Amnesty International appelle une enqute sur la torture

7-8 radjeb 1434 - vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013 - n14822 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

Sahara Occidental

P. 15

cOOpratiOn

runiOn preMier MiniStre - prSidentS de directOire deS Sgp

PP. 3-4

Ph.T.Rouabah

Q Les entreprises publiques doivent se conformer davantage au plan du gouvernement Q Des indicateurs de gestion en de des attentes Q M. Djoudi : Ne plus continuer trop compter sur ltat

Sellal trace la feuille de route du secteur industriel

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

10.000 emplois dans le textile Relizane

M. YOuSfi tiSSeMSilt :

un accOrd de partenariat Sign avec leS turcS

Le MAE allemand en visite de travail aujourdhui en Algrie P. 5

P. 10

M.BenhaMadi :

La production nationale dhydrocarbures en hausse en 2013

lOgeMentS aadl et lpp alger lutte cOntre la cOrruptiOn

Aucun problme de liquidits durant le mois de Ramadhan Le premier chantier bientt lanc LAlgrie a accueilli une dlgation d'experts de l'UNAC

P. 10

P. 7

P. 4

HISTOIRE

P. 2

Ph.A.Hammadi

Adolfo Kaminsky, le faussaire du rseau Jeanson rend visite El Moudjahid

LITFC se souvient

grve du 19 Mai 1956

P. 5

14e SalOn internatiOnal du tOuriSMe et deS vOYageS

ligue 1 (29e jOurne)

P. 5

Promotion de la destination P. 9 Algrie

Prilleux dplacement des Harrachis, le MCA sur du velours

Ph.Nesrine T.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAGEux

AUJOURDHUI 17H45 LA RSIDENCE DTAT DJENANE EL-MITHAK

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, animera une confrence de presse conjointe avec son homologue, le ministre des Affaires trangres de la Rpublique fdrale dAllemagne, M. Guido Westerwelle, aujourdhui 17h45 la Rsidence dtat Djenane El-Mithak. *******************************

Confrence de presse conjointe Mourad Medelci - Guido Westerwelle

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies parfois orageuses en cours de journe, samliorant progressivement par lOuest et le Centre partir de laprs-midi et en soire. Les vents seront modrs parfois assez forts (40/60 km/h) prs des ctes et faibles modrs (20/40 km/h) vers lintrieur. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux de lExtrme Sud vers le Sahara central, le Sud-Est jusquaux Oasis, avec activit pluvio-orageuse locale. Temps passagrement nuageux sur le Nord Sahara avec localement quelques pluies. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront modrs (30/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (18- 13), Annaba (24- 13), Bchar (29 - 17), Biskra (33 - 19), Constantine (23- 11),Djanet (39 - 26), Djelfa (24 - 19), Ghardaa (32 - 18), Oran (20 - 14), Stif (21- 9), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (17 - 11).

Le Forum de la Mmoire, initi avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 heures, une confrence historique sur la participation des tudiants la propagande et linformation durant la Rvolution, la Wilaya IV comme exemple. Cette confrence, organise loccasion de la journe de ltudiant, se veut un hommage aux moudjahidine Boualem Oussedik et Tewfik Abdelaoui.

Participation des tudiants dans la propagande et linformation durant la Rvolution

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Adolfo Kaminsky le faussaire du rseau Jeanson rend visite El Moudjahid

Signature de larrt de la revalorisation des retraites

CE MATIN A 9H30 AU MINISTERE DU TRAVAIL

Formation au proift des mdecins des tablissement pnitentiaires

DEMAIN 8H30 LHTEL MAZAFRAN

Adolfo Kaminsky, le faussaire du rseau Jeanson, prsent Alger pour participer lExposition les photographes de guerre, les djounoud du noir et blanc tait hier, linvit de notre journal. Cet algrien de cur, qui avait intgr le rseau des porteurs de valise qui soutenait le FLN en France, stait engag dans la lutte contre la dcolonisation en Algrie. Hier, il sest dit heureux de revenir Alger. Lors de son passage au journal, il a bien voulu rpondre nos questions. Nous y reviendrons dans nos prochaines ditions.

Une crmonie de signature de larrt portant revalorisation annuelle des retraites aura lieu ce matin 9h30 au sige du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale.

CE MATIN 9H30 AU CIMETIRE DEL-ALIA

loccasion du 55 e anniversaire de son excution, le 24 fvrier 1958, un hommage sera rendu, ce matin 9h30 au cimetire dEl-Alia, carr 22, tombe n166, Taleb Abderrahmane, martyr de la Rvolution, symbole de la jeunesse studieuse engage dans la lutte arme, excut la prison Serkadji, le 24 avril1958. Il avait 28 ans.

Recueillement la mmoire de Taleb Abderrahmane

Dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement sectoriel et de la valorisation des investissements publics et privs dans le domaine de la pche et de laquaculture, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Tmouchent. *******************************

Ferroukhi An Tmouchent

*******************************

Dans le cadre de la formation destine au personnel de ladministration pnitentiaire, la Direction du projet de programme dappui la rforme du systme pnitentiaire organise une session de formation au profit des mdecins des tablissements pnitentiaires partir de demain 8h30, lhtel Mazafran, sur le thme Le traitement des maladies spcifiques en milieu carcral.

CET APRS-MIDI 15H30 AU SIGE DE LA FONDATION CASBAH

loccasion de la clbration de la journe nationale de ltudiant, la fondation Casbah organise, cet aprs-midi 15h30, au caf littraire Mohamed-Boudia, sis au sige de la fondation Casbah, une confrencevocation en hommage au chahid Taleb Abderrahmane dit le chimiste.

Hommage au chahid

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, visitera les pavillons du 14e Salon international du tourisme et des voyages au palais des Expositions (SAFEX), accompagn du secrtaire gnral de lOrganisation mondiale du tourisme, M. Taleb Rifai, cet aprs-midi, partir du 16h.

Benmeradi au 14e du SITEV

CET APRS-MIDI 16H AU PALAIS DES EXPOSITIONS

*******************************

DEMAIN 14H AU SIGE DU PARTI

Le prsident du Front national pour la justice sociale animera ce matin 10h, au sige national du parti Zralda, une confrence de presse sur les rsultats des activits du front et sa vision dans les vnements nationaux et rgionaux.

Confrence de presse

CE MATIN 10H AU FNJS

**********************************

loccasion de la journe nationale de ltudiant, le 19 mai, le RND organise une confrence sur La place de la communication politique dans lactivit du parti, et ce demain 14h au sige central du parti Ben Aknoun.

Confrence du RND

Activits des partis

CET APRS-MIDI 14H LA SALLE DE LAPC DES EUCALYPTUS

Le Rassemblement Espoir de lAlgrie, TAJ, organise un meeting populaire sous la prsidence du prsident du parti, M. Amar Ghoul, cet aprs-midi partir de 14h, la salle de lAPC des Eucalyptus.

Meeting populaire du TAJ

El Fajr El Jadid: rencontre des lus locaux dAlger

CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE CULTUREL DE BARAKI

**********************************

Une confrence rgionale, prside par M. Sofiane Djilali, prsident du parti Jil Jadid, qui regroupera les cadres du parti des wilayas de lOuest, se tiendra cet aprs-midi 14h, Sidi Bel-Abbs.

Confrence rgionale du parti Jil Jadid

CET APRS-MIDI 14H SIDI BEL-ABBS

**********************************

Le ministre des Travaux publics, M. Ghoul, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tissemsilt, o il senquerra de ltat davancement des projets relevant du secteur.

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, prsidera ce matin 10h30, la crmonie officielle douverture du parc des Grands Vents. *******************************

Crmonie douverture du parc des Grands Vents

CE MATIN 10H30

Ghoul Tissemsilt

Premier colloque national des rudits dAlgrie

AUJOURDHUI DAR EL-IMAM

Le bureau de wilaya du parti El Fajr El Jadid organise une rencontre des lus locaux du parti de la wilaya dAlger, cet aprs-midi 14h au centre cultuel de lAPC de Baraki, sous la prsidence de M. Tahar Ben Baibeche, prsident du parti.

CE MATIN 9H30 LA SALLE EL MOUGGAR

Le Forum des nationalistes libres, sous la prsidence de M. Houssine Kouasmia, tiendra son cvongrs constitutif, ce matin partir de 9h30 la salle El Mouggar.

**********************************

Congrs constitutif du Forum des nationalistes libres

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Dans le cadre du 40e anniversaire de la cration du Centre culturel islamique dAlger et du 20e anniversaire de la mort de son fondateur, le Centre culturel islamique organise, les 19 et 20 mai Dar El-Imam, El-Mohammadia, le premier colloque national des rudits dAlgrie sur le thme : Mouloud Kacem Nat Belkacem penseur algrien encyclopdique.

EL MOUDJAHID

RUNION PREMIER MINISTRE - PRSIDENTS DE DIRECTOIRE DES SGP RELANCE DU SECTEUR INDUSTRIEL

i lAlgrie ne profite pas de la crise conomique pour remettre sur pied son secteur industriel, tous ses efforts (de dveloppement, ndlr) seront vains, a affirm M. Sellal, lors de cette rencontre qui se droule en prsence galement de membres du gouvernement. Sadressant aux responsables des Socits de gestion des participations de ltat (SGP), dont relvent les entreprises publiques conomiques (EPE), le Premier ministre a mis laccent sur la ncessit dexploiter tous les moyens possibles pour raliser la relance du secteur industriel national. La mise en uvre de partenariats publics-privs, ainsi que lidentification et la concrtisation dopportunits de coopration avec des investisseurs

LAlgrie doit profiter de la crise conomique mondiale pour remettre sur pied et relancer son secteur industriel, a soulign, jeudi Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors dune runion avec les responsables des entreprises conomiques publiques.

Sellal trace la feuille de route

Nation

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a instruit, jeudi Alger, les responsables des entreprises publiques relevant des Socits de gestion des participations de ltat (SGP) faire leffort ncessaire pour se conformer davantage aux orientations du programme du gouvernement en matire de cration demplois et de richesses. Le moment est arriv pour se dire la vrit et affronter la ralit conomique du pays : sortir de la dpendance envers les hydrocarbures et amliorer la croissance hors ce secteur, a dclar M. Sellal lors dune runion avec les prsidents de directoires des SGP, en prsence de plusieurs membres du gouvernement. Le secteur industriel public nvolue pas comme le souhaite le gouvernement, a-t-il cependant dplor, en rappelant lnorme effort financier engag par ltat ces deux dernires annes pour lassainissement financier des EPE (Entreprises publiques conomiques). Beaucoup dargent a

Les entreprises publiques doivent se conformer davantage au plan du gouvernement

trangers reprsentent les principales pistes dvelopper, estime le chef de lexcutif. Il a ajout, dans le mme sens, que certaines firmes trangres, actuellement en difficults en raison de la crise en Europe, sont prtes investir en Algrie. Vous devez prendre des initiatives conformes aux intrts conomiques du pays, et tous les moyens possibles devraient tre mis profit pour relancer le secteur industriel national, a insist M. Sellal, soulignant, au passage, que le secteur priv demeure un alli fondamental pour la concrtisation de cet objectif, mme si le secteur marchand public continue de constituer le principal levier de laction conomique publique. Le Premier ministre a, en outre, remarqu que les perspectives de

ralisation des objectifs de dveloppement fixs par certains secteurs sont trop loin par rapport lurgence dengager des actions concrtes et immdiates, notamment dans les filires ciment et mdicament. La bataille du pays : la cration demploi Sagissant de la production du ciment, le groupe public qui dtient le portefeuille de cette activit (GICA) sest fix comme objectif

t dpens, mais les indicateurs de gestion des entreprises publiques restent en de de nos attentes, a-t-il regrett. Et comme le problme des entreprises publiques nest pas dsormais un problme de financement, ces dernires devraient imprativement sorienter de plus en plus vers le partenariat tranger pour acqurir le management et le savoir-faire ncessaires leur dveloppement, a recommand le Premier ministre. M. Sellal na pas manqu tout de mme de saluer les performances ralises par le secteur public marchand durant le premier trimestre de lanne en cours. La runion avec les prsidents des SGP sinscrit dans le cadre du suivi de la mise en uvre des orientations du programme dactions du gouvernement. Il est notamment question dvaluer les rsultats dj raliss et prendre des dcisions afin damliorer la production et la mise niveau du secteur public conomique.

