereaux renvoys par la dernire
installation de transformation ou de traitement. Toute personne qui met, reoit ou complte loriginal ou la copie dun bordereau en conserve une copie pendant trois ans pour les transporteurs, pendant cinq ans dans les autres cas. L'original du bordereau est conserv dans tous les cas par l'installation de destination ayant ralis la transformation ou le traitement, aprs que son exploitant a rempli le cadre 11 et ventuellement le cadre 12. Les diffrentes pages du bordereau : le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets" constitue la page principale du bordereau et est utilis dans tous les cas. Le formulaire peut tre complt par : le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets (suite)" dans le cas dentreposage provisoire ou de reconditionnement ou de transport multimodal; lannexe 1 du formulaire CERFA n12571*01 dans le cas dune collecte de petites quantits de dchets relevant dune mme rubrique; lannexe 2 du formulaire CERFA n12571*01 dans le cas dune rexpdition aprs transformation ou traitement aboutissant des dchets dont la provenance reste identifiable. CERFA N 12571*01 : BORDEREAU DE SUIVI DES DCHETS DANGEREUX Page n / : numroter afin didentifier le nombre de pages total du bordereau. Exemples : en cas dacheminement du producteur de dchet lliminateur final via une installation dentreposage provisoire ou de reconditionnement, le bordereau sera compos de 2 pages : le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets" note n1/2 et le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des
51
dchets (suite)" note n2/2. en cas de collecte de petites quantits de dchets relevant dune mme rubrique, le bordereau sera compos de 2 pages : le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets" note n1/2 et l'annexe 1 note n2/2. n du bordereau : le numro du bordereau est choisi et renseign par son metteur. Le numro choisi ne peut plus tre rutilis par cet metteur pour l'mission d'un nouveau bordereau. Les cadres 1 7 sont renseigns par lmetteur du bordereau. Le cadre 9 est galement rempli par l'metteur aprs que le cadre 8 a t rempli par le collecteur-transporteur. Les cadres 10 12 sont remplis par lexploitant de linstallation de transformation ou de traitement. Ils ne doivent jamais tre remplis par l'exploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement. Les cadres 13 17 sont remplis par lexploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement. Le cadre 19 est galement rempli par lexploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement aprs que le cadre 18 a t rempli par le collecteurtransporteur. Le cadre 14 pourra tre rempli par lmetteur du bordereau dans le cas o il souhaite donner une consigne particulire concernant le lieu de transformation ou de traitement du dchet, aprs cette phase intermdiaire dentreposage provisoire ou de reconditionnement. Les cadres 20 et 21 sont remplis par les collecteurs-transporteurs intervenant en cas de transport multimodal. Cadre 1. metteur du bordereau : l'metteur du bordereau coche la case correspondant sa situation. Quatre cases sont possibles : - Producteur du dchet : la personne dont les activits conduisent produire le dchet ou lexploitant de linstallation qui a effectu une transformation ou un traitement aboutissant produire des dchets dont la provenance
nest plus identifiable (nouveau producteur) ou l'exploitant d'une dchterie. - Collecteur de petites quantits de dchets relevant dune mme rubrique (remplir l'annexe 1 du CERFA n12571*01 et la joindre au bordereau). - Personne ayant transform ou ralis un traitement dont la provenance des dchets reste identifiable : par exemple une personne ayant ralis une opration de regroupement (remplir l'annexe 2 du CERFA n12571*01 et la joindre au bordereau). - Autre dtenteur du dchet : dans les autres cas non prvus ci-dessus, par exemple une personne ayant acquis un bien immobilier contenant des dchets dangereux. Cadre 2. Installation de destination ou dentreposage ou de reconditionnement prvue. L'metteur du bordereau indique dans ce cadre linstallation vers laquelle les dchets seront achemins. Sil sagit dun entreposage provisoire ou dun reconditionnement, il coche la case oui. Sil sagit dune installation de transformation ou de traitement, il coche la case non. N de CAP : numro de Certificat dAcceptation Pralable, dlivr par linstallation de destination. L'inscription de ce numro de CAP est obligatoire pour les oprations de transformation et de traitement. Opration d'limination/valorisation prvue (code D/R) : Les codes D/R figurent aux documents joints la prsente notice. Ils correspondent aux codes des annexes II-A et IIB de la directive n75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 modifie relative aux dchets. Le code D correspond aux oprations dlimination. Le code R correspond aux oprations de valorisation des dchets. Les codes D14, D15, R12 ou R13 sont les plus appropris pour dfinir les oprations dentreposage ou de reconditionnement. Les codes D8, D9, D13 et R12 sont les plus appropris pour dfinir les oprations de transformation. Dans le cas o un entreposage provisoire ou un reconditionnement est prvu, lmetteur
52
Guide
