(Current Status) Click this icon to set current status of eVic (There are two kinds of status setting:

GeneralTime)

(Statistics) Click this icon to enter statistics interface. In this interface, you can know your puff, voltage, and atomizer resistance () data through statistical chart.

Puff counters

Chart 1: By the day, the chart will show you the every-day puffs during the earlier 30 days of your selection day (including the day you select).

My Vapor Record
User Manual
Visit www.joyetech.com, click SupportMy Vapor Record, download the installation procedure of PC port software and complete installation. And then connect eVic to the computer and open the software MVR.exe.The following interface will be displayed:

(Get Date From ecig) Click this icon to import eVic's data and back up it in PC. (User Information) Click this icon to enter User Information Users can check and modify user information (name, age, gender) through the interface. Click Modify to upload modified information to eVic.

Choose General, users can check some basic information of current eVic products name, software version, series no., set puff, total puff, current voltage, current battery mAhand also can modify every day puff limitation and output power. Click Modify to upload modified information to the current eVic. Chart 2: By the week, the chart will show you the every-week puffs during the earlier 30 weeks of your selection week (including the week you select).

Choose Only Charging, PC only charges eVic battery, Choose See My Vapor Record to enter software interface.

Choose time to set time, and then click Modify to upload modified information to the current eVic.

Chart 3: By the month, the chart will show you the every- month puffs during the earlier 30 weeks of your selection month (including the month you select).

Chart 2: By the week, the chart will show you puff statistics on different voltage stages during the week you select.

Resistance counters
Chart 1: By the day, the chart will show you puff statistics on different resistance stages during the day you select.

Chart 3: By the month, the chart will show you puff statistics on different resistance stages during the month you select.

Voltage counters
Chart 1: By the day, the chart will show you puff statistics on different voltage stages during the day you select.

Chart 3: By the month, the chart will show you puff statistics on different voltage stages during the month you select.

Chart 2: By the week, the chart will show you puff statistics on different resistance stages during the week you select.

Download updating program from www.joyetech.com and put it into 'HEX' folder of My Vapor Record (FilePath: My Vapor Record\HEX), and then change the upgrading file's name to code.bin. (Upgrade My ecig) Click this icon to upgrade the software of eVic. (Attention: Please keep the device and your computer connected during upgrading. After upgrading, you should disconnect the device and reset the battery cell, and the device is ready to use) Click www.joyetech.com, you can visit Joyetech official website directly. Click Contact Us, if you have any question, you can contact with us. Click Exit, exit software.

 ( Current Status) eVic (General , Time )

(Statistics)

/ Puff counters
(Day)
( ) 30

My Vapor Record

www.joyetech.com Support My Vapor Record PC , My Vapor Record PC USB eVic MVR.exe ,

(Get Date From ecig) eVic PC (User Information) ( ) Modify eVic eVic User info General ( ) (set puff) Modify eVic set puff (Week)
( ) 30

Only Charging PC eVic See My Vapor Record

Time Modify eVic

(Month) ()30

(Week) ()

/ Resistance counters
(Day) ( )

(Month) ()

/ Voltage counters
(Day) ( ) (Month) () (Week) ()

www.joyetech.com My Vapor Record HEX ( My Vapor Record\HEX) code.bin (Upgrade My ecig) eVic ( USB ) www.joyetech.com Joyetech Contact Us

Exit ,

(Stato attuale) Cliccare su questa icona per impostare lo stato attuale di eVic (Ci sono due tipi di impostazione di stato: Generale, Tempo)

(Statistiche) Cliccare su questa icona per entrare nellinterfaccia statistiche. In questa interfaccia, lutente pu conoscere i suoi tiri, la tensione e i dati di resistenza dellatomizzatore () attraverso tabelle statistiche.

Contatori di tiri

Tabella 1: Giornaliera, la tabella indica i tiri di ogni giorno negli ultimi 30 giorni dal giorno selezionato (incluso il giorno selezionato).

