UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE FACULTAD DE INGENIERIA DEPARTAMENTO DE INGENIERIA INDUSTRIAL

ANALISIS DE LAS NORMATIVAS NACIONALES VIGENTES (FORTALEZAS Y DEBILIDADES) Y DE LAS NORMAS NFPA, PARA LA CORRECTA CONSTRUCCIN DE UNA BODEGA PARA LQUIDOS INFLAMABLES, ALCANCES Y PROPOSICIONES

LILIANA MARIA OSORIO GIRALDO JOHANA PAOLA VILLAR MARTINEZ

SEMINARIO DE POSTITULO DE EXPERTOS PROFESIONALES EN PREVENCION DE RIESGOS. Resumen El presente trabajo se ha basado en el estudio, tanto de la normativa nacional vigente, como de las normas Americanas NFPA (National Fire Protection Association), para la correcta construccin de una bodega de lquidos inflamables. Dentro de este estudio se pudieron constatar los vacos legales que existen al respecto, debindose elaborar una gua de orientacin para la correcta construccin de la bodega, tomando los mejores elementos que ofrecen cada una las normas tanto chilenas como americanas y elaborando un compendio de normas que facilite al usuario el estudio y la correcta utilizacin de estas, obteniendo como resultado un recinto seguro y confiable, para almacenar y trabajar con lquidos inflamables. Bajo este mismo contexto se elabor un manual de procedimientos que abarca las normas de seguridad necesarias, las inspecciones, los documentos requeridos para el registro y actividades, avisos y rtulos de seguridad, manipulacin de lquidos inflamables y control de las fuentes de ignicin.. Permite una efectiva administracin de la bodega y un buen control de los lquidos que se almacenan. El tercer objetivo del trabajo consista en la elaboracin de un plan de respuesta inmediata, el cual se realiz en forma general, basndose en sugerencias de la NFPA y las normas nacionales que tienen informacin al respecto. Se puede concluir bajo el estudio realizado que la normativa Chilena an presenta muchos vacos, no est bien estipulada la forma de construir una bodega para almacenar lquidos inflamables . Tampoco estn muy claras las indicaciones de las Normas Americanas NFPA, en las cuales se trata ms profundamente el tema, pero se deben consultar varias normas, no hay una en especial que se dedique en detalle a explicar las exigencias y especificaciones para elaborar una construccin de este tipo.

Agradecemos a todas las personas que hicieron posible la realizacin de esta memoria, su colaboracin, su paciencia y conciencia para soportar las muchas horas de ausencia, en especial nuestras familias Tambin a las entidades que fueron fundamentales colaborndonos tanto en la parte logstica como en la parte econmica. Gracias a la mutual de seguridad de la cmara chilena de la construccin que nos alberg en sus instalaciones, nos brind el material didctico y su colaboracin para la entrega de este trabajo.

Y al director acadmico del posttulo que nos prest toda la colaboracin para que esto se hiciera realidad.

Tabla de contenidos 1. Objetivo general 2. Objetivos especficos 3. Antecedentes 3.1 Riesgos de los lquidos inflamables 3.2 Clasificacin de los lquidos inflamables 3.3 Propiedades fsicas de los lquidos inflamables 3.3.1 Densidad Relativa 3.3.2 Densidad de vapor 3.3.3 Presin de vapor 3.3.4 Indice de evaporacin 3.3.5 Viscosidad 3.3.6 Calor latente de vaporizacin 3.3.7 Solubilidad en agua y tensin superficial 3.4 Caractersticas de inflamabilidad de los lquidos 3.4.1 Puntos de inflamacin 4.- Marco referencial normativo base para la eleccin del tipo de bodega segn la cantidad y tipo de materiales 4.1 Marco Normativo Nacional 4.2.- Normas NFPA 4.2.1 Clasificacin de lquidos inflamables 4.2.2 Almacenamiento en recipientes 4.2.3 Depsitos porttiles 4.2.4 Bidones y otros recipientes porttiles 4.2.5 Almacenamiento de lquidos inflamables 4.2.6 Otros mtodos de almacenamiento de lquidos inflamables 4.2.7 Almacenamiento de envases en edificios 4.2.8 Almacenamiento de bidones en el exterior 4.2.9 Construccin de edificios 4.2.9.1 Almacenes 4.2.9.2 Caractersticas de la ocupacin 4.2.9.3 Vas de evacuacin 4.2.9.4 Sistema elctrico 4.3.- Anlisis de fortalezas y debilidades 4.3.1 Anlisis de las fortalezas y debilidades de la normativa nacional 4.3.2 Anlisis de las fortalezas y debilidades de las Normas NFPA 4.3.3 Gua de trabajo para la construccin de una bodega de lquidos inflamables 6 6 6 6 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 17 17 18 18 19 20 21 22 22 24 25 26 27 27 29 29 29 30

5.- Manual de procedimiento para la correcta administracin y manejo de la bodega 5.1 Introduccin 5.2 Procedimiento Operacional 5.2.1 Generalidades 5.2.2 Normas de seguridad 5.2.3.- Inspecciones 5.2.3.1 Documentos 5.2.3.2 Actividades de la Inspeccin 5.2.4. Avisos y Rtulos de Seguridad 5.2.5 Manipulacin de lquidos inflamables 5.2.6 Control de las fuentes de Ignicin electrosttica 5.2.6.1 Cargas libres en las superficies de los lquidos 6.- Plan de respuesta inmediata para reducir al mximo los efectos de un siniestro, entregando proteccin a las personas y disminucin de los daos a las instalaciones. 6.1 Introduccin 6.2 Plan de respuestas 6.2.1Contenido de un plan de respuesta 6.2.2 Equipos porttiles para el control de incendio 6.2.3 Planeamiento y Capacitacin para Emergencias 6.2.4 Inspeccin y Mantenimiento 6.3 Guas de respuesta 6.3.1 Gua de respuesta para reducir efectos de un siniestro 7.- Conclusiones 8.- Referencias Bibliogrfcas Anexos Anexo 1 Glosario Anexo 2 Reglamento de las condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo Anexo 3 Reglamento general de Urbanismo y Construccin Anexo 4 Resumen Normas Chilenas

35 35 35 35 35 36 36 36 37 40 43 43 45

45 45 45 46 46 47 47 47 52 53 54 54 56 58 69

1. OBJETIVO GENERAL Anlisis de las normativas nacionales vigentes (fortalezas y debilidades) y de las normas NFPA, para la correcta construccin de una bodega para lquidos inflamables, alcances y proposiciones. 2. OBJETIVOS ESPECIFICOS 2.1 Establecer un marco referencial normativo que sirva de base para la eleccin del tipo de bodega apropiado a la cantidad y tipo de materiales que se almacenan. 2.2 Desarrollar un manual de procedimiento para la correcta administracin y manejo de la bodega. 2.3 Desarrollar un plan de respuesta inmediata para reducir al mximo los efectos de un siniestro, entregando proteccin a las personas y disminucin de los daos a las instalaciones. 3. ANTECEDENTES Los lquidos inflamables son sustancias qumicas clasificadas o catalogadas dentro de las sustancias peligrosas, por ende revisten un riesgo importante tanto en su almacenamiento como en su manipulacin. La construccin o bodega donde se almacenan estos lquidos juega un papel fundamental para prevenir siniestros o accidentes. Para un correcto manejo de estas sustancias es imprescindible conocer y tener claros los riesgos que presentan: 3.1 Riesgos de los lquidos inflamables Es muy importante considerar tres aspectos: 1. Los lquidos inflamables y combustibles no son los que arden o explotan, sino los vapores inflamables procedentes de su evaporacin, cuando su temperatura se eleva por encima del punto de inflamacin al quedar expuestos a una fuente de ignicin, tal como una chispa. Una vez se desprenden estos vapores debe conocerse la trayectoria que siguen. Como por definicin, los lquidos inflamables se almacenan y se manipulan

VER DEFINICIN EN ANEXO 1 - GLOSARIO

normalmente por encima de su punto de inflamacin, continuamente estn produciendo vapores que, mezclados con el aire, pueden ser inflamables. 2. Cuanto mayor sea la tendencia de un lquido a desprender vapores (es decir, cuanto mayor sea su volatilidad) mayor ser su riesgo de incendio, por lo cual es importante dedicar una atencin especial a estos lquidos, tambin se deben tener en cuenta aquellos trabajos en los que se calientan lquidos menos voltiles, incrementando as su capacidad para generar vapores. 3. Es indispensable conocer las propiedades fsicas y de riesgo de incendio de los lquidos, para poder juzgar el riesgo de una operacin determinada. Se produce una mezcla inflamable cuando la concentracin de vapor en el aire llega a una determinada proporcin, conocida generalmente como lmite de inflamabilidad o explosividad. El lmite inferior de esta escala se conoce como el punto inferior de inflamacin. El lmite superior de esta escala es conocido como punto superior de inflamacin. Por tanto, es una medida fundamental de seguridad almacenar los lquidos inflamables y combustibles en contenedores cerrados para reducir al mnimo el contacto del liquido con el aire. Las explosiones de las mezclas de aire con vapor inflamable en las proximidades del lmite inferior o superior de inflamabilidad son menos intensas que las que se generan con concentraciones intermedias de la misma mezcla. Donde con mayor frecuencia se producen explosiones es en espacios cerrados, tales como contenedores, tanques, habitaciones o edificios. La violencia de las explosiones de vapores inflamables depende de la naturaleza de los vapores, de la cantidad de mezcla, de la concentracin de la misma y del tipo de confinamiento. La rotura de un contenedor como consecuencia de una sobrepresin es un fenmeno distinto de la explosin de una mezcla vapor inflamable-aire en el interior de un recipiente. Las medidas de prevencin de incendios y explosiones se basan en una o ms de las siguientes tcnicas o principios: Eliminacin de las fuentes de ignicin Eliminacin del aire (oxgeno) Almacenamiento de lquidos en sistemas o contenedores estancos Ventilacin para impedir concentraciones de vapores inflamables Empleo de una atmsfera de gas inerte en lugar de aire.

VER DEFINICIN EN ANEXO 1 - GLOSARIO

Entre los mtodos de extincin de fuegos de lquidos inflamables y combustibles figuran el corte de suministro de combustible, la eliminacin del oxigeno por distintos medios, el enfriamiento del liquido para detener la evaporacin o una combinacin de los anteriores. La gasolina es el liquido inflamable de mayor uso. Es conocida su facilidad para emitir vapores inflamables a temperatura ambiente. Existen otros muchos productos voltiles inflamables. El punto de inflamacin no es el nico factor en que debe basarse la evaluacin del riesgo, aunque tambin influyen, la temperatura de ignicin, lmites de inflamabilidad, ndice de evaporacin, reactividad en estado impuro o expuesto al calor, densidad e ndice de difusin y otros factores. El punto de inflamacin y los otros factores que determinan la susceptibilidad relativa de un lquido inflamable o combustible de la ignicin, tienen comparativamente poca influencia sobre las caractersticas de su combustin cuando el fuego lleva encendido cierto tiempo. El empleo de lquidos combustibles e inflamables producidos por empresas qumicas y petroqumicas aumenta rpidamente. Aunque muchos de estos productos pueden considerase lquidos normales o estables, hay otros que plantean problemas de estabilidad o reactividad. El almacenamiento, manipulacin y empleo de lquidos combustibles o inflamables inestables (reactivos) exige una atencin especial. Podra ser necesario aumentar las distancias con otros bienes y el distanciamiento de los depsitos entre si, o, en su defecto, proporcionar una proteccin antiincendio adicional. Por ejemplo, no es aconsejable situar prximos entre s dos depsitos de lquidos inflamables o combustibles siendo uno de ellos reactivo al agua y otro al calor. En caso de iniciarse un fuego, si se aplicase agua para protegerlo, podra caer dentro del tanque que contiene el lquido reactivo al agua y provocar su violenta reaccin. 3.2 Clasificacin de los lquidos inflamables1 Para evaluar la proteccin contra incendios se ha establecido una divisin arbitraria entre lquidos y gases, basada en la definicin de liquido inflamable que aparece en la norma No. 321 de la NFPA , clasificacin bsica de lquidos inflamables y combustibles. Se definen los lquidos como fluidos con una presin de vapor no superior a 40 Psi absolutas (275 Kpa), que equivalen aproximadamente a 25 Psi de presin manomtrica (172 Kpa) a 38 C. A efectos de esta clasificacin, tambin se ha establecido una divisin arbitraria entre lquidos y slidos. Segn esta, un lquido es aquel que tiene una fluidez mayor que el asfalto con ndice de penetracin 300.

MANUAL DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS - NFPA

El siguiente sistema de clasificacin NFPA 321 divide los lquidos inflamables en tres categoras. Es conocido el hecho de que, en la mayor parte de las zonas geogrficas las temperaturas interiores pueden alcanzar 38 C en alguna poca del ao. Por este motivo, todos los lquidos con punto de inflamacin inferior a dicha temperatura ambiente se incluyen en la llamada Clase I. En algunas zonas, la temperatura ambiente puede superar los 38 C y bastara un calentamiento moderado para que el lquido alcance su punto de inflamacin. Sobre esta base, se definen los lquidos Clase II como aquellos cuyo punto de inflamacin esta comprendido entre 38 a 60 C. Por ltimo se clasifican como lquidos clase III aquellos que, teniendo puntos de inflamacin superiores a 60 C, requieren para su ignicin un considerable aporte de calor de una fuente distinta al ambiente. 3.3 Propiedades fsicas de los lquidos inflamables. 3.3.1 Densidad Relativa Puesto que la densidad del agua es igual a la unidad, un lquido con una densidad relativa menor que uno flota en el agua ( a menos que sea soluble en ella). Una densidad relativa superior a uno significa que el agua flotar sobre el lquido. Este factor es de relevante importancia en la lucha contra incendios de lquidos inflamables y combustibles. 3.3.2 Densidad de vapor Se denomina densidad de vapor al peso por unidad de volumen de una gas o vapor puro. En proteccin contra incendios la densidad de vapor se expresa como relacin entre el peso de un volumen de vapor y el peso de un volumen equivalente de aire, en las mismas condiciones de presin y temperatura. En este aspecto, la densidad relativa de un lquido, excepto en que se utiliza el aire como referencia en vez del agua. El aire se toma como unidad y la densidad del vapor se refiere a el. Una densidad de vapor de 3 (3:1) significa que el vapor es tres veces mas denso o pesado que el aire. Por lo general rara vez se encuentran vapores puros, excepto cuando el lquido se almacena por encima de su punto de ebullicin. En aquellos lquidos almacenados y manipulados por debajo de su punto de ebullicin, el vapor situado por encima del lquido estar mezclado con aire.

3.3.3 Presin de vapor En un lquido contenido en un recipiente cerrado con una mezcla de vapor y aire por encima de su superficie, el porcentaje de vapor en la mezcla puede determinarse mediante su presin de vapor. Dicho porcentaje es directamente proporcional a la relacin que existe entre la presin de vapor del lquido y la presin total de la mezcla. 3.3.4 Indice de evaporacin Es la velocidad a que un lquido pasa a estado de gas o vapor a una temperatura y presin dadas. Todos los materiales se evaporan, pero lo importante para la proteccin contra incendios es la diferente velocidad de evaporacin de las mezclas. En general, al disminuir el punto de ebullicin, la presin de vapor y el ndice de evaporacin aumentan. 3.3.5 Viscosidad La viscosidad de un lquido es la medida de su resistencia a la fluencia, que resulta de la combinacin de efectos de adhesin y cohesin; o dicho de otra manera es la medida de la friccin interna de un fluido. Aunque existen diferentes aparatos reconocidos para determinar la viscosidad, los principios de medicin son los mismos. Se trata de medir el tiempo necesario para que una cantidad predeterminada de lquido fluya a un recipiente o a travs de un orificio de dimensiones prescritas y a una temperatura especifica. 3.3.6 Calor latente de vaporizacin El calor latente de vaporizacin es la cantidad de calor que se absorbe cuando un gramo de liquido se transforma en vapor a la temperatura de ebullicin y a 1 atmsfera de presin; se expresa en caloras por gramo o en BTU. 3.3.7 Solubilidad en agua y tensin superficial La solubilidad en agua y la tensin superficial son otras caractersticas de los lquidos, que tienen inters en el campo de la proteccin contra incendios. Los fuegos de lquidos solubles en agua pueden extinguirse diluyendo el liquido en agua, o mediante espumas antialcohlicas. El empleo de agentes humectantes afecta a la tensin superficial de un lquido y en algunos casos ayuda a la extincin del fuego. 3.4 Caractersticas de inflamabilidad de los lquidos 3.4.1 Puntos de inflamacin Un vapor mezclado con aire en proporciones inferiores a su lmite mnimo de inflamabilidad puede arder en la inmediacin de la fuente de ignicin, es decir, en la zona que rodea inmediatamente a esa fuente, sin que las llamas se propaguen. El punto de inflamacin de un lquido corresponde aproximadamente a la temperatura mas baja a la que la presin de vapor del lquido puede producir una mezcla inflamable en el lmite inferior de inflamabilidad.