du bordereau met simultanment le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets" not n1/2 et le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets (suite)" not n2/2. Il remet l'original de ces deux formulaires l'exploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement. Si lmetteur du bordereau souhaite donner une consigne particulire, concernant le lieu dlimination du dchet, aprs cette phase intermdiaire, il remplit le cadre 14. Dans tous les cas, la personne ayant rempli le cadre 14 devra cocher la case correspondant son cas. Cadre 3. Dnomination du dchet Rubrique dchet : il s'agit du code 6 chiffres de la liste des dchets qui figure l'annexe II du dcret n 2002-540 du 18 avril 2002 relatif la classification des dchets. Le dernier repre correspond lastrisque qui signale le caractre dangereux du dchet. Dnomination usuelle : il sagit du nom couramment donn au dchet par lmetteur du bordereau. Ces informations sont renseigner par lmetteur du bordereau et sous sa responsabilit. Cadre 4 et 15. Mentions au titre des rglements ADR, RID, ADNR, IMDG (le cas chant) Ce cadre permet de mentionner les renseignements devant figurer dans le document de transport comme requis par ces diffrents rglements. ADR : rglement relatif au transport des marchandises dangereuses par route. RID : rglement relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer. ADNR : rglement relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation intrieure. IMDG : rglement relatif au transport des marchandises dangereuses par voie maritime.
dfaut de ces mentions, le bordereau ne peut valoir document de transport au titre de ces rglementations. Cadre 5. Conditionnement Le terme GRV dsigne un grand rcipient pour vrac, c'est dire un rcipient rigide ou souple, conu pour une manutention mcanique, dune contenance dau moins 400 l et dau plus 3000 l, tel que prvu par les rglements pour le transport des marchandises dangereuses. La prcision du nombre de colis est ncessaire afin que le bordereau puisse ventuellement servir de document de transport. Cadre 6. Quantit La quantit de dchets sera exprime en tonne(s). Lmetteur du bordereau prcisera sil sagit dune quantit mesure (case relle cocher) ou estime (case estime cocher). Cadre 7. Ngociant En application du dcret n 98-679 du 30 juillet 1998 relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets, un ngociant de dchets doit tre enregistr pour l'exercice de son activit auprs du prfet du dpartement o se trouve son sige social ou, dfaut, du dpartement du domicile du dclarant. Le numro de rcpiss ainsi dlivr doit tre report dans ce cadre. L'metteur du bordereau ne remplit ce cadre que s'il a recours aux services d'un ngociant, c'est- -dire dune personne entreprenant pour son propre compte lacquisition et la vente subsquente de dchets. Si l'metteur du bordereau a recours un courtier, c'est- dire un intermdiaire qui effectue une mise en relation sans tre propritaire du dchet, il n'a pas remplir ce cadre. Cadre 8. Collecteur-transporteur Le cadre 8 est remplir et signer par le collecteur -transporteur qui ralise
53
le transport. Le rcpiss correspond celui dlivr en application du dcret n 98-679 du 30 juillet 1998 relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets. Si un transport multimodal est prvu, le premier collecteur-transporteur coche la case 8 correspondante, le deuxime collecteurtransporteur, et le cas chant, le troisime remplissent respectivement les cadres 20 et 21. Le dcret du 30 juillet 1998 ne s'appliquant pas aux transports ariens, ferroviaires, fluviaux et maritimes, il n'est pas ncessaire de remplir les lments se rapportant au rcpiss (n, dpartement, limite de validit) si ces modes de transport ont t choisis. En aucun cas, un ngociant ou un courtier ne remplit ce cadre. Cadre 9 : Dclaration gnrale de lmetteur du bordereau Le cadre 9 est remplir et signer par lmetteur du bordereau mentionn au cadre 1. Le nom est celui de la personne qui signe ce cadre. Cadres 10, 11, et 12 Les cadres 10, 11, et 12 sont remplir par le responsable de linstallation de transformation ou de traitement mentionn soit au cadre 2, soit dans le cas d'un entreposage provisoire ou d'un reconditionnement au cadre 14. Cadre 10 Lexploitant de linstallation de destination indique dans le cadre 10 si le dchet a t accept ou non dans linstallation. En cas de refus, il en indique le motif et avise sans dlai, en leur adressant copie du bordereau, l'metteur du bordereau ainsi que le collecteur -transporteur et, s'il y a lieu, l'exploitant de l'installation d'entreposage ou de reconditionnement. Si le dchet a fait lobjet au pralable dun traitement ou dune transformation au terme duquel sa provenance est reste identifiable, lexploitant informe aussi les personnes mentionnes lannexe 2 du bordereau. La quantit relle de
dchets rceptionne sera exprime en tonnes et renseigne par le responsable de linstallation de destination. Cadre 11 Le cadre 11 est remplir lorsque la transformation ou le traitement est ralis. Codes D/R : Les codes D/R figurent aux documents joints la prsente notice. Ils correspondent aux codes des annexes II-A et II-B de la directive n 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 modifie relative aux dchets. Le code D correspond des oprations dlimination. Le code R correspond des oprations de valorisation. Les codes D8, D9, D13 et R12 sont les plus appropris pour dfinir les oprations de transformation. Exemples : inscrire D9 pour une opration de transformation par broyage ou R12 pour un regroupement avant valorisation. Les autres codes correspondent des oprations de traitement (limination ou valorisation). Cadre 12 L'exploitant de l'installation de destination remplit le cadre 12 en indiquant la destination des dchets issus de l'opration inscrite au cadre 11 et leur mode de traitement prvu. Dans le cas o les dchets gnrs sont limins dans des filires distinctes, seule la destination de la fraction de ces dchets dont le caractre polluant est le plus significatif est indique. Exemple : cas dune sparation de phase eauhuile, seule la destination des dchets contenant de l'huile sera indique. Dans le cas o les dchets gnrs sont limins dans une mme filire mais envoys vers plusieurs destinations, seule la filire de traitement retenue sera indique.