Manual per lutente di My Vapor Record

Visitare www.joyetech.com, cliccare SupportMy Vapor Record, scaricare la procedura di installazione del software per PC e completare linstallazione. Collegare eVic al computer e aprire il software MVR.exe. Sar visualizzata la seguente interfaccia:

(Acquisisci dati da ecig) Cliccare su questa icona per importare i dati eVic e farne backup nel PC. (Informazioni utente) Cliccare su questa icona per entrare nelle Informazioni utente Lutente pu controllare e modificare le informazioni utente (nome, et, genere) medainte linterfaccia. Cliccare su Modifica per caricare le informazioni modificate in eVic. Scegliendo Generale, lutente pu controllare alcune informazioni di base come nome prodotto eVic attuale, versione software, N di serie, impostazione tiro, totale tiri, tensione attuale, mAh batteria attuale e pu modificare ogni giorno la limitazione dei tiri e la Potenza in uscita. Cliccare su Modifica per caricare le informazioni modificate in eVic. Tabella 2: Settimanale, la tabella indica i tiri di ogni settimana durante le ultime 30 settimane dalla settimana selezionata (Inclusa la settimana selezionata).

Scegliendo Solo ricarica, il PC si limita a ricaricare la batteria die Vic. Scegliendo Consulta My Vapor Record si entra nellinterfaccia del software.

Scegliere tempo per impostare il tempo e poi cliccare su Modifica per caricare le informazioni modificate in eVic.

Tabella 3: Mensile, la tabella mostra i tiri mensili durante le ultime 30 settimane dal mese selezionato (incluso il mese selezionato).

Tabella 2: Settimanale, la tabella indica le statistiche dei tiri su livelli di tensione differenti nella settimana selezionata.

Contatori resistenza
Tabella 1: Giornaliera, la tabella indica le statistiche dei tiri su livelli di resistenza differenti nel giorno selezionato.

Tabella 3: Mensile, la tabella indica le statistiche dei tiri su livelli di resistenza differenti nel mese selezionato.

Contatori di tensione
Tabella 1: Giornaliera, la tabella indica le statistiche dei tiri su livelli di tensione differenti nel giorno selezionato.

Tabella 3: Mensile, la tabella indica le statistiche dei tiri su livelli di tensione differenti nel mese selezionato.

Tabella 2: Settimanale, la tabella indica le statistiche dei tiri su livelli di resistenza differenti nella settimana selezionata.

Scaricare il programma di aggiornamento da www.joyetech.com e porlo nella cartella HEX di My Vapor Record (Percorso File: My Vapor Record\HEX), e sostituire il nome dei file aggiornati in code.bin. (Aggiornare My ecig) Cliccare su questa icona per aggiornare il software di eVic. (Attenzione: Mantenere dispositivo e computer collegati durante laggiornamento. Dopo laggiornamento, possibile scollegare il dispositivo e azzerare la cella della batteria e il dispositivo pronto alluso) Cliccando su www.joyetech.com, si pu visitare direttamente il sito internet ufficiale di Joyetech. Cliccando su Contattaci, se si hanno domande possibile contattarci. Cliccando su Exit, si esce dal software

(Current Status) Kliknij t ikon aby ustawi biecy status urzdzenia eVic. (Moliwe s dwa rodzaje ustawie: oglne, czasowe)

(Statistics) Kliknij t ikon, aby wej do interfejsu statystyk. W tym interfejsie mona sprawdzi na wykresach ilo zacigni, napicie i oporno atomizera.

Licznik zacigni

Wykres 1: Na koniec kadego dnia wykres pokae zacignicia w okresie 30 dni poprzedzajcych wybran dat (wcznie ze wskazanym dniem).

My Vapor Record
User Manual
Wejd na www.joyetech.com, kliknij SupporMy Vapor Record, pobierz aplikacj instalacyjn dla portu PC i zakocz instalacj. Nastpnie podcz eVic do komputera i otwrz aplikacj MVR.exe, Wywietli si nastpujcy interfejs:

(Get Date From ecig) Kliknij t ikon, aby importowa dane z urzdzenia eVic i zapisa je na komputerze. (User Information) Kliknij t ikon, aby wej do Informacji uytkownika. Poprzez interfejs uytkownik moe sprawdza i zmienia informacje o uytkowniku (imi i nazwisko, wiek, pe). Kliknij Modify aby zaadowa zaktualizowane informacje do urzdzenia eVic.