10

4. MARCO REFERENCIAL NORMATIVO BASE PARA LA ELECCION DEL TIPO DE BODEGA SEGN LA CANTIDAD Y TIPO DE MATERIALES 4.1 Marco Normativo Nacional En el pas existe un escaso marco regulatorio sobre la seguridad en las construcciones, almacenamiento y manipulacin de productos qumicos en general. La normativa se reduce a unos pocos cuerpos legales tales como: D.S. 594/01 del MINSAL, D.S. 90/96 del Ministerio de economa para almacenamiento en estanques, D.S. 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Como apoyo a estos cuerpos legales existen Normas Chilenas (NCh) que orientan en temticas especficas y que algunas han pasado a ser de carcter obligatorio. En la tabla 4.1 se muestra el listado de cuerpos legales que legislan sobre el tema y su alcance. En ellos podemos apreciar que solo el decreto N90 del Ministerio de Economa define lo ms claramente el tema de Almacenamiento, pero solo el tema de combustible, no existiendo en el pas un reglamento de esta naturaleza para aquellos productos denominados inflamables. Existe otro cuerpo legal que toca tangencialmente el tema y es el Decreto D.S. 594/2001, el cual reglamenta las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, indica en forma general el tema de bodegas para sustancias peligrosas. En el anexo No. 2, se encuentra un resumen de dicho decreto. Todo lo referente a edificacin y construccin para albergar sustancias peligrosas est normado por el Decreto D.S 47/92, modificado en Junio de 2001: Ordenanza general de Urbanismo y Construcciones , el indica las pautas de planeacin, ubicacin y construccin de bodegas en general y hace algunos alcances sobre manejo de lquidos inflamables. En el anexo 3, se encuentra un resumen de los artculos que se deben evaluar para aplicar, al momento de proyectar una bodega para lquidos inflamables. En la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, algunos artculos hacen referencia a algunas Normas Chilenas, las cuales al formar parte del Decreto pasan a ser de carcter obligatorio . Este listado de normas, se encuentra en el anexo No. 3 . Realizando un barrido de la normativa chilena Nch, se puede apreciar un conjunto de normas que hablan del tema en forma parcial y no definen claramente las condiciones para construir una bodega para lquidos inflamables. En la tabla 4.2 se puede apreciar un listado de las Normas Chilenas anteriormente mencionadas.

11

Tabla 4.1: Decretos Supremos que norman la construccin de bodegas de lquidos inflamables y combustibles, almacenamiento y manipulacin. Decretos Supremos D.S 594/01: Aprueba el Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. D.S 90/96: Aprueba el Reglamento de seguridad para el almacenamiento refinacin, transporte y expendio al pblico de combustible lquidos derivados del petrleo. Alcance Define las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.

Fija los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo, como tambin los requisitos mnimos de seguridad que se deben observar en las operaciones que se realizan con dichos combustibles con el fin de resguardar a las personas y los bienes y preservar el medio ambiente D.S 47/92: Ordenanza general de Reglamenta la ley general de urbanismo y Urbanismo y construcciones construcciones y regula el procedimiento administrativo, el proceso de planificacin urbana, el proceso de urbanizacin, proceso de urbanizacin y los estndares tcnicos de diseo y de construccin exigibles en los dos ltimos. D.S 298/94: Reglamento de Este reglamento establece las condiciones, transporte de carga peligrosa. normas y procedimientos aplicables al trasporte por calles y caminos de sustancias o productos que por sus caractersticas sean peligrosas, representen riesgos para la salud de las personas, la seguridad pblica o el medio ambiente. Este decreto supremo N 198 de 2000.

12

Tabla 4.2: Normas Chilenas Norma Chilena NCh. 382 Nombre Sustancia peligrosas, terminologa y clasificacin general Descripcin Esta norma establece una terminologa y una clasificacin general de las sustancias peligrosas, incluye adems un listado general de las sustancias que se consideran peligrosas, con informacin al respecto al riesgo que presentan, segn sus clases. Esta norma establece las medidas de seguridad que deben adoptarse en el transporte de materias inflamables y explosivas. Las prescripciones de esta norma se aplican en el transporte de explosivos y de materias inflamables en general NCh. 387 Medidas de seguridad en Esta norma establece las medidas de el empleo y manejo de seguridad que deben adoptarse en el materias inflamables empleo y manejo de materias inflamables. Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias inflamables y explosivas Esta norma establece las medidas de seguridad que deben adoptarse para prevenir o extinguir incendios y explosiones en depsitos de materias inflamables o explosivas. Las prescripciones de esta norma se aplican a los depsitos de materias inflamables o explosivas en general. NCh. 389 Sustancias peligrosas Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables medidas generales de seguridad Esta norma establece las medidas generales de seguridad, que deben adaptarse en el almacenamiento de sustancias inflamables que se encuentran en estado slido, lquido o gaseoso.

NCh. 385

Medidas de seguridad en el transporte de materiales inflamables y explosivos

NCh. 388

13

Norma Chilena NCh. 450

Nombre Envases Metlicos Terminologa y clasificacin

Descripcin Esta norma establece la terminologa de las diferentes partes que componen un envase metlico y la clasificacin de ellos. Esta norma se aplicar slo a los recipientes metlicos susceptibles de ser almacenados y trasladados fcilmente y que se utilizan para el envase, almacenamiento y transporte de productos alimenticios, uso domstico y uso industrial.

NCh. 758

Sustancias peligrosas Almacenamiento de lquidos inflamables Medidas particulares de seguridad

Esta norma establece las medida particulares de seguridad que deben adoptarse para el almacenamiento de lquidos inflamables, cuya clasificacin se indica en la norma chilena NCh.382. Esta norma se aplica a los locales, recintos, bodegas, etc. Donde se almacenan y manipulan lquidos inflamables.

NCh. 933

Prevencin de incendios en edificios terminologa. Prevencin de incendios clasificacin de fuegos Prevencin de incendios en edificios ensayo de resistencia al fuego, parte 1: elementos de construccin en general, parte 2: puertas y otros elementos de cierre.

Esta norma establece los trminos mas usuales empleados en la prevencin de incendios en edificios, tanto en la proteccin pasiva, como en la activa. Esta norma se aplica en aquellos lugares en que se requiere establecer una proteccin contra el fuego. Esta norma establece los elementos de construccin que son sometidos s ensayos de resistencia al fuego y se ve su clasificacin.

NCh. 934

NCh. 935

14

Norma Chilena NCh. 1411

Nombre Identificacin de riesgos de materiales seales de seguridad

Descripcin Esta norma especifica las seales y smbolos de prevencin de riesgos usados para prevenir accidentes, riesgos a la salud y enfrentar condiciones de emergencia o peligros inminentes. Esta norma tiene por objeto simplificar el uso de las seales y smbolos empleados en la prevencin de accidentes.

NCh. 1433 NCh. 1914

Ubicacin y sealizacin de los extintores Ensaye de reaccin al fuego/ parte 1: determinacin de la no combustibilidad de materiales de construccin. Parte 2: determinacin del calor de combustin de materiales en general.

Esta norma establece la sealizacin que indica la ubicacin de o los extintores. Esta norma establece un mtodo de ensayo relativo a uno de los aspectos de la reaccin al fuego de un material. Este mtodo permite valorar la caractersticas de dicho material a emitir, en condiciones del ensayo, un calor superior a un nivel dado o a emitir la llama.

NCh. 1916

Determinacin de cargas Esta norma establece un mtodo de combustibles calculo que permite determinar la carga combustible y densidad de carga combustible, media que posee o poseer un edificio o una parte. Prevencin de incendios en edificios. Clasificacin de los edificios segn su densidad de carga combustible media y densidad de carga combustible puntual mxima. Esta norma clasifica los edificios segn su densidad de carga combustible y densidad de carga combustible media. Se aplica a todo edificio y como tambin a sectores.

NCh. 1993

15

Norma Chilena NCh. 2111

Nombre Proteccin contra incendios en edificios. Sealizacin

Descripcin Esta norma clasifica a los edificios segn su densidad de carga combustible media y segn su densidad de carga combustible puntual mxima. Esta norma se aplica a todo tipo de edificios. Esta norma tambin sirve para clasificar tanto a los edificios como a sectores de ellos.

NCh. 2114

Condiciones bsicas y clasificacin de vas de evacuacin segn la carga de ocupantes

Esta norma especifica las condiciones bsicas de seguridad que deben cumplir las vas de evacuacin y establece una clasificacin de ellas segn la carga de ocupantes. El presente documento fija las condiciones mnimas generales para el diseo de vas de evacuacin para casos de emergencia en edificios pblicos o privados de uso corriente.

NCh. 2120

Clases de sustancias peligrosas lquidos inflamables

Esta norma se aplica a los lquidos inflamables que ac se indican, clasificados por el tipo de riesgo mas significativo fundamentalmente en su transporte, manipulacin y almacenamiento Est basada en la clasificacin de sustancias peligrosas de la Norma NCh 382/98.

NCh. 2190

Marcas para la informacin de riesgos

Las Normas Chilenas solo brindan una orientacin, pero es indispensable guiarse para los aspectos de construccin y especificaciones por la Ordenanza general de Urbanismo y Construcciones. En el anexo No.4 se encuentra el resumen de estas normas.

16

4.2.- Normas NFPA Las normas NFPA (National Fire Protection Association, Asociacin Nacional de proteccin contra el fuego) son un conjunto de normas desarrolladas a travs de procesos de desarrollo consensuado, aprobados por el American National Standards Institute (ANSI). Algunas de las Normas estudiadas y que tienen referencia con le tema en estudio son: NFPA 86, captulo 5 Reglas sobre Hornos. Los puntos de inflamabilidad son tambin importantes para determinar los riesgos de explosin en espacios confinados donde existen vapores. NFPA 69, Regla sobre sistemas de prevencin de explosiones. NFPA 325M, Informacin sobre las propiedades para numerosos lquidos inflamables y combustibles. NFPA 321, Reglas para la clasificacin bsica de los lquidos combustibles e inflamables. NFPA 220, Especificaciones de Construccin. Dentro del conjunto de normas, est la norma NFPA 30 que es el Cdigo de lquidos Inflamables y combustibles. Esta norma debe aplicarse al almacenamiento, manipulacin y uso de lquidos inflamables y combustibles, incluyendo los desechos lquidos, segn se define en la norma y es el pilar de estudio para el desarrollo del tema. A continuacin se entrega un resumen general de estas normas. 4.2.1 Clasificacin de lquidos inflamables Los lquidos inflamables son cualquier lquido que posee un punto de inflamacin de copa cerrada por debajo de 37,8 C, esto los diferencia de los lquidos combustibles, los cuales tienen puntos de inflamacin igual o superior a este valor. Los lquidos inflamables se clasifican en:

17

Tabla 4.3 Clasificacin de lquidos inflamables segn las Normas NFPA Clasificacin Punto De Inflamacin Punto De Ebullicin IA Inferior a 22,8 C Inferior a 37,8 C IB Inferior a 22,8 C Igual o superior a 37,8C IC Superior a 22,8C pero inferior a 37,8 C y superior 37,8C II 100 a 140 f 37,8 C y superior IIIA 140 A 200 f 37,8 C y superior IIIB 200 f y superior 37,8 C y superior Los lquidos Clase II, III (A y B) son combustibles. La distincin entre lquido inflamable y combustible es algo arbitrario y ambos trminos tienen, bsicamente significados de uso comn. Estrictamente hablando los lquidos pueden arder, en cuyo caso se denominan combustibles, o no arder, denominndose incombustibles. La palabra INFLAMABLE connota un riesgo de incendio superior a lo normal y sirve para definir una clase particular de lquidos combustibles voltiles. 4.2.2 Almacenamiento en recipientes El principal riesgo relacionado con el almacenamiento y la manipulacin de lquidos inflamables y combustibles es la fuga accidental de producto, seguida de la ignicin del lquido desprendido. Normalmente el escape accidental se produce por un fallo del recipiente debido a un manejo inadecuado, a la existencia de corrosin o a una rotura mecnica. Una vez producida la fuga, la posibilidad de ignicin aumenta notablemente y el incendio resultante supone un reto considerable. Si la fuga tiene lugar como consecuencia de un incendio existente, la severidad del accidente ser mucho mayor. 4.2.3 Depsitos porttiles La NFPA 30 define como depsito porttil un recipiente cerrado que posee una capacidad superior a 60 galones (228 litros) y que no se utiliza como instalacin fija. Los tanques porttiles, si estn construidos correctamente, pueden considerarse ms ventajosos que los recipientes mas pequeos con dispositivos liberadores de presin que alivian la presin interna cuando el tanque porttil se ve afectado por un incendio, previendo as su ruptura. Estn diseados especficamente para un uso durante largo tiempo, y su construccin es mas robusta que la de los depsitos fijos mas pequeos. Estos recipientes son muy utilizados en los sectores de automocin, qumico y de pinturas industriales.

18

No solamente suponen una forma de transporte, manipulacin y almacenamiento de lquidos de bajo coste, sino que tambin pueden conectarse directamente a equipos en proceso. La NFPA 30 exige que stos tanques porttiles estn construidos de metal. El Departamento de Transportes Americano permite el uso de tanques porttiles construidos con plstico moldeado pesado, cubiertos con varios tipos de embalaje, para el transporte de algunos lquidos combustibles e inflamables. La NFPA 30 considera estos tanques aceptables para el trasporte, pero no permite su almacenamiento o ubicacin en reas de proceso. El captulo 4 Depsitos y Tanques Porttiles de Almacenamiento de la NFPA 30, limita la capacidad mxima de los tanques porttiles a 660 galones. Este requisito afecta a toda clase de lquido. Los que excedan este valor de capacidad se consideran como depsitos fijos, sometidos a los requisitos del captulo 2 Depsitos de Almacenamiento de la NFPA 30. En ocasiones, los tanques porttiles se conectan directamente a equipos de proceso. En estos casos, la instalacin debe cumplir tambin los requisitos aplicables del captulo 5 Operaciones de la NFPA 30. Para el almacenamiento de lquidos inflamables son aceptables los siguientes recipientes: Recipientes metlicos, recipientes a granel intermedios metlicos y tanques porttiles metlicos. Cualquier recipiente metlico de mas de 60 galones (228 lts) que cumpla con los requisitos de la norma NFPA 386, es considerado tanque porttil. Recipientes plsticos que cumplan los requisitos exigidos Tambores plsticos que cumplan con los requisitos y que contengan productos autorizados. Tambores de fibra que cumplan con los requisitos y que contengan lquidos autorizados. Recipientes a granel intermedios de plstico rgido.

Todos estos recipientes deben cumplir los requisitos del ttulo 49 del Cdigo de Reglamentaciones Federales o el captulo 9 de las recomendaciones para el transporte de mercaderas peligrosas de las naciones Unidas. 4.2.4 Bidones y otros recipientes porttiles La NFPA 30 admite el uso de diferentes tipos de recipientes y especifica los tamaos mximos permitidos para las distintas clases de lquidos.

19

TABLA 4.4 Tamaos mximos permitidos en recipientes y tanques porttiles segn normas NFPA
LIQUIDOS LIQUIDOS INFLAMABLES COMBUSTIBLE TIPO DE RECIPIENTE CLASE IA CLASE IB CLASE IC CLASE II CLASE III Cristal 1 pt 1 qt 1 gal 1 gal 1 gal Metal (otros diferentes a los bidones DOT) o plsticos aprobados 1 gal 5 gal 5 gal 5 gal 5 gal Recipientes de seguridad 2 gal 5 gal 5 gal 5 gal 5 gal Bidones de metal (especificaciones DOT) 60 gal 60 gal 60 gal 60 gal 60 gal Tanques portatiles de metal aprobados 660 gal 660 gal 660 gal 660 gal 660 gal Polietileno DOT spec.34 U.N. 1H1 o autorizado por las especificaciones DOT Bidones de fibra

1 gal
_

5 gal
_

5 gal
_

60 gal 60 gal

60 gal 60 gal

Lo mejor es almacenar los bidones o recipientes porttiles en el exterior, separados de los edificios o en pequeos edificios de almacenamiento aislados, utilizados slo para este propsito. Cuando los bidones se almacenan en el interior de los edificios , debe habilitarse un recinto especial protegido con un sistema automtico de extincin. El recinto contar con un sistema de drenaje y estar dispuesto de forma que facilite el control del incendio. La NFPA admite el uso de edificios prefabricados y mviles, para el almacenamiento de materiales peligrosos, como una opcin al almacenamiento de lquidos combustibles e inflamables. Si estos renen los requisitos exigibles a los recintos de almacenamiento interiores, pueden incluso ubicarse en el interior del edificio y cambiarse de posicin cuando sea necesario 4.2.5 Almacenamiento de lquidos inflamables 2. La construccin de recipientes debidamente proyectados y hermticos, que permitan la descarga de los vapores cuidadosamente regulada en caso necesario constituye la primera condicin para almacenar lquidos combustibles e inflamables. Los recipientes van desde los tanques verticales de gran tamao de almacenaje a la
2 Tomado del libro manual de proteccin contra incendios. Revisado por Orville M. Sly, Jr.

20

intemperie, que contienen millones de galones (100.000 galones equivalen a 378m3), hasta los bidones y latas pequeas que contienen solo algunas onzas de lquido. Ac se analizan los recipientes de distintas clases utilizados para almacenar y transportar lquidos inflamables o combustibles y las precauciones necesarias para manipular los lquidos al cargarlos, descargos o distribuirlos. 4.2.6 Otros mtodos de almacenamiento de lquidos inflamables La rotura por exceso de presin en caso de exposicin al fuego constituye el riesgo mas importante de los recipientes cerrados. El liquido as derramado aumenta la intensidad del fuego y puede originar la rotura de otros recipientes y la propagacin rpida de incendio. Ensayos de incendios han demostrado que los sistemas normales de rociadores automticos no controlan debidamente un incendio en bidones de lquidos inflamables y que tampoco impiden el excesivo aumento de la presin interna si los apilados son demasiado altos. Tabla 4.5 Limitaciones en almacenes interiores Proteccin automtica contra incendios SI NO SI NO Resisten Dimensiones Carga tolerada cia al mximas Superficie en planta fuego Pies2 Gal. / pies2 l / m2 (horas) m2 2 2 1 1 500 46 500 46 150 14 150 14 10 4 5 2 407 163 204 82

Para la proteccin contra incendios, se pueden utilizar sistemas de rociadores, pulverizacin por agua, dixido de carbono, productos qumicos secos, FM-200 o cualquier otro sistema adecuado. Para almacenamiento en estanteras, los limites de cantidad por pila no rigen, pero la distribucin de las estanteras debe limitarse a 50 pies (15,2 m) como mximo de longitud y de dos hileras de 9 pulg. (2.17m) de profundidad.

