25349LP5002

MANUAL DE INSTRUO

SAG 1400M SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA

25349LP5002

NDICE

01. Introduo 02. Construo e Aplicao 03. Especificaes Gerais

PARTE I - Operao

04. Instalao 05. Conexes Eltricas 06. Preparao para Soldagem

PARTE II - Manuteno

07. Descrio da Operao 08. Inspeo Peridica 09. Guia para Conserto 10. Lista de Peas

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 01

25349LP5002 01. Introduo Este manual contm as informaes necessrias para operao e manuteno do cabeote (alimentador do arame) SAG 1400M - 1400E (MIG - ARCO SUBMERSO) . Os melhores resultados sero obtidos SOMENTE se o pessoal de operao e manuteno deste equipamento, tiver acesso a este manual e ficar familiarizado com o mesmo. A placa de identificao do equipamento indica o modelo e o nmero de srie do mesmo. Ao pedir peas de reposio, cite a quantidade, nome, cdigo da pea e o nmero de srie do equipamento. 02. Construo e Aplicao O cabeote SAG 1400 foi construdo em duas verses: Modelo SAG 1400M e modelo SAG 1400E, para atender qualquer processo de soldagem, com caracterstica automtica ao arco submerso e MIG, podendo ser utilizados arames slidos e tubulares em ao e no ferrosos como alumnio, inoxidvel cobre e suas ligas. O modelo SAG 1400M foi projetado para soldagem automtica movendo-se sobre uma viga horizontal, basicamente para soldagens longitudinais e circunferenciais; no ltimo caso com o auxlio de um virador de corpos cilndricos. O carro de translao e os componentes do cabeote formam um conjunto robusto, sendo que o desengate para deslocamento e posicionamento manual do carro feito por uma alavanca de mecanismo simples e reforado. O modelo SAG 1400E tem os mesmos componentes bsicos do modelo SAG 1400M, no tendo porm o carro de translao, isto , um cabeote fixo. usado geralmente em montagens com manipuladores ou fixado em mquinas especiais para soldagens, com tocha de soldagem fixa numa posio pr-determinada. 2.1 Componentes a) Caixa de Controle do Motor Tracionador do Arame

A caixa de controle principal tem no seu painel frontal voltmetro e ampermetro para indicar a voltagem e corrente de soldagem, uma robusta chave de reverso para o motor, boto de avano manual, botoeira liga e desliga e controle de velocidade de arame. No painel traseiro h uma barra de terminais para conexo do shunt, voltmetro, dois conectores para comando auxiliar e um conector para comando de fonte, fusvel, conexo para o motor e conexo de alimentao. b) Caixa de Controle do Motor de Translao do Carro

A caixa, em seu painel frontal, tem uma robusta chave de reverso, chave manual automtica e controle de velocidade do carro. No painel traseiro, h dois conectores auxiliares, fusveis, ligao para motor de translao e conexo de alimentao. Os componentes das duas caixas de controle so padronizados e modulares, facilitando a manuteno do equipamento. c) Motor-Redutor Tracionador de Arame

O motor redutor de arame tem 5 possibilidades de reduo para melhor adaptar a faixa de velocidade ao arame usado. Tem trao com 4 roldanas que asseguram um arraste de arame perfeito. d) Carro de Translao, Cursor, Depsito de Fluxo, Tocha

O carro de translao constitudo de uma estrutura soldada, reforada que desliza sobre rolamentos de esferas e um sistema de trao sem molas, frices ou desengates de engrenagens. O cursor tem 300 mm de curso, com uma furao padronizada e pode ser montado de vrias maneiras. O depsito de fluxo normal tem 14 litros de capacidade. A tocha tem construo reforada com terminais duplos, para fixao do shunt, medindo aproximadamente 300 mm de comprimento. 03. Especificaes Gerais 3.1 Corrente mxima............................................................................................................................................1.500 A. 3.2 Alimentao................................................................................................................................................110 V.C.A. 3.3 Velocidade do arame:Reduo 37,5 : 1.....................................................................................................................................at 22,75 m/min. Reduo 75 : 1.......................................................................................................................................at 12,15 m/min. Reduo 150 : 1......................................................................................................................................at 4,70 m/min. Reduo 300 : 1.......................................................................................................................................at 2,27 m/min. Reduo 600 : 1.....................................................................................................................................at 1,475 m/min. 3.4 Velocidade de translao (1400M)........................................................................................................1,25 ou 2,5 m/min. 3.5 Bitola do arame em (mm).................................................................................................1.2-1.6-2.0-2.4-3.25-4.0-5.0-6.0. 3.6 Cursor..........................................................................................................................................................300 mm. 3.7 Depsito de fluxo...........................................................................................................................................14 litros. PARTE I - Operao 04. Instalao 4.1 Fonte para soldagem Como fonte recomendamos o retificador BAMBOZZI TRR 3600. 4.2 Local de instalao O conjunto deve ser instalado em locais que estejam livres de p, atmosfras corrosivas e excesso de umidade. Recomendamos a instalao em uma viga I de 12", padro americano. ( Pgina 03) A pgina 04 mostra as medidas que dimesionam o conjunto montado numa viga.