54
Guide
Exemple : dchets utiliss comme combustible dans les cimenteries. Traitement prvu (code D/R) : Les codes D/R figurent aux documents joints la prsente notice. Ils correspondent aux codes des annexes II-A et II-B de la directive n 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 modifie relative aux dchets. Le code D correspond aux oprations dlimination. Le code R correspond aux oprations de valorisation.
Les cadres 13 19 sont remplis par lexploitant de linstallation dentreposage provisoire, excepts d'une part le cadre 14 sil a dj t renseign par lmetteur du bordereau lors de lexpdition du dchet et d'autre part le cadre 18 qui est rempli par le collecteur-transporteur, lors de la rexpdition du dchet. Si lmetteur du bordereau na pas souhait donner de consignes particulires dlimination, le cadre 14 est rempli par l'exploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement (pour mmoire, l'metteur du bordereau a en tout tat de cause rempli le cadre 2). En cas de transport multimodal, le 2me ou le 3me collecteur-transporteur ne remplit pas les cadres 8 et 18. Les cadres 13 19 ne sont pas remplir lors d'une opration de regroupement (le regroupement est une opration considrer comme une transformation du dchet). Le regroupement est une opration qui ne permet plus de restituer le dchet dans son intgralit son producteur. Cadre 13 Lexploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement indique dans le cadre 13 si le dchet a t accept ou non dans linstallation. En cas de refus, il en indique le motif et avise sans dlai, en leur adressant copie du bordereau, l'metteur du bordereau et le collecteur-transporteur. La quantit relle de dchets rceptionne est exprime en tonnes et renseigne par l'exploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement. Cadres 20 et 21 Dans le cas dun transport multimodal, chaque nouveau collecteur-transporteur remplit un cadre en prcisant la date de prise en charge du dchet. Le collecteur -transporteur nmet pas de nouveau bordereau. Lexploitant de linstallation de transformation ou de traitement vers laquelle les dchets
CERFA N 12571*01 : BORDEREAU DE SUIVI DES DCHETS DANGEREUX (SUITE) Ce formulaire est mis et joint par lmetteur du bordereau au formulaire intitul "bordereau de suivi des dchets" uniquement lorsqu'il y a entreposage provisoire, reconditionnement ou transport multimodal des dchets. Lmetteur du bordereau numrote en consquence le bordereau. Si aucun cadre de ce formulaire n'est rempli, il n'y a pas lieu de le joindre au formulaire intitul "bordereau de suivi des dchets". Cadres 13 19 Les cadres 13 19 sont remplir en cas d'entreposage provisoire ou de reconditionnement. Un entreposage provisoire correspond au dchargement/stockage/chargement sans qu'aucune transformation ne soit ralise sur le dchet ni que le dchet ne soit insr dans un autre lot. Un reconditionnement correspond une opration o le conditionnement des dchets change (type, volume) sans modification de la nature du dchet et sans mlange avec d'autres dchets. Dans ce cas, les cadres 15 17 sont renseigner. L'entreposage provisoire ou le reconditionnement sont des oprations qui permettent de restituer le dchet dans son intgralit son producteur.
55
sont achemins lissue de lentreposage provisoire ou en cas de transport multimodal remplit ensuite les cadres 10 12 du document CERFA n12571*01.
Les informations contenues dans les cadres "N du bordereau de rattachement", "metteur du bordereau", "Rubrique dchet" et "Dnomination usuelle du dchet" sont renseigner par lmetteur du bordereau et sous sa responsabilit.
ANNEXE 1 DU CERFA N12571*01 : DOCUMENT JOINDRE AU BORDEREAU EN CAS DE COLLECTE DE PETITES QUANTITS DE DCHETS RELEVANT DUNE MME RUBRIQUE L'annexe 1 du CERFA n12571*01 est remplir lorsque lmetteur du bordereau est un collecteur de petites quantits de dchets. Cette annexe a pour but de simplifier les formalits administratives dans le cas d'un ramassage ou d'une tourne ddie un seul type de dchet (par exemple les boues de pressing ou les effluents aqueux des laboratoires photos ou la collecte de piles auprs des grandes surfaces). On entend en rgle gnrale par petites quantits des quantits infrieures ou gales 0,1 tonne. Cette annexe ne peut tre utilise que pour la collecte de dchets relevant dune mme rubrique au sens du dcret n 2002-540 du 18 avril 2002 relatif la classification des dchets et dune mme dnomination usuelle. N du bordereau de rattachement : numro du bordereau mis par le collecteur de petites quantits de dchets (formulaire CERFA n12571*01). Lmetteur du bordereau est le collecteur de petites quantits de dchets. Les informations figurant dans le cadre 1 du bordereau sont reprendre. Rubrique dchet : il s'agit du code 6 chiffres de la liste des dchets qui figure l'annexe II du dcret n 2002-540 du 18 avril 2002 relatif la classification des dchets. Le dernier repre correspond lastrisque qui signale le caractre dangereux du dchet. L'expditeur est la personne auprs de laquelle est effectue la collecte des dchets. Le numro de lexpditeur est choisi par le collecteur de petites quantits de dchets.