Quest-ce que le dveloppement si ce nest cette interaction entre le travail et la capital dans un environnement o la puissance publique garante des grands quilibres intervient pour offrir les meilleures conditions possibles lclosion de la richesse nationale ? Depuis des annes, ltat ne cesse dapporter son soutien financier et son appui lgislatif et rglementaire (encouragement linvestissement, aides multiformes la cration dentreprise, abaissement du seuil des projets dinvestissements ncessitant lapprobation du Conseil national de linvestissement, largissement de lappui financier de la Caisse de garantie des crdits dinvestissement aux PME, aides financires directes et aux avantages fiscaux ) lentreprise, honorant en cela, non seulement la mission traditionnelle qui lui est dvolue, mais rpondant galement aux diffrentes dolances que le monde de la production ne cesse de lui soumettre.

Mais dans cette ngociation permanente, il y a comme un march de dupes dans cette union frappe du sceau du dsquilibre. Dun ct, ltat prend toutes les mesures pour apporter une dynamique au sein de lentreprise, et de lautre, celle-ci semble rester amorphe, lthargique, insensible et sourde toutes ces mesures... narrivant pas oprer sa mue, se transformer en capitalisant aussi bien les mesures volontaristes prises par ltat pour booster son dveloppement quen transformant la crise conomique qui fragilise les entreprises europennes en atouts pour ngocier les meilleurs contrats de partenariat. 900 milliards (mds) DA ont t consacrs lassainissement de lentreprise publique, 60 mds DA pour le soutien des fonds de roulement, 29 mds DA pour la prise en charge des agios bancaires impays, un engagement bancaire de 2.138 mds DA. En face, la situation nest pas meilleure:un budget de 350 mil-

lectrochoc

Les entreprises publiques industrielles gagneraient adopter une dmarche plus agressive en termes dinitiatives et de conqute des marchs, et ne plus continuer compter exclusivement sur le soutien de ltat, a vivement prconis jeudi Alger le ministre des Finances, Karim Djoudi. Le ministre, qui prenait part une runion avec les prsidents de directoires des SGP prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel ces entreprises sortir du tout tat. Il ne faut pas continuer penser que tout doit venir de ltat, lentreprise publique doit faire face son march, dvelopper son contrle interne et adopter une gestion conomique plus moderne et plus souple, a-t-il soutenu. Lentreprise publique ne devrait pas dailleurs avoir les mmes objectifs que ltat qui ne cherche pas la profitabilit, a-t-il soulign. Appuyant les propos du Premier ministre qui a somm les EPE industrielles aller plus vers

Ne plus continuer trop compter sur ltat

M. KARIM DJOUDI, MINISTRE DES FINANCES :

datteindre 60% des besoins nationaux lore de 2017, soit une production supplmentaire avoisinant les 13 millions de tonnes, une perspective juge toutefois trop lointaine par M. Sellal. Ce dernier a rappel que la moyenne du dficit accus en la matire tourne autour de 2 millions de tonnes par an, en particulier durant lt o la demande bat son plein. De mme pour le segment de lindustrie pharmaceutique o le groupe pharmaceutique public Saidal ne cou-

vre que 5% de la demande interne, contre 35% assure par les oprateurs privs et 60% par limportation. Vous devez reconsidrer vos objectifs, a-t-il lanc aux responsables de ces deux groupes. Evoquant le rle du secteur industriel dans la lutte contre le chmage, le Premier ministre a rappel que toute la bataille du pays tourne autour de la cration demploi. Il a reconnu, cet effet, que le premier trimestre de lanne en cours a enregistr la cration de prs de 3.000 nouveaux emplois par lensemble des entreprises relevant des diffrentes SGP. Selon des chiffres prsents lors de cette runion, le secteur public marchand est compos de 26 SGP, 15 EPE non affilies, 70 groupes et 668 entreprises qui relvent des secteurs des Finances, de lnergie et des Mines. Le portefeuille de ces entreprises a ralis, au cours du premier trimestre 2013, une croissance de 5,3% de son chiffre daffaires et une hausse de 9% de la valeur ajoute.
APS

le partenariat tranger, M. Djoudi a propos aux prsidents des 26 SGP prsents la runion, ainsi que lensemble des entreprises publiques tenter dattirer des partenaires trangers en leur proposant, entre autres, des fiches de projets bien dtailles, des documents indisponibles actuellement en dpit de leur importance pour les partenaires, selon lui. Le ministre a profit de loccasion pour rappeler leffort fi-

nancier engag par ltat ces dernires annes pour assainir, concours de plus de 1.000 milliards DA, les situations financires du secteur public. Ainsi, 900 milliards (mds) DA ont t consacrs cet assainissement auxquels sajoutent 60 mds DA pour le soutien des fonds de roulement et 29 mds DA pour la prise en charge des agios bancaires impays. Et, avec un engagement bancaire de 2.138 mds DA au profit du secteur public, le gouvernement aurait souhait avoir un bon niveau de dividendes vers au Trsor public, a dit M. Djoudi. Or, le montant des dividendes vers au budget de ltat en 2011 par le secteur public industriel na pas dpass 1,4 md DA contre une trentaine de milliards verse par les banques, a-t-il relev. La rponse ce dysfonctionnement se trouve, selon M. Djoudi, au niveau des gestionnaires des entreprises publiques eux-mmes et non pas chez ltat.

liards de dinars est rserv pour la mise niveau des entreprises prives, mais seulement 800 entits ont dpos leur demande au ministre en charge du dossier. Lindustrie du textile est en chute libre avec une baisse de 18%, la production de chaussures a perdu 10%, lindustrie du bois et du papier 7%, les filires mtallurgie, ciment, phosphate, agro-industrie enregistrent un recul compltement inexpliqu, a soulign M. Abdelmalek Sellal. La part dtenue par les socits publiques de ralisation de logements reprsente seulement 38.000 units sur un march de plus de 1,5 million de logements, alors que les socits chinoises ont, elles, pris en charge la ralisation de 200.000 logements des exemples parmi dautres qui illustrent cette incapacit de lentreprise algrienne (y compris publique) a transformer en atouts tous les avantages dont elle bnficie. Sur 700.000 entreprises, on dnombre peine 200 capa-

bles de grer de grands projets. Combien de PME ont os fusionner, mettre en commun leur potentiel pour arracher des parts de march dans ce programme quinquennal ? Le secteur industriel cens tre le moteur du dveloppement conomique et social affiche une mdiocrit (selon la propre expression du Premier ministre !) telle, quil reprsente cet enfant malade, ce ventre mou dans une Algrie en pleine croissance. Lentreprise doit faire preuve dagressivit sur le march. La mise en uvre de partenariats publics-privs, ainsi que lidentification et la concrtisation dopportunits de coopration avec des investisseurs trangers reprsentent les principales pistes dvelopper, a soulign le chef de lexcutif. Il est dune ncessit vitale que lentreprise algrienne prenne la mesure de sa mission et de sa responsabilit. M. Koursi

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Les entreprises publiques industrielles sont appeles passer la vitesse suprieure en termes de dveloppement et de cration demplois et ne plus continuer faire dans la mdiocrit, a prconis jeudi dernier le Premier ministre Abdelmalek Sellal, raffirmant que lAlgrie continuera compter sur son secteur public.
Algrie continuera compter sur le secteur public quelle maintiendra en force, mais ce secteur ne doit plus faire dans la mdiocrit (...) il gagnerait se conformer rapidement aux orientations du plan (daction) du gouvernement notamment en matire de cration demplois et de croissance hors hydrocarbures, a-t-il soulign lors dune runion avec les prsidents des directoires des 26 SGP. Ne mchant pas ses mots et usant de son franc-parler habituel, M. Sellal a reconnu que le secteur industriel public nvolue pas comme le souhaite le gouvernement. Il a surtout dplor, devant des responsables des entreprises industrielles et en prsence de membres de son gouvernement, le fait que des filiales industrielles publiques continuent denregistrer des reculs dans leur niveau de production alors quelles ont bnfici de plans de charges trs coteux pour lEtat. Le recul ainsi enregistr dans les filires mtallurgie, ciment, phosphate ou encore agro-industrie savre donc compltement inexpliqu, a-t-il relev. Beaucoup dargent a t dpens mais les indicateurs de gestion des entreprises publiques restent en de de nos attentes, at-il regrett. Il faudrait ds lors que ces entreprises amliorent leur management, sorientent davantage vers le partenariat et adoptent une attitude plus audacieuse en termes dinitiative conomique. Il ne faut pas continuer penser que tout doit venir de lEtat,

En de des attentes
INDICATEURS DE GESTION DU SECTEUR INDUSTRIEL PUBLIC

RUNION PREMIER MINISTRE - PRSIDENTS DE DIRECTOIRE DES SGP

Nation

EL MOUDJAHID

LOGEMENTS AADL ET LPP ALGER

lentreprise publique doit faire face son march, dvelopper son contrle interne et adopter une gestion conomique plus moderne et plus souple, a soutenu de son ct le ministre des Finances, Karim Djoudi. La majorit des responsables des SGP qui sont intervenus lors de la runion ont expliqu que la situation dficitaire des entreprises publiques entravait leur dveloppement dans le pass. Ils ont tout de mme reconnu que ce genre dentraves nexiste plus aujourdhui ce qui conduira, selon eux, raliser des progrs importants en production et en termes de cration demplois dans le futur. Ils ont dplor par contre lampleur du march informel en Algrie et

ont propos la dfiscalisation de certaines activits industrielles. M. Sellal a laiss entendre que la suppression de certains impts, comme la TVA, ntait pas une option future pour le gouvernement. Je ne proposerai jamais de rduire la TVA par exemple car cest une taxe qui gnre des ressources importantes pour le budget de lEtat, a-t-il dit. Pour rcapituler les attentes de lexcutif vis--vis des entreprises industrielles publiques, M. Sellal dira que la bataille de lAlgrie tourne actuellement autour de la cration demplois. Il faut donc que le secteur industriel public fasse le maximum pour lemploi, surtout au profit des jeunes a-t-il dit. APS

Ncessit dun redploiement des entreprises conomiques publiques

SELON MM. TEBBOUNE, NECIB, GHOUL, RAHMANI ET BENAISSA

e premier chantier de logements du nouveau programme AADL et LPP sera lanc dans quelques jours Alger par un groupe portugais de construction, a indiqu jeudi dernier le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Le groupe portugais Prbuild a procd louverture des chantiers de logements Ouled Fayet (Alger) avant de commencer effectivement la ralisation des projets prvus sur ce site dici 15 20 jours au plus tard, a prcis M. Tebboune en marge de son entretien avec le secrtaire dEtat portugais charg de lEntrepreneuriat, la comptitivit et linnovation, M. Franquelim Alves. Ainsi, les Portugais sont les premiers dmarrer un chantier de logements Alger o lAADL et lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) prvoient la ralisation de respectivement 60.000 logements location-vente et 45.000 logements promotionnels publics (LPP) en 2013 et 2014. Les Portugais sont les premiers en Europe rpondre notre appel pour conclure des partenariats dans le secteur de lHabitat et ils sont aussi les premiers lancer leurs projets de logements sur le terrain, a soulign le ministre. Quatre joint-ventures (socits mixtes) en partenariat avec des entreprises portugaises ont t cres ces derniers mois pour raliser une partie importante du programme de logements qui vise la ralisation de plus de 800.000 logements en 2013 et 2014. En outre, cinq groupes portugais sont sur la Short-list des grandes entreprises qui prendront en charge ltude et la ralisation densembles intgrs de 2.000 5.000 logements avec les quipements daccompagnement (coles, centres de sant, centres de police, infrastructures de sports et de loisirs, jardins, etc.). Cette liste, publie mercredi dernier, contient 60 entreprises et groupements de diffrentes nationalits retenus par le ministre de lHabitat suite lappel prslection national