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 02

25349LP5002 05. Conexes Eltricas As pginas 05 e 06 mostram as conexes do cabeote SAG 1400M e o cabeote SAG 1400E com a fonte TRR 3600 - 3400 - 3800.

VIGA I - PADRO AMERICANO:- DE 12" x 5 11/32" x 9/16" 304,8 x 136 x 14,4 mm

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 03

25349LP5002

NOTA:01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. A-B-C-D o plano de ajuste que a tocha alcana com o cursor vertical parafusado todo acima com relao ao horizontal. A1-B1-C1-D1 Idem parafusado todo abaixo. A3-B3-C3-D3 Idem parafusado na posio central. rea acima no incluem o movimento angular indicado. O movimento angular de 90 opcional. As medidas indicadas so aproximadas. posio do conjunto cursor, motor-redutor e caixa de controle podem ser trocadas de lado. O cursor horizontal pode ser deslocado at aproximadamente 1000 mm (1m) da base do carrinho se necessrio.

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 04

25349LP5002

TENSO 220 VCA 380 VCA 440 VCA

FUSVEL 150 100 80

FIO DE REDE # 06 # 08 # 10

FIO TERRA # 06 # 08 # 08

ESQUEMA DE LIGAO DA TRR 3600 COM SAG 1400

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 05

25349LP5002

TENSO 220 VCA 380 VCA 440 VCA

FUSVEL 150 100 80

FIO DE REDE # 06 # 08 # 10

FIO TERRA # 06 # 08 # 08

ESQUEMA DE LIGAO DA TRR 3800 COM SAG 1400

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 06

25349LP5002 5.1 Procedimento:Caixa de Controle Principal - SAG 1400M. Faa a conexo de terra na mquina; Ligue os cabos de alimentao da fonte rede atravs de chave apropriada com proteo de fusvel; CERTIFIQUE-SE DE QUE A CHAVE SUPRA CITADA ESTEJA DESLIGADA Ligue o terminal negativo da mquina pea de trabalho (obra); Ligue o terminal positivo da mquina ao shunt fixado na tocha;

NOTA:01. Para trabalhos at 500 A, utilizar apenas 1 cabo de bitola 4/0. 02. Para trabalhos acima de 500 A, utilizar 2 cabos de bitola 4/0. Ligue o cabo de energizao do cabeote, da tomada 110V na parte traseira da caixa de controle principal do mesmo tomada 110V no painel da fonte; Ligue o cabo de controle entre a tomada comando da fonte do cabeote tomada comando da fonte no painel da fonte; Ligue o cabo de alimentao da tomada shunt da parte traseira da caixa de controle principal ao shunt fixado na tocha; Ligue o ponto obra da parte traseira da caixa ao terminal negativo da mquina e o ponto eletrodo ao terminal positivo da mquina; Ligue o cabo de controle entre a tomada comando da fonte na parte traseira da caixa de controle principal tomada comando auxiliar na parte traseira da caixa de controle auxiliar; Ligue o cabo de alimentao do motor alimentador de arame na parte traseira da caixa de controle principal na tomada motor;

5.2 Caixa de Controle Auxiliar - SAG 1400M Ligue o cabo de alimentao do motor do carro de translao na parte trazeira da caixa de controle auxiliar na tomada motor;

