F27 - 2012-05-30 CCTG France

Page laisse intentionnellement blanche
Ressaisie DTRF
MINISTRE DE LQUIPEMENT, DU LOGEMENT DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES
Direction des affaires conomiques et internationales
Commission centrale des marchs groupe permanent dtude des marchs de travaux
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE 27
FABRICATION ET MISE EN UVRE DES ENROBS HYDROCARBONS
Le prsent fascicule est publi comme n 96-4 T.O. du Bulletin officiel du ministre de lquipement, du logement, des transports et du tourisme (BOMELTT). Il est diffus par la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15. Toutes observations ou demandes de renseignements au sujet de ce fascicule doivent tre adresses : - soit au secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs, tour de Lyon, 185, rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12 ; - soit au secrtariat technique du GPEM/TMO, Conseil gnral des ponts et chausses (3e section), tour Pascal B, 92055 Paris - La Dfense Cedex 04.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
-I-
FASCICULE 27
TABLE DES MATIRES
Pages
Circulaire n 96-93 du 24 dcembre 1996 relative la rvision du fascicule n 27, Fabrication et mise en uvre des enrobs hydrocarbons, du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat (CCTG)
III
Extrait du dcret n 96-420 du 10 mai 1996 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules Fascicule n 27 proprement dit Annexe A, contractuelle : normes applicables aux travaux rgis par le fascicule n 27 du CCTG Annexe 1, non contractuelle : guide de rdaction du rglement de consultation type Annexe 2, non contractuelle : guide de rdaction du cahier des clauses administratives particulires Annexe 3, non contractuelle : cahier des clauses techniques particulires type Annexe 4, non contractuelle : bordereau des prix unitaires type Rapport de prsentation et composition du groupe de travail charg de la rvision du fascicule n 27
V
1
21 29 39 61 107 137
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- III -
FASCICULE 27
CIRCULAIRE N 96-93 du 24 DCEMBRE 1996

relative aux mesures dapplication aux travaux relevant du ministre de lquipement, du logement, des transports et du tourisme, du fascicule n 27, Fabrication et mise en uvre des enrobs hydrocarbons, du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat
NOR : EQUE9610190C
Une nouvelle rdaction du fascicule n 27 du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) des marchs publics vient dtre approuve par le dcret n 96-420 du 10 mai 1996 (publi au Journal officiel du 18 mai 1996). Ce fascicule renvoie une srie de normes homologues publies par lAFNOR concernant les travaux, les techniques et les essais relatifs la ralisation des chausses traites aux liants bitumineux. Ces normes sont rpertories dans lannexe A du prsent fascicule.
Il est donc indispensable que chaque service concern dispose en permanence de la version en vigueur des normes ainsi vises - celles mentionnes dans lannexe A prcite et celles qui seront homologues ultrieurement en ce domaine. Ces normes homologues sont performantielles ; les relations contractuelles dans ce type de prestations doivent donc tre fondes sur une dmarche dassurance-qualit, bien videmment adapte la taille et la nature de lopration, qui est lobjet du march. Dans cette dmarche, lentrepreneur fait raliser un contrle interne et un contrle externe. Ce dernier se distingue du contrle extrieur effectu sous la responsabilit du matre de louvrage afin de lui permettre de sassurer de la conformit aux spcifications du march. Ces contrles sont complmentaires ; mais un contrle externe performant fait sous la responsabilit de lentrepreneur permet dallger le contrle extrieur du matre de louvrage. Les ventuelles difficults dans la mise en uvre du prsent fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sousdirection du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation. Pour le ministre et par dlgation : Pour le directeur empch :
Le sous-directeur du btiment et des travaux publics, JE A N -MIC H E L ETI E N N E
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
-V-
FASCICULE 27
EXTRAIT DU DCRET N 96-420 DU 10 MAI 1996

relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules
Article 3
Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :
Fascicules applicables au gnie civil

Fascicule n 27. - Fabrication et mise en uvre des enrobs hydrocarbons.
Article 5
Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant celui de la publication.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
-1-
FASCICULE 27
FABRICATION ET MISE EN VRE
DES ENROBS HYDROCARBONS
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
FASCICULE 27
Texte du fascicule
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
-3-
FASCICULE 27
SOMMAIRE
Pages
Article 1er. Objet du fascicule. - Rfrence aux normes Article 2. Coordination matre d uvre. - Entreprise
2.1. Emplacements de la centrale denrobage
5 6 7 7 7 8 8 9
9
2.1.1. Cas o le matre duvre choisit les emplacements de la centrale

2.1.2. Cas o lentrepreneur choisit les emplacements
2.2. Etats dindication 2.3. Programme dexcution des travaux 2.4. Reconnaissance du support 2.5. Piquetage 2.6. Matriel
10 10 10 10
12
Article 3. Choix des constituants

3.1. Granulats
3.1.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage
3.1.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur

3.2. Fines dapport
12 12 13
3.2.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage 3.2.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
-4-
Pages
3.3. Liant
13 13 13 14
14

3.4. Etude de formulation
3.4.1. Cas o la fourniture des granulats est faite par le matre de louvrage
3.4.2. Cas o la fourniture des granulats est faite par lentrepreneur
14 15
15 16 16
Article 4. Assurance de la qualit

4.1. Plan dassurance qualit 4.2. Consistance du plan dassurance qualit
4.2.1. Dispositions gnrales
4.2.2. Exigences en matire dassurance qualit

4.3. Contrle extrieur
17 20
Ressaisie DTRF
-5-
FASCICULE 27
Article 1er. Objet du fascicule. - Rfrence aux normes

* Le CCTP doit en principe complter la liste en annexe A pour tenir compte des normes applicables ces travaux et homologues aprs ltablissement de cette annexe. Il pourra aussi complter la liste des normes applicables pour couvrir les besoins des travaux ou ouvrages annexes.
Article 1er . Objet du fascicule. - Rfrence aux normes

Ce fascicule dfinit les obligations contractuelles de lentrepreneur et ses relations avec le matre de louvrage, reprsent par le matre duvre, au cours de lexcution dun march de travaux de chausses raliss en enrobs hydrocarbons. Les spcifications techniques sont dfinies dans les normes de produits et les normes gnrales. Sont applicables au march les normes dont la liste est donne en annexe A, sous rserve des modifications et complments qui peuvent tre apports cette liste par le CCTP (*). Les produits sont conformes ces normes ou, le cas chant, un agrment technique europen. En ce qui concerne les normes franaises non issues de normes europennes, la conformit des produits ou prestations peut tre remplace par la conformit dautres normes reconnues quivalentes. Sauf dispositions contraires des documents particuliers du march, les prestations ralises par lentrepreneur sont les suivantes : - la prparation du support : balayage, nettoyage, couche daccrochage ; - la fourniture et le contrle des granulats, fines, liants, dopes et additifs ; - le piquetage : gnral, spcial et ventuellement complmentaire ;
Les cas o il est possible, dans les cahiers des charges, de droger aux stipulations des normes sont numrs limitativement par le dcret n 84-74 modifi (voir la circulaire du Premier ministre du 5 juillet 1994).
Les produits conformes un agrment technique europen sont susceptibles dtre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils peuvent tre spcifis dans le CCTP, soit en labsence de norme, soit si les conditions de drogations aux normes sont remplies.
** Ltude de formulation est ralise par celui qui fournit les granulats : soit le matre de louvrage, soit lentrepreneur.
- les tudes de formulation des mlanges (**) ; - la signalisation de protection du chantier ; - la fabrication des enrobs ; - le transport des enrobs ; - la mise en uvre des enrobs.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
-6Sauf dispositions contraires des documents particuliers du march, les prestations de lentrepreneur ne comprennent pas :
*** Se rattachent cette catgorie : le reprofilage, le calibrage de la largeur de la chausse, les rejointoiements, les marquages daxe, etc.
- les travaux prparatoires qui doivent tre termins avant louverture du chantier de rpandage (***) ; - la mise niveau des regards et des bouches de canalisation ; - la mise niveau des bordures, caniveaux et accotements ; - la signalisation de dviation et celle dextrmit de chantier ; - les remises en tat conscutives aux travaux dun autre march.
Article 2. Coordination matre duvre. - Entreprise

Larticle 8 du CCAP fixe les divers dlais au terme desquels tout ou partie des phases suivantes doivent se produire :
Article 2. Coordination matre duvre. - Entreprise
- notification des emplacements des centrales denrobage ; - notification des tats dindication ; - remise du dossier technique, lorsquil ny a pas de contrle externe ;
- remise du descriptif du matriel ;

- remise du programme dexcution au matre duvre ; - remise du plan de nivellement par le matre duvre ;
- vrification du plan de nivellement ; - priode de prparation ;
- envoi des bons de commande.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
-7-
FASCICULE 27

* Dans ce cas, le CCTP indique les emplacements et limportance du tonnage fabriquer chaque emplacement.
Il appartient au matre duvre de sassurer, par consultation, quil ny a pas dobstacle de principe linstallation dune centrale denrobage cet endroit.
Si le matre duvre choisit les emplacements de la centrale denrobage (*), il notifie par ordre de service lentrepreneur un tat lui faisant connatre dans quel ordre la centrale doit tre successivement installe aux divers emplacements, ainsi que les dates prvues pour lachvement des approvisionnements chaque emplacement, si ceux-ci incombent au matre de louvrage.

Si lentrepreneur duvre. choisit les emplacements, il en informe le matre
** Il sagit de la loi n 76-663 du 16 juillet 1976 et du dcret du 1er mars 1993.
*** Suivant les cas, installations fixe ou mobile, emplacement dj utilis ou non, linstallation dune centrale denrobage chaud, quelle que soit sa capacit, ou froid de plus de 200 t/h, lorsque cette dernire est installe moins de 500 m des habitations, est soumise autorisation prfectorale. Larticle 23 du dcret n 77-133 du 21 septembre 1977 prcise dans quelles conditions la procdure peut tre allge, si linstallation nest appele fonctionner que pendant une dure de moins dun an.
Les centrales denrobage froid de moins de 200 t/h de capacit et de plus de 200 t/h situes plus de 500 m des habitations ne sont soumises qu dclaration. Lattention du matre duvre est attire sur les dlais parfois longs, ncessaires lobtention des autorisations et des exigences satisfaire pour les obtenir.
Dans les deux cas, lentrepreneur doit sassurer du respect des dispositions de la loi sur les installations classes (**) et informer le matre duvre, si les dlais fixs pour la ralisation des travaux sont incompatibles avec le respect de ces dispositions (***).
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
-82.2. Etats dindication
2.2. Etats dindication
Le matre duvre fixe dans ltat dindication, ou les bons de commande : - lemplacement, la longueur et la surface de chaque section revtir ; - la quantit moyenne denrobs mettre en uvre par mtre carr et par couche ou la quantit totale pour chaque section revtir ; - les priodes pendant lesquelles les travaux ne doivent pas tre excuts sur certaines sections ; - ventuellement, les sections pour lesquelles les travaux doivent tre excuts en priorit ;
* Les conditions particulires dexcution peuvent concerner, par exemple, le rpandage deux finisseurs en parallle.
- ventuellement, les conditions particulires dexcution (*) de certaines sections et les travaux prparatoires de la surface revtir.
2.3. Programme dexcution des travaux
2.3. Programme dexcution des travaux
Dans les conditions fixes larticle 28 du CCAG-travaux, lentrepreneur soumet lapprobation du matre duvre un programme des travaux compatible avec la priode dexcution prescrite prcisant : - la date prvue pour le dmarrage du chantier, - le tonnage moyen journalier fabriqu par centrale, - le nombre dateliers de mise en uvre utiliss, - la liste, dans lordre chronologique prvu, des sections revtir par atelier de mise en uvre. Si lentrepreneur estime pralablement lexcution des travaux que ces prescriptions prvues par les tats dindication ne conviennent pas pour certaines sections revtir, il propose au matre duvre les modifications quil juge utiles, avec toutes justifications lappui.
COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
-92.4. Reconnaissance du support

2.4. Reconnaissance du support
FASCICULE 27
* Dans le CCTP ou dans le bon de commande.
Le matre duvre indique (*) les caractristiques de la couche support de chausses ncessaires pour permettre le choix des matriaux, si ceux-ci ne sont pas dfinis, et le choix des mthodes dexcution. Avant la mise en uvre de la couche denrobs, lentrepreneur reconnat ltat de surface de la couche support, sil ne la pas excute lui-mme, et vrifie si cette couche support prsente effectivement des caractristiques au moins quivalentes celles indiques par le matre duvre. Lentrepreneur fait ventuellement, avant excution des travaux, toutes propositions de modifications qui seraient justifies par ltat rel de la couche support.
2.5. Piquetage
2.5. Piquetage
* Le piquetage est ralis conformment larticle 27 du CCAG-travaux.
Aprs la notification des repres de nivellement du piquetage gnral (*), et avant tout dbut dexcution des travaux correspondants, lentrepreneur doit vrifier les cotes, en donner acte ou faire part de ses observations, faute de quoi lesdites cotes sont considres comme acceptes par lui. En cas de dsaccord, un lev topographique contradictoire est excut. Les frais correspondants sont la charge de lentrepreneur ou du matre de louvrage en fonction des rsultats du lev contradictoire. Dans le cas o le piquetage gnral a t excut avant la passation du march, lentrepreneur doit, dans un dlai de vingt jours ouvrables aprs notification du nivellement de piquetage gnral et au plus tard cinq jours avant tout dbut dexcution des travaux correspondants, vrifier les cotes, en donner acte ou faire part de ses observations, faute de quoi lesdites cotes sont rputes acceptes par lui. En cas de dsaccord, un lev topographique contradictoire est dcid.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 10 2.6. Matriel
2.6. Matriel
Lentrepreneur fournit le dossier technique prvu larticle 4.3.1.2 du prsent fascicule. Si le matriel rpond ses exigences, le matre duvre en autorise linstallation et la mise en place. Lentrepreneur adresse au matre duvre un compte rendu de la mise en place des diffrents lments du matriel et du contrle de leur tat. Ces oprations sont ralises dans le cadre du PAQ de lentrepreneur et le matre duvre reoit un procs-verbal de vrification de ltat du matriel.
* Lacceptation donne est indpendante des autorisations de mise en exploitation qui supposent des installations et des rglages correctement effectus.
Ds rception de ce compte rendu et vrification, le matre duvre notifie lentrepreneur (*) : - lordre de service de procder aux rglages ; - ou les modifications quil juge ncessaires avant de pouvoir procder cette opration ; - ou le refus du matriel ou dlments de matriels, ainsi que les motifs techniques de ce refus.

3.1. Granulats
3.1. Granulats

3.1.1.1. Fourniture Ds la notification de son march, et au fur et mesure des approvisionnements, lentrepreneur prend connaissance (*) des modalits et des rsultats des contrles de conformit, dont ont fait lobjet les granulats de la part du matre duvre. Lentrepreneur sassure que les caractristiques des granulats nont pas t altres et formule ventuellement des rserves auprs du matre duvre, sil lestime ncessaire.
3.1.1.1. Fourniture * Si les granulats sont fournis par le matre de louvrage, la fourniture, la livraison et le transport sur les aires de stockage des matriaux de la (ou des) centrale(s) font lobjet de marchs particuliers mis la disposition de lentrepreneur, dont certaines parties peuvent tre utilement jointes au dossier de consultation des entreprises.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 11 3.1.1.2. Stockage
3.1.1.2. Stockage
FASCICULE 27
Lentrepreneur prend en charge les granulats en un lieu dfini par le matre duvre.
Les dates de prise en charge des matriaux et produits sont fixes comme suit : - pour les matriaux et produits dj approvisionns la date de commencement des travaux ou dune tranche de travaux, telle quelle a t fixe par ordre de service, la prise en charge par lentrepreneur est rpute intervenir cette date ;
* Le contrle doit sentendre selon la norme NF EN 15-084-02.
- pour les matriaux et produits dont lapprovisionnement se poursuit aprs cette date, la prise en charge par lentrepreneur intervient ds leur arrive au point de livraison indiqu au march de fourniture et transport. Le CCTP dsigne les granulats fournis par le matre de louvrage, dont le contrle doit tre assur par lentrepreneur, et prcise alors les conditions et modalits de ce contrle (*).
Faute pour lentrepreneur davoir inform le matre de louvrage, dans un dlai de quinze jours calendaires aprs constatation des anomalies ventuelles sur ces matriaux et produits, il est rput les avoir pris en charge dfinitivement. Ces anomalies peuvent tre non apparentes lors de la prise en charge et seulement constates lors de la reprise des matriaux et produits.
** La pollution du stock par le support est un exemple danomalie non apparente.
Si lentrepreneur constate une anomalie (**) lors de la prise en charge ou de la reprise des constituants, ou sil estime quils ont pu voluer sensiblement, compte tenu de leur nature ou de lge des stocks, il en avise par crit motiv le matre de louvrage. Ce dernier fait procder des essais de vrification sur les granulats incrimins. Si cette vrification confirme la non-conformit des granulats, ceux-ci sont : - soit utiliss, aprs adaptation ventuelle de la formulation du mlange ; - soit vacus et remplacs par des granulats conformes aux spcifications du march, par les soins du matre de louvrage.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 12 Dans tous les cas, la dcision est prise par le matre de louvrage. Les frais correspondants sont la charge du matre de louvrage. A partir de cette prise en charge, lentrepreneur est responsable de la conservation de lintgrit du stock de granulats au plan qualitatif et quantitatif, pendant la dure de la fabrication des enrobs. Lentrepreneur est responsable de la gestion et de lentretien des aires de stockage dater de la rception de lautorisation de les occuper.
3.1.2.1. Fourniture * Lentrepreneur est tenu dimposer, dans ses conventions avec le producteur de granulats, les clauses correspondantes du fascicule 23 du CCTG et du CCTP ; sil est lui mme producteur, il les applique.
3.1.2.1. Fourniture Le contrle doit tre conforme aux dispositions du fascicule 23 du CCTG. Lentrepreneur (*) doit exercer un contrle de lapplication du plan dassurance qualit producteur et le formaliser.
3.1.2.2. Stockage
Dans le cas o lentrepreneur propose des aires de stockage, il doit, dans sa proposition, en indiquer la localisation, la nature gologique du sol et le traitement ventuellement ralis.
3.1.2.2. Stockage
Toute quantit de granulats approvisionne en excs est la charge de lentrepreneur. Si laire est mise disposition par le matre de louvrage, lexcdent doit tre vacu.
3.2. Fines dapport
3.2. Fines dapport

Lorganisation des transports et du stockage est la charge de lentrepreneur. A chaque livraison, lentrepreneur doit vrifier le bon, remis par le fournisseur, et contrler les quantits livres (*).
* Le matre duvre communique lentrepreneur les rsultats des essais prvus au chapitre 4.3 de la norme NF P 98-150.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 13 3.2.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur
FASCICULE 27

Lentrepreneur fournit les rsultats des essais prvus dans la norme (*).
* Chapitre 4.3 de la norme NF P 98-150.
3.3. Liants
3.3. Liants

Lentrepreneur assure, selon les modalits et cadences de livraison du liant prvues au programme dexcution quil a soumis au matre duvre, lorganisation du transport, du stockage et de la prise en charge du liant (*). A ce titre, lentrepreneur doit larrive de chaque camion : - vrifier le bon de livraison remis par le transporteur pour sassurer quil ny a pas derreur de livraison ; - contrler la quantit livre ; - effectuer le cas chant, sur demande du matre duvre, un prlvement appropri plac dans un rcipient tanche et le remettre au matre duvre.
* La fourniture des liants fait lobjet dun march particulier. Ce march est communiqu lentrepreneur par le matre duvre, ainsi que les rsultats du contrle extrieur et du contrle du fournisseur, si le matre duvre en a demand communication.