Le premier chantier bientt lanc

et international restreint lanc en fvrier dernier. Expliquant lintrt que porte lAlgrie pour la coopration avec le Portugal dans le secteur de lHabitat, M. Tebboune a considr que ce pays tait lun des plus expriments dans le monde en matire de logements. Avant dix ans, les Portugais taient au mme niveau que nous actuellement, et maintenant ils sont devenus une puissance dans ce domaine, a-t-il soutenu rappelant que les entreprises portugaises ont ralis prs de 10 millions de logements au Portugal durant ces dernires annes. De son ct, le secrtaire dEtat portugais a affirm la volont de son pays de renforcer ses relations avec lAlgrie dans le secteur et douvrir dautres champs de coopration. Nous voulons continuer nos relations et renforcer nos capacits en Algrie dans le domaine de logements dont nous possdons une grande exprience internationale, a dclar M. Alves. Le groupe Prbuild qui prendra en charge le chantier dOuled Fayet (Alger) compte construire 20.000 logements en Algrie dici 2018, en vertu dun contrat dont le montant dpasse les 800 millions deuros, selon les donns publies sur son site internet. A cet gard, Prbuild ralisera une usine de panneaux prfabriqus en bton avec une capacit de production annuelle de 360.000 m2 de panneaux. Lactivit de construction que le groupe va dvelopper en Algrie permettra galement lexportation de matriaux de construction, provenant de ses socits algriennes, au Portugal, selon la mme source.

es ministres prsents la runion ayant regroup jeudi dernier Alger le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et les responsables des entreprises conomiques publiques, ont mis laccent sur la ncessit dun redploiement sectoriel de ces entits et de librer les initiatives de leurs gestionnaires. Dans ce sens, le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a indiqu que les potentialits normes en matire de plans de charges dans le secteur du btiment ne refltent pas la ralit du terrain lorsquil sagit de parts de march. En effet, la part dtenue par les socits publiques de ralisation relevant du portefeuille de la Socit

de gestion des participation (SGPIndjab) reprsente seulement 38.000 logements sur un march de plus de 1,5 million de logements, alors que les socits chinoises ont, elles, pris en charge la ralisation de 200.000 logements, selon M. Tebboune. Evoquant la structure actuelle des socits relevant de la SGP-Indjab, le ministre a not que cette structuration est faite partir de lintgration de lensemble des entits issues de lancienne organisation, ce qui a, selon lui, limit leurs capacits. Dans ce sens, un redploiement du portefeuille de cette SGP demeure ncessaire afin que les entits concernes disposent de plus de capacits de ralisation.

Le projet dune nouvelle forme de redploiement organisationnel pour un outil de ralisation performant sera prochainement prsent au gouvernement, a ainsi affirm M. Tebboune. Le ministre des Ressources en eau ainsi que son collgue charg des Travaux publics, MM. Hocine Necib et Amar Ghoul, ont de leur ct relev lamlioration de la trsorerie des socits relevant de leurs secteurs la faveur notamment du dveloppement de leurs plans de charges et, par consquent, lallgement de leur endettement. Ceci doit saccompagner, toutefois, par une amlioration constante des capacits managriales des gestionnaires, estime M. Necib, alors que M. Ghoul a mis laccent

sur lurgence de rduire la pression sur ces gestionnaires et de les protger en vue de librer leurs initiatives. Selon des donnes avances par le ministre des Travaux publics, les entreprises relevant de la SGPSintra qui dtient le portefeuille sectoriel ont ensemble ralis une croissance de 40% de leurs chiffres daffaires, une hausse de 33% de leur production et une volution de 44% de la valeur ajoute durant les trois premiers mois de 2013 par rapport la mme priode de 2012. Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a, lui, affirm que les mesures et actions engages rcemment par les pouvoirs

publics ont permis damorcer une nouvelle dynamique de relance industrielle qui devrait se traduire partir de 2015 par des rsultats concrets en termes de productivit et demploi. M. Rachid Benaissa, ministre de et du Dveloppement rural, a, quant a lui, expliqu quune trs large partie de lactivit industrielle lie au secteur est opre par des socits prives, alors que le rle des tablissements publics est davantage ax sur la rgulation et lorganisation. La collaboration renforce entre les deux secteurs a, selon lui, donn des rsultats significatifs en matire de couverture de la demande interne en produits alimentaires.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

EL MOUDJAHID

e Conseil de la nation a repris ses travaux en sance plnire, prsids par M. Abdelkader Bensalah, consacres aux rponses des questions orales adresses aux ministres du Commerce, M. Mustapha Benbada, de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, et de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, M. Amara Benyounes. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri. Plus de 9.000 tonnes de produits alimentaires retires du march en 2012 Le ministre du Commerce a indiqu quen 2012, les services du ministre ont enregistr plus de 65.000 infractions et plus de 9.000 tonnes de produits alimentaires retires du march. Lopration de contrle de la qualit et de la rpression de la fraude a permis aux services du ministre de recenser plus de 595.000 interventions et plus de 62.000 poursuites judiciaires, en plus de la fermeture de 3.400 locaux commerciaux pour des infractions de non-conformit des produits de consommation aux normes en vigueur, a prcis M. Mustapha Benbada, en rponse une autre question dun membre du Conseil de la nation au sujet du contrle de la qualit des produits alimentaires et des conditions de leurs emplois sur les risques de la sant des citoyens. voquant le dcret excutif du 15 mai 2012 dfinissant les conditions et l'utilisation des additifs dans les produits alimentaires destins la consommation humaine, le ministre a indiqu que le secteur du Commerce suit rgulirement les changements et adapte sa lgislation en fonction des progrs scientifiques et technologiques intervenant dans le domaine de l'industrie agroalimentaire. Ce qui permet aux services de contrle de mobiliser les moyens ncessaires et dagir en consquence, citant que lopration mene a requis le dploiement de 7.000 agents lchelle nationale et la mobilisation de 20 laboratoires spcialiss dans le contrle de la qualit et la rpression de la fraude. Il est prvu le renforcement de ces services par un programme de recrutement sectoriel de 1.000 nouveaux agents en 2013, ainsi que la rception des diffrents projets en ralisation de laboratoires de contrle de la qualit avec lob-

Benbada, Ziari et Benyounes face aux snateurs

REPRISE DES SANCES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION

Nation

jectif d'un laboratoire par wilaya. Le ministre, qui associe son action, la contribution des associations de dfenses des consommateurs, parle de la ncessite dun plus grand dploiement en faveur de la prservation de la sant du consommateur, un but auquel le ministre lui consacre un budget annuel de 25 millions de DA. Des logements de fonction pour encourager les spcialistes s'installer dans les rgions de lintrieur Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a affirm que la disponibilit de logements de fonction tait mme de mettre fin au manque de mdecins spcialistes

enregistr, notamment dans les villes intrieures du pays. Le ministre qui rpondait une question dun snateur a affirm que le ministre avait demand dernirement, aux responsables des wilayas intrieures, d'assurer des logements de fonction pour encourager les mdecins spcialistes opter pour les wilayas de lintrieur du pays, saluant la volont de la majorit des walis qui se sont engags rpondre favorablement cette demande. Le ministre qui a entam la mise en uvre d'un nouveau systme de rpartition des mdecins spcialistes pour remdier au grand manque enregistr dans ce domaine dans plusieurs wilayas du Sud et des Hauts Plateaux a voqu la possibilit de recourir des mdecins chinois et

cubains afin d'assurer une meilleure couverture sanitaire aux habitants de ces rgions. une question relative l'industrie et l'importation de mdicaments princeps et gnriques, M. Ziari a affirm que ces mdicaments sont soumis un contrle rigoureux et continu pour la protection de la sant publique, en rappelant le rle important que joue le Laboratoire national de contrle de la qualit des mdicaments ce sujet et dont la gestion est confie un expert algrien de rputation internationale. Les chotts en Algrie sont protgs , affirme Benyounes Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et

de la Ville, M. Amara Benyounes, a affirm que les chotts en Algrie, au nombre de 51, taient protgs par des lois qui garantissent leur prservation au regard de leur rle important dans l'quilibre environnemental, en rponse au membre du Conseil de la nation, M. Abdelkrim Koreichi, sur les raisons de la diminution du nombre de chotts en Algrie. Le ministre a prcis que ces milieux fragiles classs zones humides values 1700 en Algrie bnficient dun intrt particulier, expliquant que les textes juridiques qui existent, notamment la loi sur la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable et celle relative l'engagement de l'Algrie vis--vis de la convention Ramsar sur la prservation des zones humides, participent de cette volont de la prservation et de la protection de notre cosystme dans sa diversit. Cest juste titre que M. Amara Benyounes a voqu les cas de trois chotts qui sont l'tude actuellement en vue de leur classement en zones humides, savoir Timingarine et Chergui, dans la wilaya de Sada, et chott El-Hodhna, Msila. Il a en outre expliqu que lAlgrie a parachev, en 2012, l'tude sur le relev des zones humide dans le but de collecter les donnes sur ces zones au niveau des 48 wilayas et de rpertorier les informations gographiques relatives ce volet. ce qui permettra au pays de dployer davantage d'efforts pour la protection des chotts qui renferment de nombreuses richesses exploitables telles le sel de table, le phosphate et le lithium. Houria A.

l Prix du pain : Le gouvernement ne prvoit aucune hausse

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm que le dossier du pain tait soumis l'examen, indiquant que le gouvernement ne prvoit pas une augmentation du prix fix 7,5 DA la baguette ordinaire et 8,5 pour le pain amlior. Le ministre a ajout que le dossier est encore ouvert et la question est examine avec srieux. Sur un autre plan, le ministre du Commerce a ajout que des runions ont regroup des experts en vue de trouver les solutions appropries aux problmes qui se posent. Cest ainsi quil a t dcid de rserver exclusivement le bl tendre de farine la fabrication du pain, ajoutant quenviron 50% de la farine subventionne par l'tat n'tait pas destine la fabrication du pain, dtaillant que les 50% restant sont rpartis hauteur de 25% au secteur industriel et 25% la confection de ptisserie. H. A.

l Sant : les contacts avec les syndicats se poursuivent

En marge des travaux, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a indiqu que les contacts avec les syndicats reconnus du secteur pour discuter de leurs revendications se poursuivaient dans le cadre d'un dialogue constructif. Le dialogue se poursuit avec certains syndicats reconnus lgalement, a encore prcis le ministre, expliquant que le ministre na jamais ferm la porte du dialogue. Il a tenu rappeler que le gouvernement discute uniquement avec les syndicats agrs, notant que ce nest pas le cas avec lIntersyndicale de la sant publique qui nest pas reconnue. Il a toutefois assur que le ministre tait dispos poursuivre le dialogue pour "trouver des solutions dans la mesure de ses moyens". Le dialogue "constructif" permettra de parvenir des solutions, a-t-il estim, prvenant qu'"en cas de positions jusqu'au-boutistes, le ministre recourra lui aussi des mesures extrmes". H. A.

e ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, effectuera, partir daujourdhui, une visite de travail de deux jours en Algrie, l'invitation de son homologue algrien, Mourad Medelci. Cette visite "illustre la volont commune des deux pays d'intensifier leur dialogue politique et de promouvoir leur coopration bilatrale en explorant de nouvelles potentialits dans les secteurs allant de l'industrie aux nouvelles technologies en passant par ceux de l'nergie et des nergies renouvelables", a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani,

Le MAE allemand en visite de travail en Algrie

COOPRATION
dans une dclaration hier l'APS. Cette visite qui intervient aprs celle effectue par M. Medelci Berlin, en mars dernier, constitue galement une occasion de "poursuivre la concertation sur des questions rgionales d'intrt commun, notamment la situation prvalant au Sahel, les volutions au niveau du Maghreb, le cours des transitions engages dans certains pays de la rgion et le processus de paix au Proche-Orient", a soulign le porte-parole du MAE. Au plan conomique, la visite du ministre allemand sera une opportunit de "passer en revue l'tat des relations bilatrales et

d'tudier les voies et moyens mme de leur imprimer une dynamique qui soit la mesure des potentialits que reclent les conomies des deux pays", a-t-il ajout. Il convient de rappeler, ce titre, que la commission mixte algroallemande a tenu sa troisime session en mai 2013 Berlin. Cette commission, qui constitue un mcanisme d'impulsion et de soutien la coopration bilatrale, a t mise en place l'occasion de la visite du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en dcembre 2010 Berlin, l'invitation de la chancelire allemande, Mme Angela Merkel.