5.3 Cabeote SAG 1400E As mesmas conexes bsicas da SAG 1400M so usadas no cabeote SAG 1400E, porm com a eliminao de alguns componentes como abaixo: Caixa de controle auxiliar e suas conexes; Ligao do cabo de controle entre a tomada comando da fonte na parte trazeira da caixa de controle principal tomada comando auxiliar na parte trazeira da caixa de controle auxiliar;

06. Preparao para Soldagem O cabeote SAG 1400 so fornecidos com as roldanas de trao j montadas para a bitola e tipo de arame a ser usado de acordo com o pedido. O cabeote aceita arame em carretel ou em bobina. De acordo com o pedido este ser equipado com suporte para carretel ou bobina de arame eletrodo. Tambm ser equipado para processo MIG somente sob pedido. Colocao do carretel ( Pgina 19 ) Retire a porca do suporte; Encaixe o pino guia no furo correspondente do carretel; Colocar a porca novamente; Colocao da bobina ( Pgina 19 ) Soltar as borboletas que apertam os quatro suportes de aperto da bobina e gir-los a 180; Encaixe a bobina de arame eletrodo; Girar novamente os quatro suportes de aperto para a posio inicial; Apertar as borboletas novamente;

NOTA:1) Nos dois casos colocar o arame de tal modo que o arame avance para o cabeote pela parte superior do carretel ou bobina; 2) A frico deve ser ajustada de tal modo que o carretel no continue seu movimento depois de cessada a alimentao; 3) O suporte de arame eletrodo em bobina tem duas buchas, para ajuste de largura de bobina, assim como furao para ajuste de dimetro de bobina; Colocao de arame ( Pgina 11 ) Verifique se as roldanas do cabeote correspondem ao arame a ser usado; Centralize o indireitador de arame certificando-se que esteja em perfeito alinhamento com o canal das roldanas de entrada; Centralize a conexo de entrada da tocha em relao s roldanas de sada assegurando um perfeito alinhamento entre eles; Introduza o arame nas roldanas e encaixe aproximadamente 20 cm de arame dentro do condutor da tocha; D a presso necessria para um perfeito tracionamento do arame; Ligue a fonte de energia; Com a velocidade de arame na posio 4 e 5 aperte o boto de avano manual (painel frontal da caixa de controle principal) fazendo o arame passar atravs da tocha at este aparecer na outra extremidade. Ajuste a voltagem da mquina e velocidade de avano do arame para a condio de soldagem desejada; Preparao da tocha

Ajuste do bocal: Aperte bem a conexo ao corpo da tocha; Aperte bem o bico da tocha conexo; Introduzir o corpo da tocha no porta bocal e regular de uma maneira que o bico da tocha fique 5 mm para dentro do bocal;

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 07

25349LP5002 Verifique para que o bocal da tocha fique a uma distncia de mais ou menos 1,5 cm da pea a ser soldada; Ajustar o bocal em relao pea a ser soldada atravs do cursor no sentido horizontal ou vertical; Aperte o boto de avano manual at que o arame encoste na pea a ser soldada; Abrir o registro do depsito de fluxo, situado no porta bocal;

NOTA:- O deslocamento angular da tocha de mais ou menos 45. Ajuste de velocidade de translao (SAG 1400M) Verifique se a chave manual automtica est na posio automtica; Puxar a alavanca no sentido de travar o carro de translao; Ajustar a velocidade do carro de translao de acordo com a necessidade; Acionar o boto ligue na caixa de controle principal; Tipos de roldanas

A pgina 10 nos mostra os tipos de roldanas e seus cdigos que devem ser utilizados dependendo do tipo de arame, (slidos, tubulares, alumnio, inoxidvel, cobre e suas ligas). Cabos de soldagem

A bitola dos cabos de soldagem ligados entre a mquina e o cabeote, e da mquina obra devero ser sempre da bitola 4/0. Esteja certo de que todas as conexes esto bem apertadas. PARTE II - Manuteno A manuteno de um equipamento divide-se em duas partes: equipamento; Manuteno peridica ou preventiva a qual evita que ocorram defeitos ou causam a baixa eficincia de funcionamento do Manuteno corretiva a qual feita quando ocorram defeitos que causem a parada do equipamento;