Lentrepreneur assure le contrle de la fourniture des liants dans les conditions fixes au fascicule 24 du CCTG. Il doit cet effet : - demander au fournisseur communication des rsultats de son contrle intrieur tel quil est dfini par le fascicule 24 du CCTG ; - effectuer le cas chant un prlvement appropri, sur demande du matre duvre, plac dans un rcipient tanche et le remettre au matre duvre.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 14 Dans le cas dutilisation de liants modifis, lentrepreneur fournit une fiche technique (**) comportant les caractristiques dusage, les proprits physicomcaniques et les rgles dutilisation. Dans tous les cas, il doit exercer un contrle de lapplication du plan dassurance qualit fournisseur et le formaliser.
** Article 4.4.2 de la norme NF P 98-150.
Lorsque les documents particuliers du march donnent la composition des mlanges (*), celle-ci devient dfinitive, sauf observations de lentrepreneur dans les quinze jours calendaires suivant la notification du march. Lentrepreneur est habilit, le cas chant, aprs approbation du march, prsenter des propositions reposant sur une tude de laboratoire effectue sur le modle de celle du matre de louvrage et accompagne de toutes justifications. Dans ce cas, il attend que lui soit notifie la confirmation ou la modification de la formule de composition. Si lentrepreneur formule des observations ou des propositions, le matre duvre fait connatre sa rponse dans les quinze jours. Sans rponse du matre duvre dans ce dlai : - si lentrepreneur na fait que des observations, la formule initiale du mlange est conserve, - si lentrepreneur a fait une proposition, la formule propose est retenue.
* Le matre duvre communique lentrepreneur (bordereau B du march) les rsultats de ltude de formulation prvue au chapitre 4.7, de la norme NF P 98-150.

Lentrepreneur fournit les rsultats (**) de ltude prvue dans la norme. Les constituants utiliss sur le chantier doivent tre ceux retenus lors de cette tude.
** Le CCTP prcise les caractristiques attendues et les essais correspondants (cf. chapitre 4.7 de la norme NF P 98-150).
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 15 -
FASCICULE 27
Article 4. Assurance qualit
Article 4. Assurance qualit
4.1. Plan dassurance qualit
4.1. Plan dassurance qualit
* Pour les petits chantiers (cest--dire infrieurs ou gaux 30 h ou 5 000 t de fabrication), des PAQ-types par tche peuvent tre tablis et mme tre constitus par des parties du manuel qualit de lentreprise, dont celle-ci remet les extraits au matre duvre.
Le plan dassurance qualit (*) est tabli par lentrepreneur pour chaque chantier ou par campagne et soumis lapprobation du matre duvre. Il doit comprendre : - dans tous les cas, les dispositions gnrales et rglages courants, ainsi quun contrle interne la chane de production ; dans les cas o le RC le prcise, un contrle externe (**) la chane de production, qui porte sur la totalit ou une partie des oprations suivantes : - approvisionnements ;
** A la date de parution du prsent fascicule, il est recommand de retenir un PAQ comprenant un contrle externe dans les cas suivants :
- sur linitiative du matre de louvrage :

- pour la fabrication des mlanges lorsque leur quantit dpasse
- fabrication (y compris participation lpreuve de convenance, essais pour preuve de contrle) (***) ; - mise en uvre (y compris participation lpreuve de convenance, essais pour preuve de contrle) (***).
30 000 tonnes, ou lorsque la fabrication est assure par une centrale fixe ;
- pour la fabrication des mlanges et leur mise en uvre, lorsque leur quantit dpasse 50 000 tonnes ;
- pour des techniques non courantes et des chantiers sujtions particulires ;
- sur proposition de lentrepreneur lorsquil offre un apport technique, quil sagisse dune variante concernant une technique, un procd ou un matriel innovant, ou une organisation de chantier particulirement performante.
*** Les modalits de ralisation de la fabrication et de la mise en uvre permettent au matre duvre de prononcer la convenance.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 16 4.2. Consistance du plan dassurance qualit
4.2. Consistance du plan dassurance qualit

4.2.1.1. Encadrement responsable Le PAQ dcrit lencadrement responsable des diverses phases du chantier : tude de formulation, approvisionnement des matriaux, fabrication, transport, mise en uvre des enrobs.
4.2.1.1. Encadrement responsable
4.2.1.2. Description des matriels
4.2.1.2. Description des matriels Dans le PAQ, lentrepreneur fournit un dossier technique comprenant :
* Selon les normes NF P 98-150 et NF P 98-701.
- une description dtaille de la centrale denrobage (*) comportant tous les lments permettant dapprcier le niveau de la centrale et de ses moyens de contrle ; - les conditions de stockage ; - les caractristiques des matriels de transport ; - une description dtaille des matriels de mise en uvre.
4.2.1.3. Constituants et formulation
4.2.1.3. Constituants et formulation Le PAQ confirme la provenance des granulats, des fines, du liant, du dope et des additifs.
4.2.1.4. Fonctionnement des matriels
4.2.1.4. Fonctionnement des matriels Le PAQ dfinit les modalits de conduite de la centrale et des matriels de mise en uvre, selon leurs principes de rglage et de fonctionnement. Les rglages pralables et la dfinition des modalits de fonctionnement sont raliss au titre du contrle interne.
4.2.1.5. Organisation des travaux
4.2.1.5. Organisation des travaux Le PAQ comporte le programme dexcution des travaux, ainsi que les dispositions prises pour lorganisation des transports et de la mise en uvre.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 17 4.2.2. Exigences en matire dassurance de la qualit
FASCICULE 27
4.2.2. Exigences en matire dassurance de la qualit
4.2.2.1. Organisation de lentreprise
4.2.2.1. Organisation de lentreprise Lentreprise dfinit les rles :

- du responsable des travaux ;
- du responsable du contrle interne ; - du responsable du contrle externe (le cas chant). Le contrle externe est ralis sous lautorit dun responsable indpendant de la chane de production, mandat par la direction et relevant delle.
4.2.2.2. Conformit des constituants fournis par lentrepreneur
4.2.2.2. Conformit des constituants fournis par lentrepreneur Lentrepreneur doit apporter la preuve que les granulats, fines, liants, dopes et additifs sont conformes aux exigences du march. Il prcise les exigences et les niveaux dassurance de la qualit quil a spcifis ses fournisseurs. En outre, il prcise comment sont organiss les contrles de conformit.
4.2.2.3. Constituants fournis par le matre de louvrage
4.2.2.3. Constituants fournis par le matre de louvrage Lentrepreneur dcrit les procdures de vrification, de stockage et de maintenance des constituants fournis par le matre de louvrage.
4.2.2.4. Identification des produits
4.2.2.4. Identification des produits Le PAQ dfinit les bordereaux didentification des produits enrobs fabriqus et les documents descriptifs de louvrage ralis (*) qui sont remis au matre de louvrage.
* Les documents descriptifs de louvrage ralis doivent permettre dtablir un schma itinraire dans le cas dun PAQ comprenant un contrle externe pour lensemble des travaux.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 18 4.2.2.5. Contrle interne et matrise des procds. - Rglages courants Lentrepreneur dfinit les oprations de contrles pralables et les rglages, ses mthodes dexcution, ainsi que les vrifications simples des produits fabriqus (mthodes de prlvement, mthode de mesure, frquence) et les modalits de vrification du respect des consignes, les modalits et frquences des rglages occasionnels.
4.2.2.5. Contrle interne et matrise des procds. - Rglages courants
4.2.2.6. Contrle externe
4.2.2.6. Contrle externe
4.2.2.6.1. Surveillance du contrle interne
4.2.2.6.1. Surveillance du contrle interne Le PAQ dcrit les procdures : - de vrification du matriel ; - de vrification des rglages pralables et priodiques ; - de vrification des modalits de fonctionnement ; - de surveillance de lexcution du contrle du respect des consignes.
4.2.2.6.2. Ralisation des essais en vue du contrle de conformit aux spcifications
4.2.2.6.2. Ralisation des essais en vue du contrle de conformit aux spcifications Le PAQ dcrit la ralisation des contrles de conformit prvus dans les normes (*) et le CCTP. Il prcise au minimum : - la mthode employe ;
- la nature des capteurs et appareils de mesure ; - le nombre ou la frquence des mesures ralises ;
* La norme applicable est la norme NF P 98-150.
- les modalits de traitement des rsultats ou des signaux (logiciel, coefficients, etc.).
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 19 4.2.2.6.3. Enregistrement des contrles et essais

4.2.2.6.3. Enregistrement des contrles et essais
FASCICULE 27
Le PAQ prcise : - les conditions de ralisation de lexploitation des rsultats ; - le mode darchivage des rsultats ;
* Les registres peuvent tre informatiques.
- le nombre et la nature des registres (*).
4.2.2.6.4. Etalonnage et vrification des matriels
4.2.2.6.4. Etalonnage et vrification des matriels
Le PAQ dcrit les procdures documentes : - dtalonnage et de vrification des matriels dessai ou de contrle, utiliss dans le cadre du contrle de conformit (avec leur frquence) ; - de calibrage des capteurs ventuellement utiliss dans le cadre dacquisitions de donnes sur les processus de fabrication ou de mise en uvre (avec leur frquence).
4.2.2.7. Adaptations ncessaires du processus
4.2.2.7. Adaptations ncessaires du processus
Le PAQ dfinit les procdures documentes sut les mesures prises en cas de rsultats non conformes, ainsi que sur les actions correctives ncessaires.
4.2.2.8. Dossier de synthse
4.2.2.8. Dossier de synthse
Le PAQ dcrit le mode darchivage des documents de suivi dexcution ncessaires pour dmontrer que la qualit requise est obtenue.
COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 20 4.3. Contrle extrieur
* Le mme organisme ne peut pas assurer le contrle externe pour le compte de lentreprise et le contrle extrieur pour le compte du matre de louvrage. Nanmoins, et pour des raisons de comptences et/ou de disponibilit de matriels de mesure, il peut tre admis quun organisme responsable du contrle extrieur intervienne au titre du contrle interne ou externe pour lexcution dessais ou de tches spcifiques au titre de sous-traitant de lentreprise.
Le contrle extrieur est ralis pour le compte du matre de louvrage et indpendamment de lentrepreneur (*). Le matre de louvrage dcide des modalits dexcution du contrle extrieur et les communique lentrepreneur avant le dbut de son intervention.
Les rsultats obtenus au titre du contrle extrieur sont tenus la disposition de lentrepreneur.
** Au vu des rsultats de lpreuve de convenance, le matre duvre prononce ou non lacceptation de lpreuve de convenance de fabrication et de la mise en uvre.
Le contrle extrieur assure les essais de lpreuve de convenance (**), vrifie la bonne mise en application du PAQ et procde aux oprations spcifiques ncessaires pour prononcer la conformit. En particulier, il ralise les essais pour la conformit aux spcifications dans le cas o il ny a pas de contrle externe. Les rsultats des essais obtenus au titre du contrle extrieur sont transmis lentrepreneur sur sa demande (***).
*** Le contrle extrieur comprend dans tous les cas :

- la convenance du PAQ ; - la vrification du respect du PAQ ; - le rassemblement des documents tablis au titre du PAQ de lentrepreneur ; - la vrification de conformit de louvrage ralis ; - la ralisation des essais des preuves de convenance.
Si les oprations suivantes ne sont pas demandes au CCAP au titre du contrle externe, le contrle extrieur peut comporter :
- le contrle de conformit des approvisionnements ;
- la vrification du matriel ;
- la vrification des rglages et de la dfinition des modalits de fonctionnement ;

- la surveillance de lexcution du contrle des consignes ; - ltalonnage et la vrification des matriels dessai, le calibrage des capteurs utiliss dans le cadre dacquisition de donnes sur les proces-
sus de fabrication et de mise en uvre ; - le contrle de conformit aux spcifications.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 21 -
FASCICULE 27
ANNEXE A
CONTRACTUELLE
Normes applicables aux travaux rgis par le fascicule 27 du CCTG
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 23 -
FASCICULE 27
AVERTISSEMENT
Conformment larticle 23.1 du CCAG-travaux, les normes applicables sont celles en vigueur le premier jour du mois de ltablissement des prix. Le CCTP doit en principe complter la prsente liste pour tenir compte des normes applicables ces travaux et homologues aprs ltablissement de cette annexe. Il doit aussi complter la prsente liste pour tenir compte de normes particulires applicables certains travaux ou ouvrages annexes.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 25 -
FASCICULE 27
LISTE DES NORMES APPLICABLES
P 18-101
P 18-559 NF P 98-121
Granulats. - Vocabulaire. -
Dfinitions
et
classifications.
Granulats. - Mesure de la masse volumique des sables et gravillons dans lhuile de paraffine. Assises de chausses. - Graves-mulsion. - Dfinition. Classification. - Caractristiques. Fabrication. Mise en uvre.
NF P 98-130
Enrobs hydrocarbons. - Couches de roulement et couches de liaison : btons bitumineux Caractristiques. - Fabrication. Mise en uvre. Enrobs hydrocarbons. - Btons bitumineux pour chausses tion. - Mise en uvre.
semi-grenus. - Dfinition. -
Classification. -
NF P 98-131
aronautiques. - Dfinition. - Classification. -
Caractr istiques. - Fabrica-
NF P 98-132
Enrobs hydrocarbons. - Couches de roulement : btons bitumineux tion. - Mise en uvre. Enrobs hydrocarbons. - Couches de roulement : btons bitumineux tion. - Mise en uvre. Enrobs hydrocarbons. - Couches de roulement : bton bitumineux tion. - Mise en uvre.
minces. - Dfinition. - Classification. -
Caractristiques. - Fabrica-
NF P 98-133
clouts. - Dfinition. - Classification. -
Caractristiques. - Fabrica-
NF P 98-134
drainant. - Dfinition. - Classification. -
Caractristiques. -
Fabrica-
NF P 98-136
Enrobs hydrocarbons. - Btons bitumineux pour couche de surface de chausses souples faible trafic. - Dfinition. - Classification. Caractristiques. - Fabrication. - Mise en uvre.
Enrobs hydrocarbons. Couches de roulement : btons Fabrication. - Mise en uvre. Enrobs hydrocarbons. - Couches uvre. bitumineux trs minces. - Dfinition. - Classification. Caractristiques. -
NF P 98-137
NF P 98-138
dassises : grave-bitume. - Dfinition. - Classification. - Caractristiques. -
Fabrication. -
Mise en
NF P 98-139
Enrobs hydrocarbons. - Couches de roulement : btons bitumineux tion. - Mise en uvre.
froid. - Dfinition. - Classification. - Caractristiques.
- Fabrica-
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 26 Enrobs hydrocarbons. - Couches dassises : enrobs module lev. - Dfinition. - Classification. - Caractristiques. - Fabrication. uvre. Enrobs hydrocarbons. - Couches de roulement et couches de liaison : btons bitumineux Caractristiques. - Fabrication. - Mise en uvre. module Mise en
NF P 98-140
NF P 98-141
lev. - Dfinition. - Classification. -
NF P 98-145
Enrobs hydrocarbons. - Asphaltes couls pour trottoirs et pour couches de roulement de chausses. - Dfinitions. - Classification. tiques. - Fabrication. - Mise en uvre.
Caractris-
NF P 98-150
Enrobs hydrocarbons. - Excution des corps de chausses, couches de liaison et couches de roulement. - Constituants. - Composition des mlanges. - Excution et contrle. Enrobs hydrocarbons. - Contrles occasionnels de conformit de la mise en uvre. - Contrle du pourcentage de vides. Essais relatifs aux chausses. - Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. - Partie 1 : dfinitions, moyens de mesure, valeurs caractristiques. Essais relatifs aux chausses. - Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. - Partie 2 : Dtermination de la dflexion et du rayon de courbure avec le dflectomtre Benkelman modifi. Essais relatifs aux chausses. - Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. - Partie 3 : dtermination de la dflexion avec le dflectographe 02. Essais relatifs aux chausses. - Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. dflectographe 03. Partie 4 : dtermination de la dflexion avec le
XP P 98-151 NF P 98-200-1
NF P 98-200-2
NF P 98-200-3
NF P 98-200-4
NF P 98-200-5
Essais relatifs aux chausses. - Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. - Partie 5 : dtermination de la dflexion avec le dflectographe 04. Essais relatifs aux chausses. - Mesure de la dflexion engendre par une charge roulante. - Partie 6 : dtermination de la dflexion avec le dflectographe bton. Essais relatifs aux chausses. - Dtermination de la macrotexture. - Partie 1 : essai de hauteur au sable vraie ( HSv). Essais relatifs aux chausses. - Dtermination de la macrotexture. - Partie 2 : mthode de mesure sans contact.
NF P 98-200-6
NF P 98-216-1 NF P 98-216-2
Ressaisie DTRF
- 27 NF P 98-218-1 NF P 98-218-3 Pr P 98-218-4 Pr P 98-219-1 Pr P 98-219-2 Essais relatifs aux chausses. - Essais lis luni. Partie 1 : mesure avec la rgle fixe de 3 mtres.
FASCICULE 27
Essais relatifs aux chausses. - Essais lis luni. - Partie 3 : dtermination de quantificateurs duni longitudinal partir de relevs profilomtriques. Essais relatifs aux chausses. - Essais lis luni longitudinal. Partie 4 : profilomtre mcanique rfrenc e inertielle (en prparation).
Essais relatifs aux chausses. - Essais lis luni transversal. - Partie 1 : mesure du profil en travers. - Dfinitions gnrales (en prparation). Essais relatifs aux chausses. - Essais lis luni transversal. - Partie 2 : mesure du profil en travers en continu avec dispositif optique laser (en prparation). Essais relatifs aux chausses. - Essais lis ladhrence. - Partie 2 : mthode permettant dobtenir un coefficient de frottement longitudinal (adhrence longitudinale). Essais relatifs aux chausses. - Essais lis ladhrence. - Partie 3 : mthode permettant de mesurer le coefficient de frottement transversal entre un pneumatique de vhicule et la chausse (adhrence transversale). Essais relatifs aux chausses. - Mesure de la masse volumique des matriaux en place. - Partie 1 : mesure ponctuelle de la masse volumique moyenne apparente par gammadensimtre transmission directe. Essais relatifs aux chausses. - Prparation des mlanges hydrocarbons. - Partie 1 : fabrication dun enrob en laboratoire. Essais relatifs aux chausses. - Prparation des mlanges hydrocarbons. - Partie 2 : compactage des plaques. Essais relatifs aux chausses. - Prparation des mlanges hydrocarbons. - Partie 5 : mesure en laboratoire de la masse volumique apparente dun corps dpreuve au banc gammadensimtrique. Essais relatifs aux chausses. - Prparation des mlanges hydrocarbons. - Partie 6 : mesure de la masse volumique apparente dune prouvette par pese hydrostatique. Essais relatifs aux chausses. - Essais statiques sur mlanges hydrocarbons. - Partie 1 : essai Duriez sur mlanges hydrocarbons chaud. Essais relatifs aux chausses. - Essais statiques sur mlanges hydrocarbons. - Partie 4 : essai Duriez sur mlanges hydrocarbons froid lmulsion de bitume.
NF P 98-220-2
NF P 98-220-3
NF P 98-241-1
NF P 98-250-1 NF P 98-250-2 NF P 98-250-5
NF P 98-250-6
NF P 98-251-1 NF P 98-251-4
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 28 Essais relatifs aux chausses. - Dtermination du comportement au compactage des mlanges hydrocarbons. - Essai de compactage la presse cisaillement giratoire. Essais relatifs aux chausses. - Dformation permanente des mlanges hydrocarbons. - Partie 1 : essai dornirage. Essais relatifs aux chausses. - Mesure de proprits lies la permabilit des matriaux des mlanges hydrocarbons. - Partie 3 : essai au drainomtre de chantier. Essais relatifs aux chausses. - Essais sur constituants de mlanges hydrocarbons. - Dtermination du pouvoir absorbant des fines. Essais relatifs aux chausses. - Mesure des caractristiques rhologiques des mlanges hydrocarbons. - Partie 1 : dtermination du module et de la perte de linarit en traction directe. Essais relatifs aux chausses. - Mesure des caractristiques rhologiques des mlanges hydrocarbons. - Partie 2 : dtermination du module complexe par flexion sinusodale. Essais relatifs aux chausses. - Dtermination de la rsistance en fatigue des mlanges hydrocarbons. - Partie 1 : essai par flexion amplitude de flche constante. Essais relatifs aux chausses. - Dtermination du dosage en liant rpandu. - Partie 1 : essai in situ de dosage moyen et de rgularit transversale. Matriels pour la construction et lentretien des routes. - Centrales de traitement de matriaux. - Terminologie et performances. Matriel de construction et dentretien des routes. - Compacteurs. Liants hydrocarbons. - Dfinitions et classification. Liants hydrocarbons. - Bitumes purs. - Spcifications. Liants hydrocarbons. - Bitumes composs. - Spcifications. Liants hydrocarbons. - Emulsions de bitume. - Spcifications. Liants hydrocarbons. - Dtermination de la teneur en bitume dun enrob par dissolution froid. Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats. - Partie 2 : dtermination de la granularit. - Tamis de contrle, dimensions nominales des ouvertures. Classification.
NF P 98-252
NF P 98-253-1 NF P 98-254-3
NF P 98-256-1 NF P 98-260-1
NF P 98-260-2
NF P 98-261-1
NF P 98-275-1 NF P 98-701 NF P 98-736 T 65-000 T 65-001 T 65-004 NF T 65-011 XP T 66-041 NF EN 933-2
Ressaisie DTRF
- 29 -
FASCICULE 27
ANNEXE N 1 NON CONTRACTUELLE
Guide de rdaction du rglement de consultation
type
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 31 -
FASCICULE 27
AVERTISSEMENT
Pour utiliser ce document, il est ncessaire de reprendre les dispositions du RPAO type, qui figure dans le recueil des documents types du dossier de consultation des entreprises pour marchs publics de travaux, publi par la commission centrale des marchs. Les modifications ou complments particuliers y apporter sont les suivants et rsultent de dispositions spcifiques aux chantiers de fabrication, de transport et de mise en uvre des enrobs hydrocarbons. A dfaut dindication, les articles et alinas sont ceux du document MPT 101-87.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 33 -
FASCICULE 27
SOMMAIRE
Pages
Article 2. Conditions de lappel doffres