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a reu jeudi l'ambassadeur de la Rpublique du Vietnam en Algrie, M. Do Trong Cuong. Cet entretien a permis d'voquer "les relations historiques unissant les deux pays et les moyens de les dvelopper", indique un communiqu de l'APN. Les deux parties ont galement passe en revue "les relations de coopration parlementaire et les moyens de les promouvoir travers la redynamisation du le des groupes d'amiti parlementaires, et l'change de visites de dlgations et d'hommes d'affaires", ajoute la mme source.

M. Ould Khelifa reoit l'ambassadeur du Vietnam Alger

LAlgrie a accueilli une dlgation d'experts de l'UNAC

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

L'

Algrie a accueilli, du 13 au 16 mai, une dlgation d'experts au titre du mcanisme d'examen par les pairs de l'application de la Convention des Nations unies contre la corruption (UNCAC), en sa qualit d'tat partie cette Convention comptant parmi les premiers pays ayant ratifi cet instrument. Ces experts ont tenu des sances de travail avec les responsables de la cellule interministrielle qui regroupe les reprsentants des institutions algriennes concernes par la prvention et la lutte contre la corruption, et ont t reus, en audience, par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, a dclar hier l'APS, le porte-parole du MAE,

Amar Belani. "Il convient de souligner que la rpression anti-corruption fait partie intgrante du programme de rformes initi en Algrie pour la consolidation de l'tat de droit, de la bonne gouvernance et du dveloppement durable", a rappel M. Belani. "Le mcanisme d'examen de l'application de la Convention en question est conu pour assister les tats parties renforcer leurs capacits institutionnelles et lgislatives, et acqurir l'expertise requise pour amliorer la prvention et la lutte contre la corruption en tant que phnomne transnational n'pargnant aucun pays", a-t-il ajout.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Des concours de spcialisation des magistrats prochainement

LE MInIStrE DE LA JuStICE BouIrA
Des concours sur la spcialisation des magistrats seront organiss prochainement pour confrer davantage defficacit la justice, a dclar, jeudi, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, en marge dune visite de travail dans la wilaya de Bouira.

Nation

M. rAChID hArAouBIA ILLIzI

e choix, qui sinscrit dans le processus des rformes de la Justice, est devenu, aux yeux de Mohammed Charfi, ncessaire aux fins de lutter, efficacement, contre la cybercriminalit et les crimes conomiques. Et intervient suite la restructuration des tribunaux ayant permis dintroduire plus de souplesse dans lanalyse des textes juridiques et luniformisation de la jurisprudence judiciaire. Quant aux concours annoncs par le ministre, ils concerneront la prochaine promotion de magistrats. Interrog sur laffaire Sonatrach 2, M. Charfi prne la sagesse et le discernement, et relve que la prcipitation ne sert en rien le bon droulement de lenqute, en promettant dinformer lopinion publique de toute nouveaut concernant cette question. Sadressant aux responsables rgionaux, le ministre a mis laccent sur la ncessit de travailler avec rigueur et conscience collective afin de prserver la crdibilit des institutions du secteur de la justice et de dvelopper le secteur de faon rpondre aux proccupations des citoyens. Dautre part, M. Charfi donne des instructions pour travailler en parfaite coordination et coopration. Lobjectif est double : dun ct, il sagit de pouvoir rsoudre les diffrents litiges administratifs et protger les biens de ltat, et de lautre, garantir les droits des justiciables. Profitant de cette visite,

La Facult des sciences de la communication et du journalisme a organis, jeudi, une confrence dans le cadre de la commmoration de la journe de ltudiant. Cette dernire a t anime par le moudjahid et crivain Abdelkader nour qui reviendra sur le rle du mouvement estudiantin dans la guerre de Libration nationale. Il affirmera demble que luniversit dAlger, cette poque, tait le cur battant de la socit, dautant plus que seule une minoritpouvait se targuer davoir la chance dy accder. Lintervenant ne manquera pas de souligner que la grve du 19 mai 1956 a t un tournant dcisif dans lhistoire de la guerre de Libration, lui insufflant du sang neuf, faisant ainsi tomber les masques sur la lgalitdu projet port, en 1954, par le Front de libration nationale et tous les Algriens. Il dit, dans ce contexte, que la 1re radio clandestine fut cre le 16 octobre 1956 qui mettait depuis 16 pays arabes, de tanger Bagdad, tout en prcisant que 97% des effectifs, qui ntaient pas spcialiss dans les mdias, avaient une lourde responsabilit, puisquils taient chargs dtre la voix de la glorieuse guerre de Libration nationale. M. Abdelkader nour rappelle dailleurs quil a t le premier journaliste avoir diffus le communiqu de lunion gnrale des tudiants musulmans algriens qui appelle les tudiants et les lycens boycotter les salles de cours et les examens pour rejoindre le maquis. Lordre de grve dcid, lorigine, par la section dAlger de lugema qui demanda ses adhrents de re-

LITFC se souvient
GrvE Du 19 MAI 1956

le ministre Charfi a galement donn le coup denvoi des preuves daptitude en prvision des examens de fin danne 2012/2013 des cycles denseignement moyen et secondaire. A utotal, ils sont 219 dtenus de ltablissement de rducation et de rinsertion de la wilaya de Bouira qui sont concerns par lexamen. ce titre, il convient de prciser que 21.784 dtenus sont concerns par les examens daptitude qui ont dbut mercredi au niveau national. Il a ga-

lement soulign limportance de faciliter la rinsertion des dtenus dans la socit aprs leur libration en vue de leur permettre de contribuer ldification dun avenir meilleur. La politique carcrale adopte par le ministre de la Justice vise, poursuit le ministre, former la personnalit des dtenus mme de faciliter leur rinsertion sur le plan socioprofessionnel et de rduire le taux de rcidive. Synthse Fouad Irnatene

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. rachid haraoubia, a mis laccent, jeudi Illizi, sur la ncessit dacclrer la ralisation du centre universitaire de la wilaya. une enveloppe financire supplmentaire sera accorde prochainement au projet du centre universitaire dIllizi, afin dimpulser et de hter ses travaux de ralisation, a annonc le ministre, lors dune visite de travail dune journe dans la wilaya. Ce montant supplmentaire, qui vient renforcer lenveloppe initiale de 230 millions DA, juge insuffisante, devra permettre de hter la ralisation de ce projet, lanc la fin de 2011, a estim M.haraoubia. Le ministre a signal que la premire tranche du projet, notamment des structures pdagogiques, devra tre livre en septembre prochain, en tenant compte de certains paramtres lis aux rsultats du baccalaurat de la prochaine session dans la wilaya et aux filires denseignement choisies par les futurs bacheliers. Sagissant de louverture des filires denseignement au centre dIllizi, M. harouabia a indiqu que le choix des spcialits denseignement seront retenues en fonction des spcificits et de la nature de la rgion, en vue de rpondre aux attentes de cette rgion aux larges potentialits conomiques et touristiques. Le ministre a soulign, cet gard, que louverture des filires et spcialits denseignement universitaires nest pas centralise, mais tient compte des spcificits de chaque rgion, la lumire de louverture de luniversit sur son environnement socioconomique. Couvrant une superficie globale de 20 hectares, ce centre dune capacit daccueil de 2.000 places pdagogiques, dont 1.000 places sont en cours de ralisation, disposera aussi de deux cits universitaires dune capacit globale de 1.000 lits, dont les travaux dune tranche de 500 lits viennent dtre lancs.

Acclration du chantier du centre universitaire

EL MOUDJAHID

joindre leurs frres dans les rangs de lALn a t suivi ; et le comit excutif de lunion devait tendre ensuite lordre de grve toutes les universits de France, en signe de solidarit avec la lutte du peuple algrien, de loyaut et dattachement des jeunes intellectuels algriens envers leur peuple, dmonstration rfutant ainsi les allgations franaises selon lesquelles la rvolution algrienne tait luvre dagitateurs non soutenus par la majorit. Le 14 octobre 1957, lors dune confrence de presse Paris, lunion des gnrale des tudiants algriens musulmans annoncera la leve de lordre de grve, sauf luniversit dAlger o la discrimination entre les tudiants algriens et franais tait criante. La grve avait atteint son objectif premier qui est celui dattirer lattention de lopinion internationale sur la volont de lugema de sengager pleinement dans le combat librateur. la parole sera donne aussi certaines figures emblmatiques qui ont vcu cet vnement pour revenir sur la mobilisation des tudiants autour de la cause nationale, travers ladhsion la grve illimite de mai 1956, linstar de Mohammed rebah qui a crit un ouvrage sur taleb Abderrahmane, ce symbole de la jeunesse studieuse et politise, et chimiste de la bataille dAlger, guillotin le 24 avril 1958 la prison de Serkadji. La commmoration du 19 mai 1956 tait, pour rappel, a galement t une occasion pour honorer les moudjahidine historiens auxquels des distinctions ont t remises. Samia D.

LONM toujours lcoute des proccupations des moudjahidine

SAD ABADou

Pas moins de 166 bnficiaires de contrats de personnel civil assimil (PCA) dans le corps de la police ont t installs jeudi dans la wilaya dEl-Bayadh, a-t-on constat. La crmonie dinstallation de cette catgorie professionnelle sest droule au cercle de la sret de wilaya, en prsence de reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif local. Ce personnel nouvellement recrut a t rparti entre les diffrentes srets de dara et la sret de wilaya, ont prcis les services de la sret de wilaya. La crmonie a t loccasion pour plusieurs de ces bnficiaires de saluer cette opration susceptible, disent-ils, de contribuer lamlioration de leurs conditions sociales. Le chef de la sret de wilaya dEl-Bayadh, Mouloud Mehailia, a situ cette opration dans le cadre de la stratgie du corps de la police de renforcer sa ressource humaine.

Installation des bnficiaires de contrats de PCA dans le corps de la police

EL-BAyADh

Lorganisation nationale des moudjahidine (onM) demeurera toujours lcoute des proccupations des moudjahidine et veillera la prservation de la dimension historique qui constitue la priorit de son programme, a affirm M. Sad Abadou, secrtaire gnral de lonM. Selon un communiqu de lonM, M. Abadou a mis laccent, en prsidant jeudi une runion du secrtariat national de lorganisation, sur limportance de la coordination entre les instances de base pour la prise en charge des aspirations des moudjahidine aux plan social, historique et politique.