Leia com ateno, pois o bom funcionamento do equipamento depende de uma manuteno adequada. 07. Descrio de Operao Caixa de Controle Principal

A pgina 12, mostra um circuito eltrico do cabeote SAG 1400M e SAG 1400E. A tenso 100 V alimenta o transformador varivel T2 que atravs dos contatos de RL1 e RL2, alimenta a ponte retificadora, que por sua vez fornece tenso contnua ao rotor do motor, passando antes pela chave reversora CH2. Dependendo da bitola de arame em uso, no incio da soldagem, o transformador T2, alimenta a chave CH3, a qual alimenta o resistor R4 ou R5 que passa para o amplificador magntico T3 que por sua vez alimenta o contato RL1. O transformador T1 fornece 24 V para uma ponte retificadora a qual, atravs do boto de avano manual (CH4) e boto liga, alimenta RL1 e RL2. O comando da fonte e comando auxiliar so alimentados atravs de contatos de RL2. Quando acionamos o avano manual este aciona o RL1, fazendo com que o motor funcione em velocidade lenta. Quando acionamos o boto liga o mesmo aciona RL1 dando uma velocidade lenta ao arame o qual mantm controlada a velocidade de arame desejada para soldagem. Caixa de controle auxiliar

No consta neste manual. A tenso 110 V alimenta o transformador varivel T2, o qual atravs dos contatos de RL1 alimenta a ponte retificadora, que por sua vez fornece tenso contnua ao rotor do motor. O transformador T1 fornece 24 V para uma ponte retificadora que atravs da chave manual-automtica alimenta RL1 e RL2. Quando acionamos a chave na posio manual fecha o circuito alimentador RL1 e RL2 e na posio automtico o circuito fecha atravs do comando automtico. 08. Inspeo Peridica Diariamente verifique: Rudo fora do normal; Aquecimento excessivo dos cabos e conexes de correntes proveniente de ligaes frouxas; Depsito excessivo de p metlico na regio da roldana de trao; Condies de bico e bocal da tocha de soldagem; Semanalmente verifique:

Limpe com pincel seco ou ar comprimido a base tracionadora de arame. A cada 1000 horas, verifique: Verifique as condies do canal das roldanas de trao. Se estiverem gastas, substitua-as; Verifique as escovas do motor. Quando estas estiverem com aproximadamente 15 mm de comprimento troc- las por novas; Retire o suporte do carretel, limpe a base de apoio e coloque um pouco de graxa; Verifique os contatos dos rels de controle. Se desgastados proceda uma limpeza dos mesmos ou substitua os rels; A cada 1000 horas aconselhvel trocar a graxa da caixa de reduo. Procedimentos: Retire Retire Retire Retire o a o o arame das roldanas; tocha conectada ao cabeote; motor-redutor do chassi; motor da caixa de reduo;

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 08

25349LP5002 Abra a tampa de chapa com quatro parafusos e remova toda graxa ali contida. Para retir-la use leo, querosene ou leo diesel aquecido. NO USE GASOLINA; Coloque a graxa do tipo Molitex-Grease 2 ou equivalente at a altura do eixo transversal; Coloque o motor novamente; Coloque a tampa novamente, tomando o cuidado de colocar a guarnio; Ao montar o motor no chassi base, o motor fica isolado eletricamente no chassi, portanto tenha cuidado ao mont-lo novamente;

LIGAES DA BARRA DE LIGAO DA CAIXA DE CONTROLE

09. Guia para Conserto

PROBLEMA CAUSA PROVVEL CORREO O motor no opera e a lmpada piloto no Fusvel queimado. Troque o fusvel. acende. No h tenso de alimentao para o Verifique a rede. cabeote. Verifique 110 VCA do painel da fonte. Motor no opera e a lmpada piloto Rel de controle no opera. Verifique o boto liga-desliga ou boto acende. avano manual. Rel opera, porm no liga. Limpe os contatos ou substitua o rel. Fusvel 4A queimado. Verifique o cabo de controle da fonte para o cabeote. Motor opera porm o arame no anda. Pouca presso nas roldanas. Roldanas Ajuste a presso nas roldanas. Verifique e inadequadas. coloque as roldanas corretas. Presso excessiva na frico do carretel ou Diminua a presso no carretel ou cruzeta. cruzeta. No h controle de velocidade. Fio soltos na caixa de controle. Verifique. Mdulo de alimentao com problema. Verifique e substitua se necessrio. Transformador varivel avariado ou escova Verifique a escova e substitua, se com mau contato. necessrio. Corrente de soldagem instvel. Arame desliza nas roldanas. Reajuste a presso nas roldanas. Ajuste os Voltagem da fonte incorreta. parmetros de soldagem.