ANNEXE 2 DU CERFA N12571*01: DOCUMENT JOINDRE AU BORDEREAU DE SUIVI DES DCHETS LORS D'UNE REXPDITION APRS TRANSFORMATION OU TRAITEMENT ABOUTISSANT DES DCHETS DONT LA PROVENANCE RESTE IDENTIFIABLE Ce document sert informer l'expditeur initial du dchet de l'excution de l'opration finale de traitement dans le cas d'une transformation ou d'un traitement aboutissant produire des dchets dont la provenance reste identifiable, par exemple un regroupement. Dans ce cas, l'exploitant de l'installation ayant effectu la transformation ou le traitement joint cette annexe 2 au bordereau qu'il met lors de la rexpdition. N du bordereau de rattachement : Numro du nouveau formulaire CERFA n12571*01 mis lors de la rexpdition du lot nouvellement constitu par lexploitant de linstallation ayant ralis une transformation ou un traitement aboutissant des dchets dont la provenance reste identifiable. Lmetteur du bordereau est lexploitant de l'installation qui procde la rexpdition. Les informations sont les mmes que celles quil a mentionnes au cadre 1 du nouveau bordereau principal quil met. Le numro de lexpditeur initial est choisi par lexploitant de linstallation ralisant une transformation ou un traitement aboutissant des dchets dont la provenance reste identifiable. Le numro du bordereau initial est le numro du bordereau mis par lexpditeur initial, bordereau dont l'exploitant de l'installation a rempli les cadres 10 12.
56
Guide
Rubrique dchet et dnomination usuelle : il s'agit du code 6 chiffres de la liste des dchets qui figure l'annexe II du dcret n 2002-540 du 18 avril 2002 relatif la classification des dchets et de la dnomination usuelle choisie par lmetteur du bordereau initial et figurant au cadre 3. Ces lments peuvent tre diffrents de ceux figurant au cadre 3 du nouveau bordereau mis. La date de remise est la date dacceptation du lot initial par linstallation ralisant une transformation ou un traitement aboutissant des dchets dont la provenance reste identifiable. C'est la date qui figure au cadre 10 du bordereau initial.
limins selon l'un des procds numrots D1 D12 D 9 : Traitement physico-chimique non spcifi ailleurs dans la prsente liste, aboutissant des composs ou des mlanges qui sont limins selon l'un des procds numrots D1 D12 ( par exemple, vaporation, schage, calcination, etc ) D 10 : Incinration terre D 12 : Stockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc ...) D 13 : Regroupement pralablement l'une des oprations numrotes D1 D12 D 14 : Reconditionnement pralablement lune des oprations numrotes D1 D13 D 15 : Stockage pralablement lune des oprations D1 D14 ( lexclusion du stockage temporaire, avant collecte, sur le site de production).
LISTE DES OPRATIONS DLIMINATION (annexe II A de la directive n75/442/CEE) D 1 : Dpt sur ou dans le sol (par exemple, mise en dcharge, etc ) D 2 : Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodgradation de dchets liquides ou de boues dans les sols, etc ) D 3 : Injection en profondeur (par exemple injection des dchets pompables dans des puits, des dmes de sel ou des failles gologiques naturelles, etc ) D 4 : Lagunage (par exemple, dversement de dchets liquides ou de boues dans des puits, des tangs ou des bassins, etc ) D 5 : Mise en dcharge spcialement amnage (par exemple, placement dans des alvoles tanches spares, recouvertes et isoles les unes et les autres et de lenvironnement, etc ) D 6 : Rejet dans le milieu aquatique sauf limmersion D 7 : Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin D 8 : Traitement biologique non spcifi ailleurs dans la prsente liste, aboutissant des composs ou des mlanges qui sont
LISTE DES OPRATIONS DE VALORISATION (annexe II B de la directive n75/442/CEE) R 1 : Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'nergie R 2 : Rcupration ou rgnration des solvants R 3 : Recyclage ou rcupration des substances organiques qui ne sont pas utilises comme solvants (y compris les oprations de compostage et autres transformations biologiques) R 4 : Recyclage ou rcupration des mtaux et des composs mtalliques R 5 : Recyclage ou rcupration dautres matires inorganiques R 6 : Rgnration des acides ou des bases R 7 : Rcupration des produits servant capter les polluants
57
R 8 : Rcupration des produits provenant des catalyseurs R 9 : Rgnration ou autres remplois des huiles R 10 : pandage sur le sol au profit de lagriculture ou de lcologie R 11 : Utilisation de dchets rsiduels obtenus partir de l'une des oprations numrotes R1 R10 R 12 : change de dchets en vue de les soumettre l'une des oprations numrotes R1 R11 R 13 : Stockage de dchets pralablement lune des oprations R1 R12 ( lexclusion du stockage temporaire, avant collecte, sur le site de production).