21

4.2.7 Almacenamiento de envases en edificios Al proyectar edificios o naves especiales de almacenaje y naves o partes del edificio para almacenar envases, hay que adoptar las medidas necesarias para proteger estos contra los incendios que puedan proceder de otras partes del edificio. Entre los factores que hay que tener en cuenta al a calcular la cantidad de envases que pueden almacenar en un edificio o nave, es preciso considerar el peligro para la vida de los ocupantes de dicho edificio, los riesgos para otros edificios, la construccin del edificio y el nivel existente de proteccin contra incendios. La norma 30 de la NFPA proporciona mas detalles y describe las limitaciones para almacenar envases cerrados. Para almacenar hasta 60 galones (227 lts.) en envases pequeos, existen armarios metlicos especialmente proyectados, recomendados por el comit sobre lquidos inflamables y combustibles de la NFPA. Deben cumplir algunas especificaciones especiales como: chapa de acero calibre 18, con uniones hermticas. La puerta con cerradura de 3 puntos y quicio elevado al menos 2 (51 mm), por encima del fondo del armario. 4.2.8 Almacenamiento de bidones en el exterior El almacenamiento de bidones en el exterior exige una colocacin que reduzca la propagacin del fuego a otros materiales del almacn o a otros edificios. En la tabla 4.6 se indica el Almacenamiento de Lquidos a la intemperie en recipientes y bidones porttiles. En las zonas utilizadas para almacenar bidones se deben eliminar los materiales combustibles, impedir la presencia de llamas al descubierto y prohibir el uso de tabaco.

22

tabla 4.6 se indica el Almacenamiento de Lquidos a la intemperie en recipientes y bidones porttiles.

23

4.2.9 Construccin de edificios Tanto el tipo de construccin, como los materiales empleados en un edificio, influyen en la seguridad de sus ocupantes y en los requisitos necesarios, para su proteccin contra incendios. Elementos estructurales En general, los componentes estructurales de un edificio pueden dividirse en dos grupos: aquellos encargados de soportar la estructura o los elementos portantes y los que dividen o cierran los diferentes espacios destinados a trabajo, almacenamiento o estancia como muros, suelos, techos y cubiertas. Elementos portantes Los elementos portantes forman el esqueleto de un edificio, soportan el edificio y todo lo que se encuentra unido al mismo. Es lo que se conoce como Carga Muerta, la estructura soporta tambin la denominada carga viva o lo que es lo mismo , los contenidos, sus ocupantes y las fuerzas producidas por terremotos, vientos, nieve, hielo y agua. El armazn estructural se apoya sobre los cimientos que transfieren el peso del edificio haca el subsuelo. Sobre estos cimientos se sitan las columnas y muros de carga, que soportan los pisos o niveles existentes por encima, as como el tejado o cubierta. El fallo de una o varias columnas con motivo de su exposicin al fuego, puede conducir al derrumbamiento del edificio. Muros Los muros cumplen una variedad de funciones y pueden clasificarse como portantes, no portantes, comunes o medianeros, de refuerzo y muros cortafuego. Un muro portante , no solo aguanta su peso, sino tambin otros, como los de suelos y tejados. Sin embargo, el muro no portante es aquel que nicamente aguanta su peso. Un muro comn o medianero es un muro simple que acta como elemento separador entre dos edificios diferentes. Un muro de refuerzo acta protegiendo una parte del edificio de las fuerzas producidas por viento o terremoto. Este tipo de muro resiste, debido a su rigidez, aquellas fuerzas que actan paralelas a su longitud. Tipos de construccin Existen cinco tipos de construccin fundamentales. El Tipo I es la construccin resistente al fuego El tipo II la no combustible El tipo III es la combustible protegida exteriormente (ordinaria) El tipo IV es de madera pesada El tipo V es de estructura madera.

24

Tipo I: Construccin resistente al fuego Este tipo de construccin es el ms deseable, debido a su capacidad para permanecer firme durante un incendio. Este tipo de construccin posee elementos estructurales de materiales no combustibles o de combustin limitada y cuenta con un nivel de resistencia al fuego elevado, generalmente de 2 a 4 horas. Existen dos grupos entre las construcciones de tipo I: la diferencia fundamental entre ambos es el grado de proteccin frente al fuego especificado para su estructura. Las construcciones con estructura de hormign reforzado y acero protegido, son calificadas como resistentes al fuego cuando estn diseadas, construidas y mantenidas correctamente. Slo se permiten materiales no combustibles para los elementos estructurales de un edificio; pero est permitido, por diversas razones prcticas, el uso de algunos materiales combustibles, entre los que se incluyen cubiertas de tejado, algunos tipos de materiales de aislamiento y cantidades de madera limitadas para acabados interiores, no incrementan en forma significativa el riesgo de incendio, cuando estn controlados adecuadamente. Sin embargo, puede no controlarse adecuadamente el empleo de algunos combustibles, como madera u otras terminaciones artesanales. Por ejemplo, algunas de estas terminaciones artesanales son aadidas, en ocasiones, por usuarios del edificio, sin conocimiento del mismo ni de sus condiciones de proteccin contra incendios. El tipo de construccin se refiere principalmente a la estabilidad estructural y a la limitacin de la propagacin del fuego mediante barreras fsicas. Estas construcciones no limitan por s mismas, la propagacin de humos txicos, que han sido la causa de numerosas muertes en edificios de tipo I. Tampoco garantizan la proteccin de las propiedades. Las prdidas directas e indirectas, sufridas en los incendios de gran altura y construccin de tipo I, son asombrosas, y el esfuerzo necesario para afrontar manualmente estos incendios ha sobrepasado la capacidad de los grupos de extincin ms preparados. En 1975, un Boletn de la Sociedad de Ingenieros de Proteccin contra Incendios advertan que las normas para edificios no haban previsto las cargas de fuego, por lo tanto es importante conseguir una proteccin mediante rociadores automticos, en edificios tipo I, que posean elevadas cargas de fuego y gran produccin de calor; sobre todo si existe un riesgo importante para las personas. 4.2.9.1 Almacenes Los almacenes son edificios o estructuras utilizados para albergar o proteger materiales, mercancas, productos, vehculos, o animales. Estas instalaciones pueden ser separadas de otro tipo de ocupaciones, o formar parte de un establecimiento de uso mltiple. Si el almacenamiento es una actividad accidental, se

25

considerar como parte de la ocupacin principal para determinar los requerimientos en materia de seguridad. Un aspecto importante es la clasificacin de riesgo de los contenidos almacenados. Si son clasificados como de riesgo alto, el recinto o espacio debe separarse del resto mediante una construccin resistente al fuego que cumpla con la reglamentacin local, o, donde exista, con la NFPA 220, Regla sobre tipos de construccin de edificios. Cuando el riesgo es severo se requiere tanto una construccin resistente al fuego, como un sistema automtico de extincin. Se debe saber que las reas de los almacenes utilizados para embalaje, etiquetado, clasificacin, manipulacin especial, u otras actividades que implican una carga de ocupacin superior a la contemplada normalmente para los almacenes, deben clasificarse como establecimientos industriales a la hora de determinar los requisitos en materia de seguridad. 4.2.9.2 Caractersticas de la ocupacin Los almacenes pueden clasificarse como establecimientos de riesgo bajo, ordinario, alto o una combinacin de estos cuando se almacenan distintos tipos de mercancas. Cuando existen diferentes grados de riesgo en una misma estructura y no pueden separarse de forma efectiva, se seguirn los requisitos correspondiente a la clasificacin, ms peligrosa. La autoridad competente deber seguir un criterio razonable para aplicar este principio de clasificacin de riesgo. El cdigo para la seguridad de vidas utiliza la clasificacin de riesgo ordinario como base para establecer los requisitos generales. La mayora de los almacenes pertenecen a esta clasificacin, aunque un gran numero de ellos se considera de alto riesgo, debido a la propagacin del incendio y a la generacin de humos que se estiman en algunas situaciones. Cuando se estudia el riesgo de incendio en el conjunto, debe considerarse tambin la construccin del edificio. Los materiales combustibles de construccin pueden afectar a la propagacin y desarrollo de un incendio, sobre todo cuando existen espacios ocultos. Los materiales combustibles, que actan como aislantes, suponen un problema particular en ciertos almacenes y representan un serio problema de incendio. El inspector determinar el tipo de materiales aislantes presentes. El desarrollo de nuevas tcnicas de manipulacin de materiales ha supuesto cambios importantes en las formas de almacenamiento, incluyendo almacenamiento en estantes elevados que pueden alcanzar alturas de 50 a 100 pies. Los almacenes pueden contener materias primas, productos terminados o materiales en estado intermedio , montones slidos o almacenados en estantes. Por ello, debe recordarse que la disposicin y forma de almacenamiento afectan, en gran medida, al comportamiento de un incendio.

26

Para determinar las caractersticas para la seguridad y requisitos de un almacenamiento en materia de seguridad, se determinar, en primer lugar, la clasificacin de riesgo de sus contenidos. El comportamiento de un incendio depender de la facilidad de ignicin, velocidad de propagacin del fuego, y velocidad de produccin de calor de los productos. Pero estos, a su vez, suelen ser elementos complejos cuyo contenido, combustible, disposicin y forma, afectan al comportamiento en el incendio. 4.2.9.3 Vas de evacuacin En un almacn deben disponerse, al menos, dos vas de evacuacin separadas en cada planta y tan lejanas una de otra como sea posible. En los edificios ms pequeos, se permiten una sola salida simple, siempre que se cumplan los limites en recorridos comunes de salida 4.2.9.4 Sistema elctrico - Areas peligrosas Se consideran reas peligrosas, desde el punto de vista elctrico aquellas en las que existen gases y lquidos inflamables en cantidades suficientes que pueden presentar un riesgo de explosin. En estas zonas son necesarios equipos elctricos especiales segn la Norma NFPA 70. Clase I, divisin 2. A este grupo pertenecen las reas en las que se manipulan o procesan gases y lquidos inflamables que normalmente se encuentran en recipientes o sistemas cerrados, de los que solo pueden escapar por rotura accidental, prdida de control o funcionamiento anormal de los equipos. - Electricidad Esttica Deben tomarse precauciones contra chispas que se producen por electricidad esttica en aquellos locales donde existan gases, vapores, polvos combustibles o materiales de fcil ignicin. En estos locales, los ensayos de cargas estticas slo sern realizados por personas calificadas, ya que las descargas imprevistas pueden producir la ignicin de las mezclas. Entre las medidas para controlar el riesgo de electricidad esttica se encuentran la humidificacin, lo suelos conductores, la puesta a tierra, la ionizacin o una combinacin de estos mtodos. Humidificacin La humedad, por s sola, no es un mecanismo eficiente para eliminar las cargas estticas. Para reducir el riesgo, la humedad relativa debe ser alta. Si es posible, se 27

mantendr en valores superiores al75%; siempre que no cree condiciones de trabajo inadecuadas. Hay que tener en cuenta que, algunas operaciones industriales no pueden realizarse con estos valores de humedad. Conexiones y puesta a tierra Las conexiones reducen la diferencia de potencial elctrico entre objetos metlicos. No existe prcticamente diferencia entre dos objetos metlicos enlazados por un cable, que normalmente transporte una corriente pequea. El trmino puesta a tierra se refiere a las conexiones realizadas para minimizar la diferencia de potencial elctrico entre los objetos y la tierra y proporcionar as un recorrido de baja resistencia que acte los dispositivos de sobrecarga. En estos casos, el cable de tierra puede trasportar una corriente, procedente de los circuitos de fuerza, muy superior a la corriente esttica. El inspector deber comprobar estas conexiones y lo har con frecuencia despus de observar corrosiones, conexiones sin proteger o daos. Los flujos de gases, lquidos o slidos granulados, como la arena, generan electricidad esttica. Por ello, sus recipientes deben conectarse o ponerse a tierra.

28

4.3.- Anlisis de fortalezas y debilidades La normativa nacional junto con las normas NFPA, brindan la informacin acerca de las exigencias locales para la construccin de bodegas para lquidos inflamables. 4.3.1 Anlisis de las fortalezas y debilidades de la normativa nacional Fortalezas: Es un tema que est comenzando a tomar importancia para ser considerado dentro del anlisis y modificaciones de las normativas, por el cuerpo legal nacional.

Debilidades: No existe un documento legal que regule exclusivamente el tema de la construccin de bodegas para lquidos inflamables Los Decretos y Normas existentes abarcan temas aislados, que tiene una relacin superficial y no de fondo con el tema de estudio. Hay una gran falencia ya que las Normas existentes no son de carcter obligatorio, a menos que as lo indique algn decreto supremo. La informacin contenida est en un idioma tcnico, dejando al usuario con vacos de interpretacin. No existe un documento gua que oriente sobre condiciones, propiedades y forma de operar con estos lquidos. Toda la normativa existente est basada en la experiencia de otros pases, pero no hay un estudio detallado del entorno nacional.

4.3.2 Anlisis de las fortalezas y debilidades de las Normas NFPA Fortalezas: Son normas cuya existencia data de varios aos, lo que ha hecho que cada vez se vaya perfeccionando Son la normativa gua de estudio en la mayor parte de los pases, cuando en el entorno no existe una legislacin adecuada al tema. Son normas que tienen enlace con las normas estatales y federales de su pas de origen

Debilidades: A pesar de ser tan completas, no hay un documento especfico que indique o de las pautas para construir bodegas para lquidos inflamables, ya que hablan de bodegas en general y de manejo de sustancias peligrosas. 29

Solo analizan el tema de los lquidos inflamables desde el punto de vista de su comportamiento y su almacenamiento. Son normas de difcil acceso para el usuario que no se encuentre en el pas de origen de stas, No hay una norma que rena todas las propiedades, se debe hacer un barrido de las distintas normas que tengan relacin con el tema para obtener una informacin mas acertada y completa

4.3.3 Gua de trabajo para la construccin de una bodega de lquidos inflamable Despus de hacer un anlisis de la normativa nacional vigente y de las Normas NFPA, se detalla a continuacin la siguiente gua para trabajar con lquidos inflamables, en especial la construccin de una bodega. a. Clasificacin : Las sustancias inflamables se clasifican segn su punto de inflamacin y si son para transporte o almacenamiento en bodegas. Para determinar el tipo de sustancia a emplear debe revisar la tabla a continuacin, la cual est especificada en el D.S. 90/96 del SEC Tabla 4.7 Almacenamiento en bodegas segn D.S. 90/96 del ministerio de Economa Clase I Clase II Clase III Clase IV ti < 37,8 C (inflamable) 37,8 C < ti < 60 C (inflamable) 60 C < ti < 93 C (altamente combustible) ti > 93 C Combustibles

Una vez clasificada la sustancia, se debe seleccionar el tipo de bodega de acuerdo a la cantidad de lquido inflamable a almacenar. La siguiente tabla 4.8 , especifica condiciones que debe tener una bodega de acuerdo a la cantidad de material almacenado. En la tabla 4.9 se indican las condiciones generales que debe tener una bodega. Esta informacin es complementaria a lo que entrega la Tabla 4.8. Es un compendio de la normativa Nacional Vigente y algunas recomendaciones de las normas NFPA.

30

Tabla 4.8 Condiciones especficas de almacenamiento de inflamables en tambores o estanques porttiles.

Cantidad 0 < x < 500 kg

Condiciones de la bodega Al interior del galpn, en zona de bodega, separadas del resto de productos por pasillo de 1,2 mt. Sobre pallet o gabinetes sealizados. Condiciones de la bodega Bodega adyacente o separada Puede tener dos muros comunes RF 180 Construccin tipo a, con entrada independiente externa, con puerta RF- 60 mnimo

500 < x < 1000 kg

Equipamiento adicional Con sistemas de deteccin automtico de incendio - Plan de emergencia coordinado con bomberos de su zona - Control de derrame - Sin instalacin elctrica, pero si la requiere debe ser antiexplosiva Condiciones de la bodega 1000 < x < 2500 kg Bodega adyacente o separada de construccin tipo a con puerta RF- 60 como mnimo. Puede tener un muro cortafuego RF 180 (bodega adyacente) Bodega con un distanciamiento mnimo de 3 mt., entre ella y muro medianero.

Equipamiento adicional Con sistemas de deteccin automtico de incendio - Sin instalacin elctrica, pero si la requiere debe ser antiexplosiva. - Control de derrame - Plan de emergencia coordinado con bomberos de su zona.