Wybierz General, gdzie uytkownik moe sprawdzi niektre podstawowe informacje o urzdzeniu eVic (nazwa produktu, wersja oprogramowania, numer seryjny, ustawienie zacigni, liczba zacigni ogem, biece napicie, bieca pojemno akumulatora), a take zmienia dzienny limit zacigni i zuycia energii. Kliknij Modify aby zaadowa zaktualizowane informacje do biecego urzdzenia eVic.

Wykres 2: Na koniec kadego tygodnia wykres pokae zacignicia w okresie 30 tygodni poprzedzajcych wybrany tydzie (wcznie ze wskazanym tygodniem).

Wybierz Only Charging; opcja ta powoduje tylko adowania akumulatora eVic. Wybr See My Vapor Record uruchomi interfejs aplikacji.

Kliknij Time aby ustawi godzin, a nastpnie kliknij Modify aby zaadowa zaktualizowane informacje do biecego urzdzenia eVic.

Wykres 3: Na koniec kadego miesica wykres pokae zacignicia w okresie 30 tygodni poprzedzajcych wybrany miesic (wcznie ze wskazanym miesicem).

Wykres 2: Na koniec kadego tygodnia wykres pokae statystyki zacigni w zalenoci od stanu napicia dla wybranego tygodnia.

Licznik opornoci
Wykres 1: Na koniec kadego dnia wykres pokae statystyki zacigni w zalenoci od stanu opornoci dla wybranego dnia.

Wykres 3: Na koniec kadego miesica wykres pokae statystyki zacigni w zalenoci od stanu opornoci dla wybranego miesica.

Licznik napicia
Wykres 1: Na koniec kadego dnia wykres pokae statystyki zacigni w zalenoci od stanu napicia dla wybranego dnia.

Wykres 3: Na koniec kadego miesica wykres pokae statystyki zacigni w zalenoci od stanu napicia dla wybranego miesica.

Wykres 2: Na koniec kadego tygodnia wykres pokae statystyki zacigni w zalenoci od stanu opornoci dla wybranego tygodnia.

Pobierz aktualizacj programu z www.joyetech.com i zapisz j do folderu 'HEX' w My Vapor Record (FilePath: My Vapor Record\HEX), a nastpnie zmie nazw pliku aktualizacji na code.bin. Kliknij t ikon, aby zaktualizowa oprogramowanie eVic. (Uwaga: Podczas aktualizacji urzdzenie powinno by podczone do komputera. Po zakoczeniu aktualizacji naley odczy urzdzenie i zresetowa bateri. Nastpnie urzdzenie bdzie gotowe do uycia.) Kliknij www.joyetech.com, gdzie moesz odwiedzi bezporednio oficjaln stron Joyetech. Jeli masz pytania, kliknij Contact Us, aby si z nami skontaktowa. Kliknij Exit aby wyj z aplikacji.

(Current Status) Haga clic en este icono para establecer el estado actual del eVic (Hay dos clases de configuracin del estado: GeneralHora)

(Statistics) Haga clic en este icono para entrar en la interfaz de estadsticas. En esta interfaz, puede conocer los datos sobre su calada, voltaje y resistencia del atomizador () a travs del grfico de estadsticas.

Contadores de caladas

Grfico 1: Por da el grfico mostrar las caladas de cada da durante los 30 das anteriores al da que que haya seleccionado (incluido el da que seleccione).

My Vapor Record
User Manual
Visite www.joyetech.com, haga clic en SupportMy Vapor Record, descargque el procedimiento de instalacin del software para puerto del PC y finalice la instalacin. A continuacin conecte el eVic al ordenador y abra el software MVR.exe. Se mostrar la interfaz siguiente:

(G e t Da te Fr o m e c i g) H a g a c l i c e n e s t e i c o n o p a r a importar los datos del eVic y hacer una copia de seguridad de ellos en el ordenador. (User Information) Haga clic en este icono para ingresar la "Informacin de usuario" Los usuarios pueden comprobar y modificar la informacin de usuario (nombre, edad, gnero) a travs de la interfaz. Haga clic en "Modificar" para cargar la informacin modificada en el eVic.