nouvelle copie du bordereau son metteur aprs avoir ralis la transformation ou le traitement et aprs avoir renseign les cadres 11 et ventuellement 12. 2mecas : Entreposage provisoire ou reconditionnement Sur le lieu de production : Le bordereau est rempli du cadre 1 9 par lmetteur du bordereau (except le cadre 8 qui est rempli par le collecteur-transporteur). Le cadre 2 correspond linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement prvue. Le producteur coche la case oui dans le cadre 2. Il met, simultanment au formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets" not n1/2, le formulaire CERFA n12571*01 intitul "bordereau de suivi des dchets (suite)" not n2/2 et s'il souhaite donner une consigne particulire concernant le lieu d'limination du dchet, aprs la phase dentreposage provisoire ou de reconditionnement, il remplit le cadre 14. Il remet l'original de ces 2 formulaires l'exploitant de linstallation dentreposage provisoire ou de reconditionnement. Sur le lieu de lentreposage provisoire : Les cadres 13 19 sont remplis par lexploitant de linstallation dentreposage ou de reconditionnement, excepts d'une part le cadre 14 sil a t renseign par lmetteur du bordereau lors de lexpdition du lot et d'autre part le cadre 18 qui est rempli par le collecteurtransporteur, lors de la rexpdition du lot de dchet. Lexploitant de linstallation dentreposage transmet une copie du bordereau son metteur ds que le cadre 13 est rempli et dans les dlais prvus par le dcret du 30 mai 2005. Il ne remplit pas les cadres 10, 11 et 12 du bordereau. Sur le lieu de linstallation de destination prvue au cadre 14 : Le cadre 10 est rempli par lexploitant de linstallation de destination qui retourne une copie du bordereau lmetteur mentionn au cadre 1 ainsi qu lexploitant de linstallation
QUELQUES EXEMPLES DE SITUATION 1er cas : Acheminement direct du producteur linstallation de traitement ou de transformation Sur le lieu de production : Le bordereau est rempli du cadre 1 9 par lmetteur du bordereau (except le cadre 8 qui est rempli par le collecteur-transporteur). Sur le lieu de linstallation de destination prvue dcrite au cadre 2 : Le cadre 10 est rempli par lexploitant de linstallation qui retourne une copie du bordereau lmetteur mentionn au cadre 1 au plus tard dans le dlai d'un mois aprs la rception du dchet dans linstallation. Si la transformation ou le traitement a t ralis dans ce dlai, l'exploitant de l'installation destinataire renseigne galement les cadres 11 et ventuellement 12 avant de retourner une copie du bordereau son metteur. Si la transformation ou le traitement n'a pas t ralis dans ce dlai, l'exploitant de l'installation destinataire retourne une
58
Guide
ayant ralis lentreposage provisoire au plus tard dans le dlai d'un mois aprs rception des dchets dans son installation. Si la transformation ou le traitement a t ralis dans ce dlai, l'exploitant de l'installation de destination renseigne galement les cadres 11 et ventuellement 12 avant de retourner une copie du bordereau son metteur. Si la transformation ou le traitement n'a pas t ralis dans ce dlai, l'exploitant de l'installation destinataire retourne une nouvelle copie du bordereau son metteur aprs avoir ralis la transformation ou le traitement et aprs avoir renseign les cadres 11 et ventuellement 12. 3me cas : Collecteur de petites quantits de dchets relevant dune mme rubrique Sur le lieu de production : Le bordereau est rempli du cadre 1 9 par le collecteur (y compris le cadre 8, sagissant du mme intervenant). Il coche la case Collecteur de petites quantits de dchets relevant dune mme rubrique du cadre 1 et joint au bordereau lannexe 1 dment complte et signe par chaque expditeur. Le collecteur indique dans le cadre 2 linstallation vers laquelle les dchets seront achemins. L'exploitant de l'installation de transformation ou de traitement transmet une copie du bordereau l'metteur du bordereau qui est le collecteur de petites quantits de dchets. 4me cas : Opration de transformation ou de traitement aboutissant produire des dchets dont la provenance reste identifiable Sur le lieu de production : Le bordereau est rempli du cadre 1 9 par lmetteur du bordereau (except le cadre 8 qui est rempli par le collecteur-transporteur). Il indique au cadre 2 linstallation dans laquelle lopration de transformation ou de traitement est ralise. Sur le lieu de linstallation de transformation ou de traitement :
Lexploitant de linstallation de transformation ou de traitement remplit les cadres 10 et 11 du bordereau. Il en transmet une copie lmetteur du bordereau dans les mmes conditions que dans le cas 1. Dans ce cas, le cadre 12 est systmatiquement rempli. Lors de la rexpdition, lexploitant de linstallation met un nouveau bordereau et y joint lannexe 2 du CERFA n12571*01 dment remplie pour assurer la traabilit de lorigine et de la nature du nouveau lot quil a constitu. Le cadre 2 du nouveau bordereau correspond linstallation de destination ultrieure du lot, en gnral une installation de traitement, telle que mentionne au cadre 12 du ou des bordereaux initiaux concerns. Sur le lieu de linstallation de destination prvue dcrite au cadre 2 du nouveau bordereau : Les cadres 10 et 11 sont remplis par lexploitant de linstallation de destination qui transmet une copie du bordereau lmetteur mentionn au cadre 1 et une copie supplmentaire chacun des expditeurs initiaux mentionns lannexe 2 du CERFA n12571*01, dans les dlais prvus par le dcret du 30 mai 2005. 5me cas : Transport multimodal Si plusieurs collecteurs-transporteurs interviennent pour le transport dun lot de dchets jusqu linstallation destinataire, le collecteur-transporteur initial coche la case correspondante au cadre 8 ou 18 (selon le cas adapt) et les autres collecteurstransporteurs intervenant successivement remplissent les cadres 20 puis 21. 6me cas : Expdition de dchets aprs une transformation ou un traitement aboutissant des dchets dont la provenance nest plus identifiable Dans le cas d'une transformation ou d'un traitement aboutissant des dchets dont la provenance nest plus identifiable, lexploitant de linstallation de traitement met un bordereau en qualit de producteur de