2.3. Complments apporter au CCTP
2.4. Variantes
35 35
35
Article 3. Prsentation des offres
36
37
Article 4. Jugement des offres
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 35 -
FASCICULE 27

2.3. Complments apporter au CCTP

2.3. Complments apporter au CCTP (*)
* Les complments apporter par lentreprise sont en grande partie des lments du SOPAQ (voir article 4 du fascicule 27 du CCTG).
2.3 bis. Schma organisationnel du plan dassurance qualit
2.3 bis . Schma organisationnel du plan dassurance qualit
Rdaction adopter si on souhaite un contrle externe et adapter en fonction de son tendue. Le contrle externe peut porter sur la fabrication ou sur tout ou partie de la mise en uvre, ou sur la fabrication et la mise en uvre (voir article 4.1 du
fascicule 27 du CCTG).
2.4. Variantes
Le schma organisationnel du plan dassurance qualit de lentreprise doit prvoir un contrle externe sur (les prestations suivantes :......) (la totalit des travaux du march).
2.4. Variantes (*)
* Obligatoires dans le cas dune consultation au niveau europen. Pour les marchs soumis aux dispositions de la directive 93/37/CEE, les variantes sont admises condition quelles respectent les conditions minimales fixes par le dossier de consultation. Celui-ci doit donc tre explicite ce sujet. Si les variantes ne sont pas autorises, il faut lindiquer explicitement dans le RPC et lavis dappel la concurrence. La mention sans objet (option a du RPAO type) nest pas suffisante.
Ajouter alina 13 e. En cas de proposition portant sur une technique, un matriel ou un procd non prvu au CCTP, lentrepreneur prsente, dans sa proposition, les complments ou les modifications apporter aux clauses du projet de march. Ajouter alina 13 f. En cas de proposition dextension des contrles externes du SOPAQ, lentrepreneur en prcise le contenu.
2.11 bis. Garantie particulire pour marchs spciaux.
2.11 bis . Garantie particulire pour marchs spciaux
Par application de larticle 44-3 du CCAG-travaux, lentreprise doit proposer un dlai pour lequel les matriaux de type nouveau font lobjet de garantie particulire. Il ne devra pas tre infrieur ....., dans les conditions dfinies larticle..... du CCAP.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 36 -

19 a, b, e, f g, h et 20 inchangs, 19 c et d modifis.
* Ce document est indispensable en cas de proposition de variante par rapport aux solutions dfinies dans le dossier de consultation, ainsi que pour les grands chantiers.
C. - Un mmoire justificatif (*) des dispositions que lentrepreneur propose dadopter pour lexcution des travaux. Ce document comprend toutes justifications et observations de lentrepreneur et notamment (**): - un programme dexcution des ouvrages, indiquant de faon sommaire la dure prvisionnelle des diffrentes phases du chantier ; - le schma organisationnel du plan dassurance qualit comprenant en particulier : - la provenance des granulats et des liants ; - les prestations prvues en sous-traitance ; - le niveau de la centrale ; - la composition de(s) atelier(s) de mise en uvre (rpandage et compactage) ; - le responsable du contrle interne ;
- le ou les laboratoire(s) charg(s) des essais la charge de lentreprise ; - le responsable du contrle externe (***) ;
** Ces listes sont adapter en fonction de la nature et de limportance des travaux.
*** En cas de contrle externe.
- le plan de contrle externe prvu (***) ; - une note sommaire indiquant les principales mesures prvues pour assurer la scurit et lhygine sur le chantier ; - les plans et notes de calcul ncessaires la comprhension de loffre.
*** * Rayer si le march nest pas dcompos en lots.
Un mmoire n .... (*** *).
distinct
doit tre prsent pour les lots accessoires
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 37 Projets variantes Alinas 21 a, b et 22 sans changement. Ajouter 21 c :
FASCICULE 27
*** ** Si ces techniques, matriels ou procds, ont fait lobjet dun avis technique chausses diffus par la commission gnrale des avis techniques, celui-ci est joint la remise de loffre.
Pour les variantes innovantes, lentrepreneur joint les rfrences sur les qualits et les prcdents emplois des techniques, matriels ou procds proposs, les lments qui permettent danticiper le comportement dans le temps et la couche ralise avec ceux-ci ainsi que, le cas chant, les garanties particulires (*** **).

Alinas 23, 24, 26 et 27 sans changement, 25 modifi.
* Prciser le numro de larticle concern du code des marchs publics :

- march de lEtat : 95, 97 bis ;
- march des collectivits locales : 297 et 299 ter.
Outre les critres dj prvus larticle.... (*) du code des marchs publics, il est tenu compte dans le jugement des offres des critres additionnels suivants (**) :
** Les critres additionnels de jugement peuvent tre notamment les sui-
vants :
- la clart et la prcision des offres prsentes ;
- le mode dexploitation sous circulation ;
- le dlai de ralisation ;
- .................................................................................................
*** Le matre duvre devra galement tenir compte des frais de contrle la charge du matre de louvrage, selon la part de contrle externe contenue dans le schma organisationnel du plan dassurance qualit.
- qualit des lments du schma organisationnel du plan dassurance qualit remis lappui de loffre (***) ;
................................................................................................ ; - ................................................................................................ .
Ces critres seront pris en compte dans lordre dcroissant dimportance suivant : (*** *)
*** * La hirarchisation des critres se fait globalement : obligatoires et additionnels.
COMMENTAIRES
................................................................................................ ; ................................................................................................ .
TEXTE
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 39 -
FASCICULE 27
ANNEXE N 2
NON CONTRACTUELLE
Guide de rdaction du cahier des clauses administratives
particulires
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 41 -
FASCICULE 27
AVERTISSEMENT
Pour utiliser ce document, il est ncessaire de reprendre les dispositions du CCAP type qui figurent dans le recueil des documents types du dossier de consultation des entreprises pour marchs publics de travaux, publi par la Commission centrale des marchs. Les modifications ou complments particuliers y apporter sont les suivants et rsultent de dispositions spcifiques aux chantiers de fabrication, transport et mise en uvre des enrobs hydrocarbons. A dfaut dindication, les articles sont ceux du CCAP type 103.87. NOTA : Opt. est un paragraphe optionnel.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 43 -
FASCICULE 27
SOMMAIRE
Pages
Article 1. Objet du march. - Dispositions gnrales

1.1. Objet du march. - Emplacement des travaux. - Domicile de lentrepreneur
45
45 45 46 46 48 48 50 55 55 55
56 56
Article 2. Pices constitutives du march Article 3. Prix et mode dvaluation des ouvrages. - Variation dans les prix. - Rglement des comptes
3.3. Contenu des prix. - Mode dvaluation des ouvrages et rglement des comptes. - Travaux en rgie
Article 4. Dlai dexcution. - Pnalits et primes

4.2. Prolongation du (des) dlai(s) dexcution 4.6. Rfaction de prix
Article 6. Provenance, qualit, contrle et prise en charge des matriaux et produits

6.3. Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits 6.4. Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur des matriaux et produits fournis par le matre de louvrage
Article 8. Prparation, coordination et excution des travaux

8.1. Priode de prparation. - Programme dexcution des travaux 8.4. Organisation. - Scurit et hygine du chantier 8.5. Sujtions rsultant de lexploitation du domaine public
58
58
Article 9. Contrles et rception des travaux

9.1. Essais et contrles en cours de travaux 9.2. Rception
60
60
60
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 45 -
FASCICULE 27
Article 1er. Objet du march. - Dispositions gnrales
Article 1er. Objet du march. - Dispositions gnrales
Alina 2 modifi.
* Supprimer les parties entre parenthses qui ne conviennent pas au cas trait et complter par la dsignation de :
Les stipulations du prsent cahier des clauses administratives particulires concernent (*) : - opt. : la fourniture des (granulats), (fines), (dopes), (adjuvants) ; - opt. : la ralisation du (fraisage), du (transport) et du (stockage) des agrgats recycler sur la chausse ; - opt. : la fabrication, le transport et la mise en uvre (sous circulation) (hors circulation) des matriaux enrobs, pour la ralisation de la chausse...
Suite alina 2 sans changement.
- la nature des travaux : couche de roulement, entretien, fraisage pour recyclage sur le mme chantier ;
- la ou les chausses concernes,

en conformit avec les indications figurant larticle premier du RC.
Article 2. Pices constitutives du march
Article 2. Pices constitutives du march
Les pices constitutives du march sont les suivantes, par ordre de priorit :
a) Pices particulires :
- acte dengagement (AE) ; - prsent cahier des clauses administratives particulires (CCAP) ;
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 46 - cahier des clauses techniques particulires (CCTP), assorti des documents ci-aprs (*) :
* Les plans, dessins et autres documents assortissant le CCTP, qui sont viser, sont ceux ncessaires et suffisants pour dfinir exactement la nature et la consistance imposes des travaux. Ils doivent comprendre tout ou partie des documents suivants :
- Plan n ... ;
- Notes de calculs n ... ; - cahier de sondages; - dossier gotechnique ; - schma organisationnel du PAQ du chantier ; - tat des prix forfaitaires et bordereau des prix unitaires ; - dtail estimatif ; - dcomposition des prix forfaitaires n ..... ; - sous-dtail des prix unitaires n .....
- plan de situation ;
- plan du trac de la voie concerne ; - profil en long de la voie concerne ;
- profil(s) en travers type de la (ou des) assise(s) ;

- schma(s) des sifflets de raccordement provisoire la chausse en fin de journe de travail (en semaine, veilles de week-end et de jours fris) ;
- schma(s) de raccordement la voirie existante ;

- plan(s) des lieux de stockage des matriaux ;
- schma(s) de signalisation temporaire ;

- schma organisationnel des PAQ des granulats, fines, dopes et adjuvants.
Alina 6 b sans changement.
Article 3. Prix et mode dvaluation des ouvrages
Article 3. Prix et mode dvaluation des ouvrages

Variation dans les prix. - Rglement des comptes
Variation dans les prix. - Rglement des comptes
Alinas 9 a 1 et 9 a 2 modifis.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 47 3.3.1.
FASCICULE 27
3.3.1. Les prix du march sont hors TVA et sont tablis :

- sans que soient prises en compte les sujtions dexcution suivantes (*) :
-
* La liste des sujtions, qui nest pas exhaustive, est ajuste aux natures de travaux et aux conditions de chantier. Par exemple :
........................................................................................... ;
........................................................................................... ;
- les frais de fourniture, de mise en place et de vrification de la bascule de pesage, les oprations correspondantes tant assures par le matre duvre ;
- les indemnits doccupation et, le cas chant, les redevances au Trsor des lieux demprunt des matriaux ;
- en considrant comme normalement prvisible(s) : - la hauteur cumule des prcipitations mesures pendant la priode correspondant la dure totale du chantier dans le poste mtorologique le plus proche disposant des relevs suffisants et qui a t atteinte au moins deux fois dans ce poste pendant la mme priode au cours des trente annes prcdant lappel doffres ; -
- les frais des essais et contrles excuts par le matre duvre, conformment aux dispositions du prsent cahier.
** Au cas o dautres phnomnes mtorologiques pourraient, de par leur incidence notable sur lexcution des travaux, tre de nature remettre en cause les prix unitaires, il convient de les faire figurer ci-contre en adoptant le mme principe que pour les prcipitations : comparaison de la valeur cumule des mesures relatives aux phnomnes mtorologiques durant lexcution du chantier et de la valeur cumule atteinte ou dpasse, durant la mme priode, au moins deux fois pendant les trente annes prcdant lappel doffres (par exemple : le nombre de jours de gel ou nombre de jours de crue avec une hauteur deau dpassant un certain seuil).
...................................................................................... (**).
Alinas 9 a 3, 9 a 4, 9 a 5 sans changement. Ajouter amina 9 a 3 bis .
*** Ces sujtions peuvent tre lies des contraintes externes, par exemple :
- en tenant compte des sujtions (***) suivantes : -
........................................................................................... ; ............................................................................................ .
- disponibilit des terrains ;

- circulation gnrale ;
- travaux ne faisant pas partie de lentreprise, mais ncessaires lexcution des travaux ;
- incidence des pluies dorage survenant en cours de mise en uvre.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 48 Alina 9 b modifi.
3.3.2. * Enumrer ci-contre toutes les fournitures mises gratuitement la disposition de lentrepreneur ; les conditions de prise en charge de ces fournitures sont indiques dans le CCTP et le PAQ.
Le matre de louvrage peut fournir :
3.3.2. Outre les facilits dont bnficie lentrepreneur pour linstallation de ses chantiers, en application du 8.4.1 ci-aprs, le matre de louvrage fournit titre gratuit les prestations suivantes (*) :
- .............................................................................................. ; - .............................................................................................. .
- les granulats ;
- les liants ; - les matriaux pour accotements.

4.2. Prolongation du (des) dlai(s) dexcution

4.2. Prolongation du (des) dlai(s) dexcution
Alina 16 a .
* Le premier alina de larticle 19-22 du CCAG-travaux vise les journes dintempries, au sens des dispositions lgales ou rglementaires en vigueur. Les dispositions lgales sont essentiellement celles de larticle L. 731-2 du code du travail qui est le suivant :
Sont considres comme intempries, pour lapplication du prsent chapitre, les conditions atmosphriques et les inondations lorsquelles rendent effectivement laccomplissement du travail dangereux ou impossible, eu gard, soit la sant ou la scurit des travailleurs, soit la nature ou la technique du travail accomplir. Les dispositions rglementaires sont par exemple celles qui rglent les priodes darrt saisonnier (art. R. 731-2 du code du travail).
En vue de lapplication ventuelle du premier alina de larticle 19-22 du CCAG-travaux (*), le nombre de journes dintempries rputes prvisibles est fix :
- ...... (...) jours ;
- pour la premire tranche ferme : ...... (...) jours ; - pour la premire tranche conditionnelle ....... (...) jours.
Le nombre de jours dintempries rput prvisible sera dtermin partir des moyennes statistiques de la mtorologie et en fonction de la consistance des travaux et de la nature du terrain.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 49 Bien que lentrepreneur soit responsable de lapplication de son PAQ, le matre duvre pourra utilement le mettre en garde en cas de mauvaise organisation pouvant conduire un dpassement du dlai.
FASCICULE 27
Le matre duvre peut, en application du 2e alina de larticle 731-8 du code du travail, sopposer larrt du travail. Il doit alors sabstenir de viser la dclaration darrt de travail, afin dviter tout litige ultrieur.
Commentaire alina 16 complt.
Alina 16 b .
** Le deuxime alina de larticle 19-22 du CCAG-travaux ne sapplique qu des consquences dintempries (ces intempries ayant cess) non vises par une disposition lgale ou rglementaire, ainsi quaux consquences des autres phnomnes naturels entravant lexcution des travaux, par exemple :
- terrains encore noys rendant le chantier inaccessible ;
En vue de lapplication ventuelle du deuxime alina de larticle 19-22 du CCAG-travaux (**) : - le dlai dexcution des travaux sera prolong ; Choix : - les dlais dexcution des travaux seront prolongs ; - la date limite dachvement des travaux sera reporte ; - les dates limites dachvement des travaux seront reportes,
- ouvrage provisoire endommag, isolant le chantier.
pour autant quil y ait eu entrave lexcution des travaux.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 50 4.6. Rfaction des prix
4.6. Rfaction des prix
* Lusage des rfactions appliques a posteriori ne doit tre quexceptionnel. Le suivi du plan dassurance qualit doit permettre de modifier, temps, les modalits dexcution, si les tolrances ne sont pas respectes.
4.6.1. Granulats
4.6.1. Granulats
Les granulats qui ne satisfont pas aux tolrances fixes larticle 3 du CCTP ne font pas lobjet de rfaction de prix et ne sont pas admis. Ils doivent tre vacus aux frais de lentrepreneur dans le dlai fix par le matre duvre.
4.6.2. Compactage
4.6.2. Compactage
Si lissue des contrles occasionnels de pourcentage de vides et mesures prvues larticle 4.17.6.2.2 de la norme NF P 98-150, il apparat les objectifs prescrits larticle 3.9.3.2.1 du CCTP ne sont pas obtenus, il appliqu les rfactions de prix suivantes, le lot considr tant form lensemble des journes concernes : des que est de
p tant le pourcentage de dfectueux :
* x peut tre pris gal au prix des matriaux mis en uvre (F/m2), incluant
toutes les prestations comprises dans le march de travaux. Si les fournitures sont exclues du march, x ne comprend donc que les prix de fabrication, de transport et de mise en uvre.
p - 10 % est pris gal lentier directement suprieur et au plus 5 %.
1) Si p est compris entre 10 et 15 %, il est appliqu une rfaction gale (p - 10 %) x (*). Cette rfaction est applique lensemble des journes de mise en uvre ralises depuis le dernier contrle occasionnel satisfaisant ; 2) Si p est suprieur 15 %, le matriau doit tre dmont, vacu et remplac aux frais de lentrepreneur.
La rfaction de prix ou le dmontage et le remplacement des matriaux ne sont pas appliqus aux journes de mise en uvre pour lesquelles des mesures complmentaires de capacit prouvent que les objectifs fixs larticle 3.9.3.2.1 du CCTP ont t atteints et les mesures complmentaires sont la charge du matre de louvrage.
** Le march dfinira, si ncessaire, les rfactions de prix appliquer dans ce cas.
Opt. Cas avec contrle du pourcentage de vides aux points singuliers (**).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 51 4.6.3. Nivellement. - Profil en long
FASCICULE 27
4.6.3. Nivellement. - Profil en long (*)

Lorsque les tolrances de larticle 4.17.6.5 de la norme NF P 98-150, fixes larticle 3.9.3.2.2 bis du CCTP, ne sont pas satisfaites :
* Eliminer cet article dans le cas de guidage manuel, court ou vis cales.

** x peut tre pris gal au prix des matriaux mis en uvre (F/m 2), incluant toutes les prestations comprises dans le march de travaux. Si les fournitures sont exclues du march, x ne comprend donc que les prix de fabrication, de transport et de mise en uvre. (p - 5 %) est pris gal lentier directement suprieur et au plus 5 %. *** Ces travaux sont dfinis par le matre duvre sur proposition de lentrepreneur.
2) Si p est suprieur 10, les zones non conformes devront tre identifies et faire lobjet de travaux (***) destins les rendre conformes, raliss la charge de lentrepreneur. 1) Si p est compris entre 5 et 10, une rfaction gale (p - 5) x (**) est applique. La surface prendre en compte est celle de la journe de travail contrle.
4.6.3 bis. Epaisseur
4.6.3 bis. Epaisseur (*)
* Eliminer cet article dans le cas dapplications guides par rfrence fixe, indpendante de la chausse ou par un ouvrage li la chausse (bordure, chausse adjacente existante dans le cas dlargissement).
Cas de larticle 4.17.6.3.1 de la norme NF P 98-150.
** Rdaction adopter, si on se situe dans le cas de larticle 4.17.6.3.1. de la norme NF P 98-150, en le prcisant larticle 3.9.3.2.2 du CCTP.
Opt. Cas de larticle 4.17.6.3.1 de la norme NF P 98-150. Si la quantit moyenne mise en uvre par unit de surface excde de plus de 10 % la quantit prescrite (pour la section) (pour la journe de travail), le prix de mise en uvre des matriaux au-del du tonnage indiqu major de 10 % ne sera pas pay lentrepreneur (**). Si la quantit moyenne mise en uvre par unit de surface est infrieure 90 % de la quantit prescrite (pour la section) (pour la journe de mise en uvre), il est appliqu une rfaction gale la quantit moyenne mise en uvre multiplie par... % du prix de mise en uvre (***).
*** Le pourcentage peut-tre de lordre de 20 50 % de ce prix.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 52 Opt. Cas de larticle 4.17.6.3.2 de la norme NF P 98-150 (*** *). Lorsque les tolrances fixes larticle 4.17.6.3.2 de la norme NF P 98150 ne sont pas satisfaites :
Cas de larticle 4.17.6.3.2 de la norme NF P 98-150.