Seleccione General, donde los usuarios podrn verificar alguna informacin bsica del eVic (nombre del producto, versin del software, nmero de serie, set puff, total puff, current voltage, current battery mAhy tambin modificar la limitacin de caladas diaria as como la potencia de salida. Haga clic en "Modify para cargar al eVic la informacin modificada. Grfico 2: Por semana, el grfico mostrar las caladas de todas las semanas durante las 30 semanas anteriores a la semana que haya seleccionado (incluida la semana que seleccione).

Elija "Slo carga, el ordenador slo carga la batera del eVic, Elija Ver my registro de vapor para entrar a la interfaz del software.

Elija hora para establecer la hora y, a continuacin, haga clic en Modificar para cargar la informacin modificada en el eVic.

Grfico 3: Por mes, el grfico mostrar las caladas de todos los meses durante los 30 meses anteriores al mes que haya seleccionado (incluido el mes seleccionado).

Grfico 2: Por semana, el grfico mostrar las estadsticas de caladas en diferentes fases de voltaje durante la semana que haya seleccionado.

Contadores de resistencia
Grfico 1: Por da, el grfico mostrar las estadsticas de caladas en diferentes fases de resistencia durante el da que haya seleccionado.

Grfico 3: Por mes, el grfico mostrar las estadsticas de caladas en diferentes fases de resistencia durante el mes que haya seleccionado.

Contadores de voltaje
Grfico 1: Por da, el grfico mostrar las estadsticas de caladas en diferentes fases de tensin durante el da que haya seleccionado.

Grfico 3: Por mes, el grfico mostrar las estadsticas de caladas en diferentes fases de voltaje durante el mes que haya seleccionado.

Grfico 2: Por semana, el grfico mostrar las estadsticas de caladas en diferentes fases de resistencia durante la semana que haya seleccionado.

Descargue el programa actualizado desde www.joyetech.com y colquelo en la carpeta 'HEX' de My Vapor Record (Ruta de archivo: My Vapor Record\HEX) y, a continuacin, cambie el nombre de archivo de actualizacin a code.bin. Haga clic en este icono para actualizar el software del eVic. (Atencin: Mantenga el dispositivo y su ordenador conectados durante la actualizacin. Una vez finalizada la actualizacin, deber desconectar el dispositivo y restaurar la batera, en cuyo momento el dispositivo estar listo para usarse) Haga clic en www.joyetech.com, donde puede visitar directamente el sitio web oficial de Joyetech. Si tiene alguna pregunta, haga clic en Contact Us y podr ponerse en contacto con nosotros. Haga clic en Exit para salir del software.

(Current Status) eVic ( : "" "").

(Statistics) . , , (), .

My Vapor Record
User Manual
- www.joyetech.com SupportMy Vapor Record ( ). eVic MVR.exe. :

(Day) 30 ( ). (Get Date From ecig) eVic . (User Information) " ". (, , ). "" eVic.

"", eVic ( , , , , , , /), . "" (Modify) eVic.

2: (Week) 30 ( ).

eVic " " (Only Charging). " " (See My Vapor Record).

"" , "" eVic.

3: (Month) 30 ( ).

2: (Week) .

1: (Day) .

3: (Month) .

1: (Day) .

3: (Month) .

2: (Week) .

- www.joyetech.com 'HEX' ( : \My Vapor Record\HEX) code.bin. Upgrade My ecig eVic. (: . , ). - Joyetech, www.joyetech.com. - , (Contact Us). .

(Current Status) Cliquez sur cette icne pour rgler ltat actuel de leVic (il existe deux types de rglage dtat : Gnral, Heure)

(Statistics) Cliquez sur cette icne pour accder l interface de statistiques. Cette interface vous permet de connatre les donnes relatives aux bouffes, la tension et la rsistance (O) de l atomiseur par le biais d un tableau statistique.