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 09

25349LP5002

ROLDANA TIPO BITOLA DO ARAME 0,6 mm A R A M E S L I D O A O C A R B O N O 0,8 mm 1,0 mm ROLDANA CONDUTORA (1) 4690/0,6 4690/0,8 4690/1,0 4690/1,2 7401/1,59 CONDUZIDA

ROLDANA CONDUZIDA ROLDANA INTERMEDIARIA (1) 2844/0,6 2844/0,8 2844/1,0 2844/1,2 2844/1,59 REDUO RECOMENDADA 37,5:1 37,5:1 37,5:1 37,5:1 75:1

INFERIOR (1) SUPERIOR (2) 4691/0,6 4691/0,8 4691/1,0 4691/1,2 4686/1,59 4688/0,6 4688/0,8 4688/1,0 4688/1,2 4686/1,59

1,2 mm 1/16" 1,59 mm 5/64" 1,98 mm 3/32" 2,38 mm 1/8" 3,18 mm

7401/1,98

4686/1,98

4686/1,98

2844/1,98

75:1

7401/2,38

4686/2,38

4686/2,38

2844/2,38

75:1

7401/3,18

4686/3,18

4686/3,18

2844/3,18

150:1

**

5/32" 3,97 mm 3/16" 4,75 mm 7/32" 5,56 mm 1/4" 6,35 mm

7401/3,97

4686/3,97

4686/3,97

2844/3,97

150:1

7401/4,75

4686/4,75

4686/4,75

2844/4,75

150:1

7401/5,56

4686/5,56

4686/5,56

2844/5,56

300:1

7401/6,35

4686/6,35

4686/6,35

2844/6,35

300:1

CDIGO DE ROLDANAS - 1300/1400

* **

SOLDAGEM SEMI-AUTOMTICA

SOLDAGEM AUTOMTICA

IMPORTANTE:- PARA ARAMES TUBULARES E ALUMNIO, CONSULTE A FBRICA

REDUO 37,5:1 75:1 150:1 300:1 600:1 900:1

SEM FIM DO MOTOR 4-5400-16313 4-5400-16313 4-5400-16309 4-5400-16309 4-5400-16314 4-5400-14781

COROA MENOR 4-5400-16305 4-5400-16305 4-5400-16306 4-5400-16306 4-5400-16307 3-5400-14783

SEM FIM INTERMEDIRIA 4-5400-16312 4-5400-16310 4-5400-16310 4-5400-16315 4-5400-16315 4-5400-16315

COROA MAIOR 4-5400-16304 4-5400-16302 4-5400-16302 4-5400-16303 4-5400-16303 4-5400-16303

MQUINA SAG 1010/1300/1302/1400

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 10

25349LP5002 INSTRUES PARA MONTAGEM DO REDUTOR BAMBOZZI TIPO 1010

REDUO

SEM FIM DO MOTOR

COROA MENOR

SEM FIM INTERMEDIRIA

COROA MAIOR

SOLDA SEMI AUTOMTICA MIG.MAG 37,5:1 4 ENTRADAS ARAME 0,6 a 1,60 75:1 4 ENTRADAS ARAME 3/32" 4-5400-04596 20 DENTES 4-5400-11317 4-5400-04596 20 DENTES 4-5400-11317 4 ENTRADAS 2 ENTRADAS 4-5400-11313 30 DENTES 4-5400-04591 4 ENTRADAS 4 ENTRADAS 4-5400-11312 29 DENTES 4-5400-04590 2 ENTRADAS 4 ENTRADAS