*** * Rdaction adopter si on se situe dans le cas des articles 4.17.6.3.2 et 4.17.6.3.3 de la norme NF P 98-150, en prcisant larticle 18.3.2 du CCTP la mthode de mesure employe.
*** ** x peut tre pris gal au prix des matriaux mis en uvre (F/m 2), incluant toutes les prestations comprises dans le march de travaux. Si les fournitures sont exclues du march, x ne comprend donc que les prix de fabrication, de transport et de mise en uvre.
p - 5 est pris gal lentier directement suprieur et au plus 5%.

- si 10 > p > 5, une rfaction gale (p- 5) x (*** **) est applique. La surface prendre en compte est celle de la journe de mise en uvre contrle ; - si p 10 %, les zones non conformes doivent tre dmontes et reconstruites aux frais de lentrepreneur.
4.6.4. Profil en travers

Couche de roulement.
* x est pris gal au prix de mise en uvre du matriau (F/m 2) et (p - 5) ou

(p) est pris gal lentier directement suprieur et au plus 5 %.
Lorsque les tolrances fixes larticle 4.17.6.4 de la norme NF P 98-150 ne sont pas satisfaites, p tant la proportion de dfectueux, une rfaction gale p x (*) est applique. La surface prendre en compte est celle de la journe de travail contrle. Autres couches. Lorsque les tolrances fixes larticle 4.17.6.4 de la norme NF P 98-150 ne sont pas satisfaites, p tant la proportion de dfectueux, une rfaction gale (p - 5) x (*) est applique. La surface prendre en compte est celle de la journe de travail contrle.
4.6.5. Flaches
4.6.5. Flaches
Contrle longitudinal et transversal.
* La rfaction pourra tre de lordre de 10 % du prix de mise en uvre du matriau, exprim en F/m2.
En cas de non-respect des tolrances fixes larticle 4.17.6.6 de la norme NF P 98-150, il est appliqu une rfaction gale ...F/m2 (*). La surface prendre en compte est le produit de la largeur de la bande de rpandage par la longueur sur laquelle lirrgularit est constate.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 53 4.6.6. Uni
FASCICULE 27
4.6.6. Uni
Les rfactions sappliquent chaque lot contrl, tel quil est dfini au paragraphe 3.9.5 du CCTP. Elles sont calcules de la manire suivante :
AUTOROUTES (*)
La rdaction propose sappuie sur la circulaire du ministre charg des transports n 84-50 du 23 juillet 1984 sur le contrle duni des chantiers, et les renforcements et les travaux dentretien sur chausses neuves ou renforces. Elle est applicable telle quelle pour les travaux dont lEtat (ministre charg des transports) est matre douvrage (autoroutes non concdes, routes nationales). Elle na quune valeur dexemple pour les travaux dautres matres douvrage (dpartements, communes, concessionnaires dautoroutes, etc.) qui peuvent ladapter en fonction de leurs propres critres.
AUTOROUTES (*)
** Pour les autoroutes, remplacer 48 % par 28 % et 13 % par 5 % dans le cas o le matre duvre nutilise pas le dcoupage en lots de 1000 m (cf . article 3.9.5 du CCTP). La surface reprsentative Sr du mauvais uni se calcule par la formule suivante :
Sr = S |( - a)/100 |
Si plus de 48 % (**) des mesures de CAPL ont des valeurs comprises entre 4 et 13, une rfaction de ... % (***) du prix de mise en uvre, exprim au mtre carr, est applique la surface reprsentative du nombre de mesures excdant le pourcentage ci-dessus.
O Sr est la surface totale du lot,

a le pourcentage des valeurs de CAPL obtenues,
le pourcentage de valeurs de CAPL requis.

*** Indiquer la valeur du pourcentage du prix de mise en uvre retenue. Elle doit tre comprise entre 10 et 20 % de ce prix.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 54 Si plus de 13 % (**) des mesures de CAPL ont des valeurs comprises entre 8 et 13, une rfaction de... % (*** *) du prix de mise en uvre (*** **), exprim au mtre carr, est applique la surface reprsentative du nombre de mesures de CAPL excdant le pourcentage ci-dessus. Ces deux rfactions sont cumulables.
AUTRES ROUTES Si plus de 53 % des mesures de CAPL ont des valeurs comprises entre 6 et 16, une rfaction de... % (*** ***) du prix de mise en uvre, exprim au mtre carr, est applique la surface reprsentative du nombre de mesures excdant le pourcentage ci-dessus.
*** * Indiquer ci-contre la valeur du pourcentage du prix de mise en uvre retenue. Elle doit tre comprise entre 20 et 50 % de ce prix. *** ** Dans le cas o le march ne prvoit pas un prix spcifique pour la mise en uvre seule, il convient de demander au RC (rglement de consultation) un sous-dtail de prix faisant ressortir cette prestation.
AUTRES ROUTES *** *** Indiquer ci-contre la valeur du pourcentage du prix de mise en uvre retenue. Elle doit tre comprise entre 10 et 20 % de ce prix.
*** *** * Indiquer ci-contre la valeur du pourcentage du prix de mise en uvre retenue. Elle doit tre comprise entre 20 et 50 % de ce prix.
Si plus de 8 % des mesures de CAPL ont des valeurs comprises entre 13 et 16, une rfaction de... % (*** *** *) du prix de mise en uvre, exprim au mtre carr, est applique la surface reprsentative du nombre de mesures de CAPL excdant le pourcentage ci-dessus. Ces deux rfactions sont cumulables.
*** *** ** Complter par la valeur du seuil de CAPL retenue :
- autoroutes : 13 ;
- routes nationales : 16.
Ds lors quune seule valeur de CAPL est suprieure ... (*** *** **), la surface reprsentative de la mesure est refuse. Lentrepreneur est alors tenu de procder sa rfection dans le dlai qui lui est imparti par le matre duvre. La rception des travaux ne peut intervenir que lorsque le matre duvre sest assur de la bonne excution de la rfection. *** *** *** Si plus de (15 + 0,6 [N 16 - N 6]) % des mesures de CAPL ont des valeurs comprises entre 6 et 16, une rfaction de ... % (*** *** *** *) du prix de mise en uvre, exprim au mtre carr, est applique la surface reprsentative du nombre de mesures excdant le pourcentage ci-dessus.
*** *** *** Cette rdaction concerne les travaux dentretien sur chausses non renforces, prvus dans la circulaire n 84-50 du 23 juillet 1984 sur le contrle de luni des chausses. Pour ces chantiers, les valeurs minimales des pourcentages des CAPL mesures avant travaux sont infrieures celles figurant au tableau A de la 2 e rdaction de larticle 18.3.4 a du CCTP.
*** *** *** * Indiquer ci-contre les valeurs des pourcentages du prix de mise en uvre retenues. Elles doivent tre comprises entre :
- 10 et 20 % pour les seuils de CAPL de 6 et 16 ; - 20 et 50 % pour les seuils de CAPL de 13 et 16.
Si plus de (5 + 0,6 [N16 - N 13]) % de mesures de CAPL ont des valeurs comprises entre 13 et 16, une rfaction de ... % (*** *** *** *) du prix de mise en uvre, exprim au mtre carr, est applique la surface reprsentative du nombre de mesures excdant le pourcentage ci-dessus. Ces deux rfactions sont cumulables.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 55 PISTES ARONAUTIQUES
*** *** *** ** La rfaction de prix sera dfinie en fonction du mode de contrle choisi.
PISTES ARONAUTIQUES
FASCICULE 27
4.6.7. Macrotexture et adhrence
4.6.7. Macrotexture et adhrence (*)
* Le CCAP prcise les clauses de rfaction de prix. Il sinspire pour cela des clauses contractuelles types SETRA-LCPC de septembre 1988, qui font suite la circulaire n 88-78 du 1er septembre 1988 sur ladhrence des couches de roulement neuves du rseau routier et autoroutier national.

6.3. Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits

6.3. Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits
Alina 25 modifi.
6.3.2. Le CCTP prcise quels matriaux, produits et composants de construction feront lobjet de vrifications ou de surveillance de la fabrication dans les usines, magasins et carrires de lentrepreneur ou de soustraitants et fournisseurs, ainsi que les modalits correspondantes.
* Indiquer lorganisme charg du contrle extrieur.
Sauf accord entre le matre duvre et lentrepreneur sur des dispositions diffrentes, les oprations du contrle extrieur sont assures par.... (*).
6.4. Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur des matriaux et produits fournis par le matre de louvrage
6.4. Prise en charge, manutention et conservation par lentrepreneur des matriaux et produits fournis par le matre de louvrage
Alinas 26 b et 26 c modifis.
Les clauses des articles 3.1.1, 3.2.1 et 3.3.1 du fascicule 27 du CCTG sont applicables.
COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 56 -

8.1. Priode de prparation. - Programme dexcution des travaux

8.1. Priode de prparation. - Programme dexcution des travaux
* Le PAQ, soumis au visa du matre duvre, peut ne pas tre renseign pour certaines prestations dont lexcution ninterviendra pas dans les premires phases du chantier. Il est alors complt selon la mme procdure dans un dlai suffisant avant les prestations en cause pour permettre lexamen des additifs par le matre duvre.
Ajouter lalina 29 c dans les oprations la charge de lentrepreneur : - tablissement et prsentation au visa du matre duvre du plan dassurance qualit (*). Ajouter alina 29 f. Le plan dassurance qualit (PAQ) (*) devra tre soumis au visa du matre duvre au plus tard (**)...... (mois) (jours) aprs la date de notification du march. Opt. 1. Il nest pas fix de priode de prparation. Lentrepreneur nest pas tenu de soumettre au visa du matre duvre le programme dexcution. Opt 2. Il est fix une priode de prparation, qui est comprise dans le dlai dexcution. Sa dure est de... (...) jours (***) mois compter du dbut de ce dlai. Opt 3. Il est fix une priode de prparation, qui est comprise dans le dlai dexcution. Sa dure est de... (...) jours (*** *) / (mois) compter de la notification du march. Il est procd, au cours de cette priode, aux oprations suivantes la diligence respective des parties contractantes : - par les soins du matre de louvrage et/ou du matre duvre : - notification des emplacements des centrales denrobage, ds le dbut de la priode de prparation ; - notification des tats dindication, ds le dbut de la priode de prparation ;
** Fixer un dlai de remise compatible avec le dlai dexcution du march, 15 jours par exemple, pour les PAQ dfinis larticle 4.1 du CCTG. On peut ajouter les divers dlais :
- notification des emplacements des centrales denrobage ;
- notification des tats dindication ;

- remise du dossier technique, lorsque le contrle externe nest pas compris ;
- remise du programme dexcution au matre duvre ; remise du plan de nivellement par le matre duvre ; vrification du plan de nivellement ;
- dbut et fin de la priode de prparation ;
- envoi des bons de commande.

*** Cet article est retenir dans lhypothse o lexcution des travaux peut ne pas suivre immdiatement la priode de prparation.
*** * La dure de la priode de prparation est fixe 2 mois au CCAGtravaux (article 28.1). Cest un minimum absolu pour linstallation des centrales mobiles.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 57 -
FASCICULE 27
- remise du plan de nivellement par le matre duvre, au moins vingt jours avant le dbut des travaux correspondants ;
*** ** Cinq jours semblent un dlai compatible avec les programmes de

fabrication des centrales fixes.
- envoi des bons de commande, au moins ... jours (*** **) avant le dbut des travaux correspondants ; - par les soins de lentrepreneur :
*** *** Le matre duvre doit pouvoir disposer dun dlai minimal de dix jours ouvrables avant lexpiration de la priode de prparation pour analyser les dispositions du PAQ et de ses modifications ultrieures ventuelles, demander lentrepreneur dy apporter dventuelles prcisions, puis lui notifier son visa (cf . article 29.13 du CCAG travaux).
- au moins 10 jours (*** ***) avant la date dexpiration de la priode de prparation ;

- remise du PAQ ;
- tablissement et prsentation au visa du matre duvre du programme dexcution des travaux, accompagn du projet des installations de chantier et des ouvrages provisoires, prvu larticle 28.2 du CCAG-travaux ; - tablissement et remise au matre duvre du dossier technique, lorsque le contrle externe nest pas compris ; - tablissement et remise au matre duvre des plans dexcution, notes de calcul et tudes de dtail ncessaires pour le dbut des travaux, dans les conditions prvues larticle 29 du CCAG-travaux et larticle 8.2 ci-aprs ; - tablissement et prsentation au visa du matre duvre : - du plan dassurance qualit ;
*** *** * Labsence de remise au matre duvre du plan dhygine et de scurit fait obstacle lexcution proprement dite des travaux.
- du plan de scurit et dhygine prvu larticle 28.3 du CCAG travaux (*** *** *) ; - du plan dhygine et de scurit, prvu par la section 1 du dcret n 77 996 du 19 aot 1977, relatif lhygine et la scurit sur les chantiers ; - au moins trois jours avant le dbut des travaux correspondants : vrification du plan de nivellement.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 58 8.4. Organisation. - Scurit et hygine du chantier
8.4. Organisation. - Scurit et hygine du chantier
8.4.6. Signalisation du chantier
8.4.6. Signalisation du chantier

La signalisation du chantier doit tre conforme : - linstruction interministrielle sur la signalisation routire (livre Ier, signalisation des routes et plus particulirement sa 8e partie), telle quelle est dfinie et approuve par lensemble des arrts ministriels en vigueur la date de passation du march ;
* Sil y a lieu, voir le commentaire de larticle 2 a du prsent CCAP.
- au(x) schma(s) de signalisation temporaire vis(s) larticle 2a du prsent CCAP (*). La charge de cette signalisation est rpartie comme suit :
** Voir larticle 131 de linstruction interministrielle (livre Ier, 8 e partie).

*** Voir larticle 130 de ladite instruction ; cette signalisation de danger temporaire signale le danger rsultant pour les usagers de la route de la prsence ventuelle de granulats non fixs et limite temporairement la vitesse. Si le matre duvre veut que cette signalisation soit maintenue plus de deux jours, il lui appartient den faire la demande lentrepreneur et de rmunrer en consquence cette prestation.
*** * Voir larticle 128 de ladite instruction.
- signalisation de chantier mobile : la charge de lentrepreneur (comporte la signalisation dapproche et la signalisation de position [**]) ;
- signalisation de danger temporaire : la charge de lentrepreneur (***). Cette signalisation doit rester en place deux jours aprs la fin des travaux sur la section considre; - signalisation ventuelle des itinraires temporairement dvis : par drogation au 2e alina de larticle 31.5 du CCAG-travaux, la charge du matre de louvrage (*** *). Les tats dindication prcisent quelles sont les sections faisant lobjet dun dtournement de circulation.
8.5. Sujtions rsultant de lexploitation du domaine public
8.5. Sujtions rsultant de lexploitation du domaine public
a) Eliminer les alinas ou les mentions sans objet dans le cas trait ; complter, sil y a lieu, celles retenues.
a) Les travaux seront interrompus ;

(Chaque semaine) (du.... au....), du vendredi.... (....) heures au lundi.... (....) heures.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 59 Le cas chant prciser les autres priodes dinterruption des travaux, connues lors de lappel la concurrence, correspondant par exemple : - aux jours fris, aux dparts et retours des congs scolaires, etc., non incluses dans le plan Primevre ;
- aux ftes locales, aux rallyes, au passage du tour de France, etc.
FASCICULE 27
Pendant les priodes dapplication du plan Primevre sur les routes suivantes :
.......................................................................................................... .......................................................................................................... ..........................................................................................................

Le(s) dlai(s) dexcution vis(s) larticle 4.1 du prsent CCAP tiennent compte de ces interruptions.
b ) Le matre de louvrage pourra indiquer lentrepreneur lventualit dinterruptions de travaux en fonction de lheure H (interruptions prcdant ou suivant celles imposes par le plan Primevre, ncessaires compte tenu de ltalement des dparts et des retours conscutifs la publication - presse parle et crite - par la direction de la scurit et de la circulation routires dheures de pointes de trafic dconseilles, dites heures H ).
b ) ...
Pour ces interruptions, il est vivement recommand :
1) De prvoir la prolongation du dlai dexcution en application de larticle 19.21 du CCAG-travaux (ajournement de travaux dcid par la personne responsable du march) ;
2) De les rmunrer sil y a lieu par application du prix n 1 Indemnit dimmobilisation du matriel du bordereau des prix.
c) Les sujtions lies au maintien du trafic arien seront prcises : crneaux horaires, zones de repliement des matriels, ;...
c ) Pistes aronautiques.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 60 -
9.1. Essais et contrles en cours de travaux
9.1. Essais et contrles en cours de travaux
Alinas 32 a et 32 c sans changement - 32 b corrig.
9.1.1. Les modalits dessais et de contrle douvrage ou partie douvrage sont dfinies par le CCTP complt en tant que de besoin par le PAQ.
9.2. Rception
9.2. Rception
* Les preuves de contrle de ladhrence ne doivent en aucun cas tre excutes une priode excdant le dlai de garantie.
Dans le cas o, conformment larticle 41.4 du CCAG-travaux, des oprations de contrle de ladhrence (*) sont ralises selon la norme NF P 98150, article 4.17.6.7.2.2 : - le dlai maximal dans lequel le matre duvre procde aux preuves de contrle de ladhrence est fix ...... (**), compter de la date de rception de la lettre de lentrepreneur lavisant de lachvement des travaux ; - la rception du chantier est prononce sous rserve de lexcution de contrles de ladhrence dfinis larticle 3.9.5 b du CCTP, qui sont excuts par ....... (**) (***).
** Type de lessai et le dlai (conformment la norme il est compris entre 3 et 12 mois).
*** Prciser le nom de lorganisme charg de procder aux preuves.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 61 -
FASCICULE 27
ANNEXE N 3
NON CONTRACTUELLE
Cahier des clauses techniques
particulires
type
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 63 -
FASCICULE 27
AVERTISSEMENT
Le prsent cahier des clauses techniques particulires (CCTP) type sapplique aux couches de chausses en enrobs hydrocarbons chaud pour couches de roulement (1), couches de liaison, couches dassises (base et fondation). Il sapplique aussi aux graves-mulsion. Les couches de chausses sont fabriques avec ou sans recyclage de matriaux, mais les clauses introduites ici se limitent au cas le plus courant de fraisage et recyclage sur un mme chantier. Ces techniques relvent du fascicule 27 du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) qui explicite les responsabilits du matre de louvrage et de lentrepreneur en matire dexcution des travaux. Les clauses du CCTG sappliquent de droit. Elles ne sont donc pas reprises dans le CCTP type. Le rdacteur voulant annuler une clause du CCTG doit prciser la drogation au CCTP et au CCAP du march. Les clauses optionnelles sont prcdes de opt. ventuellement suivi dun numro de renvoi. Les clauses du CCTP concernant les matriaux non directement mis dans les corps de chausse et celles concernant les oprations pralables et annexes la fabrication, au transport et la mise en uvre des enrobs figurent dans lannexe du CCTP type. Les documents techniques SETRA-LCPC, cits, concernent en premier lieu les travaux sur le rseau routier national. Cependant, leur usage peut tre tendu dautres rseaux ou chantiers.
(1) Les asphaltes couls dcrits dans la norme NF P 98-145, du fait de leur spcificit de fabrication et de mise en uvre, ne sont pas traits dans ce document type.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 65 -
FASCICULE 27
SOMMAIRE
Pages
Article 1. Description des ouvrages