Aucune relation avec les activits terroristes

Le vol main arme perptr par deux individus au bureau de Poste de Bordj Badji Mokhtar (extrme-sud ouest du pays), le 13 mai dernier, na aucune relation avec les activits terroristes, a affirm jeudi le commandant du 3e commandement rgional de la Gendarmerie nationale (Gn) Bchar. Lenqute ouverte par la police judiciaire de la Gn, la suite de cet acte criminel lors duquel les auteurs se sont empars dune somme estime 15 millions de dinars, se poursuit actuellement, a prcis le colonel Djamel Abdeslam zghida, loccasion de louverture de journes portes ouvertes sur les activits de la Gn. Cette manifestation qui stale sur trois jours vise informer les citoyens de lvolution des capacits humaines et matriels de la Gn en matire de prvention et de lutte contre la criminalit et la dfense de lintgrit territoriale du pays, travers, entre autres, une surveillance sans relche des frontires sud du pays, a indiqu le colonel zghida.

voL A LA PoStE DE BorDJ BADJI MokhtAr

selon la gendarmerie

vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le gouvernement dbloquera, au titre de la loi de finances complmentaire 2013, une enveloppe financire supplmentaire de 140 milliards de dinars pour la modernisation du rseau de communications travers l'ensemble du territoire national , a indiqu, jeudi dernier, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi.

140 milliards de dinars pour la modernisation du rseau de communications

CE MONTANT SERA DBLOQU AU TITRE DE LA LFC 2013

Nation

7 La rglementation sur la scurit routire fin prte

M. AMAR TOU

e ministre, qui sexprimait loccasion de la clbration de la journe mondiale des Tlcommunications et de la Socit de l'information, a prcis que ce montant, traduit la volont de l'Algrie de moderniser ces moyens de communication et dvelopper des infrastructures de haut dbit . La mme volont, prcise le premier responsable du secteur des TIC, a t traduite par la signature de conventions entre son dpartement et dix ministres pour la conception des leurs sites lectroniques. Dans le mme ordre dide, le ministre rappelle que l'Etat a mobilis des "moyens humains et matriels importants pour la modernisation des infrastructures des TIC. Il citera dans ce cadre, le crdit estim 115 milliards de dinars, octroy Algrie Tlcoms en vue d'amliorer ses rseaux de fibres optiques. Sagissant du thme retenu par lUnion internationale des tlcommunications pour clbrer la journe des TIC savoir : Les technologies de linformation et de la communication (TIC) au service de lamlioration de la scurit routire , le ministre a prcis que cette

question sensible concerne aussi bien les autorits publiques que la socit civile et les citoyens . Dans ce cadre, une convention a t signe entre l'Agence nationale de promotion et de dveloppement

des parcs technologiques (ANPT), le Centre national de prvention et de scurit routire et la Socit nationale de transport routier (SNTR) , prcise le ministre. Il a en outre relev l'importance dac-

compagner les jeunes dsirant raliser des projets lis la scurit routire. Il convient de rappeler, que lUIT a lanc, l'occasion de la clbration de la journe mondiale des Tlcommunications, un appel aux Etats membres pour promouvoir des politiques nationales qui incitent mettre les TIC au service de l'amlioration de la scurit routire. La journe mondiale des Tlcommunications et de la socit de linformation a galement, pour but de sensibiliser lopinion sur lutilisation de lInternet et des autres technologies de linformation et de la communication dans les domaines conomique et social, ainsi quaux moyens permettant de rduire la fracture numrique. LAlgrie a clbr cette journe travers l'organisation d'activits visant la promotion de l'utilisation des TIC pour rduire le nombre d'accidents de la route travers toutes les wilayas et ce, en collaboration entre le ministre de la Poste et des TIC et celui des transports et autres instances concernes. Salima Ettouahria

l " La Poste ne sera jamais privatise"

es lois et textes rgissant la scurit routire sont "fin prts", a dclar jeudi dernier le ministre des Transports, M. Amar Tou. A l'occasion de la clbration de la journe mondiale des Tlcommunications et de la Socit de l'information, organise en coordination avec le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication dans la nouvelle ville de Sidi Abdallah (Alger), M. Tou a soulign que "toute la lgislation et rglements relatifs la prvention contre les accidents de la route, sont fin prts, l'exception de deux dcrets excutifs qui seront annoncs ultrieurement". Le ministre a prcis que la prparation par son dpartement ministriel de cette lgislation "ne sera pas efficace sans la collaboration des services de la Sret nationale, de la Gendarmerie nationale et de la Protection civile", relevant qu'il "tait difficile de situer les causes exactes des accidents de la circulation eu gard l'interfrence de plusieurs facteurs", et rappelant que le bilan enregistr en 2012 a t de 4.427 morts. M. Tou a ajout que les accidents en Algrie avaient accus un recul de 6% durant le premier trimestre 2013 par rapport la mme priode 2012. Si ce recul des accidents se poursuivait, l'Algrie connatrait de bons rsultats en matire de scurit routire", a-t-il indiqu.

BENHAMADI A PROPOS DU LANCEMENT DE LA 3G

Le secteur de la Poste, qui assure un service public travers le territoire national, "ne sera jamais privatis", a affirm jeudi dernier le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. "La Poste ne sera jamais privatise. L'Etat est en train d'investir des milliards de dinars pour son dveloppement", a indiqu M. Benhamadi dans un entretien l'APS. Le ministre s'est dit "convaincu" qu'il n'y a qu'Algrie Poste (AP) qui est mme d'assurer le service public", en ouvrant des bureaux de poste partout en Algrie, y compris dans les zones enclaves. Il a fait savoir, en outre, qu'Algrie Poste "continue de travailler perte pour assurer le service public, partout et pour tous". M. Benhamadi a indiqu qu'en plus de la mission dvolue cet tablissement public (AP), il est prvu le lancement du projet de cration d'une banque postale et d'pargne pour soutenir les "petits revenus" et les "petits crdits".

l "Aucun problme de liquidits durant le mois de ramadan"

Moussa Benhamadi, a affirm qu'"il ny aura aucun problme de liquidits dans les bureaux de poste durant le mois de ramadan" (juillet). "Nous coordonnons avec la Banque dAlgrie pour quil ny ait pas de manque ni de rupture de billets de banque dans les bureaux de poste durant le mois de ramadan, qui enregistre une demande accrue de liquidits", a soulign M. Benhamadi. Selon le ministre, les banques ne seront plus obliges de payer la taxe de dpt dargent Algrie Poste "pour les encourager jouer le rle de collecteur de billets de banque". "M. Benhamadi a indiqu que, dici au mois de ramadan, 200 bureaux de poste seront dots de distributeurs automatiques de billets de banque, qui viendront ainsi sajouter aux 750 autres dj oprationnels travers le territoire national. Il a annonc de nouvelles mesures spcifiques aux rgions du Sud qui consistent en la reconfiguration du rseau de distribution des billets de banques dans le but de prvenir toute crise de liquidits.

e rle des technologies de linformation et de la communication dans la formation paramdical, la lutte contre les infections nosocomiales et la gestion fiches navettes et des dossiers mdicaux ainsi que lthique et burn-out chez les paramdicaux urgentistes, tels sont les points voqu lors des troisimes journes des soins paramdicaux qui se sont ouvertes jeudi dernier au palais de la culture Moufdi Zakaria. Organise par lEtablissement hospitalier de sant de Kouba, cette rencontre qui est ddie la mmoire de Mme Hassani Acha et M. Hammani Karim, entre dans le cadre de la formation continue dont limportance a t longuement voque par M. Abdelkader Ghouila, directeur

Les TIC au service de la formation paramdicale

3e JOURNES DES SOINS PARAMDICAUX
de lEHS de Kouba, louverture des travaux. Le corps paramdical est le pilier du systme de sant , et doit avoir, par consquent, un haut degr de capacits et de responsabilit pour prodiguer des prestations sanitaires de qualit , a-t-il notamment indiqu. Les diffrents intervenants ont mis l'accent sur le recyclage et l'amlioration du savoir-faire des paramdicaux dans un cadre scientifique tudi pour lever leur niveau et leur performance mme de permettre damliorer les prestations sanitaires. Dans ce cadre, M. Farid Ladjouzi, un des organisateurs des journes, a relev le rle de la formation paramdicale travers les technologies de linformation et de la communication

On ne peut avancer une date prcise pour le lancement de la tlphonie de troisime gnration (3G) en Algrie tant que le dossier relatif l'achat de l'oprateur Djezzy n'a pas encore t rgl , a indiqu le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, prcisant quil sagit dun dossier complexe et qui a une dimension nationale . Dans une dclaration la presse en marge de la clbration de la journe mondiale des Tlcommunications, M. Benhamadi a fait savoir quun programme a t labor pour l'introduction de la 3G, ajoutant que le dossier en question "n'a pas t trait selon les dlais fixs. Par ailleurs, M. Benhamadi a rfut les informations rapportes par la presse selon lesquelles le ministre des Finances aurait une part de responsabilit concernant ce dossier, affirmant ce propos qu'"il ny a aucun dsaccord avec le ministre des Finances". S. E.

l On ne peut avancer une date tant que laffaire Djezzy nest pas rgle

Ncessit de crer des micro-entreprises de recyclage des ordures

ENVIRONNEMENT

tout en mettant l'accent sur l'importance de transfert de l'exprience des paramdicaux et leur encadrement permanent. Sur un autre plan l'outil Units des technologies de l'information et de la communication (UNITIC) et le Systme d'information , permettront de faciliter la circulation d'information inter-instituts et faire contribuer tous les acteurs du secteur paramdical l'laboration du projet d'tablissement. S'talant de 2011 2014, le projet UNITIC est initi par l'INPFP et approuv et financ par le ministre de tutelle, pour l'introduction et la gnralisation des moyens technologiques modernes dans l'enseignement paramdical. Sarah S.

n inspectant, jeudi dernier, les infrastructures et les projets relevant de son secteur au niveau de la wilaya de Skikda, la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, a appel les jeunes crer des micro-entreprises de recyclage des ordures. LEtat a mis en place de nombreux dispositifs pour aider les jeunes crer leur propres entreprises et ceux, parmi eux, qualifis dans le domaine de lenvironnement doivent utiliser ces dispositifs pour monter des entreprises de recyclage des ordures , a soulign Mme Dalila Boudjemaa qui mettra en relief que les centres denfouissement technique (CET) fourniront, ces jeunes, lencadrement ncessaire au dbut de leur activit ainsi que la matire premire. Mme Dalila Boudjemaa, et tout en rappelant que le citoyen est partenaire de lenvironnement, soutient que la prise de conscience, par les citoyens, de limportance du tri des ordures contribuera, au ct de lmergence dentreprises de recyclage, la ralisation de lobjectif trac par son dpartement ; celui de faire natre une industrie environnementale nationale. Mme Dalila Boudjemaa a, entre autres, inspect le projet de la maison de lenvironnement, situ au centre-ville de Skikda. Sur site, la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement mettra en exergue toute limportance de cette structure, dont le cot de ralisation est chiffr 90 millions de dinars. Mme Dalila Boudjemaa a, dans ce contexte, mis en relief le rle quaura jouer cette maison de lenvironnement pour la sensibilisation des citoyens, notamment les enfants, aux sujets environnementaux. Il est noter, dans ce cadre, quun riche programme national visant toucher lensemble des lves des tablissements scolaires (coles primaires, CEM et lyces) a t mis sur pied. Ce programme consiste former et sensibiliser les lves en question pour participer lamlioration des conditions environnementales. A retenir, enfin, au cours de sa visite, la secrtaire dEtat a fait tat dun programme national visant llimination de pas moins de 3.000 dcharges sauvages, recenses travers le territoire national. Synthse de Soraya G.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DU MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT

Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, a soulign, jeudi Alger, la ncessit de renforcer le tourisme intrieur afin d'attirer les touristes nationaux et trangers.

Priorit au tourisme interne

en faveur des agences touristiques dans le Sud, en coordination avec le dpartement des Finances. Cette question pourrait tre introduite dans la loi de finances complmentaire pour l'exercice 2013, a-t-il ajout. Par ailleurs, il a confirm que les statistiques publies par lOrganisation mondiale du tourisme, relatives au positionnement de lAlgrie qui occupe la quatrime place lchelle internationale dans le cadre du tourisme, sont officielles.

Nation

M.