31

Cantidad Condiciones de la bodega 2500 < x < 20000 kg Condiciones de la bodega Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por 5 metros de distancia. Construccin tipo a

Equipamiento adicional - Sistemas de deteccin automtico de incendio, conectado a un red central externa a bodegas - Red Hmeda con abastecimiento en estanque propio y equipos adicionales tales como pitones, mangueras, entre otros, si la cantidad es mayor a 10 ton. - Sistemas de control de derrame - Plan de emergencia en caso de incendio coordinado con bomberos de su zona. - Plan de emergencia de control de derrames. - Brigadas de incendio si el almacenamiento es mayor a 10 ton. - La instalacin elctrica debe ser antiexplosiva. Distribucin interna de productos - Distancias de productos a muros: 1.0 m. - Ancho de pasillos entre pilas: 1.2 m - Ancho de pasillos principales: 2.4 m - Altura mxima de Pallets: o Clase 3.1: 1.5 mt o Clase 3.2: 2.0 mt o Clase 3.3: 3.0 mt

32

Cantidad x > 20000 kg

Condiciones de la bodega Condiciones de la bodega Bodega separada de otras construcciones y muros medianeros por 6 metros de distancia mnima. Construccin tipo a

Equipamiento adicional Sistemas de deteccin automtico de incendio, conectado a un red central externa a bodegas - Red Hmeda con abastecimiento en estanque propio que asegure una autonoma de 10 minutos como mnimo, antes de llegada de bomberos. Equipos adicionales tales como pitones, mangueras y motobombas con suministro de energa propia, entre otros. Sistemas de control de derrame Plan de emergencia en caso de incendio, coordinado con el cuerpo de bomberos de su zona Plan de emergencia en caso de derrames Brigadas de incendio La instalacin elctrica de la bodega debe ser antiexplosiva.

Distribucin interna de productos - Distancias de productos a muros: 1.0 m. - Ancho de pasillos entre pilas: 1.2 m - Ancho de pasillos principales: 2.4 m - Altura mxima de Pallets: o Clase 3.1: 1.5 mt o Clase 3.2: 2.0 mt o Clase 3.3: 3.0 mt - Ningn tambor de una pila debe estar a ms de 6 m de un pasillo. - El almacenamiento interior debe ser realizado de acuerdo a NFPA 30, indicadas en las siguientes tablas a, b, c

33

34

Tabla 4.9 Caractersticas Generales de Almacenamiento Seguro a.- Exclusiva y sealizada b.- Piso slidos, lavable y no poroso c.- Estructura slida, incombustible, con muros y techo liviano con resistencia al fuego de acuerdo a lo indicado en la Ordenanza General de Urbanismo y construccin, pero los muros deben tener una resistencia al fuego mnima de 6 minutos (RF-60) d.- Ventilacin natural o forzada pero de acuerdo a lo indicado en D.S. 594/01 del MINSAL e.- Extintores bien ubicados, sealizados y en la cantidad indicada en D.S. 594/01 del MINSAL f.- Demarcacin de pasillos con lneas amarillas g.- Almacenamiento ordenado sobre Pallets o estanteras tipo rack; segregadas, independientes o separadas segn su clasificacin especfica e incompatibilidad. h.- sealizar con letreros que indiquen la clasificacin de los productos almacenados i.- Rotulacin de productos segn NCh 2190 of.93 y NCh 1411 of 78. j.- El almacenamiento no debe obstruir vas de ingreso y evacuacin k.- Distancia mnima de producto a muros perimetrales interiores de 0,5 m y 1m en caso de productos qumicos peligrosos. l.- Existencia de un registro, mantenido en un seguro y a disposicin del personal a cargo de la bodega, escrito en espaol, con todos los datos de seguridad de los productos almacenados. m.- instalacin elctrica reglamentaria (declarada en SEC) y antiexplosiva, segn los productos almacenados. n.- Pasillo central con un mnimo 2,4 metros de ancho. o.- El ancho mnimo de pasillo entre pilas debe ser de 1,2 metros (pasillo secundarios). p.- Plan de emergencia para casos de derrame y/o incendio. q.- Red hmeda y autnoma, dependiendo del producto y cantidad almacenada que asegure un tiempo de 10 minutos como mnimo de combate al fuego antes de la llegada de bomberos. r.- Sistema de deteccin automtica de incendio, dependiendo del producto y cantidad almacenada segn NFPA u otra equivalente reconocida internacionalmente. s.- Para el almacenamiento en estanques fijos, estos debern contar con control de derrame consistente en una estanca (piscina) que contenga un volumen de 1.1 del estanque ms grande. t.- Sistema de automticos de extincin, en base a polvo qumico seco, agua o espuma, dependiendo del producto y de la cantidad almacenada. u.- El producto almacenado debe estar a una distancia mayor a 90 cm de los rociadores. v.- El almacenamiento de inflamables (slidos y lquidos) debe realizarse solo en el primer piso, siendo prohibido el realizarlo en el subterrneo.

35

5.- Manual de procedimiento para la correcta administracin y manejo de la bodega. 5.1 Introduccin El almacenamiento adecuado de lquidos inflamables es sumamente importante debido a los riesgos potenciales asociados a stos. Nunca se debe utilizar el orden alfabtico como criterio de almacenamiento de lquidos inflamables o cualquier sustancia qumica. Se debe prestar atencin especial a la incompatibilidad entre sustancias durante el proceso de almacenamiento. 5.2 Procedimiento Operacional 5.2.1 Generalidades a.- Cada rea de almacenaje deber estar bien rotulada b.- El almacenaje se deber realizar segregadamente de acuerdo a la incompatibilidad qumica. c.- Es importante considerar el material del cual est hecho el recipiente (plstico, cristal, metal) su tamao y el estado fsico de la sustancia para determinar el lugar de almacenamiento. d.- El rea de almacenamiento debe ser inspeccionada diariamente y se debe mantener un registro de estas inspecciones. e.- Se debe notificar al cuerpo de bomberos la existencia de la bodega y cualquier cambio que se realice en ella. 5.2.2 Normas de seguridad a.- En los recipientes en que se almacenen los lquidos inflamables deben ser gabinetes metlicos. b.- Las sustancias debern estar clasificadas segn su peligrosidad c.- Los envases deben colocarse de manera segura evitando que puedan caer sobre las personas. Los envases de mayor capacidad debern estar ms cerca del piso. d.- Todos los envases debern estar debidamente identificados con sus ndices de riesgo. e.- Se debern tener contenedores para los posibles derrames que ocurran en la bodega de al menos 70% del posible derrame. f.- En el rea de almacenamiento no se puede FUMAR, INGERIR ALIMENTOS O APLICARSE COMESTICOS. g.- Las reas de almacenamiento deben tener ventilacin apropiada y en funcionamiento de tal forma que no haya acumulacin de vapores o gases. Los gabinetes para sustancias inflamables debern tener instalado el sistema de extraccin necesario. h.- Se debe mantener un listado de las sustancias que se almacenan en las distintas bodegas y su incompatibilidad con otras sustancias.

36

5.2.3.- Inspecciones 5.2.3.1 Documentos

a.- Se debe mantener un inventario de todas las sustancias almacenadas ver Ficha 1, pgina 39. b.- Se debe mantener un registro del uso de cada sustancia almacenada segn formato de registro de uso, ver ficha 2, pgina 40. c.- Se debe mantener un archivo con los resultados de las inspecciones actualizados diariamente. 5.2.3.2 Actividades de la Inspeccin

El siguiente es un check list para ser utilizado por el supervisor o encargado de la bodega. Le permite controlar las condiciones bsicas de seguridad y es una herramienta para la prevencin o investigacin de accidentes. Inspeccin a.- La informacin sobre emergencias est colocada en el lugar donde estn los lquidos inflamables b.- Est el equipo de emergencia necesario disponible para una emergencia (Extintores, control de derrames, absorbentes, elementos de proteccin personal) c.- Existe una persona(empleado) disponible para responder cualquier emergencia en un perodo corto de tiempo. d.- Cada envase esta debidamente cerrado. e.- En el rea de almacenamiento esta provista de un contenedor secundario f.- Existe suficiente espacio que permite movimientos de equipamiento y el personal dentro de la bodega. g.- Los envases estn en buenas condiciones h.- El envase no reacciona con el material almacenado i.- Estn almacenados las sustancias que corresponden a la bodega. (ver registro de almacenamiento de sustancias) j.- El sistema de alarma contra fuego esta funcionando. k.- Tiene un supervisor responsable en el sistema de alarma contra incendio Si No

37

Inspeccin I.- Los extintores corresponde la tipo de fuego que se puede originar en la Bodega (Clase B: Fuegos de lquidos inflamables) m.- Estn los extintores estn localizados en el lugar apropiado (visibles, accesibles en todo momento). n.- Todos los extintores se inspeccionan y se recargan regularmente. m.- Los extintores se encuentran llenos, segn lectura del manmetro. o.- Existen un nmero necesario de acuerdo a la carga combustible de la bodega p.- La condicin del cilindro se encuentra en perfectas condiciones (pintura, pasador de seguridad, manmetro, golpes /abolladuras)

Si

No

Si durante el proceso de inspeccin se detecta alguna anormalidad dentro de los puntos inspeccionados el encargado o supervisor de la bodega deber dar aviso, notificando al encargado del rea el problema por escrito, el cual llevar a cabo las correcciones pertinentes dentro de un plazo determinado. Cada inspeccin se deber guardar en un registro. 5.2.4.- Avisos y Rtulos de Seguridad Los avisos, rtulos y etiquetas son la primera fuente de informacin que los empleados tienen en relacin a los riesgos existentes y potenciales, sobre todo en aquellas reas que se almacenan y se manipulan sustancias peligrosas. A.- Avisos de Advertencia de Riesgos Especficos La bodega debe tener el aviso de material Inflamable

L IN IQU FL ID A O M A B LE
LQUIDO INFLAMABLE

3.1

38

B.- Avisos de control de acceso INGRESO DE SOLO PERSONAL AUTORIZADO

C.- Avisos de Prcticas de seguridad NO COMA, BEBA, FUME

D.- Rtulos de Clasificacin de materiales peligrosos

Riesgo de inflamabilidad

Riesgo para la Salud

3
W
E.- Numero de las Naciones Unidas

2
Riesgo Especiales

Riesgo de inestabilidad

1993
Debe acompaar a las etiquetas o rtulos de identificacin. Debe colocarse bajo el vrtice inferior del distintivo de seguridad de la clase o divisin del riesgo especfico. La distancia entre el distintivo y el numero NU debe ser no menor de 100 mm. En caso de carga de varias sustancias peligrosas el nmero de Naciones Unidas corresponde a la sustancia de mayor riesgo. 39

Ficha 1 INVENTARIO DE LQUIDOS INFLAMABLES Bodega:

Nombre comn Nombre Qumico Cas No. Caracterstica de la peligrosidad ( ) Proveedor

Localizacin:
Cantidad/ envase Estado fsico Hoja de seguridad Fecha de compra

() Inflamable, Reactivo, Explosivo, Venenoso, Corrosivo, ect. Persona responsable del el inventario: ______________________________ FECHA: _______________________ FIRMA : _______________________ 40

FICHA 2 REGISTRO DE USO DE LAS SUSTANCIAS ALMACENADAS Nombre de la sustancia Nombre del usuario Uso Fecha de uso Cantidad solicitada Cantidad disponible en bodega Cantidad que queda en bodega Persona que entreg la sustancia

5.2.5 Manipulacin de lquidos inflamables Mtodos de distribucin y manipulacin Para trasvasijar grandes cantidades de lquidos combustibles o inflamables conviene utilizar tuberas y bombas. La circulacin por gravedad no resulta conveniente salvo que lo exija el proceso de fabricacin. Si se utilizan bombas o impulsoras, se debe incluir un dispositivo de descarga de la presin por retorno al tanque o a la seccin de bombas. No es recomendable trasvasijar lquidos de clase I o clase II, mediante aire comprimido. Aunque se pueda utilizar un gas inerte para trasvasijar lquidos de cualquier clase, el aire comprimido debe emplearse solamente para lquidos de clase III, y adems debe hacerse con una regulacin de presin que utilice dispositivos de descarga, para evitar que se supere la presin de diseo de la cuba, tanque o recipiente. El mtodo mas seguro para manipular lquidos combustibles o inflamables consiste en bombearlos desde los tanques de almacenamiento subterrneos a travs de un sistema de tuberas debidamente proyectado y protegido contra posibles daos fsicos, hasta el punto de entrega situado en el exterior o en una nave interior de almacenamiento correctamente preparada. Estas naves deben tener al menos un muro exterior, que permita la liberacin de las explosiones y el acceso del equipo de lucha contra incendios. Las paredes interiores deben resistir al fuego dos horas, los sistemas de ventilacin y desage deben ser adecuados y no deben existir fuentes de ignicin en la nave.

41

El bombeo de disolventes desde los tanques de almacenamiento hasta su lugar de utilizacin en un edificio industrial requiere la instalacin de interruptores de emergencia en la zona de entrega, junto a la puerta de salida normal, o en algn lugar seguro fuera de la zona expuesta al incendio, as como en las bombas, para que stas se detengan en caso de incendio. Si los lquidos circulan por gravedad (por ejemplo en el llenado de envases en una instalacin industrial) conviene instalar una vlvula para cerrar su paso tan cerca del tanque descargado como sea posible. Cerca del extremo de la tubera de descarga se debe situar una vlvula de control. Adems en algunos procesos de llenado es deseable instalar una vlvula accionada por calor para interrumpir el paso del lquido. El mtodo mas adecuado para extraer lquidos combustibles o inflamables de un bidn consiste en utilizar una bomba manual homologada aspirando por su parte superior. En algunos casos puede utilizarse un grifo homologado para extraer el lquido de un bidn. Sin embargo las bombas accionadas manualmente son mas seguras que los grifos porque reducen el peligro de fugas. Para manejar cantidades pequeas de lquidos inflamables y combustibles se recomiendan los bidones de seguridad que, por su construccin robusta, evitan el peligro de fugas, reducen al mnimo la posibilidad de vertidos o salida de vapores y suelen resistir a la exposicin a un incendio. La distribucin puede realizarse tambin directamente a partir de los recipientes originales empleados para el transporte. Nunca deben utilizarse cubos o calderos abiertos para el almacenamiento. La zona utilizada para manipular y dispensar lquidos inflamables debe estar perfectamente ventilada y exenta de fuentes de ignicin. As mismo, el equipo utilizado para dispensar lquido y el recipiente deben conectarse a tierra. El supervisor o el encargado de la bodega debe conocer las propiedades fsicas y de riesgo de incendio de los lquidos combustibles e inflamables mas utilizados, ya que estas determinan el riesgo asociado a estas sustancias para ver si se manejan y almacenan adecuadamente. EJEMPLO DE DISTRIBUCIN DE UNA BODEGA El diagrama indica la distribucin interior de una bodega, en la cual se manipulan varios lquidos inflamables, tanto en recipientes metlicos para grandes cantidades, como envases chicos, que se almacenan dentro de gabinetes.

42

43

5.2.6 Control de las fuentes de Ignicin electrosttica Mezclas Inflamables: la eliminacin de las mezclas inflamables de las zonas donde pudieran producirse chispas de electricidad esttica es el remedio mas seguro para impedir los incendios. Lquidos Inflamables: al moverse los lquidos en contacto con otros materiales se genera electricidad esttica. As ocurre generalmente en el paso de lquidos por el interior de tuberas y en las mezclas, vertidos, bombeos, filtraciones o agitaciones de lquidos. En ciertas condiciones particularmente cuando se trata de hidrocarburos lquidos, se puede acumular bastante electricidad esttica, si esta acumulacin es de magnitud suficiente se pueden producir chispas de descarga. Si se produce una chispa en presencia de una mezcla inflamable de aire y vapor, tendr lugar una ignicin. Por tanto, deben darse los pasos necesarios para impedir que las dos condiciones se produzcan simultneamente. Las medidas de proteccin normales tienden a impedir la produccin de chispas incendiarias a la formacin de mezclas inflamables de vapores y aire. En muchos casos, puede eliminarse el aire o reducirse su concentracin para que su mezcla con los vapores resulte no inflamable. Antes de llenar un recipiente, se debe establecer contacto entre el mismo y la boca de carga; el contacto debe mantenerse durante toda la operacin de llenado. Por este medio se elimina cualquier diferencia de potencial, entre el recipiente y la boca de carga, antes de que se inicie la operacin de llenado, adems de impedirse la formacin de diferencias de potencial en el transcurso de la operacin. La conductividad de un lquido es una media de su capacidad para mantener una carga. Cuanto menor sea, mayor ser la capacidad de mantencin de la carga elctrica. 5.2.6.1 cargas libres en las superficies de los lquidos Si se vierte, bombea o de alguna otra forma se trasvasija un lquido cargado elctricamente, las cargas unitarias de igual signo que existen en el interior del recipiente se repelern mutuamente y se vern empujadas hacia las superficies exteriores del lquido, no solamente hacia las que estn en contacto con el recipiente, sino tambin hacia la superficie superior en contacto con el aire. Esta carga a menudo llamada carga superficial es la que suele causar mas problemas. Muchas veces el envase o recipiente es de metal y por lo tanto conductor. Pueden presentarse dos situaciones distintas con respecto a las medidas de proteccin, segn que el recipiente est en contacto con tierra o aislado de ella y son las siguientes:

44

1. Un depsito de tipo ordinario apoyado directamente sobre la tierra o sobre cimientos de hormign o de otro tipo ligeramente conductor 2. un camin cisterna con neumticos o cubiertas de caucho secas. En la primera situacin el recipiente de metal est conectado a tierra a travs de una resistencia que invariablemente es inferior a un megaohmnio. Las cargas que llegan a las superficies en contacto con el recipiente se renen con las cargas de signo opuesto que han sido atradas hacia el mismo sitio. Durante todo este proceso, el depsito y su contenido considerados como un conjunto, son elctricamente neutros, es decir, la carga total en el interior del lquido y en su superficie son exactamente igual y opuesta a la carga del recipiente del depsito. La carga del recipiente metlico se encuentra retenida en l, pero desaparece gradualmente al reunirse con la carga que se disipa a travs del lquido. El tiempo necesario para que esto suceda se llama Tiempo de relajacin, la duracin del perodo de relajacin depende fundamentalmente de la resistividad del lquido. Puede variar desde una fraccin de segundo a varios minutos. Durante este proceso, el recipiente del depsito est al potencial de la tierra. Externamente, el depsito es elctricamente neutro; pero internamente puede haber diferencias de potencial entre las paredes del recipiente y el lquido, que durarn hasta que las cargas de este se hayan disipado gradualmente y reunido con las cargas opuestas de las paredes del recipiente. Si la diferencia de potencial entre cualquier parte de la superficie del lquido y el recipiente metlico del depsito llegara a ser lo suficientemente alta como para causar la ionizacin del aire, podra producirse la disrupcin elctrica y saltar una chispa que surge de la superficie del lquido, la que entraa peligro de ignicin cuando hay presentes mezclas de aire con vapores inflamables. Ninguna modalidad de interconexin o puesta a tierra del depsito o recipiente puede suprimir esta carga superficial interna.