1.1. Gnralits
67 67
1.2. Description lmentaire des travaux
67 70
70
Article 2. Constituants
2.1. Provenance des constituants
2.2. Granulats 2.3. Agrgats recycler 2.4. Fines dapport 2.5. Liants hydrocarbons 2.6. Dopes et additifs
71 76 77 78 79
Article 3. Prescriptions de fabrication et de mise en uvre

3.1. Composition et caractristiques des enrobs 3.2. Fabrication des enrobs 3.3. Bons didentification
3.4. Transport des enrobs 3.5. Couche daccrochage
80
80
82
82
83 83
3.6. Mise en uvre des enrobs 3.7. Compactage des enrobs 3.8. Cloutage des enrobs
84 87 87
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 66 Pages
Article 4. Contrle
4.1. Contrle externe 4.2. Contrle extrieur
88 88 88
ANNEXE DU CCTP TYPE

Article 1. Matriaux pour accotement et terre-plein central
97
Article 2. Oprations pralables et annexes

98 98 100 101 105

105
2.2. Piquetage 2.3. Travaux prparatoires 2.4. Travaux complmentaires 2.5. Travaux sur accotements (et terre-plein central)
Ressaisie DTRF
- 67 -
FASCICULE 27
Article 1er. Description des ouvrages
Article 1er. Description des ouvrages
1.1. Gnralits
1.1. Gnralits
Complter cet article par :

la nature des travaux et des couches appliquer (structure neuve, renforcement, entretien, couche de roulement, de base, etc.) ;
Le prsent cahier des clauses techniques particulires dfinit les spcifications des constituants, les conditions de fabrication, de transport et de mise en uvre des enrobs hydrocarbons destins :
- le cas chant, le type de recyclage envisag (faible ou fort taux) ;
.................................................................................................. .
- la localisation des sections ou des zones de chausses intresses, laide de leur reprage spcifique ;
lindication du ou des territoires administratifs, sige(s) des travaux.
1.2.1. Etat prvisionnel des travaux
1.2.1. Etat prvisionnel des travaux

Les natures, les paisseurs et les quantits approximatives denrobs mettre en uvre sont les suivantes :
* Dsigner la ou les voies, pistes ou aires, en indiquant le reprage spcifique des sections ou des zones. Sil sagit de sections en agglomration, le prciser.
** Il est fait rfrence aux normes correspondantes (cf. tableau page suivante) en utilisant les abrviations dfinies, compltes le cas chant par un indice.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 68 -
Tableau des abrviations normalises des enrobs
(Valable la date de rdaction du document)
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 69 -
FASCICULE 27
*** Indiquer la nature de la couche (couche de roulement, couche de liaison, renforcement, reprofilage, etc.).
1.2.2. Profil en long
1.2.2. Profil en long

La ligne de rfrence choisie pour dfinir le profil en long de la chausse nouvelle est prise au niveau de la chausse termine. Cette ligne est situe sur :
Prciser, ci-contre, la position de la ligne de rfrence du profil en long. Ce peut-tre :

- laxe de la chausse ;
....................................................................................................
- la rive droite .... mtres de laxe ;

- etc.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 70 1.2.3. Profil en travers

La mise en uvre des matriaux enrobs doit raliser les divers profils en travers types dfinis par le matre duvre, conformment aux indications du tableau suivant :
Prciser les zones dapplication en dsignant la ou les voies, pistes, aires et les extrmits de sections ou de zones, laide des moyens de reprages spcifiques.
Eliminer ce paragraphe dans le cas o un seul profil en travers type suffit pour la dfinition des travaux faisant lobjet du CCTP.
1.2.4. Prestations particulires incluses dans lentreprise
1.2.4. Prestations particulires incluses dans lentreprise

Opt. Sans objet.
Enumrer ces prestations aprs choix parmi celles dsignes exhaustivement larticle 1 er du fascicule 27 du CCTG.
Opt. Les travaux dsigns ci-aprs doivent tre excuts au titre du prsent march :
1.2.5. Prestations non incluses dans lentreprise
1.2.5. Prestations non incluses dans lentreprise

Opt. Sans objet.
Sil sagit des prestations vises larticle 2.2 du fascicule 27 du CCTG, prciser que cet article est sans objet.
Dans le cas contraire, numrer la ou les prestations en cause, parmi celles dsignes exhaustivement larticle 2.1 du fascicule 27 du CCTG.
Opt. Les travaux dsigns ci-aprs ne font pas partie de lentreprise :
Cf. articles 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6.2, 5, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5 de la norme NF P 98-150. Lentreprise peut proposer plusieurs fournisseurs.
Premire rdaction : fournis par le matre de louvrage :

Les provenances des constituants sont dfinies ci-dessous.
Deuxime rdaction : fournis par lentreprise :

La provenance des constituants est dfinie dans le SOPAQ.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 71 2.2. Granulats
2.2. Granulats
FASCICULE 27
2.2.1. Caractristiques de base
2.2.1. Caractristiques de base

Les caractristiques des granulats sont conformes aux spcifications de la norme exprimentale P 18-101. Les caractristiques minimales sont : - catgorie.....pour les caractristiques intrinsques des gravillons destins aux enrobs... - catgorie ... pour les caractristiques de fabrication des gravillons destins aux enrobs... - catgorie ... pour les caractristiques de fabrication des sables avec une teneur en fines de ... % pour les enrobs ...
Reprendre la dsignation des enrobs, selon les sigles dfinis en 1.2.1.
2.2.2. Autres caractristiques
2.2.2. Autres caractristiques

2.2.2.1. Granularit Le fuseau (de rgularit) ou (de fabrication) est dfini dans la norme ...(*)
2.2.2.1. Granularit
* Citer la norme produit correspondante. Le matre duvre doit sassurer que les granulats mis la disposition de lentrepreneur permettent de rpondre effectivement aux fuseaux de rgularit, si lapprovisionnement est en cours, et les fuseaux de fabrication, si lapprovisionnement est termin (cf. marchs de fournitures).
Pour les enrobs nappartenant pas une norme produit, dfinir les fuseaux (de rgularit), (de fabrication) ou (les courbes moyennes) pour les dif-
frentes fractions.
2.2.2.2. Angularit
2.2.2.2. Angularit (*)
* Langularit est prciser dans le cas dune couche de roulement ou lorsquaucun essai dornirage nest exig par la norme NF P 98-150, 4.7.1, ou lorsque des risques dinstabilit de la couche la remise en circulation sont craindre. Se reporter aux normes produits.
** Norme exprimentale P 18-101.
Lindice de concassage (Ic) ou le rapport de concassage (Rc) est suprieur (ou gal) ... conformment la norme ... (**).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 72 2.2.2.3. Caractristiques complmentaires
2.2.2.3. Caractristiques complmentaires
Ce paragraphe permet dindiquer les ventuelles spcifications complmentaires que le matre de louvrage a jug utile dimposer (homognit, absence de matires organiques, teneur en sels solubles ou en sulfures, altrabilit, friabilit des sables, sensibilit au gel, teneur en eau, etc.).
2.2.3. Stockage des granulats Deuxime rdaction. - Voir page 75
2.2.3. Stockage des granulats

Premire rdaction. - Granulats fournis par le matre de louvrage
2.2.3.1. Prise en charge par lentrepreneur des granulats fournis par le matre de louvrage Lentrepreneur prend en charge les granulats ... (*) ...
2.2.3.1. Prise en charge par lentrepreneur des granulats fournis par le matre de louvrage
* Prciser le lieu de prise en charge, en fonction des marchs de fourniture et de transport.
** Rdaction nutiliser que dans lhypothse o lentrepreneur fournit les aires.
Opt. (**) Lentrepreneur doit prendre en charge les granulats leur arrive sur les aires quil propose dans son offre. Lemplacement des aires de stockage et de fabrication, amnages par les soins du matre duvre, est indiqu sur le plan........ Les quantits prvisionnelles totales devant tre approvisionnes, ainsi que la destination de chaque classe granulaire, sont les suivantes :
2.2.3.2. Cadences et dlais dapprovisionnement des granulats
2.2.3.2. Cadences et dlais dapprovisionnement des granulats Opt. (***) Lapprovisionnement et le stockage des ... (*) ... granulats mis la disposition de lentrepreneur sont entirement raliss.
*** Eliminer les rdactions sans objet.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 73 *** * Prciser la ou les classes granulaires concernes.

Il convient de renseigner lentrepreneur sur les dlais et cadences dapprovisionnement, en prcisant : - la date probable du dmarrage de lapprovisionnement sur chacun des dpts pour lesquels cette opration nest pas encore commence ;
- les cadences dapprovisionnement moyennes prvues, en veillant nindiquer que les cadences reconnues ralisables, de faon ce que les dates probables dachvement des fournitures puissent tre raisonnablement respectes ;
Opt. (***) Opt. (***)
FASCICULE 27
A la date du ..., les approvisionnements de ... (*** *) raliss sont les suivants : - dpt n ... de ... quantit approximative ; - dpt n ... de ... quantit approximative ; - etc. A la date du ..., les approvisionnements de ... (*** *) ne sont pas commencs. Les cadences dapprovisionnement prvues pour les ... (*** *) ... sont de : ... t/j. A la date du ..., les approvisionnements de ... (*** *) seront achevs.
- les dates probables dachvement des approvisionnements.
Opt. (***)
2.2.3.3. Amnagement des aires de stockage et de fabrication

Cf. articles 4.2.2 et 4.8.3.2 de la norme NF P 98-150. Prciser :
2.2.3.3. Amnagement des aires de stockage et de fabrication Les caractristiques gomtriques des aires de stockage et de fabrication, la position des diffrentes classes granulaires ainsi que les emplacements mis la disposition de lentrepreneur sont prciss par le matre duvre. Les dispositions damnagement sont les suivantes :
- la nature de la surface (grave naturelle, avec ou sans gotextile, enduit,...) pour : les voies de circulation ;
- lemplacement des tas de granulats ;

- lemplacement des centrales. - la protection vis--vis des eaux de ruissellement (dressement de forme, fosss, drainage,...) ; - les alimentations en eau, lectricit et raccordement au tlphone,...
.................................................................................................... ....................................................................................................
- les possibilits dvacuation des eaux rsiduaires ;

- lexistence dun pont-bascule et ses caractristiques (tablier de ... X ... m, capacit de ... t) ;
- lexistence dune clture denceinte et de portails. A titre dinformation, le SETRA et le LCPC ont publi un guide technique pour le stockage des granulats usage routier (mars 1981).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 74 2.2.3.4. Conditions de stockage Les stocks de granulats sont constitus de la manire suivante :
2.2.3.4. Conditions de stockage
Cf. articles 4.8.3.2 et 4.8.3.3 de la norme NF P 98-150.

Toutes ces indications doivent tre extraites des marchs de fourniture de granulats. Indiquer galement si les sables sont protgs (bchage ou mulsion par exemple). Ces dispositions sont inclure lorsque lentrepreneur assure la mise en dpt des granulats. Prciser les conditions dapprovisionnement imposes au fournisseur dans son march. Se reporter au guide technique pour le stockage des granulats usage routier (dition SETRA/LCPC de mars 1981):
....................................................................................................
Les stocks de sable ... sont protgs par ...
Opt. Lentrepreneur doit sassurer du respect des distances inter-stocks, de lintgrit des cltures et de la fermeture du portail en priode de non-activit. Opt. Les sables doivent tre protgs, en permanence, des intempries par
.....................................................................................
Opt. Lentrepreneur doit assurer, dans les conditions dcrites plus bas, la mise en dpt des granulats dsigns dans le tableau ci-aprs :
Lentrepreneur est inform que :
* Hauteur maximale conseille pour les tas : - tas petits (volume < 10 000 m 3), H < 6 m ;
- tas moyens (10 000 m3 < V < 20 000 m3), H < 8 m ;
- les approvisionnements de nuit ou les dimanches et jours fris (ne) sont (pas) autoriss. - pendant les jours ouvrables, les approvisionnements ne sont autoriss que de ... heures ... heures. Il doit conduire les travaux de mise en dpt des granulats dans les conditions suivantes: - la hauteur maximale des tas pour chaque classe granulaire mise en stock doit tre de ... mtres (*) ; - la distance minimale entre les pieds de tas doit tre de .... mtres (**) ; - le stockage doit tre ralis ... (***).
- tas volumineux (V > 20 000 m 3), H < 10 m. ** La distance recommande entre pieds de tas est de 3 5 mtres, selon la hauteur.
*** Dans la plupart des cas, la mthode de stockage par couches horizontales stratifies est utiliser.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 75 *** * En fonction des conditions climatiques locales, la protection des tas de sable peut tre assure de diverses manires (bches ou voile dmulsion dans les rgions pluvieuses ou pour les stockages de longue dure ; arrosage dans les rgions trs ventes). Cette clause optionnelle saccompagne dun prix spcifique au bordereau des prix.
2.2.3.1. Lieux, caractristiques et contenance des aires de stockage et de fabrication
Premire rdaction. - Aires mises la disposition de lentrepreneur par le matre de louvrage
FASCICULE 27
Opt. Les stocks de sable doivent tre protgs des intempries au fur et mesure de leur constitution par ... (*** *).
Deuxime rdaction. - Granulats fournis par lentrepreneur
2.2.3.1. Lieux, caractristiques et contenance des aires de stockage et de fabrication
Premire rdaction. - Aires mises la disposition de lentrepreneur par le matre de louvrage

Le tableau ci-dessous indique pour chaque aire la quantit prvisionnelle denrobs devant tre fabrique, ainsi que leurs lieux demploi :
Les renseignements devant figurer dans le tableau ci-contre doivent tre fournis par les soumissionnaires dans le mmoire justificatif pice C prvue larticle 3 du RC. Le matre duvre complte le march avec les propositions de lattributaire.
Les caractristiques gomtriques des emplacements mis la disposition de lentrepreneur sont prcises par le matre duvre. Les dispositions damnagement sont les suivantes : ........................................................................................................................
Deuxime rdaction. - Aires de stockage la charge de lentrepreneur

Lentrepreneur doit prciser pour chaque lieu et chaque enrob les quantits prvisionnelles devant tre fabriques ainsi que la localisation de leur mise en uvre.
* En principe au moins 50 %. La situation gographique, les caractristiques gomtriques des aires, lemplacement des centrales sont indiqus sur le plan que lentrepreneur remet lappui de son offre.
Au dmarrage de la fabrication sur une aire, au moins.... (*)....... % des granulats, devant tre enrobs sur cette aire, seront approvisionns.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 76 2.2.3.2. Conditions de stockage Lentrepreneur doit conduire les travaux de mise en dpt par classes granulaires dans les conditions suivantes : - la hauteur maximale des tas, pour chaque classe granulaire mise en stock, doit tre de ... mtres (*) ;
Cf. articles 4.8.3.2 et 4.8.3.3 de la norme NF P 98-150. Une aire de stockage comprend gnralement une zone de dpt pour chaque classe granulaire.
* Hauteur maximale conseille pour les tas : - tas petits (volume < 10 000 m 3), H < 6 m ;
- tas moyens (10 000 m 3 < V < 20 000 m 3), H < 8 m ; - tas volumineux (V > 20 000 m 3), H < 10 m.
** La distance recommande entre pieds de tas est de 3 5 mtres, selon la hauteur.
- la distance minimale entre les pieds de tas doit tre de ... mtres (**) ; - le stockage doit tre ralis ... (***) ;
*** Dans la plupart des cas, la mthode de stockage par couches horizontales stratifies est utiliser (cf. guide technique pour le stockage des granulats usage routier (dition SETRA/LCPC mars 1981).
*** * En fonction des conditions climatiques locales, la protection des tas de sable peut tre assure de diverses manires (bches ou voile dmulsion dans les rgions pluvieuses ou pour les stockages de longue dure ; arrosage dans les rgions trs ventes).
2.3. Agrgats recycler
- les stocks de sable doivent tre protgs des intempries au fur et mesure de leur constitution par ... (*** *).
2.3. Agrgats recycler
NB : dans le prsent article, les agrgats sont des matriaux destins au recyclage, issus du fraisage denrobs existants ralis dans le cadre du march.
Cf. article 4.6.1 de la norme NF P 98-150.
2.3.1. Provenance
2.3.1. Provenance
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 77 2.3.2. Caractristiques
FASCICULE 27
2.3.2. Caractristiques
Le rsultat (des carottages) (des analyses) (de la planche dessai de fraisage) figure dans le document n ..., vis larticle 2 a du CCAP.
* En principe 25 mm ; cf. par exemple le document technique SETRA/LCPC relatif aux matriaux enrobs chaud. Module 10 : Recyclage en centrale des enrobs bitumineux (dcembre 1982).
2.3.3. Stockage
La dimension D des agrgats ne doit pas excder ... (*) ... mm et les blocs doivent tre limins.
2.3.3. Stockage
2.3.3.1. Prise en charge Lentrepreneur prend en charge les agrgats aprs identification, ds les oprations de fraisage.
2.3.3.1. Prise en charge

* Prciser le numro et la dnomination de laire.
2.3.3.2. Conditions de stockage Les agrgats destins au recyclage sont stocker, aprs pesage, sur laire ... (*) dont la situation gographique est indique par le matre duvre. Opt. Le lieu de stockage des agrgats recycler et leurs modalits de pesage sont prciss dans les pices accompagnant loffre de lentrepreneur (**).
** Utiliser cette rdaction dans le cas o lentrepreneur a la charge de fournir les aires.
Cet alina sera complter par la soumission de lattributaire lors de la mise au point du march. *** 3 mtres le plus souvent. Le stockage doit tre ralis en tas homognes non circulables, sur une hauteur de ... (***) mtres maximum.
2.4. Fines dapport
2.4. Fines dapport
2.4.1. Nature, caractristiques et conditions de stockage
2.4.1. Nature, caractristiques et conditions de stockage

Les caractristiques des fines dapport sont dfinies dans les normes de produits suivantes :
Cf. article 4.3 de la norme NF P 98-150. Pour les produits non normaliss,
les spcifications doivent tre indiques.
* Normes NF P 98-121 et NF P 98-130 159. Les conditions de stockage sont prcises dans la norme NF P 98-150.
................................................................................................ (*).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 78 2.5. Liants hydrocarbons
2.5. Liants hydrocarbons
Cf. articles 4.4 et 4.6.2 de la norme NF P 98-150, ainsi que les articles 5.4
et 6.4.
Lapprovisionnement simultan par diffrentes raffineries ou usines de fabrication dmulsion est interdit, sauf cas de force majeure. Le changement ventuel de provenance doit correspondre des phases de chantier nettement repres, aprs information et accord du matre duvre.
2.5.1. Nature et caractristiques

Les liants hydrocarbons sont : Opt. Soit des bitumes conformes aux spcifications des normes T 65-000, T 65-001, T 65-004 ou dautres normes applicables en France en vertu daccords internationaux. Ils sont approvisionns de la manire suivante :
* Si lentrepreneur est responsable de la formulation, cette case nest pas remplie. Si pour des raisons prcises lies au contexte local, le matre de louvrage souhaite exclure une ou plusieurs classes de liant, celles-ci doivent tre explicitement mentionnes.
** Si le matre de louvrage est responsable de la formulation, ce tableau est complter.
Opt. Soit des liants non normaliss qui sont conformes la fiche technique du fournisseur. Opt. Soit des mulsions cationiques conformes la norme NF T 65-011.
*** La norme NF P 98-121 prvoit un pH minimum de 1,8, si les granulats sont acides, et de 2,2, sils sont basiques.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 79 -
FASCICULE 27
Les liants destins aux couches daccrochage sont conformes: - soit aux spcifications de la norme NF T 65-011, quand il sagit dmulsion dilue de bitume de type cationique rupture rapide ... % de bitume pur ; - soit la fiche technique de caractrisation, quand il sagit dune mulsion de bitume modifi.
2.5.2. Conditions de stockage
2.5.2. Conditions de stockage
* Il est recommand que la capacit soit suprieure la consommation moyenne dune demi-journe et au minimum de 40 000 l (volume de deux porteurs routiers), en deux citernes plutt quen une seule de trs grande capacit.
Par classe de liant et par centrale, les liants destins lenrobage doivent tre stocks dans (une) (deux) citerne(s) dune capacit minimum de ... chacune (*).
2.6. Dopes et additifs
2.6. Dopes et additifs
Cf. articles 4.5 et 6.5 de la norme NF P 98-150.
* Rdaction utiliser pour une fourniture la charge du matre de louvrage.
Le (dope) (additif) est conforme ( la fiche technique de caractrisation et dutilisation) vis(e) larticle 2a du CCAP (*).
** Rdaction utiliser pour une fourniture la charge de lentreprise.
Lentrepreneur doit fournir, dans le cadre du schma organisationnel du plan dassurance de la qualit, une fiche technique de caractrisation et dutilisation des produits quil propose dutiliser (**).
Le stockage doit tre conforme aux modlits dcrites dans (lextrait) (la fiche prcite).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 80 -
3.1. Composition et caractristiques des enrobs
3.1. Composition et caractristiques des enrobs
Premire rdaction. - Cas de la fourniture des granulats par le matre de louvrage 3.1.1. Composition des enrobs
Premire rdaction. - Cas de la fourniture des granulats par le matre de louvrage 3.1.1. Composition des enrobs
La formule est la suivante :
....................................................................................................
3.1.2. Caractristiques des enrobs

- courbe granulomtrique de ltude ; - essais et rsultats dessai de ltude.
Le matre de louvrage fournissant les granulats, il appartient au matre duvre deffectuer les tudes de formulation des enrobs et dindiquer leurs caractristiques, ainsi que les seuils de refus.
Ltude doit dater par exemple de moins de cinq ans dans les cas courants, et de moins dun an dans les cas spcifiques (chausse fortement expose aux risques dornirage par exemple).
Deuxime rdaction. - Cas de la fourniture des granulats par lentrepreneur 3.1.1. Composition des enrobs
Deuxime rdaction. - Cas de la fourniture des granulats par lentrepreneur
3.1.1. Composition des enrobs

Le PAQ prcise en particulier : - la formule (composition, nature des constituants) ; - la courbe granulomtrique et la teneur en liant ; - les seuils dalerte et de refus.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
- 81 3.1.2. Caractristiques des enrobs
FASCICULE 27

Le PAQ comporte une tude de formulation par type denrob. Les masses volumiques des granulats ncessaires ltude de formulation doivent tre mesures selon la norme exprimentale P 18-559 : Mesure de la masse volumique des sables et gravillons dans lhuile de paraffine.
* Ltude doit dater par exemple de moins de cinq ans dans les cas courants, et de moins dun an dans les cas spcifiques (chausse fortement expose aux risques dornirage par exemple).
Opt. (*) Ltude de lenrob ... doit tre conforme la norme ... et doit dater de moins de ...
Pour les enrobs ne faisant pas lobjet dune norme spcifique, indiquer les essais pratiquer et les spcifications correspondantes. ** A mentionner pour les chantiers dune certaine importance, et les cas spcifiques.
*** Prciser si les essais suivants sont requis :
Opt. (**) Au minimum une tude de vrification est exige. Opt. (***) Lessai ... est requis.
- ornirage (NF P 98-253-1) ;

- dtermination du module (NF P 98-260-1 ou 2) ;
- dtermination de la rsistance en fatigue (NF P 98-261-1).