SOLDA AUTOMTICA ARCO SUBMERSO 150:1 2 ENTRADAS ARAME 1/8"-3/32" 300:1 2 ENTRADAS ARAME 5/32"-3/16" 600:1 1 ENTRADA ARAME 1/4" 4-5400-04598 20 DENTES 4-5400-11315 4-5400-04597 20 DENTES 4-5400-11316 1 ENTRADA 1 ENTRADA 4-05400-11314 30 DENTES 4-5400-04592 4-5400-04597 20 DENTES 4-5400-11316 2 ENTRADAS 1 ENTRADA 4-05400-11314 30 DENTES 4-5400-04592 1 ENTRADA 2 ENTRADAS 2 ENTRADAS 4-05400-11313 30 DENTES 4-5400-04591 1 ENTRADA 2 ENTRADAS

AJUSTE DE ROLDANAS

AJUSTE PARA CENTRALIZAO DO ARAME

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 11

25349LP5002

01-02-03-04 05-06 07-08 09-10 11 12-13-14-15 16-17 18-19-20 21 22-23 24 25 26 27 28-35 29 30 31-32 33 36-37 38 43-44 40 42

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

PORTA FUSVEL P-50 - JOTO/PROTEO CONTATOR LC-1 D099 - 24 V / 60 HZ - TELEMECANIQUE CONTATOR CW 07 24 V / 60 HZ WEQ. TRANSFORMADOR VARIVEL M - 1403 AUJE - CONTROLE VELOCIDADE ARAME - CARRO TRANSFORMADOR 01 231.02 INTERVOT 110 V - 220 V 12 + 0 + 12 V COMANDO AUXILIAR PONTE RETIFICADORA 5K8 25/12 - SEMIKRON CHAVE CS 390 N.A MARGIRUS AVANO MANUAL CHAVE CR 340 MARGIRUS REVERSO ARAME/CARRO/LIGA-DESL. POSICIONA CHAVE 14201 MARGIRUS LIGA-DESL., ALTA FREQUNCIA RESISTNCIA 4R7 / 25 WATTS - FEAD/FREIO ARAME - CARRO RESISTNCIA 33R / 50 WATTS - FEAD AVANO LENTO ARAME ABERTURA ARCO POTENCIMETRO 4K7 LINEAR - CONSTANTA / CONTROLE DE TENSO COM CIRCUITO VOLTMETRO 60 V.C.C INIKRON AMPERMETRO 800 A 60 MV INIKRON LED VERMELHO 5 mm COM SUPORTE, COM RESISTNCIA DE 1K5 / PILOTO FONTE CONECTOR JA/P10 PA/PA MELRO COMANDO AUXILIAR MDULO FONTE CONECTOR WC 2F/WC 2M WHINNER/SHUNT CONECTOR WC 4F/WC 4M WHINNER MOTOR ARAME - CARRO CONECTOR WC 3F / WC 3M WHINNER ALTA FREQUNCIA FONTE 800 A => SHUNT 1500A MOTOR C.C 0,25 CV 110 x 110 BAMBOZZI => VOLTMETRO 100V RELE REED GRA CAP. => AMPERMETRO 1500A CAPACITOR DE POLIESTER 0,56 uF x 400 V FONTE 600 A => SHUNT 800A SHUNT 800A/60 MV INIKRON => VOLTMETRO 60V CAIXA SAG 1400M => AMPERMETRO 800A

ESQUEMA ELTRICO DO CABEOTE SAG 1400M (ARCO SUBMERSO)

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 12

25349LP5002 10. Lista de Peas Verifique o nmero de identificao da pea no desenho, procure na lista da (s) pgina (s), posterior (es), o nome, quantidade e nmero da pea.

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 13

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 QUANT. 01 04 01 01 01 01 12 01 01 02 04 02 04 01 01 01 01 02 01 02 02 02 01 01 03 01 01 01 01 01 03 01 01 DISCRIMINAO Base da caixa Ponte retificadora 25/12 Canaleta Canaleta Painel traseiro Conector 10 pino PA P10 Melro Conector WC 2F Conector WC 3F Resistncia 33R 50W Conector WC 4F Fusvel 10A Resistncia 4R7 25W Porta fusvel Conector PA P10 Melro Canaleta traseira Transformador 01.231.02 Canaleta central Contator LC1 DO99 24V telemecanique Canaleta direita Contator LC1D 099 Auto transformador varivel M1403 Avano manual CS 390 N.A Dobradia Painel Chave CR 340 Voltmetro 60 VCC Chave 15A 125V Placa reguladora local Suporte para led 5 mm Led vermelho 5 mm Knob Ampermetro 800A/60MV Tapa de cobertura N DA PEA 3-46995 11290 4-38450 4-38446 2-19301 11393 4-00921 4-01082 11380 4-00918 11141 11660 4-00938 11392 4-38448 11246 4-38449 11300 4-38447 11992 3-04724 4-23556 3-38318 2-19300 4-23558 5-22380 11953 4-37117 4-18794 4-16723 4-30496 10079 2-20969