59
ces dchets, sans y joindre l'annexe 2 du CERFA n12571*01 sous rserve que cette dispense soit prvue dans son arrt prfectoral. Il tient nanmoins disposition
des autorits comptentes un bilan global des matires entrantes et sortantes. Le cadre 12 du bordereau est rempli.
Exemples de circuit du bordereau de suivi des dchets dangereux
1er cas : Acheminement direct du producteur l'installation de traitement exemple de boues organiques traites par incinration
Producteur de boues organiques
met un bordereau (caractristiques du lot : poids, conditionnement). Le transporteur renseigne le bordereau.
Renvoie une copie du bordereau son metteur, en indiquant que le traitement est ralis (cadres 10, 11et 12 remplis).
Installation dincinration
Accepte les boues et lindique sur le bordereau. Les boues sont incinres
Lgende Acteur Circuit du bordereau
60
Guide
2me cas : entreposage provisoire ou reconditionnement
Producteur du dchet
met un bordereau (caractristiques du lot : poids, conditionnement) Le producteur met ds lorigine le bordereau suite en remplissant le cadre 14 sil a choisi le lieu de destination prvue Le premier collecteur transporteur remplit le cadre 8 copie du bordereau attestant de la prise en charge (cadre 13 et 14 remplis)
Installation dentreposage provisoire
Informe l'metteur et linstallation dentreposage provisoire de la ralisation du traitement (copie du bordereau et du bordereau suite) (cadre 10 et 11 remplis)
Le mme bordereau accompagne le 2me transport avec le bordereau suite. Le 2me collecteur-transporteur renseigne le bordereau suite au cadre 18
Installation de traitement par incinration
61
3me cas : Collecte de petites quantits de dchets dangereux Dchets de liquides de freins dtenus par un garage.
GARAGE N1 dtenant des dchets de liquides de freins
Tourne de collecte auprs des garages
Chaque garage remet ses dchets de liquides de frein au collecteur. Le garage nmet pas de bordereau mais remplit la case expditeur n de l'annexe 1
Collecteur de petites quantits de dchets
Le collecteur met un bordereau pour lensemble des dchets de liquides de freins collects accompagn de l'annexe 1 (caractristiques du lot : poids, conditionnement, mais aussi prcision de lorigine des dchets constituant le lot) Le transporteur renseigne le bordereau. Renvoie une copie du bordereau son metteur, en indiquant que le traitement est ralis.
Installation de traitement
Accepte le lot de dchets de liquides de frein et lindique sur le bordereau.
62
Guide
4me cas : Transformation de dchets dangereux aboutissant produire des dchets dont la provenance reste identifiable.
Producteur du dchet
Informe lexpditeur initial de la ralisation du traitement.
met un bordereau (caractristiques du lot : poids, conditionnement) Le transporteur renseigne le bordereau.
Renvoie une copie du bordereau son metteur, en indiquant que la transformation est ralise (cadres 10, 11et 12 remplis).
Installation de regroupement (transformation)
Renvoie une copie du bordereau son metteur, en indiquant que le traitement est ralis (cadres 10 et 11 remplis).
met un nouveau bordereau accompagn de l'annexe 2 (masse, conditionnement diffrents). Le transporteur renseigne le bordereau.
Installation dincinration
63
6me cas : Transformation de dchets dangereux aboutissant des dchets dont la provenance n'est plus identifiable.
Producteur n1
Producteur n2
met un bordereau n1 (caractristiques du lot : poids, conditionnement) Le transporteur renseigne le bordereau
met un bordereau n2 (caractristiques du lot : poids, conditionnement) Le transporteur renseigne le bordereau
Copie du bordereau n1 en indiquant que la transformation est ralise (cadre 12 rempli).
Installation dlaboration dun combustible de substitution (transformation) (cadres 10, 11 et 12 remplir)
Copie du bordereau n2 en indiquant que la transformation est ralise (cadre 12 rempli).
Renvoie une copie du bordereau son metteur, en indiquant que le traitement est ralis (cadre 10 et 11 remplis).
met un nouveau bordereau (caractristiques du lot : poids, conditionnement). Le transporteur renseigne le bordereau
Cimenterie
64
Guide
Annexe 3
LISTE DE CONTACTS TABLIS DANS LE CADRE DU PROGRAMME PMR
ORGANISATION
ALCATEL ALCATEL ALCATEL AMEC SPIE AMEC SPIE AMEC SPIE AMEC SPIE
INTERLOCUTEUR
Gilbert PROST Hlne FAUVE-BURESI Patrick DUBOTS B. GALLICE Bernard GUY Emmanuelle RICHAUD Gilles RABEYRIN
POSITION
Responsable Sant, Scurit, Environnement site Manager, Environnement
Responsable de la plateforme de tri de FEYZIN Responsable daffaire Correspondante ELEN dAMEC SPIE Responsable de chantiers sur stations de pompage Responsable de chantier Correspondante QE Agence Industrie Correspondant QE Agence Tertiaire Directeur commercial Directrice gnrale Stagiaire LTM
AMEC SPIE AMEC SPIE AMEC SPIE APR2 APR2 AREVA T&D AREVA T&D AREVA T&D
Martial GRANDJEAN Martine BORREL Patrice QUEMIN Daniel OUAKNINE Marie-Christine DE PONTAUD Audrey BONJEAN Frdric ARMINGOL Hubert FARCY