Lessai dornirage doit en particulier tre introduit lorsque le trafic est lev, lent, canalis... Il est sans objet pour les graves-mulsion.
Les essais de dtermination de module et de rsistance en fatigue doivent tre introduits dans le cas de trafics importants, lorsque une vrification du dimensionnement de la structure est ncessaire. Ils sont sans objet pour les graves-mulsion.
*** * Lorsque la norme indique une valeur limite un rsultat dessai, il est possible dindiquer une spcification plus svre dans le cas de sollicitations particulires (ne prescrire que dans ce cas l).
Opt. (*** *) Les rsultats de lessai ... doivent satisfaire les prescriptions suivantes :
...................................................................................................
*** ** Dans ltat actuel des connaissances, il est admis un cart de 1,5 % pour les enrobs chaud.
En cas dtude de vrification dune formule dj tudie et applique, la courbe de pourcentage de vides en fonction du nombre de giration la presse cisaillement giratoire ne doit pas scarter de.... % par rapport ltude initiale. Dans le cas contraire, lentrepreneur fait une tude dadaptation de formule (*** **).
TEXTE
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 82 3.2. Fabrication des enrobs
3.2. Fabrication des enrobs
Cf. articles 4.8.1 4.8.5 de la norme NF P 98-150. 3.2.1. Niveaux et capacit des centrales
3.2.1. Niveaux et capacit des centrales

La centrale, pour la fabrication des enrobs chaud, doit tre de niveau ... (*), tel que dfini lannexe A de la norme NF P 98-150.
La capacit nominale de la centrale doit ... tonnes/heure au sens de la norme NF P 98-701. tre au minimum de
* Pour les chantiers dune certaine importance, lemploi dune centrale de niveau 2 doit pratiquement tre la rgle.
** La dure minimale de la squence prescrire est fonction de la taille du chantier ou de la spcificit de la formulation. Elle varie en gnral entre 1 heure et 4 heures.
3.2.2. Dosage des granulats
Dans le cas de centrale fixe, la dure minimale de chaque squence doit tre de ... heures (**).
3.2.2. Dosage des granulats
Eliminer cet article dans le cas o la formation de mottes durcies nest pas craindre.
3.2.3. Chauffage et dshydratation des granulats 3.2.4. Stockage et chargement des enrobs
3.2.3. Chauffage et dshydratation des granulats
3.2.4. Stockage et chargement des enrobs

La centrale doit tre quipe dune trmie de stockage dune capacit de ... tonnes. La dure du stockage doit tre infrieure ... (*).
* Dans le cas denrobs chaud classiques, certaines formules sont susceptibles de provoquer de la sgrgation.
Dans le cas de graves-mulsion, le stockage est limit, pour certains travaux, 24 heures.
3.3. Bons didentification
3.3. Bons didentification
Les enrobs sont livrs avec un bon didentification conforme celui dfini dans les normes produits correspondantes.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 83 -
FASCICULE 27
Pour les produits non normaliss, le bon didentification doit comporter les lments suivants : - numro du bon ; - nom ou raison sociale du producteur ; - nom du chantier, du client, ou de ladresse de livraison ; - nom du transporteur et numro du vhicule ; - dsignation de lenrob ; - date de livraison et heure de dpart de la centrale ; - masse totale du camion en charge ; - masse du camion vide ; - masse de lenrob livr.
3.4. Transport des enrobs
3.4. Transport des enrobs
Cf. articles 4.9.2, 4.9.3 et 6.9 de la norme NF P 98-150.
* Nliminer ce paragraphe quaprs avoir vrifi que tous les itinraires susceptibles dtre raisonnablement emprunts peuvent supporter sans dommage la circulation supplmentaire due aux travaux.
3.5. Couche daccrochage
Opt. (*) Entre la centrale et le chantier de mise en uvre, les camions doivent imprativement emprunter le (ou les) itinraire(s) impos(s) par le matre duvre.
3.5. Couche daccrochage
* Cf. articles 4.11 et 6.11 de la norme NF P 98-150 et les dosages prescrits dans chaque norme de produit.
Le rpandage la lance doit tre limit aux chantiers de trs faible ampleur.
** Prciser pur ou modifi.
Une couche daccrochage lmulsion de bitume (**) est applique conformment la norme ... (*).
*** Paragraphe inclure dans le cas dun dosage requis suprieur au dosage indiqu dans la norme de produit, ou dans le cas dun produit non normalis.
Opt. Une couche daccrochage lmulsion de bitume (**), rpandue mcaniquement raison de ... g/m2 de bitume rsiduel, est applique sur la chausse avant mise en uvre de la couche de ..., y compris avant le reprofilage ventuel (***).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 84 3.6. Mise en uvre des enrobs
3.6. Mise en uvre des enrobs
Cf. articles 4.14 et 6.14 pour la GE de la norme NF P 98-150 .
3.6.1. Conditions gnrales
3.6.1. Conditions gnrales

Opt. Les travaux sous circulation sont soumis aux prescriptions suivantes :
* En principe, 500 m au plus. En cohrence avec les arrts de circulation.
- en cas, la longueur dun alternat ne doit excder ... (*) mtres. A la fin de chaque journe de travail, aucune dnivellation entre bandes de rpandage nest admise et les bandes de rpandage doivent tre arrtes sur un mme profil en travers, en vitant larrt dans les zones critiques vis--vis de la scurit des usagers (courbes de faible rayon, dos dne, etc.) ; - les sifflets provisoires de raccordement la couche infrieure ou la chausse existante ont une longueur au moins gale ... (**) mtres.
** De 20 30 fois lpaisseur de la couche.
3.6.2. Rpandage Cf. articles 4.12.1, 4.14.2.3 et 4.14.3.7 de la norme NF P 98-150 .
3.6.2. Rpandage
Dans les zones ci-aprs ... Opt. Le rpandage doit tre excut (en pleine largeur) (en largeur variable) (par voie de circulation) et (sous) (hors) circulation (*) sur une largeur de ...
* Indiquer ici les conditions de droulement du chantier : par exemple chantier de nuit, chantier ouvert ou ferm la circulation, en prcisant si la mesure est valable pour toute la dure de celui-ci, si des rtablissements de circulation sont prvus le soir, les fins de semaine, etc.
dsignation des enrobs du 1.2.1 du prsent CCTP. Cf. articles 4.14.3.2, 4.14.3.3 et 4.14.3.7 et 6.14 de la norme NF P 98150. La grave mulsion peut tre rpandue la niveleuse.
** Cf.
Opt. Le rpandage des enrobs dsigns ... (**) doit tre effectu ( la niveleuse) (manuellement). Opt. Un dispositif dalimentation en continu est prescrit.
Les tempratures de rpandage des enrobs sont indiques dans les normes produits ou dans les fiches techniques des produits correspondants.
Le plan de rpandage doit tre prcis par le PAQ.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 85 3.6.3. Guidage du finisseur
FASCICULE 27
3.6.3. Guidage du finisseur

Premire option : les mthodes de guidage doivent tre prcises par le PAQ de lentreprise, en conformit avec larticle 4.14.3.8.5 de la norme NF P 98-150.
Le mode de guidage choisi doit permettre dobtenir les spcifications demandes (uni, paisseur, nivellement). Le guidage peut tre : - vis cales ou guidage court ;
- par rapport une rfrence mobile ;
Deuxime option : spcification de la mthode de guidage.
- par rapport une rfrence fixe (les repres nivels doivent tre distants au plus de 10 mtres).
Se reporter larticle 4.14.3.8.5.
3.6.4. Conditions mtorologiques dfavorables
3.6.4. Conditions mtorologiques dfavorables

Cf. article 4.14.1.3 de la norme NF P 98-150.
* Fixer les dispositions (interruption pure et simple de la mise en uvre) ou les prcautions dexcution prendre (vacuation complte de leau, compactage plus rapide des enrobs, etc.), en se rfrant aux indications propres chaque technique contenues dans les normes produits.
** Les conditions mtorologiques limites dpendent de lpaisseur de la couche rpandre. Par exemple, pour une paisseur infrieure 4 cm, ces conditions limites sont : 5 C et 30 km/h.
Lors du rpandage sous la pluie ou sur chausse mouille, lentrepreneur

doit :
............................................................................................... (*).
Opt. Le rpandage des enrobs ... est arrt ds lors que la temprature extrieure est infrieure ... C (**) ou que la vitesse du vent atteint ... km/h.
3.6.5. Joints longitudinaux
3.6.5. Joints longitudinaux

La ralisation des joints longitudinaux est prcise dans le PAQ de lentreprise.
La ralisation des joints longitudinaux doit permettre dobtenir les spcifications demandes, cf. article 4.14.3.3 de la norme NF P 98-150.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 86 3.6.6. Joints transversaux de reprise

La ralisation des joints transversaux est prcise dans le PAQ de lentreprise.
3.6.6. Joints transversaux de reprise
La ralisation des joints transversaux doit permettre dobtenir les spcifications demandes.
Les arrts transversaux peuvent, pour faciliter lenlvement de lenrob aprs dcoupage, tre raliss sur papier kraft ou sur sable. Le joint peut galement tre ralis par un madrier pos plat.
3.6.7. Raccordements dfinitifs la voirie existante
3.6.7. Raccordements dfinitifs la voirie existante

Ils sont raliss par engravures, biaises par rapport laxe longitudinal de la chausse. Ces dernires sont dimensionnes de faon quil ny ait pas de changement brusque dans le profil en long de la chausse. Les raccordements aux voiries latrales et affluentes sont galement raliss par engravure.
Les engravures biaises sont moins sensibles au roulement des usagers que les engravures perpendiculaires laxe longitudinal de la chausse. Il faut prohiber les raccordements venant mourir zro .
3.6.8. Fraisage pour recyclage Cf. articles 4.6.1, 4.7.3.7 et 4.10.3 de la norme NF P 98-150.
3.6.8. Fraisage pour recyclage
3.6.8.1. Modalits dexcution du fraisage

Le matre duvre prcise la tolrance atteindre, en gnral 0,5 cm.
3.6.8.1. Modalits dexcution du fraisage Les profondeurs de fraisage, prescrites larticle 2.3.1 ci-avant, doivent tre atteintes avec une tolrance de ... 3.6.8.2. Finition du fond de forme aprs fraisage Opt (*). Ces travaux font lobjet dune rception pralablement lapplication de la couche daccrochage.
3.6.8.2. Finition du fond de forme aprs fraisage
* Rdaction utiliser dans le cas o la rception apparat comme une ncessit, compte tenu du droulement du chantier : par exemple, dphasage important dans le temps entre les oprations de fraisage et lapplication des enrobs de remplacement.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
TEXTE
- 87 3.7. Compactage des enrobs

3.7. Compactage des enrobs
FASCICULE 27
Premire rdaction. - Chantiers infrieurs 30 h ou 5 000 t
Premire rdaction. - Chantiers infrieurs 30 h ou 5 000 t (*)

Latelier de compactage type a la composition suivante :
* Ne sapplique pas aux chantiers des marchs bons de commande.
Se reporter aux normes sur les compacteurs (NF P 98-736).
Lentrepreneur peut proposer un atelier diffrent en justifiant quil obtient des rsultats identiques.
Deuxime rdaction. - Chantiers continus ou fractionns compris entre 30 h et 100 h (ou 100 000 m 2)
Deuxime rdaction. - Chantiers continus ou fractionns compris entre 30 h et 100 h (ou 100 000 m2)
La composition de latelier de compactage est indique dans le PAQ. Pour les enrobs dsigns ..., une planche de vrification doit tre ralise (**).
** La prescription de planches de vrification ou de rfrence est apprcier en fonction de lexistence ou non de rfrences antrieures, vis--vis des matriaux et matriels et de la dure de chaque fabrication.
Troisime rdaction. - Chantiers suprieurs 100 heures.
Troisime rdaction. - Chantiers suprieurs 100 heures (***)

La composition de latelier de compactage est indique dans cadre du PAQ.
Pour les enrobs dsigns ..., une planche de rfrence doit tre ralise (**).
*** Cf. article 4.14.4.6 et 4.17.6.1 de la norme NF P 98-150.
3.8. Cloutage des enrobs
3.8. Cloutage des enrobs
Cf. article 4.7.3.6 et 4.2.4 de la norme NF P 98-150.

3.8.1. Laquage des granulats de cloutage Cf. norme NF P 98-133.
3.8.1. Laquage des granulats de cloutage

Le dosage moyen en bitume pur de pntrabilit ... /... doit tre de .....
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 88 3.8.2. Stockage des granulats laqus

Un bchage des stocks doit tre ralis (*).
3.8.2. Stockage des granulats laqus
* En cas de risques de pollution, le matre duvre peut exiger le bchage des stocks.
3.8.3. Mise en uvre des granulats laqus
3.8.3. Mise en uvre des granulats laqus

Dans tous les cas, le rpandage des granulats laqus se fait sur lenrob non compact, dont la temprature doit tre au moins gale ... C (**).
** Cf. article 4.14.3.9 de la norme NF P 98-150 et article 11 de la norme

NF P 98-133.
Article 4. Contrles
Article 4. Contrles
4.1. Contrle externe Le contrle est conduit conformment aux dispositions du plan dassurance qualit et aux dispositions de larticle 4.1 du fascicule 27 du CCTG et selon les prcisions ci-aprs : - preuve de contrle de fabrication ; - tout ou partie de lpreuve de contrle de mise en uvre :
4.1. Contrle externe
Le matre duvre indique ici les contrles et essais quil souhaite voir raliss par lentrepreneur :
- preuve de contrle de fabrication ; - tout ou partie de lpreuve de contrle de mise en uvre :
- pourcentage de vides ;
paisseur ;
- pourcentage de vides ; - paisseur ;
- nivellement ;
- profil en travers ; - caractristiques de surface.
- nivellement ; - profil en travers ; - caractristiques de surface.

Il ne sagit pas dune description exhaustive du contrle extrieur, mais seulement dindiquer dans cet article les dispositions que le matre duvre prendra pour assurer le contrle extrieur et qui sont ncessaires lentrepreneur pour tablir son plan dassurance qualit.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 89 4.2.1. Contrle des constituants fournis par le matre de louvrage
FASCICULE 27
4.2.1. Contrle des constituants fournis par le matre de louvrage
Le CCTP prcise ici les essais et les contrles des granulats que lentrepreneur doit raliser pour le compte du matre de louvrage quand ce dernier fournit les granulats (art. 3.1.1.2 du fascicule 27 du CCTG).
Le CCTP prcise les prlvements que lentrepreneur doit effectuer. Il prcise aussi les essais et les contrles prvus au titre du contrle extrieur, conformment au fascicule 24 du CCTG et larticle 3.3.1 du fascicule 27 du CCTG.
4.2.2. Epreuves de convenance
4.2.2. Epreuves de convenance

4.2.2.1. Epreuve de convenance de fabrication
4.2.2.1. Epreuve de convenance de fabrication

Si un contrle externe est prvu, lpreuve de convenance valide la capacit de la centrale fabriquer un mlange donn, au cours dune squence de production. De plus, si lentrepreneur assure tout ou partie du contrle externe, lpreuve de convenance permet de valider les mthodes dessais utilises par lentrepreneur et le matre duvre. * Une centrale est considre comme mobile lorsquelle est spcialement dplace pour raliser un chantier. Cette notion est prcise au vu de lautorisation dinstallation. Lpreuve de convenance est ralise au moins pour des chantiers de plus de 30 000 t et elle est ralise suivant les modalits cidessous. Pour les centrales fixes, elle peut porter sur une formule diffrente de celle applique sur le chantier. Dans les cas courants, elle na pas tre renouvele pour chaque formule et pour chaque chantier.
Elle est effectue au dmarrage du chantier pour les centrales mobiles (*). Dans le cas dune fabrication par une centrale fixe, celle-ci doit avoir fait lobjet dune preuve de convenance datant de moins dun an.
** La dure dune telle preuve est par exemple une demi-journe et les contrles sont effectus sur un ou deux camions, pris dans cette demi-journe.
Lpreuve de convenance de fabrication dune dure de ... (**) est effectue (***). Les contrles sont raliss sur lquivalent de ... (**) camions et portent sur : - la conformit du mlange avec au minimum dix prlvements.
*** Dans le cas de chantiers infrieurs 30 h de fabrication, lpreuve de convenance peut tre rduite une preuve de contrle de fabrication, ralise
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 90 Les carts entre les valeurs thoriques (*** *) et les valeurs moyennes, obtenus sur les prlvements, sont au maximum les suivants :
*** * Les carts sont par exemple :
- lhomognit du malaxage.
*** ** En gnral, on prend 5 %.
Le coefficient de variation t/m de la teneur en liant doit tre infrieur ... (*** **), o t est lcart type et m la valeur moyenne de la teneur en liant.
4.2.2.2. Epreuves de convenance de mise en uvre
4.2.2.2. Epreuves de convenance de mise en uvre