Benmeradi a appel, lors d'une confrence de presse en marge de l'ouverture du 14e Salon international du tourisme et des voyages (SITEV), les agences de tourisme et de voyages "sensibiliser le citoyen sur l'importance de passer ses vacances dans son pays au lieu d'opter pour d'autres destinations". Il a rappel "la richesse et la diversit touristique" que recle l'Algrie, insistant sur le rle des agences de tourisme et de voyages dans "la prsentation d'un produit touristique diversifi tout au long de l'anne". En outre, M. Benmeradi a prcis que le nombre de ces agences tait de 900, mais la plupart, a-t-il dit, "activent dans le tourisme vers l'tranger". Par ailleurs, le ministre a annonc que des mesures incitatives fiscales pouvaient tre prises

La question scuritaire est pratiquement rgle depuis dix ans

Le ministre du Tourisme a signal que la population algrienne est celle qui a le meilleur niveau de vie avec un potentiel trs important, la diffrence des pays de la rive

Ph : Nesrine

Sud qui eux reoivent des touristes. Pour ce qui est de la problmatique scuritaire en Algrie, M. Benmeradi a soulign que celle-ci se pose partout dans le monde et non pas seulement en Algrie, en citant

lexemple de lexplosion qui a eu lieu lors du marathon de Boston, pour dire que mme les grands pays ne garantissent pas la totalit de la scurit. Nous avons eu des accident et des incidents, mais, fonda-

mentalement, il ny a pas de problme scuritaire qui se pose. La question scuritaire est pratiquement rgle depuis dix ans, a-t-il tenu enfin souligner. Kafia Ait Allouache

Promotion de la destination Algrie

14e DITION DU SITEV

L
Ph : Nesrine

Place sous le thme Le tourisme interne, une priorit nationale, la 14e dition du Salon international du tourisme et des voyages a ouvert ses portes jeudi, avec la participation de 195 exposants nationaux et trangers, au palais des Expositions Pins-Maritimes (Alger). Cette manifestation annuelle organise par l'Office national du tourisme (ONT) et qui stale jusquau 19 mai a t inaugure par le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Benmeradi, en prsence du secrtaire d'tat charg du Tourisme, Mohamed-Amine Hadj Sad, et le ministre de la Communication, Mohamed Sad. Le ministre tunisien du Tourisme, Djamel Guemra, tait galement prsent. Selon les organisateurs, le Salon se veut un espace d'changes entre les diffrents oprateurs dans le domaine touristique pour bien booster le secteur et encourager le tourisme interne. M. Benmeradi a visit plusieurs stands o il a eu des prsentations des programmes des

agences pour la saison estivale qui dbutera le premier juin. Parmi les objectifs tracs par le SITEV, la promotion de la destination algrienne, lencouragement de la cration dune industrie du tourisme, la cration des relations daffaires entre les oprateurs du tourisme algriens et trangers, etc. La manifestation connat la participation de reprsentants d'agences de tourisme et de voyages, de plusieurs entreprises de transport, d'htels, d'associations spcialises et d'offices locaux du tourisme qui essayeront dasseoir les fondements dun dveloppement durable du tourisme national auquel les pouvoirs accordent une priorit et une importance majeure. La 14e dition de ce Salon voit galement la participation de 11 pays arabes et trangers, dont le Maroc qui participera pour la premire fois, outre la Tunisie, l'Arabie saoudite, la Jordanie, les mirats arabes unis, la Turquie, l'Inde, le Venezuela, Cuba et le Prou. K. A. A.

e ministre tunisien du Tourisme, M. Jamel Gamra, lors dune confrence de presse organise lhtel El Djazar (Alger), dans la soire du jeudi, a exprim sa satisfaction quant lamlioration sensible du secteur. Dans ce contexte, il invite lensemble des touristes algriens venir en Tunisie, en leur assurant dans ce sens quils seront accueillis dans les meilleures conditions. Notre objectif retenu pour cette anne, a-t-il dit, porte sur un million de touristes algriens. Il signale que si le nombre de touristes algriens enregistr durant lanne 2012 a atteint 900.000 touristes, celui-ci sera certainement revu la hausse cette anne, parce que nous y mettrons les moyens. Sagissant du nombre de touristes tunisiens ayant visit lAlgrie en 2012, le ministre a indiqu que nous avons enregistr 540.000 touristes. Concernant lapport du secteur touristique en tunisie, le ministre a fait savoir que ce dernier est trs important dans lconomie

540.000 touristes tunisiens ont visit lAlgrie en 2012

LE MINISTRE TUNISIEN DU TOURISME, M. JAMEL GAMRA :

Ph : Louiza

Plus de deux millions de touristes ont visit lAlgrie en 2012 Plus de deux millions de touristes ont visit l'Algrie en 2012, soit 10%
SELON LONT
de plus par rapport 2011, selon un document distribu la presse par l'Office national du tourisme (ONT), l'occasion du 14e Salon international du tourisme et des voyages (SITEV) ouvert jeudi Alger, prcisant que parmi ce flux de touristes, figurent 928.000 trangers, ce qui reprsente une hausse de 8,91% comparativement 2011. Ces touristes sont venus majoritairement de Tunisie, de France, d'Espagne et d'Italie. Selon le document, la situation conomique et les investissements soutenus par le gouvernement sont autant de facteurs du dveloppement du secteur touristique. Pour sa part, et en vue de prparer la saison estivale qui commence le 1er juin prochain, l'ONAT a procd la rservation de 270 rsidences situes sur le littoral national pour accueillir 3.000 estivants. L'ONAT a trac un programme pour prparer la saison du tourisme saharien qui dbute en septembre prochain, qui comprend plusieurs circuits et destinations touristiques dans les rgions du sud, dont le Hoggar, le Tassili, Timimoun et Bchar, outre des visites de sites culturels et historiques. Dans ce contexte, des conventions ont t signes avec des tour-oprateurs nationaux et internationaux afin de promouvoir le produit touristique algrien disponible actuellement. K. A. A.

e secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, a prsid, jeudi Alger, une runion de la commission nationale en charge de la facilitation des conditions d'accueil des membres de la communaut qui viennent passer les vacances d't dans le pays. La runion a regroup des reprsentants des ministres concerns, des services de scurit, des douanes, des entreprises de transport et du Croissant-Rouge algrien (CRA). Cette rencontre vise valuer les mesures prises lors de la dernire saison estivale, a prcis M. Sahli dans une dclaration la presse annonant la tenue d'une deuxime runion en juin prochain pour soumettre de nouvelles propositions qui seront faites par les partenaires et le secrtariat d'tat charg de la Communaut autour "des possibilits envisager pour faciliter les conditions d'accueil des membres de la communaut". L'Algrien tabli l'tranger, de "retour dans son pays pour passer les vacances d't, a droit un accueil digne et humain", a soulign M. Sahli qui prvoit l'arrive d'un nombre considrable des membres de la communaut, "d'autant plus que la saison estivale concide cette anne avec le mois de Ramadhan". Outre l'amnagement, au niveau du port, d'un couloir vert destin aux familles, personnes ges et han-

Runion de coordination sur l'accueil de la communaut nationale ltranger

PRPARATIFS DES VACANCES D'T

tunisienne puisquil reprsente 7% du PIB. De son ct, le directeur gnral de lOffice national du tourisme tunisien dclare : Afin datteindre le nombre de touristes algriens souhait durant cet t, nous avons prpar une campagne de promotion

qui sera lance la fin de ce mois en Algrie. Celle-ci touchera tous les supports mdiatiques, dont la tlvision, les journaux, internet, ainsi que les affichages visuels sur les grandes artres. Makhlouf Ait Ziane

dicaps, des facilits douanires sont prvues, savoir l'excution des procdures bord avant l'accostage et d'autres au niveau de la police des frontires, a annonc le ministre. Il a, en outre, annonc d'autres facilits similaires au niveau des aroports et postes frontaliers terrestres, en coordination avec l'ensemble des parties concernes, affirmant qu'il a instruit ces dernires afin d'amliorer les conditions d'accueil des migrs. Dans un souci de faciliter l'opration de passage au niveau des douanes, M. Sahli a fait savoir que des dpliants et brochures seront distribus au niveau des consulats algriens, agences de voyage et entreprises de transport afin que le "citoyen sache quels sont les produits autoriss ou non transporter durant le voyage". Aussi, deux sites web et une ligne verte seront mis au service des migrs 24h/24h. M. Sahli s'est engag ne mnager aucun effort pour amliorer les conditions d'accueil en garantissant, aux membres de la communaut, un sjour agrable, at-il dit, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et aux instructions du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans le cadre de la mise en uvre du plan d'action du gouvernement.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

10

De nos envoys spciaux Tissemsilt : Wassila Benhamed et Tahar Rouabah

La production nationale dhydrocarbures en hausse en 2013

M. Yousfi TisseMsilT :

Economie

EL MOUDJAHID

ors dun point de presse anim en marge de sa visite dinspection dans la wilaya de Tissemsilt, M. Yousfi a expliqu : Cest tout fait naturel quun ancien gisement dcline, mais ct il y a des gisements nouveaux qui apparaissent. et dajouter : en 2012 on a fait 31 dcouvertes dhydrocarbures et cette anne on a mis en production un certain nombre de gisements de ptrole et de gaz qui permettent cette anne davoir une production suprieure celle de lanne passe. selon le ministre, le plus important pour le pays nest pas la production mais bien les revenus gnrs. le budget de letat ne connat pas de difficults. Ces dernires annes on est rests dans les mmes revenus du pays. en ce qui concerne la production, il faut toujours prvoir dici 40 ans ce qui va se passer , a-t-il dclar. M. Yousfi na pas manqu de rappeler le fait que la crise financire qui touche leurope de par le recul de la croissance, peut tre la cause de la baisse des prix des hydrocarbures , soulignant qu il faut tre prudent, en assurant une couverture nergtique long terme.

La production nationale en hydrocarbures sera plus importante en 2013 que celle de lanne dernire, contrairement ce qui a t rapport par certains mdias , a affirm jeudi dernier Tissemsilt, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi.

Nous sommes satisfaits des relations avec nos partenaires Dans ce sens, le ministre a indiqu que son dpartement ministriel a pris des mesures pour

le groupe ptrolier britannique BP na pas saisi officiellement son partenaire algrien de sa dcision de reporter deux projets gaziers in Amenas et in salah, a indiqu jeudi dernier une source proche du dossier. officiellement pour nous, BP na rien report, car ils ne nous ont rien notifi (...) ce quils ont demand officiellement, cest lamlioration des conditions de scurit. Cest ce que nous avons fait et cest ce que nous continuons faire, a dclar cette source lAPs. Dbut mai, le PDG de BP, Robert Dudly, a dclar des analystes que des progrs importants ont t raliss sur nos projets qui vont dmarrer en 2014, mme si le calendrier de nos projets in salah et in Amenas en Algrie est en cours de rvaluation, suite lincident tragique din Amenas en janvier. selon la mme source, BP a effectivement exig sonatrach des conditions de scurit performantes pour poursuivre ses investissements dans les dlais impartis. ils ont effectivement dit que si les conditions de scurit ne samlioraient pas fondamentalement, nous pourrons retarder certains investissements, a-t-on rapport de mme source. sonatrach a rpondu son partenaire britannique que la scurit des sites ptroliers et gaziers en Algrie a t consi-

BP na pas officiellement saisi la Sonatrach

RePoRT Des PRojeTs DiN sAlAh eT iN AMeNAs

renforcer le forage travers tout le pays, et cela afin de pouvoir augmenter la production du ptrole et du gaz dans les prochaines annes. Rpondant une question concernant la nouvelle loi sur les hydrocarbures, M. Yousfi a expliqu que la compagnie sonatrach va effectuer des dplacements travers le monde afin dexpliquer davantage le contenu de cette loi et donnera plus de clarifications aux compagnies mondiales concernant cette procdure et les conditions de partenariat. et dajouter : je suis extrmement optimiste et je nai aucune inquitude de ce ct-l. Dans ce contexte, le ministre a dmenti le retrait de la compagnie British Petroleum (BP) de ses projets en Algrie. Nous sommes en contact permanent avec toutes les compagnies et sommes galement satisfaits des relations avec nos partenaires , a-t-il affirm. M. Yousfi a dautre part, annonc qu un programme dnergie solaire sera mis en service avant lt 2014 permettant ainsi la production de 400 500 mgawatts dnergie solaire destine principalement aux wilayas des hauts plateaux stendant de Tbessa Tlemcen. la wilaya de Tissemsilt a bnfici dun projet de production de lnergie solaire dun volume de 20 mgawatts ncessitant une superficie globale de 40 hectares.