45

6.- Plan de respuesta inmediata para reducir al mximo los efectos de un siniestro, entregando proteccin a las personas y disminucin de los daos a las instalaciones. 6.1 Introduccin Cuando sucede un accidente en el cual existen materiales peligrosos o ante cualquier desastre, ya sea natural o causado por el hombre, las personas que se encuentran en el rea afectada tratarn de controlar y aliviar la situacin. Se desarrollar algn tipo de organizacin con todos los que estn disponibles. Sin embargo, su capacidad de controlar la situacin en forma eficaz puede ser sumamente limitada. Es posible que no se disponga rpidamente de personal con experiencia, equipo ni otros recursos necesarios, lo cual causar demoras en la respuesta necesaria para mitigar la situacin. Cuando existe un plan para eventualidades puede obtenerse una accin-reaccin ms eficaz que cualquier respuesta de personal que haya recibido capacitacin. Se podra requerir personal adicional de organizaciones como bomberos y carabineros, as como de la industria privada. Estos grupos, cada uno con una unidad cohesiva y un equipo de accin-reaccin, sern capaces de ejecutar las actividades correctivas requeridas. Las posiciones, funciones y responsabilidades de los accidentes varan. Los accidentes de mayor envergadura requieren de personas con diversidad de experiencias y habilidades. Para accidentes menos graves, se necesitan menos personas y recursos. El personal clave debe ajustarse para satisfacer las necesidades de un accidente particular con materiales peligrosos. 6.2 Plan de respuestas Las operaciones de procesamiento de lquidos deben ubicarse y ser operadas de manera que no constituyan un riesgo de incendio o explosin significativo para la seguridad personal, para la propiedad de tercero, o para los edificios o instalaciones importantes dentro de la misma planta. La interrelacin de los diversos factores involucrados debe basarse en buenas prcticas de ingeniera y administracin, para establecer requisitos fsicos y de operacin adecuados. 6.2.1 Contenido de un plan de respuesta El establecimiento de un plan escrito de accin para emergencias que sea consistente con los equipos y con el personal disponibles para responder a un incendio y a las emergencias relacionadas. Este plan de respuesta debe contener: a.- Procedimientos a seguir en caso de incendio, tales como sonar la alarma, notificar al departamento de bomberos, evacuar el personal y controlar y extinguir el incendio. 46

b.- Procedimientos de cronogramas para poner en prctica simulacros de estos procedimientos. c.- Designacin y capacitacin de personal para llevar a cabo los deberes asignados. Estas tareas deben revisarse al momento de la designacin inicial, cuando se modifiquen las responsabilidades o las acciones de emergencias, y cada vez que se modifiquen los deberes anticipados. d.- Mantenimiento de los equipos de proteccin contra incendios. e.- Procedimientos para apagar o aislar equipos reducir la fuga de lquidos. Estos deben incluir la designacin del personal responsable de mantener las funciones crticas de la planta o de cerrar los procesos. f.- Medidas alternas para la seguridad de los ocupantes de edificios adyacentes a la (las) bodegas. 6.2.2 Equipos porttiles para el control de incendio En las instalaciones deben proveerse extintores de incendio porttiles listados en la cantidad, tamaos y tipos necesarios para riesgos especiales de la operacin y del almacenamiento. Debe proveerse un medio aprobado para notificar rpidamente un incendio o emergencia a las personas dentro de la planta y al departamento de bomberos o a la ayuda mutua en caso de incendio. Las reas, incluyendo edificios, en las cuales exista la posibilidad de que se produzcan derrames de lquidos inflamables debe monitorearse de manera adecuada, dichos mtodos pueden incluir: A.- La observacin y vigilancia por parte de personal B.- Equipos de monitoreo del proceso que indiquen la posibilidad de un derrame o una fuga. C.- Instalacin de detectores de gas para monitorear continuamente las reas de las instalaciones que no son atendidas por el personal. 6.2.3 Planeamiento y Capacitacin para Emergencias El personal responsable por uso y operacin de los equipos de proteccin contra incendio debe estar capacitado en el uso de dichos equipos. Debe llevarse a cabo una capacitacin de revisin al menos una vez al ao. La planificacin de medidas efectivas para el control de incendios deber estar coordinada con los bomberos de la zona.

47

Deben establecerse procedimientos para permitir el cierre seguro de las operaciones, bajo condiciones de emergencias. Deben existir programas de capacitacin, inspeccin y ensayo peridico de las alarmas, interconexiones y sus controles. Los procedimientos de emergencias deben estar fcilmente accesibles en las reas de operaciones, y actualizados regularmente. Debe colocarse un aviso ubicado en un sitio accesible y estratgico con un resumen del plan de emergencia. 6.2.4 Inspeccin y Mantenimiento Todos los equipos para la proteccin contra incendios deben ser mantenidos correctamente, y deben efectuarse inspecciones y ensayos peridicos de acuerdo tanto con las prcticas habituales como las recomendaciones del fabricante de los equipos. Las prcticas de mantenimiento y operacin deben controlar las prdidas e impedir el derrame de lquidos inflamables. Debe limitarse al mnimo la cantidad de materiales de desecho y residuos combustibles en las reas de operacin. Estos deben almacenarse en recipientes metlicos cerrados y desocuparse diariamente. El terreno alrededor de las instalaciones en las cuales se almacenan, manipulan o utilizan lquidos debe mantenerse libre de malezas, basuras y otros materiales combustibles innecesarios. Los pasillos establecidos para el movimiento del personal deben mantenerse libres de obstrucciones para permitir una evacuacin ordenada y el fcil acceso para las actividades relacionadas con la lucha manual contra incendios. 6.3 Guas de respuesta Para identificar los riesgos que presenta un accidente con sustancias qumicas peligrosas, tanto para la salud humana y/o el ambiente, es que se han definido una serie de guas de respuesta ante emergencias. Estas guas indican cuales son las acciones que se deben realizar para mitigar los efectos de un derrame o un incendio. Cada gua debe contener informacin cientfica acerca del compuesto, pero debe ser fcilmente entendible por personal no especialista en qumica. Adems debe contener una serie de temas que orienten las acciones a seguir en

48

 Riesgos para la salud. Primeros auxilios. Condiciones de inflamabilidad y la forma de atacar el fuego (s es que se ha producido) Acciones a realizar cuando no existe fuego. Elementos de seguridad y proteccin personal. 6.3.1 Gua de respuesta para reducir efectos de un siniestro

PELIGROS POTENCIALES RIESGOS PARA LA SALUD Venenoso: pueden ser fatales si son inhalados sus vapores. El contacto puede causar quemaduras a la piel y a los ojos. Los derrames fuera de control o el agua usada en su dilucin pueden contaminar. INCENDIO O EXPLOSIN Puede encender otros materiales combustibles (madera, papel, aceite, etc.) Los tambores pueden explotar por rompimiento y generacin de chispa. ACCIONES DE EMERGENCIA Mantenga a las personas alejadas; asle el rea de riesgo y no permita el ingreso. Mantngase a favor del viento; aljese de las reas bajas. Ventile los espacios cerrados antes de entrar en ellos. El uso de equipo de respiracin autnomo y uniforme de bombero dar proteccin limitada por cortos perodos de exposicin. Se debern utilizar trajes qumicos encapsulados para las filtraciones o derrames sin presencia de fuego. Evacue inmediatamente el rea de derrame o filtracin por lo menos 15 metros a la Redonda. Si hay contaminacin de agua, notifique a las autoridades correspondientes.

49

INCENDIOS INCENDIOS PEQUEOS: Polvo Qumico Seco (PQS), CO2, FM-200 INCENDIOS GRANDES Se recomienda neblina de baja o de alta presin, o espuma estndar. Retire los contenedores del rea del incendio si puede hacerlo sin riesgo. Enfre con agua lanzada desde los lados a los contenedores que estn expuestos a las llamas durante un tiempo prolongado despus del incendio. Mantngase alejado de los cabezales de los estanques. Para incendios masivos en reas de almacenamiento, use monitores sin personal. Si esto es imposible, aljese del lugar y deje quemar.

DERRAMES O FILTRACIONES Mantenga los combustibles (maderas, papel, aceite, etc.) lejos del material derramado. Detenga la filtracin si puede hacerlo sin riesgo. Use neblina de baja presin para reducir el vapor. No arroje agua directamente al rea de derrame o filtracin. Asle el rea hasta que el gas se haya dispersado. Riesgos de explosin y envenenamiento por gases en interiores, exteriores y alcantarillas.

PRIMEROS AUXILIOS Traslade a la vctima al aire fresco y pida ayuda mdica; aplique respiracin artificial si la vctima no respira; administrar oxgeno si respira con dificultad. Quite y asle en el lugar la ropa y los zapatos contaminados. En caso de contacto con el material, enjuague inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente, por lo menos 15 minutos. Mantenga quieta a la vctima y conserve la temperatura normal de su cuerpo. Los efectos pueden ser retardados: mantenga la vctima bajo observacin.

50

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL Aunque una forma efectiva de eliminar el riesgo es manejar adecuadamente los materiales peligrosos, de modo que no entren en contacto con los trabajadores expuestos; en algunos casos esto no es posible, razn por la que se hace necesario el empleo de elementos de proteccin personal. Estos slo sern efectivos si se utilizan en forma adecuada y durante todo el tiempo que se est en contacto con el material peligroso. Para el caso de respuesta inmediata ante un siniestro, las personas deben disponer de los siguientes trajes especiales segn sea el caso . ROPA DE PROTECCION La ropa de proteccin est diseada para proteger al usuario del calor y/o del contacto de la piel y los ojos con qumicos. Existen diversos tipos de ropa de proteccin que debern utilizar segn el agente del cual se quiera eliminar la exposicin. Ropa protectora para altas temperaturas Estn diseada para varios niveles de proteccin contra exposiciones breves de calor radiante de hasta 2000 F. Los trajes usados son los llamados de aproximacin y consisten en un traje de una o dos piezas con capuchn, guantes y ocasionalmente, protectores para las botas de nylon aluminizado o de un tejido de algodn. Ropa protectora para resistencia al fuego Estos son trajes de penetracin al fuego, son especiales para altas temperaturas y estn diseados para proteger al usuario de temperaturas anormalmente altas durante un mximo de dos o tres minutos. Ropa resistente a qumicos Est diseada para proteger al usuario del contacto de productos qumicos con la piel y con los ojos. Hay que seleccionar el tipo adecuado de equipo de proteccin ya que ningn tipo de ropa es compatible con todos los productos qumicos que es posible encontrar.

51

TIPOS DE TRAJES 1) Trajes encapsulados: son prendas de una sola pieza, que requieren del uso de equipos de aire autnomo o de un respirador de aire. 2) Trajes no encapsulados: consisten en una chaqueta y un capuchn en combinacin con pantalones con o sin peto. Se usan con frecuencia cuando no se requiere de ropa impermeable a gases. Usualmente se usan en el trabajo agrcola. Los puntos de contacto entre el doblez del pantaln y la bota, as como entre el puo y el guante se deben sellar con cinta.

52

7.- Conclusiones De acuerdo al trabajo realizado se puede concluir que existe un vaci legal en la normativa nacional actual sobre el tema de construccin de bodegas en general El anlisis de Debilidades y fortalezas arroj mayor cantidad de debilidades que fortalezas, lo cual acta como un indicador de que el tema no est lo suficientemente estudiado y requiere de una normalizacin acorde al pas. La gran mayora de las normas chilenas que aplican en el tema se basan en las normas Americanas de NFPA. Si la legislacin Chilena no es lo suficiente clara se debe recurrir a la normativa Amrica de NFPA, para el correcto desarrollo de la actividad.

53

8.- Bibliografa - Compendio de Normas Chilenas - NFPA, Manual de Proteccin contra Incendio, 17 ma edicin, 4ta edicin en castellano, editorial MAFRE, Madrid Espaa (1991) - NFPA 30, Cdigos de lquidos inflamables y combustibles, 1996. - Compendio de Normas NFPA - Manual de Inspecciones de NFPA. Cuarta edicin, Editorial MAPFRE, Madrid Espaa (1994)

54

ANEXOS ANEXO 1: GLOSARIO 1.- Lquido inflamable: Son lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contienen sustancias slidas en solucin o en suspensin (Ejemplo: pinturas, barnices) que desprenden vapores inflamables a una temperatura no superior a 61 C en ensayos con crisol cerrado o no superior a 65,5 C en ensayos con Crisol. Definicin de acuerdo a las Normas Chilenas. Lquido inflamable: Es cualquier lquido que posea un punto de inflamacin de copa cerrada por debajo de los 37,8 C, determinado de acuerdo con los procedimientos y aparatos de ensayo especificados. Definicin de acuerdo a las normas NFPA. 2.- Sustancia Peligrosa : Aquella que por su naturaleza, produce o puede producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos tales como instalaciones, maquinarias, edificios, ect. Para efectos del transporte en general, estas se conocen como mercaderas peligrosas. 3.- Riesgo : Probabilidad de prdida o probabilidad potencial de accidentes.

4.- Accidente : Acontecimiento o acto no deseado que interrumpe un proceso normal de trabajo causando daos a las personas y a la propiedad. 5.- Producto Qumico: Sustancia qumica, ya sea sola o en mezcla o preparacin, fabricada u obtenida de la naturaleza, con las siguientes categoras de uso: fitosanitario, industrial o consumo. 6.- Toxicidad: La toxicidad de una sustancia es la capacidad que tiene para causar dao a un organismo vivo. Una sustancia de alta toxicidad causar lesin a un organismo si se le administra en cantidades muy pequeas y una sustancia de baja toxicidad no producir efectos a menos que la cantidad sea muy grande. 7.- Punto de inflamacin: Temperatura mnima de un lquido en la cual se produce suficiente cantidad de vapor para formar una mezcla inflamable con el aire, cerca de la superficie del lquido o dentro del recipiente empleado, determinada mediante el procedimiento y aparato apropiado. 8.- Bodega : Edificio independiente, separado o aquella porcin de un edificio empleada solo para operaciones de almacenamiento. 9.- Plan de emergencia: documento escrito de tipo operativo, disponible en la empresa donde se estipulan todas las acciones a realizar al momento de enfrentar una emergencia, tanto en caso de incendio como de derrame. Este documento debe ser conocido por los trabajadores y por el cuerpo de bomberos mas cercanos a la actividad.

55

10.- Bodega comn: el almacenamiento de los productos qumicos se realiza en un solo recinto exclusivo para ellos, pero separados unos de lo sotros solo por distancias mnimas de seguridad. 11.- Bodega adyacente: el almacenamiento de los productos qumicos se realiza en recinto exclusivo para ellos, pero separado de otras construcciones, por dos muros comunes como . 12.- Bodega separada: el almacenamiento de los productos qumicos e realiza en recinto independiente, exclusivo y separado de otras construcciones por distancias de seguridad de 5 o 6 mts como mnimo, dependiendo de su cantidad. 13.- Bodega tipo a: construccin slida destinada al almacenamiento de productos qumicos inflamables, slidos y lquidos, entre otros, y siguiendo las especificaciones dadas por la Ordenanza general de Urbanismo y Construccin. 14.- Muro divisorio interno: muro que divide en dos a una bodega (debe llegar hasta el techo) en la cual se almacena la misma clase de productos qumicos y cuya resistencia al fuego debe ser como mnimo de 120 min. 15.- Muro divisorio: muro que separa dos construcciones de distinto uso o almacenamiento de diferentes clases de productos qumicos. Este muro debe ser cortafuego y con resistencia al fuego de 180 minutos en caso de almacenar productos inflamables. 16.- Elemento soportante vertical: vigas o muros que sostienen en todo su permetro a la bodega. 17.- Muro externo: muros que rodean en todo su permetro a la bodega de productos qumicos. En caso de almacenamiento de productos inflamables estos tiene una resistencia al fuego de 120 min. 18.- Construccin resistente al fuego: aquella que por distribucin arquitectnica, materiales empleados en su edificacin y caractersticas de sus instalaciones anexas (elctrica, ventilacin) reduce a un mnimo las posibilidades de incendio y evita e impide la propagacin del fuego dentro de el y a las construcciones vecinas 19.- Temperatura de ignicin: temperatura mnima para que una sustancia se inicie o en ella se cause una combustin autosostenida independientemente de una fuente de energa externa.