Responsable Atelier Appareillage Haute Tension T&D Service Ingnieur de recherche Service EHS Responsable LTM Responsable chantier extrieur Stagiaire dchet au service EHS
AREVA T&D AREVA T&D AREVA T&D AREVA T&D AREVA T&D AREVA T&D AREVA T&D BATINET CITE+ CLM COOLREC CREALIS/Avantec Groupe Dehon services CREALIS/Avantec Groupe Dehon services DELFT UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
Isabelle HUET Jacques COHAS Jean Luc BESSEDE Jean Pierre MARLHINS Jrme VIAT Nadia LAMY Pascal VANDAME JJ MORGE Michal PRESTAVOINE M. PALMASI Ron Cramer E. BARBIER Pays-Bas
Directeur de BATINET Responsable du site PDG Sales Manager Commercial
R.CROUZET
Directeur du centre de Bry/Marne
Jaco Huisman
Pays-Bas
Laboratoire de recherche en "conception durable"
65
ORGANISATION
DEMOTRONIC (67) DEMOTRONIC (69) EDF EDF EDF EDF EDF
INTERLOCUTEUR
Jean Luc MARTIN Ludivine CHARENSOL Alain BIASOTTO D. FARGIER Jean-Claude BLAISE Jean-Michel DENIS Manuel JUNG
POSITION
Grant Responsable Agence Rhne Alpes Service technique CNPE de Cruas-Meysse Service technique CNPE de Cruas-Meysse Mission OPALE MD2 Acheteur Charg dAffaires Environnement Direction des Achats Mission OPALE Allemagne Suisse Prsident Responsable Dept. Ecobilan Direction Qualit Fournisseurs Direction Environnement URR Alpes Acheteur DR PCA DR PCA Responsable Management Environnemental et Dveloppement Durable Direction Qualit Fournisseurs Responsable Dpt. Qualit Mthodes et Processus Allemagne Chef de projet
EDF EERA EMPA France TELECOM France TELECOM France TELECOM France TELECOM France TELECOM France TELECOM France TELECOM
Sandra GASSER Manfred Fahrner Roland Hischier Aim FLEURY Elisabeth BECHE Hubert SABATIER Jean-Franois SALVI Jean-Pierre BOURDALET Louis ALSINA Paul CARRIOT
France TELECOM
Thrse ARNAUD
FRAUNHOFER INSTITUT IPA GEODIS Euromatic GEODIS Euromatic
Danina Janz
Bruno LEFAUCONNIER Carole MARNEIX
Responsable commercial Responsable Environnement site Croissy Beaubourg Assistante Ingnieur dAffaires Prsident Directeur Gnral Responsable technique Responsable de centre
GEODIS Euromatic GEODIS VALENDA GEODIS VALENDA GEODIS VALENDA LABO Services LABO Services LAGA METACENTRE NVMP OEKOPOL
Franoise OGER Didier RODRIGUEZ Jean-Michel BOULMIER Sabine ZARIATTI Dominique DEBOEUF Gwenalle GOURAUD Joachim Dressen M. CHAZANOT Bart van Ogtrop Knut Sander Pays-Bas Allemagne Allemagne
Membre, Ministre Environnement Saarland Responsable Contrle des oprateurs Expert
66
Guide
ORGANISATION
OFEFP RAL - Quality Assurance Association for the demanufacture of Refrigeration Equipment RAL-INSTITUT RECSYSTEM' PRO RECUPEL REMONDIS Elektrorecycling RENAS RENAS R-PLUS RTE RTE RUAG COMPONENTS RUAG COMPONENTS SCHNEIDER ELECTRIC NORVEGE SENS SIMS MIREC - Limburglas SITA Mos SITA Mos SITA Mos SITA Sud SNCF
INTERLOCUTEUR
Yvonne Voegeli Christoph Becker Suisse Luxembourg
POSITION
Section dchets (DEEE, etc.)
Joachim Hauser Robert Eloy Peter Sabbe Vincent Roumeas
Allemagne
Juriste
Belgique
Chef de projet Gestion des DEEE France
Brage Rnningen Gunnar Murvold Eric De Guibert Juliette DESCORPS Karl LAUWEREINS Martin Hcki Viktor Haefeli Kjell Bakas
Norvege Norvege Allemagne
Manager of Information Directeur Affaires europennes Service Achats national Service Environnement national
Suisse Suisse Norvege
Responsable Environnement Directeur Segment Manager Energy&Infrastructure
Robert Hediger Niek WILMINK Emmanuelle CHARLIN Eric BERTHELET H. ECHALIER Liza FERNANDEZ Fabien MICHEL
Suisse
Directeur International Sales Manager Glass
Chef de lagence Services de Grenoble Service commercial Industrie Expert Environnement / Acheteur, Direction des Achats, Ple Environnement - Section AGEL Chef du ple Environnement et Logistique de l'Achat Responsable Environnement Ple QS Etablissement Equipement Paris Lyon Eco Conseiller - Charg de mission, Direction de la Stratgie, Direction dlgue dveloppement durable et environnement (4DE) Suisse Suisse Contrleur financier Prsident Commission Environnement
SNCF
Jean Jacques LEFEBVRE
SNCF
Lonce WIDHOLM
SNCF
Pierre CALVAS
SWICO SWICO
Hans Schmid Peter Bornand
67
ORGANISATION
TRIADE ELECTRONIQUE TRIADE ELECTRONIQUE TRIADE ELECTRONIQUE TRIADE ELECTRONIQUE TRIADE ELECTRONIQUE UMWELTBUNDESAMT UMWELTFORUM HAUSHALT V.EFB VALDELEC VALDELEC VALDELEC Chambry VALDELEC Chambry VALDELEC Chambry Minitry for Spatial Planing, Housing and Environment WEEE-FORUM ZER-QMS GmbH
INTERLOCUTEUR
C. EXPELLY D. LANGUILLA Jean Pierre PARISI Pascal LERMECHIN Roger KERVAREC Frau Heykul Manfrted Mllner Allemagne Autriche
POSITION
Responsable suivi contrat Directeur adjoint, responsable dexploitation Directeur du site Directeur du site Responsable dexploitation Juriste Directeur
Wolfgang Buechler Laurent MAGNIN Yves BLANCHOZ Gilles VINCENT Ren FRATINAT Thrse GARREAU Kees Veerman
Autriche Directeur gnral Directeur commercial Responsable commercial Responsable Atelier Responsable administrative Pays-Bas Direction des Dchets
Filip Geerts Holger Wisotzki
Belgique Allemagne
Prsident Auditeur
68
Guide
NOTES
69
NOTES
70
Guide
NOTES
71
Guide
Association ELEN 11-17 rue de lAmiral Hamelin 75783 PARIS Cedex 16 Tel : +33 (0)1 45 05 70 71 Fax : +33(0)1 47 04 68 57 elen@elen.fr - www.elen.fr
Agence de l'Environnement et de la Matrise de l'Energie 2 square La Fayette - B.P. 406 - 49004 ANGERS Cedex 01 Tel :+33 (0)2 4120 41 20 Fax : +33(0)2 41 87 23 50 www.ademe.fr
Association ELEN Tl : 01 45 05 70 71 www.elen.fr elen@elen.fr Tous droits rservs Edition juillet 2006