Lpreuve de convenance comporte : la planche de vrification ou rfrence. de
De plus, si un contrle externe est prvu, lpreuve de convenance comporte la validation des moyens de contrle de mise en uvre.
Dans le cas dun chantier infrieur 30 h de fabrication, lpreuve de convenance peut tre rduite un audit de latelier de mise en uvre .
* Une planche de vrification est ralise pour les chantiers de plus de
Opt. (*) Une planche de vrification est ralise.
30 h de fabrication.
** Une planche de rfrence est ralise pour les chantiers de plus de 100 h de fabrication (norme NF P 98-150 : art. 4.17.6.1).
Opt. (**) Lpreuve de convenance est ralise pendant la planche de rfrence. Lintervalle de rfrence est ... (***).
*** Prciser lintervalle de rfrence (ex. intervalle de la norme, intervalle issu de ltude de formulation).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 91 -
FASCICULE 27
*** * Indiquer ici les critres dacceptation de la planche de vrification
Opt. (*** *) Les critres dacceptation de la planche sont ...
ou de rfrence.
4.2.3. Contrles de fabrication et de mise en uvre en cours de chantier 4.2.3. Contrles de fabrication et de mise en uvre en cours de chantier
Si lentrepreneur assure le contrle externe de fabrication et/ou de mise en uvre pour un ou plusieurs essai(s) suivant(s), le ou les paragraphes correspondants sont sans objet.
4.2.3.1. Epreuve de contrle de fabrication Si lentrepreneur assure le contrle externe de fabrication, ce paragraphe est sans objet.
* Ce type de contrle est recommand pour les chantiers importants (taille, trafic...). ** Dans le cas des centrales tambour scheur enrobeur et continues, sans trmie de stockage, on a directement accs une teneur en liant moyenne par camion. Dans le cas de centrales discontinues, on calcule celle-ci par regroupement du nombre ncessaire de gches successives.
4.2.3.1. Epreuve de contrle de fabrication Le contrle de conformit du mlange fabriqu est ralis : Opt. En permanence par systme dacquisition de donnes (*) ; Opt. Les rsultats fournis par le systme sont compars aux seuils suivants, se rapportant un lot de fabrication dune journe (**).
o t est lcart type et m la valeur moyenne de la teneur en liant par camion.
*** Dans le cas de la fourniture des granulats par le matre de lou-
vrage.
Opt. Les rsultats fournis par le systme dacquisition de donnes sont compars aux seuils dalerte (***) et de refus. En outre, des prlvements denrobs sont effectus dans les conditions dfinies ... La valeur moyenne des rsultats est compare aux seuils se rapportant un lot de fabrication dune journe indiqus dans le tableau plac au paragraphe ci-aprs.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 92 Opt. Par prlvements : - opt. : raliss en quatre points dun camion ; - opt.: raliss au niveau du finisseur ; - opt.: raliss derrire le finisseur.
Les carts sont par exemple :
La valeur moyenne des rsultats est compare aux seuils de refus suivants :
4.2.3.2. Epreuve de contrle de mise en uvre

Se reporter au paragraphe 4.17.1 de la norme NF P 98-150 pour dfinir les contrles raliser.
4.2.3.2. Epreuve de contrle de mise en uvre
4.2.3.2.1. Pourcentage de vides
4.2.3.2.1. Pourcentage de vides

Opt. Cas o une planche de rfrence est ralise.
* Prciser lintervalle de pourcentage de vides retenu en dbut de chantier :
Lintervalle du pourcentage de vides est le suivant (*) : ... La conformit des rsultats du contrle occasionnel est vrifie de la manire suivante : ...(**).
- intervalle prcis dans la norme produit ;

- intervalle issu de ltude de formulation ;
- intervalle issu de la planche de rfrence ou de vrification. Se reporter aux normes NF P 98-150 et P 98-151.
** Se reporter la norme P 98-151.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 93 Opt. Cas o il ny a pas de planche de rfrence.
FASCICULE 27
*** Prciser lintervalle chantier :
de pourcentage de vides retenu en dbut de
Lintervalle du pourcentage de vides est le suivant (***) :... - opt. (*** *) : le contrle est ralis conformment la norme NF P 98-150. - opt. (*** *) : la conformit des rsultats du contrle occasionnel est effectue de la manire suivante :...
- intervalle prcis dans la norme produit ;

- intervalle issu de ltude de formulation ;
- intervalle issu de la planche de rfrence ou de vrification.
Se reporter la norme NF P 98-150.

*** * La norme NF P 98-150 ne dfinit pas les modalits de contrle pour les chantiers dont la dure est infrieure 30 h.
*** ** Rdaction retenir le cas chant dans les cas de chantiers raliser dans les rgions soumises de fortes sollicitations hivernales. La valeur recommande est de 3 %.
Opt. (*** **) : au voisinage des joints longitudinaux et transversaux de reprise, le pourcentage de vides ne doit pas tre suprieur ... % du pourcentage de vides retenu en dbut de chantier. Le contrle des pourcentages de vides est rendu systmatique si les contrles occasionnels successifs savrent non satisfaisants. Dans ce cas, la rception est effectue par lot dune journe, les spcifications tant celles dfinies pour le contrle occasionnel.
4.2.3.2.2. Epaisseur
4.2.3.2.2. Epaisseur (*) Opt. Le contrle de lpaisseur seffectue par quantit moyenne par unit de surface pour chaque journe de travail (ou section). Opt. Le contrle de lpaisseur seffectue par mesures de nivellement. Opt. Le contrle de lpaisseur seffectue par mesures directes dans les profils de rfrence ou avec un pas de ...
* Eliminer cet article dans les cas dapplications guides, par rfrence fixe indpendante de la chausse ou par un ouvrage li la chausse (bordure, chausse adjacente existante dans le cas dlargissement). Dans les autres cas, choisir la rdaction approprie.
4.2.3.2.3. Contrle du nivellement (profil en long)

** Eliminer cet article dans le cas de guidage par rapport une rfrence mobile ou vis cales ou guidage manuel.
Dans le cas dun guidage court, les tolrances sont dfinies dans la norme NF P 98-150 4.17.6.5. et 6.15.
4.2.3.2.3. Contrle du nivellement (profil en long) (**) Opt. Le guidage tant ralis en rfrence fixe, les tolrances sont celles des chantiers courants (grands chantiers).
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 94 4.2.3.2.4. Profils en travers
4.2.3.2.4. Profils en travers
Article utiliser dans les cas de chantier de travaux neufs et renforcements de chausses, de pistes aronautiques ou pour les zones de transition de dvers en travaux dentretien de chausse.
Le contrle seffectue :
Opt. A la rgle de 3 mtres (norme NF P 98-218-1).
Opt. A laide dappareils de mesure du profil en travers (norme NF P 98219).
4.2.3. Caractristiques de surface

Cf. article 4.17.6.7.1 de la norme NF P 98-150.
4.2.3. Caractristiques de surface
a) Uni longitudinal (normes NF P 98-218-3 et 4).
Pour les travaux de lEtat, se rfrer la circulaire en vigueur. Il existe la date de parution du prsent document la circulaire de mars 1985.
Opt. Le contrle de luni longitudinal de la couche de roulement est ralis laide de lAPL.
Opt. Le contrle de luni longitudinal de la couche de base est ralis laide de lAPL.
* Mentionner les essais raliser et les seuils, conformment aux normes.
b) Macrotexture (*).
Pour les marchs de lEtat, se reporter galement aux circulaires en vigueur.
c) Adhrence (*).
d) Vitesse de percolation (*).
e) ...
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 95 -
FASCICULE 27
ANNEXE DU CCTP TYPE
Autres constituants : matriaux pour accotement et terre-plein central

Oprations pralables et annexes, la fabrication, au transport et la mise en uvre des enrobs hydrocarbons
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 97 -
FASCICULE 27
Article 1er. Matriaux pour accotement et terre-plein central
Article 1er. Matriaux pour accotement et terre-plein central
Premire rdaction. - Matriaux fournis par le matre de louvrage
Premire rdaction. - Matriaux fournis par le matre de louvrage
Les matriaux prsentent les caractristiques suivantes : - granularit : .../... ; - (ES 10 %) > .... ; - valeur au bleu < ... ; - indice de plasticit IP < ...
Deuxime rdaction. - Matriaux fournis par lentrepreneur
Deuxime rdaction. - Matriaux fournis par lentrepreneur
Les matriaux approvisionner doivent prsenter les caractristiques suivantes : - granularit : .../... ; - (ES 10 %) > ..... ; - valeur au bleu < ... ; - indice de plasticit IP < ... ;
* Le cas chant, pour des accotements et TPC pour lesquels le projeteur souhaite leur voir assurer une fonction de guidage optique.
COMMENTAIRES
- aspect ... (*).
Ressaisie DTRF
TEXTE
FASCICULE 27
- 98 -
Cf. article 4.10 4.13 de la norme NF P 98-150 et 3.4 du fascicule 27 du

CCTG.
Vrifier que les prestations intgres dans cet article sont dsignes comme tant incluses dans le march (cf. article 1.2.4).
Premire rdaction. - La construction de la chausse suit lachvement de la couche de forme ou de la plate-forme de terrassement
Premire rdaction . - La construction de la chausse suit lachvement de la couche de forme ou de la plate-forme de terrassement
Les oprations de reconnaissance de support ne sont pas destines rceptionner la plate-forme, support de chausse, mais reconnatre et, sil y a lieu, rparer les dgradations qui ont pu se produire entre la date de rception de la plate-forme et celle laquelle la couche de fondation est mise en uvre.
2.1.1. Nature du support
2.1.1. Nature du support

La plate-forme support de chausse est constitue par ...(*). Elle a t ralise avec les caractristiques suivantes : - tolrance de nivellement ... ; - module sous chargement dynamique ... ; - mesure de dflexion (NF P 98-200) ... .
* Prciser la nature des matriaux constitutifs de la plate-forme, support de chausse. Dans la mesure o lentrepreneur est amen circuler sur la plate-forme, support de chausse, en assurer, si ncessaire, la rfection et excuter sa finition, il est ncessaire de lui fournir les lments dapprciation suffisants pour ltablissement de son offre.
2.1.2. Modalits de reconnaissance du support
2.1.2. Modalits de reconnaissance du support

Il sera procd la rception du support et linventaire des dfectuosits ou discordances de celui-ci que lentrepreneur constatera. La rfection de la plate-forme support de chausse est excute, suivant les modalits fixes par le matre duvre, dans les sections o il le jugera ncessaire.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 99 2.1.3. Piste de chantier
FASCICULE 27
2.1.3. Piste de chantier

Opt. Lentrepreneur construit une piste de chantier de... (...) mtres de largeur. Opt. La construction dune piste de chantier nest pas prescrite.
Ce paragraphe ne sapplique pratiquement que dans le cas de chausses autoroutires ou dimportance quivalente.
Deuxime rdaction. - Le support est une couche de fondation et la construction de la couche de base suit son achvement
Deuxime rdaction. - Le support est une couche de fondation et la construction de la couche de base suit son achvement
Lentrepreneur, avant tout dbut de travaux, est tenu de procder la reconnaissance de la couche de fondation et den vrifier le nivellement et la position des bords, par rapport aux pices du march. La liste dtaille des dfectuosits constates doit tre remise au matre duvre qui notifiera lentrepreneur la liste des travaux de remise en tat excuter.
ts.
* Uniquement si la couche prcdente est ralise en matriaux non trai-
Opt. Lentrepreneur doit assurer le rglage fin et le compactage de finition de la couche de fondation dans les conditions suivantes (*) :
- si les tolrances de surfaage ne sont pas satisfaites dans certaines zones, lentrepreneur y remdie, soit par enlvement du matriau de fondation en excs, soit par apport de matriaux complmentaires aprs scarification de la surface concerne. Cette opration est, dans tous les cas, suivie dun recompactage ;
** Prciser le nombre de passes effectuer (2 ou 4 en gnral) et les caractristiques du compacteur pneus (charge par roue et masse totale).
- le compactage de finition est excut par .... (...) passes dun compacteur pneus (**) ; - aprs excution de ces travaux, lentrepreneur ne peut lever aucune rclamation sur les cotes et le surfaage de la couche de fondation.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 100 Troisime rdaction. - Renforcement ou rechargement de chausse existante ou couche de roulement sur couche de base neuve
La reconnaissance (de la chausse) (de la couche de base) a donn lieu aux mesures suivantes :
Troisime rdaction. - Renforcement ou rechargement de chausse existante ou couche de roulement sur couche de base neuve
- mesures de dflexion ; - relev de dgradations ; - levs topographiques ; - mesure duni.
2.2. Piquetage
2.2. Piquetage
Cf. article 4.13 de la norme NF P 98-150 et 3.5 du fascicule du CCTG.
2.2.1. Repres de nivellement
2.2.1. Repres de nivellement

Opt. Pour la vrification de la plate-forme support de chausse, lentrepreneur se rfre aux repres mis en place par le matre de louvrage.
Cet article ne concerne que la construction des chausses neuves et doit tre limit pour les autres travaux (paulements, renforcements, rechargement, largissement avec ou sans renforcement et chausses par rapport des ouvrages longitudinaux, existants ou construire : traverses).
2.2.2. Piquetage complmentaire
2.2.2. Piquetage complmentaire Lentrepreneur doit assurer ses frais : - le reprage permanent des points hectomtriques ; - sauf accord intervenu entre le matre duvre et lentrepreneur sur des dispositions diffrentes, le reprage de tous les profils indiqus sur le profil en long ;
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 101 * Cas dun renforcement ou dun rechargement.

-
FASCICULE 27
un piquetage de reprage qui permettra de vrifier que la chausse est bien positionne en plan par rapport au support (*) ;
** Cas par exemple du renforcement dun itinraire pour lequel un effort pour lamlioration de la scurit en courbe est entrepris. Les caractristiques donner ces zones sont dfinies par le matre duvre.
- un piquetage en rive, raison dun repre tous les ... mtres, doit tre mis en place pour matrialiser lpaisseur mettre en uvre dans les zones en courbes, dans lesquelles le dvers existant doit tre corrig (**).
Opt. Sans objet.
2.3. Travaux prparatoires
2.3. Travaux prparatoires
2.3.1. Elargissement de la chausse
2.3.1. Elargissement de la chausse
Eliminer cet article dans les deux cas suivants :
a) Excution des dblais en tranche.

Opt. Lentrepreneur doit procder un prdcoupage mcanique des bords de la chausse sur une profondeur au moins gale (...) centimtres. Il doit soumettre acceptation du matre duvre le matriel quil compte utiliser pour cette opration, ainsi que les dispositions quil envisage de prendre pour que la dcoupe ne prsente aucun danger pour la circulation. Les dblais doivent tre excuts de manire raliser des tranches dont la paroi, ct chausse, soit dcoupe dans la partie saine du corps de chausse et soit aussi verticale que possible. La distance (entre parois extrieures des tranches) (entre le bord de la chausse et la paroi extrieure de la tranche) et la profondeur des tranches doivent tre conformes celles portes sur les profils en travers types. Les tolrances sont identiques celles du terrassement. Les dblais extraits des tranches sont (vacus en dpt dfinitif) (mis la dcharge) (mis en cordon sur les accotements o leur remploi est prvu) (rutiliss en tant que remblai de plate-forme).
- construction de chausses neuves ;

- renforcement de chausses sans construction dlargissements.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 102 b) Rglage et compactage du fond des tranches.

Le rglage du fond des tranches est excut de faon que celui-ci permette un compactage homogne sur toute sa surface.
c) Sujtions conscutives la prsence de la circulation.

* Cette prescription peut tre module, moyennant les prcautions ncessaires vis--vis de la circulation publique.
Louverture dune tranche, son comblement et le compactage des matriaux correspondants doivent tre excuts dans la mme journe (*). Lentrepreneur doit assurer la desserte permanente des riverains.
2.3.2. Purges
2.3.2. Purges
Sur toute partie de chausse de consistance ou de portance insuffisante, il est effectu une purge de chausse, aprs accord du matre duvre.
Les purges sont excutes (par voie) (par demi-chausse) (par chausse), laide des matriaux suivants : ... La purge, son comblement et le compactage des matriaux correspondants doivent tre excuts dans la mme journe.
Les parois des purges sont tailles dans la partie saine de la chausseet la profondeur de chaque purge est arrte par le matre duvre, compte tenu de la nature du sol rencontr. Les matriaux provenant des purges sont (vacus au dpt dfinitif) (mis la dcharge).
2.3.3. Dmolition de chausse
a) Dcaissement de chausse.
A la limite de voies maintenues sous circulation, les couches de surface en enrobs sont prdcoupes de faon que leur enlvement mcanique nendommage pas la partie de chausse sur laquelle tout ou partie du trafic est report.
Les dalles de bton sont fragmenter mcaniquement. Les assises de chausses traites ou non traites sont dmolies mcaniquement.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 103 -
FASCICULE 27
Les produits de dmolition sont (vacus au dpt dfinitif) (mis la dcharge). Le rglage et le compactage du fond des dcaissements sont effectus par des engins, adapts aux difficults dexcution normalement prvisibles, et selon des modalits mises au point en commun entre lentrepreneur et le matre duvre.
Pour les sections de chausse dcaisse suivantes : ..., lentrepreneur doit disposer, pendant toute la dure de construction des couches, des moyens (pompage ou gravit) pour la mise hors deau du dcaissement.
Lentrepreneur doit assurer, en permanence, dans des conditions de scurit satisfaisantes : - la desserte des riverains ; - la continuit de la circulation pitonne ; - laccs permanent aux bouches dincendie et aux autres installations publiques .
b) (Dmolition) (dpose) des bordures de trottoirs.
Lentrepreneur doit dmolir les bordures (et les bordures-caniveaux), ainsi que leur solin et leur fondation, dans les sections dcrites par le matre duvre.
Les produits dcharge).
de dmolition
sont vacus (au dpt dfinitif)
( la
* Prciser le lieu de dpt.
Les bordures juges rutilisables sont : ... (*). Les bordures juges non rutilisables sont vacues (au dpt dfinitif mis la disposition de lentrepreneur par le matre de louvrage) ( la dcharge).
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 104 2.3.4. Fraisage ponctuel a) Fraisage des parties saillantes ou fortement faences de chausse. Engravures de rives.
Le fraisage des parties saillantes ou fortement faences est excut mcaniquement dans les zones prcises par le matre duvre au cours des travaux. Son paisseur ne peut excder ... (...) centimtres. Les matriaux provenant du fraisage sont (vacus au dpt dfinitif) (mis en dpt provisoire sur les accotements o leur remploi est prvu) (rutiliss en tant que remblai de plate-forme) (mis la dcharge).
2.3.4. Fraisage ponctuel

Cf. article 4.11 de la norme NF P 98-150.
b) Fraisage en pleine largeur.
b) Fraisage en pleine largeur.