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 14

25349LP5002

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 15

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 QUANT. 01 01 02 01 01 02 02 01 02 01 01 01 02 02 01 01 01 01 01 01 02 01 02 01 01 01 02 01 01 01 01 DISCRIMINAO Cabo com plug - conf. Montagem do motor SAG com redutor Anel elstico I-30 Disco de encosto Motor SAG com tampa para adaptao com redutor Escova RE-59W Tampo plstico Tampa do motor Rolamento N-6200-DDU Montagem da carcaa SAG Induzido do motor SAG Tampa do Acoplamento do motor Bobina de campo Guia de escova Retentores 24067-A-5-00764 Vide tabela Caixa do redutor Chaveta Eixo vertical do redutor Chaveta Retentores 24581-A-5-00925 Rolamento 6004 DDU Montagem da caixa de reduo sem roldanas Anel elstico I-42 Vide tabela Base do eixo redutor Tampa da caixa do redutor Tampa do rolamento do eixo horizontal Rolamento 6000ZZ Vide tabela seguinte Anel elstico I-26 Vide tabela seguinte Junta Eixo horizontal N DA PEA 3-01430 1-02208 4-00802/1 4-02131 2-02156 4-04572 4-04573 3-04570 4-00637 3-02326 2-02094 2-04518 3-00609 4-02306 4-04514 4-05385 16311D 4-02328 3-02196 4-02327 4-04520 4-03941/49 1-02168/1 4-00802/2 4-05385 4-02200 4-02205 4-02204 04021 4-05380 4-00802/1 4-05385 4-02380 4-05385

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 16

25349LP5002

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 17

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 QUANT. 01 02 01 02 02 01 03 01 01 01 19 04 01 03 17 03 01 06 01 01 01 02 02 02 02 02 02 02 02 02 04 01 01 01 02 01 01 01 02 02 01 01 08 04 08 04 04 DISCRIMINAO Alavanca conjunto Parafuso allen sem cabea 1/4"W x 5/16" Arruela lisa 5/8" x 30 x 1.21 Porca sextavada 3/4" - 16 F.P.P. x 7 Arruela lisa 3/4" x 38 x 3 Suporte conjunto Parafuso allen com cabea 5/16" x 1" Mancal Porca Parafuso allen sem cabea 5/16"W x 1/2" Arruela lisa 5/16" x 17 x 1.2 Parafuso allen com cabea 5/16"W x 7/8" Mola Bucha espaadora Parafuso cabea sextavada 5/16"W x 3/4" Arruela lisa 16 x 25 x 0.5 Suporte conjunto Bucha espaadora Pino elstico 3.3 x 18 Eixo Base das caixas conjunto Anel de reteno 501.017 Rolamento 6303ZZ Rolamento 6205ZZ Anel de reteno 501.025 Arruela de segurana Suporte do rolamento Rolamento 6004ZZ Arruela lisa 5/8" x 30 x 3 Porca sextavada 5/8"W Porca sextavada 1/2"W Redutor tracionador Chassi conjunto Suporte do shunt Rolamento 6203ZZ Anel de reteno 501.017 Suporte do redutor conjunto Shunt 800 A - 60 MV Parafuso allen com cabea 3/16"W x 7/8" Arruela lisa 3/16" x 15 x 1.5 Suporte do shunt conjunto Suporte principal Arruela lisa 1/2" x 26 x 3.1 Parafuso cabea sextavada 1/2"W x 1 1/4" Arruela lisa 3/8" x 20.5 x 1.5 Porca sextavada 3/8"W Parafuso cabea sextavada 3/8"W x 1" N DA PEA 4-40835 20115 5-21515 4-40938 5-21516 3-40782 20664 4-40783 4-40785 20117 5-21493 20667 4-00517 4-40771 20087 5-26399 3-40773 4-04941 20612 3-40784 3-04646 20239 04320 04023 20240 4-40778 4-40770 04167 5-21514 20679 20015 1-04657 0-40824 3-30453 04182 20239 2-40777 3-26188 20326 5-21481 3-40772 2-14296 20652 5-21504 20009 20094