Compteurs de bouffes

Tableau 1: En mode quotidien, le tableau vous indique le nombre de bouffes quotidiennes au cours des 30 jours qui prcdent le jour slectionn (jour slectionn inclus).

My Vapor Record
User Manual
Rendez vous sur www.joyetech.com, cliquez sur Assistance My Vapor Record, tlchargez la procdure dinstallation du logiciel PC et procdez linstallation. Connectez ensuite leVic lordinateur et ouvrez le logiciel MVR.exe. Linterface suivante apparat :

(Get Date From ecig) Cliquez sur cette icne pour importer les donnes de leVic et les sauvegarder sur le PC. (User Information) Cliquez sur cette icne pour accder aux Informations Utilisateur Les utilisateurs peuvent consulter et modifier les informations utilisateur (nom, ge, sexe) par le biais de linterface. Cliquez sur Modifier pour charger les informations modifies sur leVic.

Slectionnez Gnral : les utilisateurs peuvent y consulter les informations de base concernant leVic actuel (dsignation de produits, version du logiciel, numro de srie, rglage des bouffes, total des bouffes, tension courante, mAh batterie courant) et peuvent galement modifier la limite quotidienne daspiration et la puissance mise. Cliquez sur Modifier pour charger les informations modifies sur leVic actuel.

Tableau 2 : En mode hebdomadaire, le tableau vous indique le nombre de bouffes hebdomadaires au cours des 30 semaines qui prcdent la semaine slectionne (semaine slectionne incluse).

Slectionnez Chargement uniquement le PC charge uniquement la batterie de leVic, Slectionnez Consulter My Vapor Record pour accder linterface du logiciel.

Slectionnez heure pour rgler lheure, puis cliquez sur Modifier pour charger les informations modifies sur leVic actuel.

Tableau 3 : En mode mensuel, le tableau vous indique le nombre de bouffes mensuelles au cours des 30 mois qui prcdent le mois slectionn (mois slectionn inclus).

Tableau 2 : En mode hebdomadaire, le tableau vous prsente les statistiques de bouffes diffrents niveaux de tension, pour la semaine slectionne.

Compteurs de tension
Tableau 1 : En mode quotidien, le tableau vous prsente les statistiques de bouffes diffrents niveaux de rsistance, pour la journe slectionne.

Tableau 3 : En mode mensuel, le tableau vous prsente les statistiques de bouffes diffrents niveaux de rsistance, pour le mois slectionn.

Compteurs de tension
Tableau 1 : En mode quotidien, le tableau vous prsente l e s statisti ques de b o u ff e s diff re n t s n iv e a u x d e tension, pour la journe slectionne.

Tableau 3 : En mode mensuel, le tableau vous prsente les statistiques de bouffes diffrents niveaux de tension, pour le mois slectionn.

Tableau 2: En mode hebdomadaire, le tableau vous prsente les statistiques de bouffes diffrents niveaux de rsistance, pour la semaine slectionne.

Tlchargez le programme de mise jour sur www.joyetech.com et placez-le dans le dossier HEX' de My Vapor Record (Chemin daccs : My Vapor Record\HEX), puis remplacez le nom du fichier de mise jour par code.bin. Cliquez sur cette icne pour mettre jour le logiciel de leVic. (Remarque : Le dispositif et votre ordinateur doivent rester connects pendant toute la dure de la mise jour. Une fois la mise jour termine, vous devrez dbrancher le dispositif et rinitialiser la cellule de batterie : le dispositif sera alors prt tre utilis) Cliquez sur www.joyetech.com , et consultez directement le site Web officiel de Joyetech. Cliquez sur Nous contacter : pour toute question, vous pouvez nous contacter. Cliquez sur Terminer pour sortir du logiciel.

(Current Status) Klicken Sie auf diese Schaltflche, um den aktuellen Status der eVic einzustellen (Es gibt zwei Statuseinstellungen: Allgemein, Zeit).