Les zones fraiser et les modalits dutilisation sont indiques larticle 4 du CCTP. Opt. Lentrepreneur doit procder au fraisage des zones suivantes :... Les matriaux provenant du fraisage sont (vacus au dpt dfinitif) (mis la dcharge) (mis en dpt provisoire sur les accotements o leur remploi est prvu) (rutiliss en tant que remblai de plate-forme).
Les travaux de fraisage avec recyclage sont traits larticle 4.10.3.1 de la norme NF P 98-150.
2.3.5. Reprofilage pralable Cf. article 4.12 de la norme NF P 98-150.
2.3.5. Reprofilage pralable

Un reprofilage pralable doit tre excut (manuellement) (mcaniquement) (au finisseur) ( la niveleuse) dans les zones dcrites par le matre duvre. Lapport de matriaux est ralis par des enrobs du type ... (*).
* Cf. article 1.2.1 du prsent CCTP.
2.3.6. Pontage pralable des fissures

2.3.6. Pontage pralable des fissures
Prciser le procd et la famille de produit. Se rfrer, le cas chant, la note dinformation SETRA n 15, doctobre 1985, sur le scellement des fissures.
Lentrepreneur doit effectuer un scellement par pontage des fissures, repres par peinture au sol, par la mise en uvre de ... (*).
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 105 2.4. Travaux complmentaires

2.4. Travaux complmentaires
FASCICULE 27
* Prescrire les divers travaux annexes qui font lobjet du march.

Prciser dans le cas des chausses aronautiques les conditions dintervention sur le balisage lumineux.
................................................................................................ (*).
Un (gotextile) (mastic bitumineux) (...) doit tre mis en uvre linterface (couche de fondation/couche de base) (couche de base/couche de roulement).
2.5. Travaux sur accotement et terre-plein central
2.5. Travaux sur accotement et terre-plein central
Cf. articles 4.10.1 et 4.10.2 de la norme NF P 98-150 et article 2.3 du fascicule du CCTG.
2.5.1. Dlignement
2.5.1. Dlignement
Au droit de chaque bord de chausse, il est procd au dcoupage et lenlvement de la partie daccotement ou de terre-plein dbordant sur la chausse. Les produits de cette opration sont vacus (au dpt dfinitif) (mis la dcharge).
2.5.2. Drasement et compactage
2.5.2. Drasement et compactage

Le drasement des accotements (au niveau de la chausse existante avant travaux [sur lpaisseur et la largeur moyennes fixes par le matre duvre]) doit tre excut de manire mnager vers le bord de la plate-forme une pente de ... %. Un compactage doit suivre cette opration.
Article liminer dans le cas de construction de chausses neuves.
Les produits issus du drasement sont (vacus au dpt dfinitif) (mis la dcharge) (laisss sur place en cordon pour mise niveau de la partie daccotement non drase).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 106 2.5.3. Construction ou rechargement
2.5.3. Construction ou rechargement
Les accotements peuvent tre :
Premire rdaction. - Matriaux approvisionns avant la mise en uvre des couches denrobs
Pralablement lapplication des couches denrobs, les matriaux, de provenance et qualit dfinies larticle 2 du CCTP et larticle 1er de la prsente annexe au CCTP sont rpandus en cordon, lequel est ensuite rgal suivant le profil ncessaire.
- soit mis en place avant la mise en uvre de la couche dassise ; le principal inconvnient est alors de ne pas pouvoir se guider sur fil ;
- soit construits aprs la couche dassise ; le compactage de la couche dassise ne pouvant se faire jusquau bord, il faut prvoir une surlargeur de la couche dassise.
Le rglage et le compactage de laccotement sont effectus avec ceux des couches denrobs.
Deuxime rdaction. - Accotements raliss aprs application des couches denrobs
Aprs application des enrobs, laccotement (et le TPC) est (sont) construit(s) au profil prvu, avec des matriaux, de provenance et qualit dfinies larticle 2 du CCTP et larticle 1er de la prsente annexe au CCTP, et approvisionns par camions tribennes ou tout autre dispositif vitant le dchargement des matriaux sur la chausse.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 107 -
FASCICULE 27
ANNEXE N 4 NON CONTRACTUELLE
Bordereau des prix unitaires type
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 109 -
FASCICULE 27
SOMMAIRE
Pages
1. Recommandation aux rdacteurs de marchs

2. Grille gnrale de codification des prix unitaires relatifs aux travaux de chausses routires
2.1. Installations de chantier Mise disposition et entretien de laire de stockage et de fabrication propose par lentrepreneur Amnagement et entretien de laire de stockage et de fabrication propose par lentrepreneur Installation de chantier Locaux mis la disposition du matre de louvrage Signalisation temporaire des chantiers Signalisation de jalonnement des itinraires de dviation Pilotage de la circulation par alternat Bascule de chantier Centrale de fabrication Immobilisation du personnel et du matriel de chantier 2.2. Fournitures Fourniture, transport et stockage de granulats Fourniture, transport et stockage de liants bitumineux Fourniture, transport et stockage de fines dapport Fourniture, transport et stockage de dopes et dadditifs Fourniture de matriaux sous trmie dpart centrale fixe de traitement
113
115 115 115 115 116 117 117 118

119
120 120 121

122
122 123 123 123 124
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 110 Pages
2.3. Contrles et essais
125 125
Contrle externe de lentreprise Essais et contrles de rception des granulats pour le compte du matre de louvrage 2.4. Excution des travaux Mise en dpt des granulats fournis par le matre de louvrage Fabrication des enrobs en centrale hors fournitures Chargement, transport et dchargement de mlanges hydrocarbons Mise en uvre des enrobs bitumineux Fourniture, transport et mise en uvre de mlanges hydrocarbons en centrale fournitures incluses Plus-value pour guidage du finisseur en rfrence fixe ou rfrence mobile Plus-value aux prix de mise en uvre denrobs chaud pour dflachage et reprofilage Plus-value pour mise en uvre manuelle des mlanges hydrocarbons 2.5. Travaux annexes Couche daccrochage Rception gomtrique du support Mise niveau des regards Mise niveau des bouches cls Prdcoupage de chausses avant dmolition partielle Dmolition de couches de chausses traites Dblais annexs aux travaux de chausses Fraisage et rcupration denrobs
125 126 126 126 126

128
129 129 130 130 131 131 131 131 131 132 132 133 134
Ressaisie DTRF
- 111 -
FASCICULE 27
Pages
Fraisage localis denrobs Brlage de plaques de ressuage Dgommage de pistes de chausses aronautiques
Nettoyage de chausses
134 134 134 134

135
Dpose de bordures Pontage de fissures Dispositif anti-fissures Dlignement des accotements Drasement daccotements Compactage daccotements Construction daccotements ou de terre-pleins en matriaux fournis par le matre de louvrage Construction daccotements ou de terre-pleins en matriaux fournis par lentrepreneur
135
135 135
136 136 136 136
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 113 -
FASCICULE 27
1. RECOMMANDATION AUX RDACTEURS DE MARCHS
Le prsent bordereau de prix unitaires type comprend une large gamme de dfinitions de prix, en homognit avec les autres pices du CCTG, afin de couvrir lessentiel des besoins des travaux de fabrication et de mise en uvre denrobs, aussi bien pour les grands chantiers que pour les petits chantiers. De cette ouverture, il dcoule parfois plusieurs possibilits de choix du mode de rmunration, en relation avec lorganisation retenue qui varie gnralement en fonction de la taille des chantiers : par exemple, prix dcomposs (fournitures, transport, fabrication, mise en uvre) pour les grands chantiers, prix tout compris pour les petits chantiers mettant en uvre une organisation simplifie. Le rdacteur du march devra donc choisir les dfinitions qui sadaptent le mieux son march, en prenant garde de ne pas retenir dans un mme march des dfinitions de prix incompatibles entre elles (par exemple un prix denrob fournitures incluses et un prix de fourniture de liant pour le mme enrob). Pour les travaux prparatoires, le rdacteur pourra galement se reporter au bordereau de prix type du fascicule 25 du CCTG, plus complet sur ce sujet. Seul un respect strict des codifications proposes pourra donc donner des rsultats efficaces. Bien entendu, compte tenu de la diversit des contextes dans lesquels les travaux de chausses routires sont raliser, il nest pas possible de prtendre une grande prcision dans les dfinitions de prix, ou mme de vouloir standardiser les dfinitions de prix pour lensemble des tches imaginables. On sombrerait alors dans un dtail inextricable de dfinitions de prix. Il est vivement conseill aux rdacteurs de marchs de reprendre strictement les dfinitions de prix du bordereau type chaque fois que cela est possible. De plus, et afin de lever toute ambigut sur le fait quil sagit ou non dun prix unitaire type, il est recommand dutiliser une prsentation des documents destimations (bordereau des prix et dtail estimatif notamment), qui fasse apparatre explicitement le numro de code du prix unitaire type utilis, lorsque la dfinition du prix est reprise du bordereau type, sans autre changement que les adaptations prvues par les parenthses figurant dans le texte, ou les options de rdactions signales par un astrisque dans le texte. Le bordereau des prix et le dtail estimatif, ainsi que dautres documents si ncessaire, comporteront alors une prsentation avec une colonne supplmentaire, rappelant le numro de code du prix type chaque fois quune dfinition du prix unitaire type aura t utilise. On pourra utiliser les prsentations suivantes, illustres avec deux dfinitions de prix unitaires, dont lune seulement provient du bordereau type.
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 114 Exemple de prsentation de cadre de dtail estimatif :
Exemple de prsentation du bordereau des prix :
Ressaisie DTRF
- 115 -
FASCICULE 27
2. GRILLE GNRALE DE CODIFICATION DES PRIX UNITAIRES RELATIFS AUX TRAVAUX DE CHAUSSES ROUTIRES
Nota . - La direction des routes met en place une aide informatise la rdaction des marchs. Cet outil permettra une codification des prix.
2.1. Installations de chantier
* Choisir entre cette dfinition de prix type et la suivante, ou une autre rdaction spcifique au march, selon les dispositions prvues pour les travaux.
** Choisir entre cette dfinition de prix type et la prcdente, ou une nouvelle rdaction spcifique au march, selon les dispositions prvues pour les travaux .
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 116 -
* Dans le prsent bordereau type, lamene et le repliement des centrales, de la bascule et des locaux destins au matre de louvrage, sont rmunrs par dautres prix unitaires.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 117 -
FASCICULE 27
* Complter la rdaction si ncessaire : les dispositions de dtail (surface, quipements et emplacements des locaux) sont prcises dans les autres pices du march.
** Dans le cas o le chantier ncessite un pilotage de la circulation par alternat, prvoir un prix au bordereau pour cette opration.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 118 -
* Ce prix correspond aux dispositions de larticle 31.5 du CCAGtravaux.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 119 -
FASCICULE 27
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 120 -
* Dans le cas o la ralisation des diffrentes couches de chausse faisant partie de lentreprise ncessite linstallation de centrales diffrentes, il y a lieu de prvoir autant de prix quil y a de centrales.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 121 -
FASCICULE 27
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 122 2.2. Fournitures
Nota. - Voir galement les dfinitions de prix de fournitures, dpart carrire ou usine, des constituants, figurant aux bordereaux de prix unitaires types annexs aux fascicules correspondants du CCTG, par exemple
le fascicule 23 pour les fournitures de granulats.
Ces prix rmunrent les fournitures pied duvre des constituants dsigns ci-aprs. Ils comprennent notamment la fourniture, le transport, le dchargement et le stockage, avec la coordination des livraisons.
La rmunration des liants et des adjuvants peut rsulter dune prise en compte quantitative en pourcentage de la masse de matriaux traits mis en uvre. Ce mode de rmunration permet daffranchir le matre duvre des pertes, mais il suppose un contrle trs prcis et continu de la composition des matriaux traits. On pourra alors adopter la rdaction suivante :
La masse de ... (prciser le nom du liant ou de ladjuvant) rsulte du dosage thorique de la formulation, applique aux tonnages de matriaux traits.
* Lorsque la formulation des mlanges est dfinie par le matre duvre, chaque fraction granulaire doit faire lobjet dun prix diffrent. Lorsque la formulation est dfinie par lentreprise, un prix unique peut tre prvu pour lensemble des fractions granulaires dune mme couche si lon souhaite rmunrer les approvisionnements pralablement lexcution des travaux.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 123 -
FASCICULE 27
* Voir autre possibilit de mode dvaluation des quantits dans le commentaire gnral en tte des prix de fournitures.
* Voir autre possibilit de mode dvaluation des quantits dans le commentaire gnral en tte des prix de fournitures.
* Voir autre possibilit de mode dvaluation des quantits dans le

commentaire gnral en tte des prix de fournitures.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 124 -
* Dfinition de prix utiliser dans le cas de fournitures de matriaux prts lemploi.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 125 2.3. Contrle et essais
FASCICULE 27
* Il est rappel que les oprations relatives au contrle interne sont rmunres dans les autres prix du bordereau et ne font pas lobjet dun prix spcial.
Les oprations passibles dun contrle externe sont : - ou bien dfinies par le matre duvre au RC ;
- ou bien proposes par lentreprise lappui de son offre. Dans ce cas, elle doit rajouter les quantits et les prix correspondants son offre.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 126 2.4. Excution des travaux
* Prvoir ce prix lorsque lapprovisionnement des granulats par le matre de louvrage dans le cadre dun march de fournitures spar se poursuivra pendant les fabrications.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 127 -
FASCICULE 27
* Les formules paramtriques seront utilises dans les cas o le matre duvre fixe les provenances et les destinations des matriaux. Dans les cas o lentreprise a le libre choix des provenances des matriaux (par exemple partir de centrales fixes), il y aura lieu de retenir un prix de transport la tonne, dans lequel lentreprise intgre les dispositions dorganisation quelle a retenues.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 128 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 129 -
FASCICULE 27
* Autre mode de prise en compte des quantits:

La masse de matriaux fournis rsulte du mtr des volumes mis en uvre, le tonnage tant calcul partir de la masse volumique moyenne mesure lors de la mise en uvre.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 130 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 131 2.5. Travaux annexes
FASCICULE 27
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 132 -
* Cette dfinition de prix est utiliser en liaison avec des prix de dmolitions, par exemple les prix GZ 423 et GZ 424.
* Les dmolitions de chausses non traites, ou des couches de chausses non traites sous-jacentes aux couches traites, seront rmunres par application des prix de dblais annexes aux travaux de chausses (voir bordereau type annex au fascicule 25 du CCTG).
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 133 -
FASCICULE 27
* Selon les dispositions du chantier, les tonnages peuvent aussi tre dtermins par calcul des volumes fraiss (paisseurs moyennes surface), et application dune masse volumique moyenne dtermine lors de la planche dessais.
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
FASCICULE 27
- 134 -
Ressaisie DTRF
COMMENTAIRES
TEXTE
- 135 -
FASCICULE 27
* Ce prix ne sapplique quen rase campagne. En traverse, les travaux de dpose et de repose des bordures ou des bordures-caniveaux font normalement partie des travaux dassainissement.
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
FASCICULE 27
- 136 -
* Le dlignement des accotements ne fait lobjet dun prix spar que lorsque cette opration est ncessite par la prparation dune chausse renforcer et dont on doit retrouver le gabarit initial.
** Dans le cas o lpaisseur draser excderait 15 centimtres, il serait fait usage soit dun prix spcial, soit des prix de dblais annexes aux travaux de chausses (voir bordereau type annex au fascicule 25 du CCTG).
COMMENTAIRES
TEXTE
Ressaisie DTRF
- 137 -
FASCICULE 27
RAPPORT DE PRSENTATION
Composition du
groupe de travail
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 139 -
FASCICULE 27
RAPPORT DE PRSENTATION
1. Objet du fascicule
Le prsent fascicule du cahier des clauses techniques gnrales concerne tous les travaux de chausses raliss en enrobs hydrocarbons : - enrobs hydrocarbons chaud ;
- enrobs hydrocarbons froid (y compris les graves-mulsion) ; - matriaux bitumineux couls froid ; - matriaux enrobs comportant tout ou partie de matriaux recycls, fabriqus en centrale ou sur site. 2. Evolution du contexte Depuis le 12 juillet 1990, date dapprobation du dernier fascicule 27 du CCTG, les travaux, les techniques et les essais relatifs aux chausses ont fait lobjet dun plan de rdaction de normes. Ces normes portent sur les constituants, les produits, les matriels et les essais. La plupart de ces normes ont le statut de normes homologues ; elles sont de rfrence obligatoire, conformment aux dispositions de larticle 75 du code des marchs publics de lEtat et des articles 75 et 272 du code des marchs publics pour les collectivits territoriales et leurs tablissements publics. Le fascicule 27 du CCTG comprenait une partie purement technique (dont le contenu est maintenant repris dans la norme NF P 98-150) et une partie relationnelle technique qui a servi de base au prsent document. Le contexte technique prcdent sappuyait sur des directives ou des notes techniques dites par le LCPC et le SETRA. Ces documents, tablis pour un matre douvrage particulier, dcrivaient pour la plupart des moyens pour obtenir des performances requises. Pour tre en conformit avec la directive europenne sur les produits de construction (n 89/106 du 21 dcembre 1989) transpose par le dcret du 8 juillet 1992, les normes sur les enrobs hydrocarbons sont fondes sur des exigences de performances en vitant les exigences de moyens. La notion dpreuves de convenance est formalise dans le systme dassurance de la qualit. 3. Examen par le GPEM Travaux et matrise duvre Le projet de fascicule 27 du CCTG rvis a t examin par le GPEM Travaux et matrise duvre dans sa sance du 24 mars 1995. Le GPEM/TMO a confirm les orientations et options et la adopt avec quelques retouches mineures qui ont t intgres la prsente rdaction.
Le prsident du GPEM/TMO, J.-C. PARRIAUD
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
- 141 -
FASCICULE 27
COMPOSITION DU GROUPE CHARG DE LA RVISION DU FASCICULE 27
Prsident : M. ROY, IGPC honoraire.

Rapporteur-conseil : M. BAROUX, DRAST.
Rapporteur : M. DELORME, LREP Melun. Secrtaire : Mlle GOYON, SETRA.
Membres :
M. ARQUIE, IGPC honoraire. M. BONAVENTURE, ville de Marseille.
M. LACROIX, DDE de lIndre-et-Loire.

M. LAMOINE, DDE de Savoie.
M. LATAPIE, Scetauroute.
M. LE CAIGNEC, Scetauroute.
M. BONVALLET, SAE.
M. BULTEZ, DDE du Morbihan. M. CAMUT, Scetauroute. M. COUPEZ, STBA. M. COUSSIN, SPETRF. M. DE MEYER, DDE de lEure. M. DESCOUDESFEYTES, STD Haute-Vienne.
M. MARCONNET, Socit Ermont.
M. MARSOT, EJL.
M. MARTIN, Viafrance. M. MAURY, STD Aveyron.

M. MEUNIER, Beugnet.
M. DUHOUX, CBC.
M. DUVAL, SCR. M. FEVRE, GPB. M. GANGA, LRPC Clermont-Ferrand.
M. MICHAUT, Colas.
M. MOLINOS, Ville de Paris.
M. MOULIERAC, SACER.
M. RAUCH, Ville de Paris.
M. SAUVARD, Colas Lyon (reprsentant UNPG). M. THIRRIOT, Screg Routes.
M. GAULTIER, SFERB.
M. GIROUY, LCPC Nantes. M. HEUX, DDE du Puy-de-Dme. M. IRASTORZA, Chantiers modernes routes.
M. VINCENT, Viafrance.
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
Ressaisie DTRF
459960004-000197. - Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris.

F27 - 2012-05-30 CCTG France

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

F27 - 2012-05-30 CCTG France

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Page laisse intentionnellement blanche

MINISTRE DE LQUIPEMENT, DU LOGEMENT DES TRANSPORTS ET DU TOURISME

MINISTRE DE LCONOMIE ET DES FINANCES

Direction des affaires conomiques et internationales

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FABRICATION ET MISE EN UVRE DES ENROBS HYDROCARBONS

Page laisse intentionnellement blanche

TABLE DES MATIRES

Page laisse intentionnellement blanche

CIRCULAIRE N 96-93 du 24 DCEMBRE 1996

Le sous-directeur du btiment et des travaux publics, JE A N -MIC H E L ETI E N N E

Page laisse intentionnellement blanche

EXTRAIT DU DCRET N 96-420 DU 10 MAI 1996

Fascicules applicables au gnie civil

Page laisse intentionnellement blanche

FABRICATION ET MISE EN VRE

DES ENROBS HYDROCARBONS

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

Page laisse intentionnellement blanche

2.1.1. Cas o le matre duvre choisit les emplacements de la centrale

Article 3. Choix des constituants

3.1.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

3.1.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur

3.3.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

3.3.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur

Article 4. Assurance de la qualit

4.2.1. Dispositions gnrales

4.2.2. Exigences en matire dassurance qualit

Article 1er. Objet du fascicule. - Rfrence aux normes

Article 1er . Objet du fascicule. - Rfrence aux normes

Article 2. Coordination matre duvre. - Entreprise

Article 2. Coordination matre duvre. - Entreprise

- remise du descriptif du matriel ;

- envoi des bons de commande.

2.1. Emplacements de la centrale denrobage

2.1. Emplacements de la centrale denrobage

2.1.1. Cas o le matre duvre choisit les emplacements de la centrale

2.1.2. Cas o lentrepreneur choisit les emplacements

2.1.2. Cas o lentrepreneur choisit les emplacements

** Il sagit de la loi n 76-663 du 16 juillet 1976 et du dcret du 1er mars 1993.

-82.2. Etats dindication

2.2. Etats dindication

2.3. Programme dexcution des travaux

2.3. Programme dexcution des travaux

-92.4. Reconnaissance du support

* Dans le CCTP ou dans le bon de commande.

* Le piquetage est ralis conformment larticle 27 du CCAG-travaux.

Article 3. Choix des constituants

Article 3. Choix des constituants

3.1.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

3.1.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

* Le contrle doit sentendre selon la norme NF EN 15-084-02.

** La pollution du stock par le support est un exemple danomalie non apparente.

3.1.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur

3.1.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur

3.2.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

3.2.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

- 13 3.2.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur

3.2.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur

* Chapitre 4.3 de la norme NF P 98-150.

3.3.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

3.3.1. Cas o la fourniture est faite par le matre de louvrage

3.3.2. Cas o la fourniture est faite par lentrepreneur