56

ANEXO 2: REGLAMENTO DE LAS CONDICIONMES SANITARIAS Y AMBIENTALES EN LOS LUGARES DE TRABAJO. Vigente Abril 2001 Tomando como base este reglamento se caracterizan las condiciones para almacenamiento de lquidos inflamables como para Almacenamiento de sustancias Peligrosas . A continuacin se indican los artculos de reglamento que aplican para una bodega de lquidos inflamables. Artculo 5: En los lugares de trabajo donde se manipulan sustancias peligrosas, el suelo debe ser resistente a ellos, impermeable y no poroso. Artculo 16: No se pueden vaciar a la red pblica de aguas servidas, sustancias peligrosas o contaminadas con ellas. Artculo 37: Sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el agente y/o condicin de riesgo. Vas de escapes de acuerdo a lo establecido en la ordenanza General Urbanismo y Construccin. Puertas de salida libres de obstruccin y sealizadas, que abran en el sentido de la evacuacin. Artculo 42: Las sustancias peligrosas deben almacenarse en forma exclusiva y en condiciones de acuerdo a las caractersticas de cada sustancias. El empleador mantendr en el lugar de trabajo un plan detallado de accin frente a emergencias y la hoja de seguridad de las sustancias. Un croquis de ubicacin donde se instalen las vas de acceso y extintores. Sustancias inflamables debern almacenarse independientemente y separadas del resto de las sustancias peligrosas en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido por la Ordenanza General de Urbanismo. Artculo 45: Todo lugar de trabajo donde exista riesgo de incendio, deber contar con extintores del tipo adecuado al material combustible o inflamable. Los extintores deben cumplir con lo establecido en Decreto 369 y estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a ese Decreto.

57

Artculo 46: El nmero de extintores de acuerdo a la siguiente tabla: Superficie. de cubrimiento mx. 150 225 375 420 Potencial min. de extincin (m2) 4 6 10 20 Distancia mx. de traslado del exterior (m) 9 11 13 15

Artculo 47: Ubicarlos en sitios de fcil acceso, identificarlos, libres de obstculos y a 1,30 mt de altura desde el suelo a la base. Artculo 48: Todo personal debe ser entrenado en el uso de extintores. Artculo 52: En lugares que almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendio y de acuerdo al volumen, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de incendios. Artculo 53: El empleador deber proveer elementos de proteccin personal y entrenamiento en su correcto uso. El trabajador los deber usar cuando est expuesto al riesgo.

58

ANEXO 3: REGLAMENTO GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCION Ordenanza General de Urbanismo (junio 2001) Artculo 4.2.4 Carga de ocupacin Para la determinacin de la carga de ocupacin, la superficie til de la edificacin se considerar ocupada por personas, pero se deber descontar aquellos recintos que tendrn una ocupacin no simultnea, sino alternada, debido a que sus usos tienen mutua dependencia. La cantidad de personas se calcular de acuerdo a los datos que entrega la TABLA DE CARGA DE OCUPACIN DESTINO OTROS: Bodegas, archivos M2 POR PERSONA 40,0

Artculo 4.2.5 El ancho mnimo de cualquier seccin de una va de evacuacin se determinar en base a la carga de ocupacin de la superficie que sirve dicha seccin. Artculo 4.2.6 Alturas mnimas La altura mnima libre interior de las vas de evacuacin ser de 2,05 mt. Medidos verticalmente en la obra terminada desde el piso hasta la proyeccin mas cercana del cielo, vigas u otros elementos salientes, salvo en el caso de las escaleras, en que la altura mnima se medir trazando un arco de 2 mt. De radio desde la nariz de las gradas. En los vanos de las puertas se admitir una altura libre mnima de 2 mt. Artculo 4.2.7 Barandas Todas las pasarelas, rampas que se encuentren a una altura superior de 1 mt. Sobre el suelo adyacente, debern estar provistas de barandas o antepechos de solidez suficiente para evitar cada fortuita de las personas. Dichas barandas o antepechos tendrn una altura no inferior a 0,95 mt. Medido desde el nivel del piso interior terminado y debern resistir una sobrecarga horizontal, aplicada en cualquier punto de su estructura, no inferior a 50 kg. por metro lineal. Se exceptan de lo dispuesto en este artculo los andenes de trasporte de personas o de carga y descarga de productos. Artculo 4.2.18 Pasillos Los pasillos tendrn un ancho libre mnimo de medio centmetro por persona, calculado conforme ala carga de ocupacin de la superficie servida, con un ancho mnimo de 1,10 mt. Cuando se trate de bodegas o instalaciones de servicio el ancho mnimo ser de 1,10 mt.

59

Artculo 4.2.19 Pasillos Los pasillos que formen parte de una va de evacuacin carecern de obstculos en el ancho requerido, salvo que se trate de elementos de seguridad ubicados en las paredes que no reduzcan en mas de 0,15 mt. El ancho requerido Artculo 4.2.22 Puertas de Escape Las puertas de escape deben ser fcilmente reconocibles como tales. En ningn caso podrn estar cubiertas con materiales reflectantes o decoraciones que disimulen su ubicacin. Artculo 4.2.23 El ancho mnimo requerido conforme al artculo 4.2.5 anteriormente mencionado, debe cumplirse, en el caso de las puertas, sumando los anchos libres de salida de cada una. Dicha medida no podr ser inferior al ancho mnimo requerido para los pasillos que sirven a las puertas. Artculo 4.2.24 Las puertas de escape tendrn un ancho nominal de hoja no menor a 0,85 mt. Y un alto no menor a 2,0 mt. El ancho libre de salida, en ningn caso podr ser menor a ,8 mt. Y el espesor horizontal del umbral de la puerta o vano de escape no podr ser mayor a 0,60 mt. Artculo 4.2.27 Las puertas de escape deben abrir desde el interior sin la utilizacin de llaves o mecanismos que requieran algn esfuerzo o conocimiento especial. Artculo 4.2.29 Sealizacin Todas las vas de evacuacin y sus accesos deben identificarse mediante seales de grfica adecuada. En cada caso deben contemplarse las seales necesarias para facilitar la evacuacin de los ocupantes hasta el interior, minimizando cualquier posibilidad de confusin durante el recorrido de escape en situaciones de emergencia. CAPITULO 3 DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIO Artculo 4.3.1 Todo edificio deber cumplir, segn su destino, con las normas mnimas de seguridad contra incendio contenidas en el presente captulo, como asimismo, con las dems disposiciones sobre la materia contenidas en la presente ordenanza. Las disposiciones contenidas en el presente captulo persiguen, como objetivo fundamental, que el diseo de los edificios asegure que se cumplan las siguientes condiciones: Que se facilite el salvamento de los ocupantes de los edificios en caso de incendio Que se reduzca al mnimo en cada edificio el riesgo de incendio Que se evite la propagacin del fuego, tanto al resto del edificio como desde un edificio a otro que se facilite la extincin de los incendios

60

para lograr los objetivos sealados en el inciso anterior, los edificios, debern protegerse contra incendio, y para estos efectos se distinguen dos tipos de proteccin contra incendio: 1. Proteccin pasiva: la que se basa en elementos de construccin que por sus condiciones fsicas aslan la estructura de un edificio de los efectos del fuego durante un determinado lapso de tiempo, retardando su accin y permitiendo en esa forma la evacuacin de sus ocupantes antes del eventual colapso de la estructura y dando, adems, tiempo para la llegada y accin de bomberos. Los elementos de construccin o sus revestimientos pueden ser de materiales no combustibles, con capacidad propia de aislamiento o por efecto intumescentes o sublimante frente a la accin del fuego. 2. Proteccin activa: la compuesta por sistemas que, conectados a sensores o dispositivos de deteccin, entran automticamente en funcionamiento frente a determinados rangos de partculas y temperatura del aire, descargando agentes extintores de fuego tales como agua, gases, espumas o polvos qumicos. Artculo 4.3.2. Para los efectos de la presente ordenanza, el comportamiento del fuego de los materiales, elementos y componentes de la construccin se determinar de acuerdo con las siguientes normas o las que las remplacen: Normas Generales, sobre prevencin de incendio en edificios : Nch 933 Terminologa Nch 934 Clasificacin de fuegos Normas de resistencia al fuego: Nch 935/1 Ensaye de resistencia al fuego / parte 1: elementos de construccin general Nch 935/2 Ensaye de resistencia al fuego / parte 2: puerta y otros elementos de cierre Nch 2209 Ensaye del comportamiento al fuego de elementos de construccin vidriados Normas sobre cargas combustibles en edificio Nch 1914/1 Ensaye de reaccin al fuego/ parte 1: determinacin de la no combustibilidad de materiales de construccin Nch 1914/2 Ensaye de reaccin al fuego/ parte 2: determinacin del calor de combustin de materiales en general Nch 1916 determinacin de cargas combustibles Nch 1993 clasificacin de los edificios segn su carga combustible Normas sobre comportamiento al fuego Nch 1974 Pinturas- determinacin de retardo al fuego Nch 1977 determinacin del comportamiento de revestimientos textiles a la accin de una llama

61

Nch 1979 determinacin del comportamiento de telas a la accin de una llama Normas sobre sealizacin en edificios Nch 2111 seales de seguridad Nch 2189 condiciones bsicas Normas sobre elementos de proteccin y combate contra incendios Nch 1429 Extintores porttiles/ terminologa y definiciones Nch 1430 extintores porttiles/ caractersticas y rotulacin Nch 1433 ubicacin sealizacin de los extintores porttiles Normas sobre rociadores automticos Nch 2095/1 sistemas de rociadores parte 1: terminologa, caractersticas y clasificacin. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, habr un Listado oficial de comportamiento al fuego., en el cual se registrarn, mediante valores representativos las cualidades frente a la accin del fuego de los materiales, elementos y componentes utilizados en la actividad de la construccin. Mientras no se dicten las dems Normas Tcnicas Oficiales sobre sistemas de rociadores, los estudios de seguridad podrn utilizar las normas NFPA 13. Artculo 4.3.3 los edificios que requieran protegerse contra el fuego debern proyectarse y construirse segn alguno de los cuatro tipos que se sealan en la tabla siguiente y los elementos que se utilizan en la construccin debern cumplir con la resistencia al fuego que en dicha tabla se indica. Si a un mismo elemento le correspondieren dos o mas resistencias al fuego, o por cumplir diversas funciones a la vez, deber siempre satisfacer la mayor de las exigencias. Para determinar la resistencia al fuego de los elementos a los que se refiere este captulo, as mismo, cuando cualquier otro precepto de esta ordenanza exija que se asegure una determinada resistencia l fuego, se estar a lo dispuesto en el artculo 4.3.2 de esta ordenanza. TIPO a b c d (1) F-180 F-150 F-120 F-120 (2) F-120 F-120 F-90 F-60 (3) F-120 F-90 F-60 F-60 (4) F-120 F-90 F-60 F-60 (5) F-120 F-90 F-60 F-30 (6) F-30 F-15 (7) F-60 F-30 F-15 (8) F-120 F-90 F-60 F-30 (9) F-60 F-60 F-30 F-15

62

SIMBOLOGIA Elementos verticales (1) Muro cortafuego (2) Muros zona vertical de seguridad y caja de escalera (3) Muros caja ascensores (4) Muros divisorios entre unidades (hasta la cubierta) (5) Elementos soportantes verticales (6) Muros no soportantes y tabiques Elementos verticales y horizontales (7) escaleras elementos horizontales (8) Elementos soportantes horizontales (9) Techumbre incluido cielo falso Artculo 4.3.4 para aplicar lo dispuesto en el artculo anterior deber considerarse, adems del destino y del nmero de pisos del edificio, su superficie edificada, o la carga de ocupacin , o la densidad de carga combustible, segn corresponda, como se seala en las tablas 1,2 y 3 siguientes: Tabla 1: se refiere a varios tipos de edificacin ( oficinas, muesos, locales comerciales, etc.) pero no incluye bodegas. Tabla 2: solo incluye destino del edificio como : teatros y espectculos, Reuniones y Docentes.

63

Tabla 3: Se incluyen los establecimiento de bodegas DESTINO DEL EDIFICIO MXIMO DE OCUPANTES NUMERO DE PISOS 12345 6 O MAS Combustibles, Sobre 8.000 aaaaa lubricantes, aceites Sobre 4.000 y hasta 8.000 baaaa minerales y naturales Sobre 2.000 y hasta 4.000 cbaaa Hasta 2.000 dcbaa Establecimientos Sobre 16.000 aaaaa industriales Sobre 8.000 y hasta 16.000 baaaa Sobre 4.000 y hasta 8.000 cbaaa Sobre 2.000 y hasta 4.000 ccbaa Sobre 1.000 y hasta 2.000 dccba Sobre 500 y hasta 1000 ddccb Hasta 500 dddcc Supermercados y centros Sobre 16.000 baaaa comerciales Sobre 8.000 y hasta 16.000 bbaaa Sobre 4.000 y hasta 8.000 cbbaa Sobre 2.000 y hasta 4.000 ccbba Sobre 1.000 y hasta 2.000 dccbb Hasta 1.000 ddccb Establecimientos de Sobre 16.000 bbaaa bodegaje Sobre 8.000 y hasta 16.000 cbbaa Sobre 4.000 y hasta 8.000 ccbba Sobre 2.000 y hasta 4.000 dccbb Sobre 1.000 y hasta 2.000 ddccb Sobre 500 y hasta 1.000 dddcc Hasta 500 ddddc 1MJ/m2= 238.85 kcal/m2 1 MJ= 0.06 kg Madera equivalente de 4.000 kcal/kg Para los destinos indicados en la tabla 3, cuando no se presente un estudio de carga combustible, la edificacin deber proyectarse y construirse de acuerdo al tipo a. Artculo 4.3.5 Para la determinacin de las exigencias establecidas en los artculos 4.3.3. y 4.3.4, se estar a las siguientes normas: 1. Se entender por piso la distancia entre el suelo y el punto ms alto del cielo del mismo recinto, con un mximo de 3,5 mt. Las alturas de los pisos que sobrepasen dicha medida sern sumadas aparte y divididas por 3,5 mt. Determinndose de este modo el nmero de pisos a los que correspondan dichos pisos de altura especial. La fraccin que resulte de la operacin aritmtica antes sealada se considerar cualquiera sea su altura, cuya densidad de carga combustible media se a inferior a 500 MJ/m2, las que se considerarn de un piso para los efectos de este captulo, siempre que no contemplen altillos o superficies intermedias entre el piso y el cielo.

64

2. cuando se trate de edificios de uso mixta, se debe considerar siempre la altura total del edificio analizado y no solamente la altura destinada a un uso particular 3. cuando un edificio sea de uso mixto, pero los sectores de distinto destino estn separados en planta, se aplicarn las respectivas tablas por separado a cada uno de dichos sectores y por lo tanto podrn tener distintos estndares en cada sector. 4. cuando el edificio este destinado a distintos usos y segn la aplicacin de cada uno por separado resulten estndares diferentes y no haya separacin en planta para los sectores de distintos usos, se deber satisfacer siempre el estndar mas exigente. Excepcionalmente en el caso de techumbre no se requerir proteger su estructura de riesgo de incendio, cuando se cumplan simultneamente las siguientes tres situaciones: que el cielo falso cumpla con las condiciones de resistencia al fuego exigida por esta ordenanza que el cielo falso se encuentre adosado a la techumbre en forma continua que entre el cielo falso y la parte inferior de la estructura de techumbre no exista ningn tipo de instalacin.