Guide Pour Lelaborationdes Cahiers Des Charges-2009-00179-01-E PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guide Pour Lelaborationdes Cahiers Des Charges-2009-00179-01-E PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pratiques et mthodes dlimination des quipements lectriques et lectroniques dusage professionnel

6. Dispositions relatives au suivi des flux, traabilit

7. Dispositions relatives la production des rsultats de traitement

DANS LE PROGRAMME DTUDES DELEN

A QUI SADRESSE CE GUIDE ?

A LLIMINATION DE QUELS TYPES DQUIPEMENTS SAPPLIQUE T-IL ?

4.1. STATUTS DES DCHETS

NOMENCLATURE DES DCHETS

Nomenclature relative aux piles et accumulateurs (16 06)

POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES

NOMENCLATURE DES DCHETS

4.2. OPRATIONS DU CYCLE DLIMINATION DES DCHETS

D6 D7 D8 D9 D10 D12 D13 D14 D15

POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES

4.3. AUTRES DFINITIONS

5.1. RPARTITION DE MARCHS PAR LOTS SPARS OU UNIQUES

Donnes interfrant sur lorganisation par lot dun march

CHOIX DORGANISATION DU OU DES MARCHS

POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES

Organisation des marchs par lot - Cas-type 1

INTERVENANTS Donneur dOrdres

INTERVENTIONS PAR FLUX ET PAR INTERVENANT

Collecte simultane des 3 flux

Traitement de linformatique/ bureautique

Rexpdition tubes et lampes

Rexpdition piles et accus

Traitement des quipements dinstallations

Rexpdition des accus

Rexpdition des autres piles

7. Filires en aval du sous-traitant 2

Traitement des accus

Traitement des autres piles

Organisation des marchs par lot - Cas-type 2

INTERVENANTS Donneur dOrdres

INTERVENTIONS PAR FLUX ET PAR INTERVENANT

Coordination gnrale des commandes, choix des sous-traitants, reporting

Sous-traitant de collecte du contractant gnral (par rgion), lot1

Sous-traitant de collecte et traitement du contractant gnral, lot2

Filires en aval des sous-traitants de traitement lot 2

POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES

Circuits dchets / non dchets de rutilisation existants

Retour fournisseur (leasing) : non DEEE

Revente directe second utilisateur

Valorisations (matires, nergie et dpollution)

MARCHS DE LOCCASION (particuliers, entreprises, export...)

POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES

5.3. DISPOSITIONS RELATIVES AUX MARCHS FAISANT APPEL PLUSIEURS INTERVENANTS

POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES

6.1. DU SITE UTILISATEUR AU SITE DE TRAITEMENT

6 : Voir toutefois le cas dliminations bien spares au dpart de chantiers.

MODE DEMPLOI DU BSD, PRCAUTIONS DUTILISATION

POUR LLABORATION DES CAHIERS DES CHARGES DES DONNEURS DORDRES

Collecteur-transporteur (1) renseigne le bordereau

Collecteur-transporteur (1) renseigne le bordereau

Collecteur-transporteur (1) renseigne le bordereau

Collecteur-transporteur (1) renseigne le bordereau

Oprations effectues par linstallation de destination en sortie de site D.O. I.D.

Entreposage provisoire Idem ci-contre (flux 2)

Entreposage provisoire Idem ci-contre (flux 2)

Transporteurs vers filires aval

Oprations de traitement effectues par linstallation de destination ultrieure

R1 R12 Idem ci-contre

R1 R12 Idem ci-contre