Un programme dnergie solaire avant lt 2014 pour les hauts plateaux Dans le cadre du programme durgence portant sur la ralisation de transformateurs lectriques, M. Yousfi a expliqu que celui-ci comporte la ralisation de 5.000 transformateurs dnergie lectrique et, ce jour, ce sont plus de 2.500 mgawatts qui ont t raliss. et dajouter : Ce projet sera achev dici la fin du mois de juin prochain, ce qui contribuera mettre fin aux coupures de courant lectrique et aux dlestages, comme ce fut le cas lt dernier. en ce qui concerne la rgion de Tissemsilt le ministre de lenergie et des Mines a dclar que cette wilaya avait enregistr des difficults en matire dlectricit et des retards dans le raccordement en gaz naturel. Nanmoins, depuis un certain temps, plusieurs localits de la

wilaya ont t approvisionnes en gaz naturel, en attendant le raccordement de dix communes restantes, au titre du quinquennat en cours. Neuf communes seront raccordes au cours des prochains mois. en ce qui concerne le raccordement en lectricit dans la wilaya, M. Yousfi a expliqu que cette rgion ne connat pas de problmes notables en la matire, puisque les ralisations faites dernirement ont permis dapprovisionner la wilaya de manire extrmement sre. sagissant de la distribution, le ministre a annonc qu il y a 143 postes de transformation qui ont t prvus et une centaine qui seront raliss dici la fin du mois de juin prochain, ceci permettra une meilleure qualit de service et un approvisionnement continu du citoyen. W. B.

le label turc en matire dhabillement semble avoir de beaux jours devant lui en Algrie et bientt, des jeans, tee shirts et autres chemises et sportwear de grande qualit sortiront des fabriques algriennes dont le futur complexe intgr dusines de textiles de Relizane. le premier pas a t en tout cas franchi avant-hier loccasion de la signature dun protocole daccord entre la socit de gestion des participations de l'etat sGP-industries manufacturires et le groupe turc Taypa qui produit pour les plus grandes marques mondiales du prt--porter et de vtements. la convention porte sur la ralisation de 8 units industrielles de textile et de confection, en sus dun centre daffaires et dune cole de formation. Dans la filire textile, des usines de production de tissus

de jeans, de tissus en popeline et gabardine, de fils ou encore de tricotage constitueront lessentiel des ralisations tandis que dans le domaine de confection, il est prvu des fabriques de production de pantalons, de chemises et de divers articles de bonneterie. le complexe en question fabriquera des tissus, des articles de confection et de bonneterie, ce qui nest pas de trop dans loptique de relancer notre filire du textile, de rduire surtout la dpendance de notre pays vis--vis des produits trangers mais aussi de rpondre aux besoins de plus en plus croissants de la population dans le domaine de lhabillement, notamment les jeunes. Ce sont dailleurs les objectifs de ce partenariat, a expliqu le ministre de lindustrie, de la Petite et moyenne entreprise (PeM) et de la Promo-

10.000 emplois dans le textile Relizane

uN ACCoRD De PARTeNARiAT siGN AveC les TuRCs

drablement amliore. Nous avons dit notre partenaire quaujourdhui nous avons des conditions de scurit optimales. la preuve, on a beaucoup de socits qui sont retournes travailler en Algrie, aprs lattaque terroriste de Tiguentourine. interrog sur la condition de BP dassurer elle-mme la scurit de ses sites en faisant appel des socits de gardiennage trangres, la mme source a t catgorique en indiquant que lAlgrie ne pouvait accepter une condition touchant sa propre souverainet. Nous sommes favorables toute ide qui ne pourrait pas toucher notre souverainet. Mais, dun autre ct, nous sommes conscients quil faut amliorer les conditions de scurit de manire prserver les vies humaines quelles quelles soient, a-t-elle dit. selon une source responsable BP, cite par des agences de presse, le groupe britannique cherchait en effet un deal pour obtenir de nouveaux avantages du gouvernement algrien, voquant laugmentation de ses dpenses avec la hausse des primes dassurance de ses employs aprs lattaque de Tiguentourine. la mme source a lud cette question en rpondant : il ny a pas de raison de trouver des raisons pour reporter les chances des projets.

la dcision de la ralisation du gazoduc Galsi, qui doit relier l'Algrie l'italie via la sardaigne pourrait encore tre reporte pour une deuxime fois, sonatrach et ses partenaires dans le projet ne sont pas parvenus boucler les ngociations sur le contrat de fourniture de gaz, a indiqu jeudi dernier le PDG du groupe algrien M. Abdelhamid Zerguine. " Probablement, il y aura encore reporter la dcision de l'investissement, la semaine prochaine", a dclar M. Zerguine dans un bref entretien l'APs. l'Assemble gnrale de GAlsi, tenue le 14 novembre 2012 Milan avait dj report, une premire fois, la dcision finale d'investissement (fiD) au 30 mai 2013, alors qu'elle devait se prononcer en novembre dernier sur la ralisation de ce gazoduc Transcontinental de 8 milliards de m3/an. le groupe algrien a refus la formule de prix que ses associs italiens edison et enel voulaient lui imposer en dfendant un contrat ferme qui puisse garantir une rentabilit conomique au projet.

La dcision finale dinvestissement pourrait encore tre reporte

GAlsi

"les actionnaires de Galsi n'ont pas dcid de l'annuler, au contraire ils considrent que c'est un projet qui a de l'avenir", a prcis le dirigeant de sonatrach. "lorsqu'un projet n'a pas de rentabilit conomique, il n'est pas mis dfinitivement de ct mais l'chance de sa ralisation sera reporte", a-t-il ajout. il a cependant estim que la construction de ce gazoduc transcontinental avait besoin d'un prix juste du gaz et d'une reprise conomique qui aiderait amliorer les prix de cette nergie. sonatrach dtient une part majoritaire de 41,6% dans la socit du projet Galsi qu'elle doit construire en association avec les groupes italiens edison et enel. l'Algrie fournit l'europe entre 13 et 14% de ses besoins en gaz partir de trois ''tubes'': le Transmed (via la Tunisie et l'italie), le GMe via le Maroc puis le dtroit de Gibraltar et l'espagne, et le tout dernier, le Medgaz, entre Ghazaouet et la ville espagnole d'Almeria.

vendredi 17 - samedi 18 Mai 2013

tion de l'investissement en marge de la crmonie qui sest tenue au sige ministriel, avec toutefois un retard de plus de deux heures. Chrif Rahmani, qui confie que le pro-

jet devra assurer 10.000 postes demplois pour un montant de ralisation qui tourne autour de 900 millions de dollars, estime galement que cet accord constitue une

excellente opportunit pour aller vers l'internationalisation de nos entreprises et assure que les Turcs de Taypa est un groupefiable qui fabrique des produits de qualit . Nous sommes disposs de concrtiser dautres projets pour dvelopper lindustrie du textile en Algrie, a assur le PDG du groupe lequel est prsent en egypte, en sus de 5 usines implantes en Turquie. Pour revenir aux prvisions attendues du futur complexe intgr dusines de textiles de Relizane, les responsables avancent la fabrication de 30 millions de pantalons jeans et la production de 60 millions de mtres de tissu dont 60% sera destin lexportation. Au final, lon sattend dici 5 ans un chiffre daffaires de 50 milliards de dinars. S. A. M.

Ph. : Louiza

EL MOUDJAHID

ette 13e dition du sipsaagrofood constitue lvnement agricole phare de lanne en algrie. ce salon sest impos, encore une fois, par son professionnalisme comme le salon leader de lagriculture, qui met en valeur le progrs et les performances de lagriculture algrienne. il est en plus le rendez-vous de la diversit et la richesse de lagriculture nationale et internationale. il reprsente, selon les organisateurs, une vitrine des technologies agricoles et un lieu de rencontres de tous les reprsentants et les professionnels du secteur. cest loccasion propice pour promouvoir les secteurs de production, de transformation et des services de lagriculture, tout en permettant aux entreprises de promouvoir leurs produits de qualit, et de souvrir aux nouvelles technologies. ce rendezvous constitue aussi une occasion pour inciter et encourager les promoteurs investir dans le secteur de

Le secteur de lAgriculture est en passe de retrouver une grande partie de son potentiel. Les bons rsultats raliss, ces dernires annes, sont de plus en plus visibles. Cest le constat fait par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, en visite jeudi, au Salon international de lagriculture Sipsa-Agrofood, en compagnie du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia.
lagriculture. le salon affirme galement la volont des pouvoirs publics de consolider le secteur agricole, qui constitue un maillon essentiel de lconomie algrienne, ainsi que de continuer dvelopper les zones rurales. le secteur a enclench le mouvement de mutation souhait, a estim Benassa. de la production lintensification des cultures et llevage, en passant par la valorisation des richesses de lagriculture, le programme de rformes mis en uvre a permis au secteur de faire sa mue. il a soulign que lanne 2013 avait connu plusieurs salons et manifestations en relation avec lagriculture et lagroalimentaire, qui ont enregistr une grande affluence des professionnels et du grand public. cest un indicateur positif, prciset-il. cest une preuve tangible que le secteur de lagriculture et du dveloppement rural est en mutation et demande plus de professionnalisme et de savoir-faire. en fait, la strat-

Lagriculture algrienne fait sa mue

13e diTion du salon de lagriculTure sipsa-agrofood

Economie

11

en marge du salon sipsa 2013, Bretagne commerce international a organis, jeudi, une journe ddie aux leveurs des trois wilayas-pilotesd (souk ahras, relizane et Blida) retenues dans le cadre du programme de coopration lanc en 2011 en partenariat avec linstitut technique des levages (iTelv) pour le dveloppement de la filire lait. une centaine dleveurs des rgions concernes, et une quarantaine venus de ghardaa, galement prochaine wilaya rejoindre le programme alBan, taient prsents ce colloque consacr aux questions inhrentes au domaine de llevage. latelier organis cet effet devait permettre aux professionnels de lactivit dchanger les expriences acquises, grce au concours dexperts bretons venus vulgariser leur savoirfaire en la matire, sachant quun ple alban est prvu dans le cadre du salon et regroupe une vingtaine dentreprises de la filire lait bretonne. les intervenants de Bretagne commerce international durant la matine ont permis de faire une valuation de ltat davancement du programme dappui technique aux leveurs mis en uvre par les gapel, une action toujours en cours au niveau des trois wilayas. ainsi, les 12 conseillers des gapel accompagnent plus de 400 leveurs pour les aider amliorer la production laitire en volume et en qualit. un suivi individuel de leur levage est assur cet effet avec lobjectif damener lleveur sadapter de nouvelles techniques et pratiques de conduite de son levage. les leveurs, conformment aux clauses de laccord, bnficient galement de formations et dateliers collectifs. en 2012, Bretagne commerce international a assur plus de 15 semaines de formation en algrie, perPh. : Nesrine

Bretagne Commerce International rencontre les leveurs

Trois wilayas piloTes au rendez-vous

gie agricole, mise en place par le ministre de lagriculture, vise consolider les succs acquis et rpondre aux nouveaux dfis en matire de comptitivit et douverture des marchs, quoique le savoir-faire commerant en matire de produits

agricoles reste parfaire. le dveloppement acclr dune agriculture moderne et comptitive, incontournable pour lconomie nationale, passe aussi par la concrtisation des projets haute valeur ajoute tant dans les productions que dans les industries

agro-alimentaires. aprs avoir visit plusieurs stands du salon, le ministre a not que toutes les filires agricoles taient en progression, notamment le lait, laviculture, la pomme de terre et la craliculture et lapiculture. la progression quantitative et qualitative des entreprises trangres confirme, une fois de plus, limportance et lenvergure internationale de cette grande manifestation. le 13e sipsa-agrofood enregistre la participation de 550 exposants, en hausse de 40% par rapport 2012. plus de 350 exposants trangers ont pris part ce salon qui stale sur une superficie de 18.000 m ddis aux diffrentes filires agricoles et agroalimentaires. au sein du salon, les visiteurs pourront dcouvrir plusieurs varits de produits agricoles et alimentaires, ainsi que les plus grands levages du pays. par ailleurs, une ambiance festive a imprim cette 13e dition, dont on se doit de saluer le professionnalisme. Farid B.