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 18

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 QUANT. 01 01 01 01 02 01 04 01 01 01 01 04 04 08 08 04 04 04 01 01 01 01 DISCRIMINAO Suporte do carretel Montagem do suporte do carretel Suporte do carretel Arruela lisa Arruela T do tubo central do suporte Suporte do arame Arruela de presso 5/16" Anel de trava frico Mola de ao - 4 mm Anel de apoio da mola de frico Parafuso cabea sextavada 1/2"W x 2.1/4" Porca sextavada - torneada 5/16 Arruela lisa Bucha limitadora 1/2" da garra do arame Bucha limitadora 1" da garra do arame Pino roscado Garra do suporte do arame Borboleta de fixao dos terminais Arruela de celeron Frico para carretel Porca especial Suporte do arame - conjunto N DA PEA 2-04636 3-15944 3-05844 4-00351/403 4-02376 2-11070 4-00350/44 4-00501 4-00517 4-45995 3-01094/11 4-00353/176 4-00351/160 4-02209 4-02210 4-02173 3-02367 4-00848 4-02390 3-00508 4-00528 2-02211

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 19

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 QUANT. 01 02 02 02 02 02 02 02 DISCRIMINAO Montagem do cursor Volante Mancal Varo roscado com anel de encosto Barra transversal Bucha Barramento Rgua N DA PEA 0-06022 2-06260 3-04609 3-13881 3-04622 4-05230 3-04620 4-05220

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 20

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 QUANT. 01 01 01 01 01 DISCRIMINAO Anel elstico Arruela de encosto Mancal do posicionador Eixo com suporte Parafuso allen com cabea 3/8"W x 1" N DA PEA 20650 4-16809 3-40917 3-40918 20121

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 21

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 NOTA:QUANT. 01 01 01 01 01 02 DISCRIMINAO Base do suporte do tensor conjunto Parafuso de fixao do suporte Guia de sada de arame Suporte do tensor conjunto Mola de ao - 2,80 mm Tirante Vide tabela Vide tabela Vide tabela Guia do arame Porca especial recartilhada = 4-20978 = 4-20979 = 4-20980 = 4-20981 = 4-20982 N DA PEA 2-00976 4-00978 4-02195 3-00975 4-02189 4-11332 4-05380 4-05380 4-05380 3-14918 4-00528

01 02 Para arame 3/32" Para arame 1/8 Para arame 5/32" Para arame 3/16" Para arame 1/4

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 22

25349LP5002 ITEM 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 QUANT. 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 DISCRIMINAO Reservatrio para fluxo Mangueira de borracha 1 lona Shunt 1500A - 60MV Porta bocal com registro para p Tubo guia Tocha Corpo da tocha Bocal de cobre Braadeira 1 1/2 Bico contato cobre (opcional) Fixador do reservatrio do fluxo Suporte da caixa de fluxo N DA PEA 2-15067 3-13364 3-05022 3-04323 4-04190 3-04700 3-04185 4-04320 4-04683 NOTA 2-15079 2-15387

SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO)

PGINA 23

25349LP5002

ASSISTNCIAS TCNICAS A UTORIZADAS acesse: www.bambozzi.com.br/assistencias.html ou ligue: +55 (16) 33833818

BAMBOZZI PRODUTOS ESPECIAIS LTDA. Av. XV de Novembro, 155 - Centro - CEP 15990-630 - Mato (SP) - Brasil Fone (16) 3383-3800 - Fax (16) 3382-4228 bambozzi@bambozzi.com.br - www.bambozzi.com.br CNPJ (MF) 05.041.138/0001-52 - Ins. Estadual: 441.100.796.111

S.A.B. (Servio de Atendimento Bambozzi)

0800 773.3818
sab@bambozzi.com.br
As especificaes tcnicas do equipamento SAG 1400M / SAG 1400E (MIG / ARCO SUBMERSO) podem ser alteradas sem prvio aviso.

PGINA 24