5. la resistencias al fuego que se indican para los muros no soportantes y tabiques en la tabla del artculo 4.3.3. deben exigirse solo cuando dichos elementos se paran de piso a cielo resistente al fuego, recintos contiguos dentro de una unidad y no contienen puertas o superficies vidriadas. 6. las divisiones entre bodegas podrn consistir en tabaqueras que aseguren una resistencia al fuego mnima de F-15 y las divisiones entre estacionamientos o entre locales comerciales y espacios de uso comn no requerirn de elemento alguno. 7. el diseo, construccin y terminaciones de las zonas verticales de seguridad y su continuidad hasta el egreso al exterior, a nivel de la calle, deben garantizar una resistencia al fuego correspondiente a la que se indica en la tabla del artculo 4.3.3., y facilitar el ingreso y desplazamiento del personal de bomberos con su material en caso de incendio. Artculo 4.3.12 en los locales en que se manipule, expenda o almacenen productos inflamables, la direccin de obras municipales, previo al otorgamiento de la patente respectiva, deber exigir la colocacin de dispositivos adecuados contra incendios. Artculo 4.3.14 Los muros cortafuego debern prolongarse a lo menos 0.50 mt. Mas arriba de la cubierta del techo mas alto y 0,20 mt. Hacia delante de los techos saledizos, aleros u otros elementos combustibles. No obstante, dichas prolongaciones sern innecesarias cuando se emplee otra solucin que garantice el cumplimiento de la resistencia mnima al fuego establecida en la tabla del artculo 4.3.3. En los muros cortafuego no podrn traspasarse elementos ni empotrarse materiales que rebajen su resistencia al fuego a un valor menor al exigido en la

65

tabla del artculo 4.3.3., salvo en el caso de los ductos de instalaciones que debern cumplir a lo menos, con la mitad de la resistencia al fuego requerida para los elementos que traspasan. En este tipo de muros solo estar permitido abrir vanos para dar continuidad a circulaciones horizontales, siempre que en ellos se instale un sistema de cierre que asegure como mnimo una resistencia al fuego correspondiente a la clase F60. El sistema de cierre deber ser tal, que cierra automticamente en el caso de incendio y que permita su fcil apertura en forma manual, debiendo volverse a cerrar en forma automtica. Cuando un ducto tuviere que atravesar un muro cortafuego, deber contar con un sistema de cierre que impida la propagacin del incendio a travs de l, con accionamiento automtico en caso de un siniestro. Artculo 4.3.21: Los edificios industriales destinados al funcionamiento de establecimientos industriales clasificados como peligrosos, debern mantener una distancia no menor de 4 m de los deslindes laterales y posteriores de los predios en que estuvieren emplazados o se emplacen. Cuando por aplicacin de los ngulos de las rasantes establecidos en la tabla contenida en el artculo 2.6.3 deban quedar ubicados a ms de 4 m de dichos deslindes, prevalecer est ltima distancia. Tratndose de establecimientos industriales clasificados como peligrosos, se entender que sus construcciones complementarias constituyen cuerpos separados cuando entre stas y aquellos exista una distancia mnima igual o superior a 4 m. Artculo 4.3.24 Toda edificacin podr ser subdividida en comportamientos independientes, mediante muros de comportamiento que cumplan con una resistencia al fuego F-120 o superior. En tales muros se admitirn puertas o tapas de registro, siempre que tengan una resistencia al fuego de a lo menos F-60 y, en el caso de las puertas, contemplen cierre automtico. La compartimentacin permitir independizar reas dentro de un mismo edificio con el fin de mejorar sus condiciones de seguridad y reducir la superficie de clculo para los efectos de la aplicacin de las tablas del artculo 4.3.4 de este mismo captulo. Artculo 4.3.25 las tapas de registro de cmaras o ductos de instalaciones susceptibles de originar o transmitir un incendio, tendr una resistencia al fuego al menos igual a la mitad de la exigida al elemento delimitador del mismo. Artculo 4.3.26 No requerirn proteccin contra el fuego las edificaciones de un piso realizadas con elementos de construccin no combustibles, que cumplan con los siguientes requisitos:

66

1. Tener una carga de ocupacin inferior a 100 personas. 2. Contemplar en todos sus recintos una carga combustible media inferior a 250 MJ/m2. 3. Asegurar su ocupacin solo por personas adultas que puedan valerse por si mismas. 4. Tener destino de equipamiento. 5. Estar separada de los deslindes por una distancia no inferior a 4 mt. Artculo 4.3.27 para los efectos de este ttulo se entender por pasillo protegido aqul cuyo resguardo contra el fuego cumple las siguientes: 1. Est aislado con respecto a otros recintos mediante elementos con una resistencia al fuego no menor a F-120. 2. Las puertas y tapas de aberturas tienen una resistencia al fuego de al menos F-30 y no ocupan mas del 10% de la superficie de los paramentos del pasillo. 3. Contempla detectores de humo e iluminacin de emergencia. 4. Su longitud no es superior a 30 mt. Artculo 4.3.28 deben contar con un grifo de agua contra incendio conectado ala red pblica y accesible al cuerpo de bomberos, os siguientes edificios o establecimientos: Cines,, teatros, auditorios y discotecas Recintos deportivos cubiertos Los de uso comercial o estacionamientos Los de uso hospitalario o educacional Cualquier edificio o establecimiento no mencionado anteriormente con una carga de ocupacin mayor a 10 m2 por persona y con una superficie construida de ms de 10.000 m2.

ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES O DE BODEGAJE Artculo 4.14.1 los establecimientos industriales o de bodegaje se clasificarn segn su rubro o giro de actividad para los efectos de la respectiva patente. Artculo 4.14.2 los establecimientos industriales o de bodegaje sern calificados caso a caso por el Servicio de Salud del medio Ambiente respectivo, en consideracin a los riesgos que su funcionamiento pueda causar a sus trabajadores, vecindario y comunidad; para estos efectos, se calificarn como sigue: 1. Peligroso: el que por el alto riesgo potencial permanente y por la ndole eminentemente peligrosa, explosiva o nociva de sus procesos, materias primas, productos intermedios o finales o acopio de los mismos, pueden llegar a causar dao de carcter catastrfico para la salud o la propiedad, en un radio que excede los lmites del propio predio.

67

2. Insalubre o contaminante: el que por destinacin o por las operaciones o procesos que en ellos se practican o por los elementos que se acopian, dan lugar a consecuencias tales como vertimientos, desprendimientos, emanaciones, trepidaciones, ruidos, que puedan llegar a alterar el equilibrio del medio ambiente por el uso desmedido de la naturaleza o por la incorporacin a la biosfera de sustancias extraas, que perjudican directa o indirectamente la salud humana y ocasionen daos a los recursos agrcolas, forestales, pecuarios, pisccolas, u otros. 3. Molesto: aquel cuyo proceso de tratamientos de insumos, fabricacin o almacenamiento de materias primas o productos finales, pueden ocasionalmente causar daos a la salud o la propiedad, y que normalmente quedan circunscritos al predio de la propia instalacin, o bien, aquellos que puedan atraer insectos o roedores, producir ruidos o vibraciones, u otras consecuencias, causando con ello molestias que se prolonguen en cualquier perodo del da o de la noche. 4. Inofensivo: aquel que no produce daos ni molestias a la comunidad, personas o entorno, controlando y neutralizando los efectos del proceso productivo o de acopio, siempre dentro del propio predio e instalaciones, resultando ste inocuo. Artculo 4.14.3 Los establecimientos de bodegaje debern cumplir con todas las dems disposiciones de la presente ordenanza que les sean aplicables y slo podrn establecerse en los emplazamientos que determine el instrumento de planificacin territorial correspondiente, y a falta de ste, en los lugares que determine la autoridad municipal previo informe favorable de la secretaria Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo y del Servicio de Salud del Ambiente, respectivos. Artculo 4.14.4 Para el emplazamiento de estos establecimientos, podr requerirse la presentacin previa de un estudio de impacto ambiental, elaborado por profesionales especialista, en razn entre otras, de su envergadura, o la acumulacin de desechos o volumen de almacenamiento de elementos, o la frecuencia, tipo y cantidad de vehculos que ingresan o salen de ellos, o las concentraciones de trnsito que provoquen. Este estudio deber contar con la conformidad de la secretara ministerial de Vivienda y Urbanismo y dems organismos competentes segn el rubro del establecimiento, entre otros, Transporte, Defensa, Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Si el mencionado estudio indicara que se produce impacto en el entorno, el respectivo establecimiento se deber ubicar en las zonas de actividades molestas, insalubres o peligrosas, de acuerdo a la magnitud y caractersticas del impacto.

68

Artculo 4.14.8 Las salas de trabajo en que se ejecuten faenas peligrosas, no podrn tener mas de un piso, salvo que disposiciones o estructuras especiales eliminen el peligro; y no podrn tener puertas o ventanas a menos de 10 mt. De distancia a las vas pblicas. As mismo cuando en un inmueble se consulten recintos o locales destinados a estos establecimientos y a otros usos adicionales, se debern disponer de accesos independientes. Artculo 4.14.10 La ventilacin de los locales de trabajo debe proyectarse de manera que pueda mantenerse en ellos una atmsfera constantemente libre de vapores, polvo, gases nocivos, o un grado de humedad que no exceda al del ambiente exterior. Artculo 4.14.11 Los locales de trabajo deben tener puertas de salida que abran hacia el exterior, en nmero suficiente para permitir su fcil evacuacin. Artculo 4.14.14 los pavimentos de los locales en que se manipulen sustancias orgnicas, deben ser impermeables y fcilmente lavables. Artculo 4.14.15 el almacenamiento de productos inflamables o fcilmente combustibles debe hacerse en locales independientes, construidos con resistencia mnima al fuego de tipo a y en puntos alejados de las escaleras y puertas principales de salida. En igual forma se dispondr la ubicacin de motores trmicos.

69

ANEXO 4: RESUMEN DE NORMAS CHILENAS RESUMEN Nch. 382 Of.98 Una sustancia peligrosa puede presentar mas de un riesgo distinto a la vez: pero su ubicacin en la Clase que corresponda estar determinada segn su riesgo mayor. Las sustancias peligrosas se dividen en las clases siguientes: Clase 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sustancias peligrosas Sustancias y objetos explosivos Gases comprimidos, licuados, disueltos a presin, o criognicos Lquidos inflamables Slidos inflamables; sustancias que presentan riesgos de combustin espontnea; sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables. Sustancias comburentes, perxidos orgnicos Sustancias venenosas (txicas) y sustancias infecciosas. Sustancias radiactivas Sustancias corrosivas Sustancias peligrosas varias

CLASE 3 - LIQUIDOS INFLAMABLES Lquidos inflamables son os lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contienen sustancias slidas en solucin o suspensin (pinturas, barnices, lacas, etc, por ejemplo, siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras clases por sus caractersticas peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una temperatura no superior a 61 grados C en ensayos con crisol cerrado no superior a 65,6 grados C en ensayos con crisol abierto. La clase 3 se divide, de acuerdo con el ensayo de crisol cerrado, en las divisiones 3.1, 3.2 y 3.3, siguientes: Divisin 3.1 Lquido inflamable con temperatura de inflamacin (t i) , en que ti < 18 C. Divisin 3.2 Lquido inflamable con temperatura de inflamacin (ti) media, en que se tiene -18 grados C (menor o igual que) 23 grados C. Divisin 3.3 Lquido inflamable con temperatura de inflamacin (ti) alta, en que 23 grados C (menor igual que) ti (menor igual que) 61 grados C.

70

En la norma se entrega un listados ordenado de sustancia peligrosas. En este listado se incluye listado alfabtico de sustancia y numrico (No. de las Naciones Unidas), que contienen adems la siguiente informacin: a). Nmero de clase o divisin a que pertenece la sustancia en el listado, con el cual se puede entrar directamente en la parte especfica de las normas Nch2120/1 a Nch2120/9 b) Nmero de referencia que, para efectos prcticos, se incluye en el documento D.O.T P.5 800.4 Emergency response guidebook for hzardous materials incidents, 1987. c) Nmero de referencia de l columna GRENA se indica en el documento GREN 1996 y corresponde a la ficha de tratamientos de emergencia d) Nmero de referencia del cdigo IMDG, que se inicia con el dgito de clase y ubica la sustancia dentro de la clase En las normas chilenas Nch2120/1 a 2120/9 se encuentran los listados de las sustancias peligrosas especficas que pertenecen a cada clase y/o divisin de acuerdo a la clasificacin de esta norma. En los listados que aparecen en estas normas se incluyen referencias a los antecedentes siguientes: A) Clase y/o divisin de riesgos secundarios, adicional al riesgo principal B) Disposiciones especiales relativas a la clasificacin y/o precauciones especiales que deben tenerse presentes para el transporte, manipulacin o almacenamiento seguros relativos la transporte. C) El grupo de embalaje /envasado asignado a cada sustancia, en funcin de su grado de peligrosidad y, en algunos casos, el mtodo especfico de embalaje /envasado. D) Otras referencias especficas para algunas sustancias u objetos peligrosos. No figuran en estos listados aquellas sustancias u objetos que son tan peligrosos que su transporte debera estar prohibido, salvo con la autorizacin especial y especfico de la autoridad competente. LISTADO GENERAL DE SUSTNCIAS PELIGROSAS En este listado se incluyen en orden alfabtico, la nmina general de las sustancias peligrosas que el comit Sustancias peligrosas del Instituto Nacional de normalizacin ha considerado en el estudio de las normas Nch2120 partes 1 a 9, basado en las recomendaciones del comit de Expertos de Naciones Unidas y las disposiciones del cdigo martimo Internacional de Mercancas peligrosas.

71

El listado se presenta en la forma siguiente: Columna nombre: Nombre de la sustancia u objeto y breve descripcin de la (a2) forma en que se presenta en la prctica. Columna N.U: (a1) Columna Clase: (b1) Columna D.O.T: (d1) nmero de referencia de N.U, dado por el comit de expertos Cifra que indica la clase de riesgo y/o la divisin dentro de la clase Cifra que corresponde a la ficha con recomendaciones para tratamiento de emergencia, incluidas en el documento D.O.T P 5 800.4.

Columna GRENA: Cifra que corresponde a las guas con recomendaciones (d2) para el tratamiento de emergencia del Documento GRENA 1996, Gua Norteamericana de respuesta en caso de emergencia, Departamento de transporte de los Estados Unidos, Administracin de Estudios y Programas Especiales. Columna I.M.D.G: Cifra que corresponde a una ficha del documento I.M.D.G (d3) Code, para transporte martimo GUIAS PARA LA RESPUESTA EN CASOS DE EMERGENCIA DE SUSTANCIAS PELIGROSAS - GRENA 1996 GUIA 127 GUIA 128 GUIA 129 GUIA 130 GUIA 131 GUIA 132 Lquidos Inflamables (polar/ mezclable con agua) Lquidos Inflamables (No polar/ No mezclables con agua) Lquidos inflamables (Polar mezclables/ nocivo) Lquidos Inflamables (No polar / No mezclables con agua /Nocivo) Lquidos Inflamables Txicos Lquidos inflamables corrosivos

72

RESUMEN Nch. 385 Disposiciones generales En el transporte de explosivos y de materias inflamables en general, se tomarn las siguientes medidas de seguridad: 1. Los vehculos en que se transporten explosivos y materias inflamables deben cumplir con las medidas de seguridad y de prevencin establecidas en las normas Nch383, Nch384, Nch387, Nch388, Nch389. Los jefes de las empresas de transporte sern responsables de su cumplimiento. 2. Todo vehculo que transporte explosivos o materias inflamables deber ser provisto de dos o mas extinguidores para apagar oportunamente todo principio de incendio. 3. Todo vehculo motorizado que transporte estas materias deber arrastrar una cadena de hierro (toma a tierra) para descargar la electricidad esttica de la masa del vehculo. No se permitirn los acoplados (trailer). 4. Cuando se descargan materias inflamables de un vehculo motorizado, deber este situarse a prudente distancia del lugar en que se acumula el material descargado, para evitar que alguna chispa del motor produzca su inflamacin 5. Se recomienda al personal que transporte plvora o materias inflamables cubrir stas con telas incombustibles y que en el transporte corriente empleen angarillas, manejadas por dos hombres. Entre dos angarillas vecinas debe dejarse una distancia mnima de 5 m. Los individuos no deben llevar consigo substancias inflamables, como, fsforo. En el camino por recorrer hay que apagar previamente todo fuego y cigarrillos. 6. Se prohbe transportar materias explosivas o inflamables en los vehculos de la locomocin colectiva

73

Resumen de la norma NCh. 387 Disposiciones generales 4.1. Se extremarn las medidas de seguridad prescritas en las normas Nch385 y Nch389, cuando se trate del empleo de lquidos altamente inflamables cuyo punto de inflamacin sea inferior a 21C, tales como ter, alcohol metlico, bencina, benzol, petrleo crudo, etc. 2. Se tendr presente que otros lquidos inflamables, tales como kerosene, aguarrs, alcohol etlico y acetona, tienen generalmente un punto de inflamacin entre 21C y 55 C, por lo cual debe impedirse que a ellos se acerquen cuerpos a estas temperaturas, a fin de evitar que alguna chispa o llama pueda provocar su inflamacin. 5.1. para encender combustible en fogones y otros aparatos industriales, no debern emplearse lquidos altamente inflamables 2. El encendido de estos aparatos mediante otros lquidos menos inflamables, de punto de inflamacin superior a 21 grados C, solo podr hacerse con aprobacin de la autoridad competente. 6.1. Cuando se transvasen lquidos inflamables se usar solamente alumbrado a base de luz natural (luz solar difusa) o de luz elctrica, en que la fuente de luz, motor y cables, estn situados a mas de 3mt. De los envases. 2. Las luces y los motores empleados deben ser a prueba de explosin Nch389, artculo 11, prrafo 1. 7.Cuando se empleen, revisen o manejen pelculas cinemticas u otras de celuloide, nitrato de celulosa o de otras materias inflamables, se cumplirn las prescripciones de la norma Nch394. 8.1. Cuando se empleen lquidos inflamables. Como bencina, benzol, etc. Se evitar que ellos entren en contacto con determinados catalizadores, tales como ciertos xidos metlicos, nquel, magnesio, etc. Pues estos catalizadores contribuyen al encendido de aquellos lquidos a temperaturas muy inferiores al punto de inflamacin normal 2. Se evitar la mezcla de cido ntrico con aceite u otros cuerpos orgnicos similares y que, al producirse la mezcla, puede causar inflamaciones.

74

9.1. En toda fbrica o taller en que se empleen substancias inflamables debe disponerse de depsitos con agua y de otros con arena y, adems el nmero necesario de extintores. 2. Para elegir los elementos extintores que conviene usar se tendr presente el artculo 10 de esta norma y la tabla 2 de Nch388, que los consigna en funcin de la sustancia inflamable o cuerpo qumico empleado 10.Por ningn motivo se permitir que se forme un ambiente explosivo al mezclar con aire, en porcentajes peligrosos, substancias inflamables, como las mencionadas en la tabla 1 de Nch388, pues al inflamarse estas mezclas ocasionan graves explosiones y siniestros 11.Para evitar la formacin de ambientes inflamables (artculo 28 de Nch389 y de ambientes explosivos artculo 10), se emplearn anhdrido carbnico, nitrgeno u otros gases inertes o inactivos, en forma prescrita en los artculos 12 y 13 de Nch388 12.Al alcance del personal que trabaje con substancias inflamables debern encontrarse los elementos protectores, en especial deber contemplarse el uso de: A) B) C) D) Anteojos de proteccin Mscaras o caretas Capuchones incombustibles Protectores de las vas respiratorias )mscaras o mascarillas de aspiracin, filtros, etc.) E) Guantes F) Delantales o mamelucos de material incombustible G) Calzado de seguridad 13.En los casos de incendio de materias inflamables se tendrn presentes las prescripciones de Nch388 14.1. Los edificios ocupados por talleres en que se empleen materias inflamables deben ser construcciones contra incendio

75

2. Los pisos y paredes de estas construcciones deben ser impermeables a la materia inflamable empleada 15.1. En os talleres de carpintera , mueblera y tonelera, en las barracas, fbricas de puertas y ventanas, etc. No se permitir la acumulacin de virutas de aserrn; estos residuos deben alejarse peridicamente de las faenas y, muy especialmente, al final de cada jornada de trabajo 2. En estos talleres y fbricas elaboradoras de madera, se prohbe terminantemente fumar. 3. Las chimeneas y os fogones deben disponer de supresores de chispas (parachispas), mallas, etc. Y estarn separados del lugar en que se acumulan transitoriamente virutas o aserrn, como tambin de os castillos (pilas o torres) de madera Nch389.