(Statistics) Klicken Sie auf diese Schaltflche, um auf die Oberflche mit den Statistiken zu gelangen. In dieser Oberflche knnen Sie Ihre Zge, die Spannung und den Widerstand des Zerstubers ( in ) in statistischen Diagrammen anzeigen lassen.

Zugzhler

Diagramm 1: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre tgliche Anzahl Zge whrend der letzten 30 Tage vom gewhlten Tag aus an (den gewhlten Tag eingeschlossen).

My Vapor Record
User Manual
Besuchen Sie www.joytech.com, klicken Sie auf Support My Vapor Record, laden Sie die Installationsdatei der PC-Verbindungssoftware herunter und installieren Sie die Software. Verbinden Sie dann eVic mit dem Computer und ffnen Sie die Software MVR.exe. Die folgende Bedienoberflche wird angezeigt:

(Get Date From ecig) Klicken Sie auf diese Schaltflche, um die Daten von der eVic zu importieren und auf dem PC zu sichern. (User Information) Klicken Sie auf diese Schaltflche, um Benutzereinformationen einzugeben. Benutzer knnen Benutzerinformationen (Name, Alter, Geschlecht) ber die Bedienoberflche betrachten oder ndern. Klicken Sie auf Modify, um genderte Informationen an die eVic zu bertragen.

Wenn Sie General whlen, knnen Sie einige grundlegende Informationen der verbundenen eVic prfen (Produktbezeichnung, Softwareversion, Seriennummer, eingestellte Zge, Gesamtsumme der Zge, aktuelle Spannung, aktuelle Batterieladung in mAh) sowie das tgliche Zuglimit und die Ausgangsspannung einstellen. Klicken Sie auf Modify, um genderte Werte an die verbundene eVic zu bertragen. Diagramm 2: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre wchentliche Anzahl Zge whrend der letzten 30 Wochen von der gewhlten Woche aus an (die gewhlte Woche eingeschlossen).

Whlen Sie Only Charging, so ldt der PC lediglich den Akku der eVic; whlen Sie See my Vapor Record, so wird die SoftwareOberflche aufgerufen.

Whlen Sie Zeit, um die Zeit einzustellen und klicken Sie auf Modify, um die genderten Informationen an die verbundene eVic zu bertragen.

Diagramm 3: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre monatliche Anzahl Zge whrend der letzten 30 Wochen vom gewhlten Monat aus an (der gewhlte Monat eingeschlossen).

Diagramm 2: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre Zugstatistiken auf verschiedenen Spannungsleveln in der gewhlten Woche an.

Widerstandszhler
Diagramm 1: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre Zugstatistiken auf verschiedenen Widerstandsleveln am gewhlten Tag an.

Diagramm 3: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre Zugstatistiken auf verschiedenen Widerstandsleveln im gewhlten Monat an.

Spannungszhler
Diagramm 1: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre Zugstatistiken auf verschiedenen Spannungsleveln am gewhlten Tag an.

Diagramm 3: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre Zugstatistiken auf verschiedenen Spannungsleveln im gewhlten Monat an.

Diagramm 2: Das Diagramm zeigt Ihnen Ihre Zugstatistiken auf verschiedenen Widerstandsleveln in der gewhlten Woche an.

Laden Sie Programmupdates von www.joytech.com herunter und kopieren Sie sie in den Ordner 'HEX' von My Vapor Record (Dateipfad: My Vapor Record\HEX). ndern Sie dann den Dateinamen der Update-Datei in code.bin. Klicken Sie auf diese Schaltflche, um die Software von eVic zu aktualisieren. (Vorsicht: Bitte trennen Sie die Verbindung zwischen Gert und Computer whrend des Aktualisierungsvorganges nicht. Nach der Aktualisierung sollten Sie das Gert trennen und den Akku neustarten. Danach knnen Sie das Gert verwenden.) Wenn Sie auf www.joytech.com klicken, werden Sie direkt auf die offizielle Seite von Joytech weitergeleitet. Klicken Sie auf Contact Us, wenn Sie eine Frage haben und Kontakt mit uns aufnehmen mchten. Klicken Sie auf Exit, um das Programm zu verlassen.