76

Resumen Nch388.Of55 Generalidades Esta norma establece las medidas de seguridad que deben adoptarse para prevenir o extinguir incendios y explosiones en depsitos de materias inflamables o explosivas. Las prescripciones de esta norma se aplican a los depsitos de materias inflamables o explosivas en general. Prescripciones Disposiciones generales 4.1. En caso de incendio u otro siniestro debe evacuarse la zona de peligro y rodearla con puestos de seguridad (centinelas) 2. Para fijar los limites de la zona de peligro se tomar en cuenta la distancia a que, por una probable explosin, puedan ser lanzados los diversos trozos de edificios, segn la naturaleza y forma de empleo de los materiales de la construccin. 3. Para evitar quebrazones de vidrios deben abrirse las ventanas de los edificios ubicados hasta 300m. A la redonda 4. El personal de salva taje o que maneje los extinguidores debe usar mscaras contra gases asfixiantes o contra humos Nch438. 5. Para evitar derrumbes de muros de edificios deben adoptarse precauciones especiales y cuando su cada es inevitable, se evacuar el lugar amagado o se provocar ex - profeso el derrumbe de los muros. 5.1. cuando se produzcan incendios en las cercanas de depsitos de materia inflamables o explosivas se recomienda el empleo de gases inertes o inactivos para proteger las materias inflamables (artculos 12 y 13). 2. En los casos en que se produzcan incendios a menos de 100 m de los depsitos, el personal a cargo de stos deber dar aviso inmediato al cuero de bomberos y a carabineros de Chile, e informarlos acerca de la clase y cantidad de materias inflamables y explosivas almacenadas. 6.Para disminuir los riesgos de incendios y explosiones en depsitos de materias inflamables o explosivas se aplicarn las medidas de seguridad prescritas en las normas Nch383, Nch384, Nch387 y Nch389 y se controlar y velar por su estricto cumplimiento en los locales vecinos a los amagados, hasta la distancia en que se tiende el cordn de seguridad (radio de seguridad).

77

7.En el radio de seguridad se evitar la formacin de ambientes explosivos, entendindose por estos los que se forman entre los lmites consignados en la tabla 1. La tabla contiene informacin de mezcla de aire con fluidos inflamables que producen ambientes explosivos. 3. se tendr presente que la explosin de estas mezclas explosivas puede ser ocasionada por cualquier chispa, incluso en lmparas elctricas de bolsillo que no sean totalmente hermticas. 8.En el radio de seguridad se paralizarn todos los motores y se suspender el trabajo en talleres y fbricas. 9.1. en casos de incendio, explosiones o peligro de ellos se cumplirn, adems todas las medidas de seguridad que adopten el personal de carabineros, de bomberos y de defensa civil. 2. Los administradores, mayordomos o cuidadores de talleres y fbricas pondrn a disposicin de dicho personal lo elementos aprovechables para prevenir o combatir incendios y explosiones. 10.1. Para evitar la propagacin de un incendio se tendr principalmente en cuenta la direccin en que soplen el viento o el aire recalentado y , se evitar, hasta donde sea posible, que las chispas del incendio o chimenea, etc. Caigan sobre material combustible, o edificios vecinos, extremndose las medidas de seguridad cuando se trate de almacenes o depsitos de materiales inflamables y/o explosivos. 2. La prescripcin anterior se hace extensiva tambin para las chispas emitidas por chimeneas de locomotoras y en general, de vehculos en movimiento (tubos de escape de vehculos motorizados, etc.) 11.Toda industria o empresa de importancia debe tener un Reglamento interno sobre medidas de seguridad en caso de incendio o de peligro de explosin , aprobado por la autoridad competente. En l se consultarn, adems, las prescripciones de la presente norma y las de la norma Nch438 (la cual fue reemplazada por las normas Nch461, Nch502, Nch1252.) que correspondan.

78

II. Empleo de gases inertes o inactivos 12.1. Se emplear anhdrido carbnico, nitrgeno u otro gas inerte o inactivo para prevenir incendios y explosiones, o para extinguir incendios, en las industrias en que existan hornos, secadores, mquinas moledoras o pulverizadoras, maquinarias o aparatos en que se usan lquidos inflamables o que producen gases y emanaciones inflamables, estanques en que se almacenan materiales que dejen escapar gases inflamables, etc. 2. Para producir gases inertes se podr emplear: a. extinguidores a base de gas carbnico o de otros gases inertes, segn las necesidades, para reducir el porcentaje de oxgeno de la atmsfera y disminuir la temperatura por debajo del lmite de inflamacin. En casos especiales, pueden servir instalaciones a presin, que produzcan neblina, pulverizando agua. b. Equipos o instalaciones para inyectar gases inertes o inactivos en ambientes inflamables mediante tubos, conductos y dispositivos especiales, segn el rea que debe protegerse. 3. cuando se usen gases inertes o inactivos, tales como gases provenientes de una combustin o de tetracloruro de carbono, o dicloruro de metano, etc. Se tomarn precauciones especiales para evitar efectos perjudiciales o txicos en los obreros (mscaras de aspiracin contra gases y de oxgeno). 4. el personal (bomberos, etc.) encargado del empleo de los gases inertes o inactivos, entrar en los lugares amagados slo el tiempo indispensable y deber retirarse oportunamente, respetando las instrucciones especiales para el empleo de cada extintor. En un atmsfera de aire y anhdrido carbnico o nitrgeno, en las concentraciones recomendadas, se dispone generalmente de tiempo suficiente para retirarse oportunamente del local amagado. En concentraciones superiores a las recomendadas, el anhdrido carbnico es venenoso y produce asfixia, por lo que no se deben usar permanentemente en locales en que trabajen operarios. 5. Cuando se usen gases que contengan un porcentaje alto de anhdrido carbnico y otros gases venenosos, por ejemplo monxido de carbono, se prohibir la entrada al local amagado hasta que ste se haya ventilado suficientemente. 6. La autoridad competente determinar, en cada caso, la concentracin de gases inactivos o inertes tolerables, como tambin la forma en que deben ventilarse los locales. Los planos de los equipos, aparatos y dispositivos que suministren gas inactivo debern ser aprobados por la Autoridad antes de proceder a su instalacin.

79

7. Cuando se use anhdrido carbnico como gas inerte o inactivo, el porcentaje mximo de oxgeno no debe sobrepasar los valores consignados en la tabla 2. (los elementos relacionados en esta tabla corresponden a gases 8. cuando se usen otros gases inertes o inactivos, distintos al anhdrido carbnico, el porcentaje de oxgeno ser an mas bajo que el consignado en la tabla 2. Cuando se usa nitrgeno deben reducirse los valores consignados en la tabla en un 10%. 9. Los instrumentos o equipos de indicadores o controladores del porcentaje de oxgeno, debern instalarse donde se registre el mayor porcentaje de este gas, por ejemplo, cerca de las ventanas o aparato de ventilacin, para lograr el mximo de eficacia en la prevencin de incendios. 10. El instrumento o equipo indicador deber ser controlado directamente y en forma permanente por una persona responsable. Se preferirn aparatos o instrumentos detectores que indiquen automticamente el porcentaje de oxgeno presente que accione mecanismos de alarma cuando dicho % se aproxime al mximo indicado en la tabla 2.

80

Resumen Norma NCh 389. Of 74 Sustancias Peligrosas - Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables Esta norma establece las medidas generales de seguridad, que deben adoptarse en el almacenamiento de sustancias inflamables que se encuentran en estado slidos, lquido o gaseoso. Esta norma se aplica a las sustancias inflamables de clases 2, 3, 4 clasificadas segn NCh 382. Disposiciones Generales 4.1 Los envases, locales y recintos cumplirn con las disposiciones de leyes de reglamento y de normas vigentes. 4.2 El responsable legal del local o del recinto tendr la obligacin de hacer efectivo el cumplimiento de la presente norma. 4.3 Reglamento de seguridad interno de la empresa o industria, establecer las medidas particulares de seguridad vigentes dentro del o los locales y recintos de almacenamiento de sustancias inflamables. Dicho reglamento contemplar, adems de las disposiciones establecidas en las leyes, reglamentos y normas vigentes, todas aquellas que tiendan a evitar incendios, accidentes u otros siniestros. El reglamento de seguridad interno de la empresa o industria ser aprobado por la autoridad competente. 4.3.1 El conocimiento y cumplimiento de las disposiciones del citado reglamento, ser obligatorio para el personal que trabaja dentro del local o recinto, el que har efectiva su observancia a las personas, que en forma habitual o espordico, concurran a estos lugares. 4.3.2 El personal que trabaja dentro de los locales y recintos conocer exactamente las funciones que le corresponde desarrollo en caso de incendio o siniestro, como as mismo la ubicacin y manejo de los elementos que deber emplear. 5.1.- Ubicacin (Edificios, Construcciones e instalaciones ) Los locales y recintos estarn ubicados en conformidad a las disposiciones de leyes, de reglamentos y de normas vigentes y en tal forma que las faenas de reabastecimiento, de despacho y en general, todas las actividades propias de su funcionamiento no constituyan peligro para la vida y para las propiedades circundantes. Recprocamente las propiedades y actividades circundantes tendrn ubicacin y caractersticas tales que no constituyan peligro de incendio u otros siniestros para los locales y recintos.

81

5.1.1 Las disposiciones del punto anterior sern extensivas, en lo que sean aplicables, a las instalaciones, construcciones y edificios ubicados dentro de los locales y recintos. 5.2 Distribucin de las construcciones dentro del recinto. La distribucin de las diferentes construcciones dentro del rea del recinto, adems de lgica y funcional, garantizar la seguridad y proteccin absoluta contra riesgos de incendio, debiendo para ello considerarse protecciones tales como muros cortafuego, parapetos, etc. Al mismo tiempo no existir comunicacin directa entre los locales de almacenamiento de sustancias inflamables y salas de trabajo, patios, vas pblicas y otros que pueden significar peligro de incendio u otros siniestros. Todo edificio o instalacin que involucre, por su contenido o actividad desarrollada dentro de l, especial peligro de incendio o siniestro ser segregado o aislado convenientemente del resto a fin de evitar prdidas de vidas o propagacin del incendio. 5.3 Construccin y materiales Los edificios o instalaciones sern construidos con materiales incombustibles o en su defecto de materiales resistentes al fuego. En todo caso su distribucin arquitectural, estructura y consistencia debern cumplir, en lo general, con las exigencias establecidas por la " Ordenanza General de Construcciones" y en particular con las normas NCh 933. Adems en los locales en los que guarden o manipule sustancias inflamable cumplirn con lo siguiente: a.- Pisos: Sern de material resistente al fuego y de fcil aseo para evitar la contaminacin. Cuando la seguridad as lo aconseje estarn adems, recubiertos de material que evite la produccin de chispas b.- Puertas: Sern de material resistente al fuego, de cierre hermtico y que abra hacia fuera o cualquier otro sistema que garantice su apertura total en forma rpida en caso de emergencias. El sistema de cerradura y bloqueo de las puertas ser tal que permita su accionamiento y desbloqueo tanto desde el interior como exterior. Adems de la puerta principal se consultar una o varias puertas de escape. c.- Ventanas: Sern fijas, de material resistente al fuego y de cierre hermtico. Cuando la seguridad as lo aconseje estarn, adems, provistas de proteccin contra impactos y robos. d.- Techos: Sern flotantes o articulados, de material resistente al fuego y provistos de aislamiento trmica para evitar la influencia de la radiacin solar o cualquier otra fuente de energa Calrica.

82

5.4.- Instalaciones Anexas 5.4.1 Electricidad Esttica Ser eliminada por medio de elementos cuyo detalle se establecer en la norma particular correspondiente Instalaciones elctricas Las instalaciones Elctricas de alumbrado, de energa, de alarma, ectc. cumplirn con las disposiciones de leyes, de reglamentos y de normas vigentes. El proyecto y ejecucin de estas instalaciones ser hecho con la aprobacin de la autoridad competente Pararrayos Se consultara la proteccin contra el riesgo de rayos por medio de elementos cuyo detalle se establecer en la norma particular correspondiente. Ventilacin En los locales y sus dependencias se evitar la formacin de ambientes inflamables mediante una ventilacin adecuada, la cual puede ser natural o forzada. Los conductos de ventilacin desembocarn al exterior hacia lugares abiertos, con excepcin de patios, calles o cualquier otro con afluencia de personas o que haya peligro de calor o chispas. Los extremos de los conductos de ventilacin estarn protegidos con mallas para evitar la entrada de chispas o de materias extraas; tambin dispondrn de un mecanismo de cierre, manual o automtico, para el caso de incendio. Sistemas de alarmas Se consultar la existencia de un sistema, manual o automtico, que permita dar la alarma en caso de producirse incendio o cualquier otro siniestro que amague el local o recinto. 6. Seguridad Aseo y Orden El aseo y orden de los locales y recintos se mantendr n forma permanente y preferente, a fin de evitar la acumulacin de materiales y desperdicios que puedan constituir focos de posibles incendios u otros accidentes. Chispas y llamas Dentro de los lmites de los locales y recintos estar prohibido fumar, portar fsforos o encendedores y utilizar cualquier artefacto, herramienta o elemento

83

que pueda causar calor, chispas o llama, salvo en los lugares que el reglamento de seguridad interno establezca especficamente. Equipo, elementos y herramientas Se dotar al personal de equipo, elementos y herramientas adecuadas y suficientes para las funciones o trabajos que realizan, a fin de evitar o reducir los riesgos de accidentes personales, de incendios u otros siniestros. Filtraciones y fugas Se contar con personal adiestrado y dotado de elementos adecuados para efectuar un control eficiente en las instalaciones, tuberas, etc., a fin de detectar y eliminar fugas, filtraciones, informacin de focos iniciadores de incendio u otros siniestros. Habitaciones En los locales y recintos destinados al almacenamiento de sustancias inflamables no estar permitido la existencia de locales habitables 7. Lucha contra incendio u otro siniestro Personal En todo local o recinto, adems de lo prescrito anteriormente, se contar con personal especialmente adiestrado y equipado para combatir incendios u otros siniestros. Equipo personal El equipo de proteccin personal, tal, como mscaras antigases, tenidas protectoras contra fuego u otros riesgos, escudos de defensa, guantes, cascos, etc. Dependern de los riesgos propios del local o recinto, como a si mismo de los medios con que cuentan otras instituciones locales (bomberos) que puedan llegar en socorro en un caso determinado Elementos e instalaciones Los locales o recintos estarn dotados de los elementos e instalaciones adecuados y suficientes para prevenir, combatir y en lo posible sofocar incendios u otros siniestros. Los elementos e instalaciones sern adecuados a las caractersticas del fuego o siniestro por combatir. La cantidad ubicacin y caractersticas de estos elementos e instalaciones sern motivo de un cuidadoso estudio por parte de las personas designadas como responsables. En todo caso una vez fijada la instalacin o ubicacin ella ser convenientemente sealizada y demarcada su zona libre, para garantizar su fcil y rpido acceso

84

Formulario para la inspeccin de incendio en almacenes Servicios Tcnicos Electricidad Agua Gas Controles en caso de incendio Iluminacin de Operativa emergencia Iluminacin adecuada en vas de escape Sealizacin de Iluminacin interna evacuacin Iluminacin externa Alarma de Incendio Ubicacin central de control Cobertura total, parcial, supervisin Mtodo utilizado: Tipos de sensores, humo, calor, dispositivos manuales. Fechas del ltimo ensayo (trasmisin de alarma a los bomberos) Extintores porttiles Tipo adecuado ala riesgo Fecha de la ltima inspeccin N correcto Montaje adecuado Sistemas de Tipo ( Rociadores, bocas de incendio, FM-200, CO2..) proteccin contra Agua pulverizada, espuma, polvo qumico incendios Disoluciones qumicas Resistencia al fuego Escaleras RF de la construccin Pasillos Recintos Elementos estructurales Forjados Perforaciones proteccin en muros y forjados reas peligrosas Tipo de proteccin (separacin, sistemas de extincin, ambos) Puertas de cierre automtico Materiales peligrosos almacenados y manipulados correctamente Protegidos correctamente Carga combustible correcta Orden interno Zonas libres de acumulacin de combustibles Prohibiciones de fumar Materiales incompatibles separados Existencias de pasillos adecuados Pallets correctamente almacenados Acabados interiores Clasificacin adecuada en techos y paredes Clasificacin adecuada en suelos

85

Vas de evacuacin

Huecos Verticales Caractersticas de funcionamiento

Visibles con facilidad Libres de obstculos Dos salidas lejanas Recorrido de evacuacin entre lmites admitidos Recorrido comn entre lmites admitidos Fondo de saco entre lmites admitidos Iluminacin adecuada Clasificacin adecuada en todos los componentes Proteccin adecuada Atrio Puertas cortafuegos operativos Realizados los simulacros de emergencias Empleados formados en los procedimientos emergencias

de

86