Ph. : Nesrine

mettant aux conseillers des gapel de remettre niveau leurs connaissances quant la conduite de llevage. selon les experts bretons, des progrs taient dj constats dans la production laitire, dont le volume a doubl en 2 mois pour ceux qui se sont conforms aux orientations et conseils des experts. ces derniers ont galement constat que les leveurs ont pleinement adhr aux propositions du programme, notamment en matire de formation et de suivi individuel par un conseiller. pour le dbut de lanne en cours, 6 formations ont t dispenses. lobjectif fix pour 2013 consiste transfrer au maximum, les connaissances des conseillers vers les leveurs, qui doivent acqurir leur propre bote outils, adapte leurs besoins et leur permettant de progresser en toute autonomie, affirment les experts bretons. aussi, la formation devra galement accompagner les groupes techniques dleveurs qui se sont constitus autour

du programme, notent-ils. un focus technique sur le btiment dlevage a t prvu durant cette journe pour permettre aux leveurs de prendre connaissance des services, des technologies et du savoir-faire, les plus avancs, pour llevage laitier. loccasion a t saisie par certains leveurs qui ont soulign la difficult prendre en charge les frais de la construction. ils demanderont, par consquent, un apport de ltat hauteur de 50%. laccord de coopration sign en fvrier 2011 entre linstitut technique des levages (iTev) et lassociation franaise Bretagne international pour un montant de 5,7 millions deuros, dont 5 millions deuros la charge de la partie algrienne, devait concerner trois wilayas-pilotes (relizane, Blida et souk ahras)et porte sur le dveloppement de la filire lait. il vise coordonner les actions pour la mise en place dune filire intgre et rassembler les diffrents acteurs intervenant, soit en amont ou en aval de cette filire, travers des actions de formation, de transfert de technologies et dchanges dexpriences. le programme prvu sur trois ans avait dmarr avec 1.000 leveurs volontaires et abouti la mise en place de groupes dappui aux leveurs volontaires (gapel) et dquipes spcialises chargs de contribuer lamlioration du niveau de performance des candidats au programme par le biais de la formation et de supports techniques de mthodologie. outre lappui technique et la formation continue, le projet prvoit lamlioration de la qualit de lalimentation animale, de la conduite du troupeau et la qualit de lhygine. D. Akila

accompagnemenT des enTreprises au 1er TrimesTre 2013

un montant de 23 milliards da de cautions financires a t octroy aux entreprises durant le premier trimestre de lanne en cours par la caisse de garantie des marchs publics (cgmp), a indiqu, jeudi djelfa, le directeur gnral de cet organisme financier, m. amar ait larbi. durant lanne 2012, la cgmp a eu galement allouer aux entrepreneurs une somme denviron 74 milliards da de cautions financires, a ajout m. ait larbi, en marge dune journe dinformation organise par son organisme au profit des entrepreneurs des wilayas de djelfa et de laghouat. "la valeur des cautions financires accordes par la caisse aux entrepreneurs pour leur faciliter lexcution de leurs projets publics est en continuelle augmentation depuis la cration de cet organisme en 1998", a inform ce responsable. cette journe dinformation a t consacre lexplication des missions et des mthodes de travail de la cgmp, visant faciliter aux entrepreneurs, la ralisation de projets publics, en plus de lchange de points de vue sur les dispositions du code des marchs publics, dans une perspective dharmonisation de la dmarche entre les diffrents partenaires.

23 milliards DA de cautions financires

vendredi 17 - samedi 18 mai 2013

Amnesty International appelle une enqute indpendante et impartiale sur la torture L

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15
SITUATION EN SYRIE Ban Ki-moon et Lavrov appellent une confrence internationale

organisation des droits de lhomme Amnesty International (AI) a appel hier une enqute indpendante et impartiale sur les allgations selon lesquelles six militants sahraouis, dont un enfant, ont t torturs, par les forces de scurit marocaines, en garde vue au Sahara occidental occup. Les rapports selon lesquels les forces de scurit marocaines ont utilis la torture et les mauvais traitements contre les six dtenus sahraouis pour les faire parler sont profondment troublants, a dclar Philip Luther, directeur dAmnesty International pour le Moyen-Orient lAfrique du

es prisonniers politiques sahraouis travers les diffrentes prisons marocaines ont entam mercredi une grve de la faim de 24 heures, pour dnoncer le crime commis par les autorits de l'occupant marocain dans la prison de Ait Melloul, causant la mort du prisonnier sahraoui Bourhim. Cette action intervient pour dnoncer le crime "odieux" commis par l'occupant marocain dans la prison de Ait Melloul l'encontre du prisonnier Bourhim Mohamed, dcd cause de la ngligence de l'administration de cette

Les prisonniers sahraouis en grve de la faim

GELES MAROCAINES
prison, a indiqu jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS). Cette grve de la faim est mene par les prisonniers politiques sahraouis dans la prison de Sal 1 (22 prisonniers), les prisonniers de Ait Melloul (60 prisonniers) et ceux de Tiznit (56 prisonniers politiques), dont des prisonniers sahraouis de droit public, ainsi que les prisonniers politiques de la Prison Noire (Carcel Negra) El-Ayoun occup. Le groupe du chahid Bourhim Mohamed, compos de 22 prisonniers politiques, avait entam une grve ouverte de la faim

Nord, ajoutant que les allgations doivent tre soigneusement tudies et les responsables de ces actes traduits en justice. Les six militants pour la cause sahraouis, actuellement dtenus la prison civile de Layoune, ont t inculps de violence contre des fonctionnaires publics, participation un rassemblement arm et dgradation de biens publics, passibles dune peine allant jusqu 10 ans de prison. Les six dtenus ont dclar au juge dinstruction quils avaient t torturs et maltraits, et que leurs aveux avaient t extorqus sous la torture durant la garde vue.

LOrganisation a demand la prsence de lONU au Sahara occidental pour une surveillance adquate des droits de lhomme dans la rgion et ltablissement de rapports indpendants et impartiaux sur la situation actuelle, y compris les allgations de torture et dautres mauvais traitements, a encore ajout ce responsable. Cette prsence jouera un rle cl dans la documentation des violations des droits de lhomme qui, autrement, ne sont pas signals et prviennent des accusations sans fondement dans les autres cas, ajoute Amnesty International.

e secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon et le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov ont appel hier l'organisation au plus vite d'une confrence internationale sur la Syrie, afin de mettre fin l'effusion de sang. A l'issue d'entretiens sur les bords de la mer Noire Sotchi (sud de la Russie), M. Ban a galement appel le rgime de Damas laisser les experts de l'ONU enquter dans le pays afin de vrifier des accusations sur l'utilisation d'armes chimique dans la guerre opposant le pouvoir aux rebelles. Dans l'immdiat, l'organisation d'une confrence internationale sur la Syrie "doit se faire aussi vite que possible", a de son ct dclar M. Lavrov. "Maintenant, il est important de savoir qui du ct syrien va y participer, sans quoi il ne se passera rien. Il est galement indispensable de se mettre d'accord sur les pays qui vont y participer", a-t-il soulign. Cette confrence devait avoir lieu "aussi vite que possible", car "les attentes sont leves", a renchri M. Ban, qui a rencontr dans la journe, le prsident Vladimir Poutine. Par ailleurs, les experts de l'ONU sont "prts se rendre sur les lieux" de l'utilisation potentielle d'armes chimiques en Syrie, a ajout M. Ban, ritrant ses appels au rgime de Damas de laisser ces experts enquter. Les entretiens de M. Ban Sotchi interviennent sur fond d'intense activit diplomatique pour tenter de mettre fin au conflit qui a fait plus de 94.000 morts en Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), et qui a dbord des frontires avec l'afflux de rfugis, en particulier en Turquie.

L'accord entre le Fatah et le Hamas constitue une avance

FORMATION D'UN GOUVERNEMENT PALESTINIEN D'UNION

depuis le 29 avril avant le dcs du prisonnier Bourhim le 8 mai.

es deux mouvements palestiniens Fatah et Hamas ont conclu un accord sur la formation d'un gouvernement d'union nationale d'ici trois mois, ralisant une considrable avance dans le dossierde la rconciliation palestinienne.

Les dirigeants du Fatah et du Hamas ont convenu de former un gouvernement de consensus national conformment la Dclaration de Doha d'ici trois mois, lors de leur rencontre mardi au Caire (Egypte) pour reprendre le dialogue de rconciliation, avait affirm le chef de la dlgation du Fatah Azzam el-Ahmed. Le porte-parole du Hamas, Samy Abou Zahri, a dclar, quant lui, que la rencontre du Caire avait abouti un accord sur tous les volets de la rconciliation dans un dlai de trois mois, y compris la constitution d'un gouvernement d'union nationale et la prparation du dossier relatif aux lections lgislatives et prsidentielles. Le chef de la dlgation du Fatah a en outre affirm que les deux groupes taient confiants quant l'appui de l'Egypte dans le dialogue de rconcilia-

tion. Le chef de la dlgation du Hamas, Musa Abu Marzooq, a appuy "un rle ou une assistance des pays arabes". "Nous assisterons bientt la fin de la division interpalestinienne et une vritable rconciliation sur le terrain", a-t-il assur. "Dornavant, nous rsoudrons toutes les questions restes en suspens afin de former un gouvernement et d'organiser simultanment les lections palestiniennes en Cisjordanie, dans la bande de Ghaza, El-Qods et l'tranger", a-t-il poursuivi, ajoutant qu'un "document prparatoire pour l'lection du Conseil national sera

achev d'ici deux semaines". Le haut responsable du Fatah a aussi estim que le dlai de trois mois octroiera suffisamment de temps au prsident palestinien Mahmoud Abbas pour prendre deux dcrets : l'un fixant la date de l'lection et l'autre pour former le gouvernement d'union nationale. De son ct, le prsident palestinien Mahmoud Abbas, en visite au Caire mercredi dernier, a eu des entretiens avec son homologue gyptien Mohamed Morsi sur les moyens de faire avancer le dossier de rconciliation nationale aprs la dcision de former un gouvernement d'union d'ici trois mois. Cette visite est galement destine aborder les derniers dveloppements dans les territoires palestiniens occups, marqus par l'escalade des agressions israliennes. L'accord entre les deux mouvements Fatah et Hamas sur la formation d'un gouvernement d'union a concid avec la commmoration du 65e anniversaire de la "Nakba" palestinienne et intervient dans un contexte d'accentuation de la colonisation et des agressions israliennes.

Obama : Le Congrs doit financer la protection des ambassades

USA

e prsident Barack Obama a appel jeudi le Congrs voter les crdits qu'il rclame pour renforcer la protection des postes diplomatiques, dans la foule de l'attentat de Benghazi en Libye qui avait cot la vie quatre Amricains, dont l'ambassadeur en 2012. La Maison-Blanche, qui s'est retrouve sur la dfensive aprs s'tre vue reprocher par ses adversaires rpublicains des incohrences dans son argumentaire sur l'attaque du 11 septembre dernier, avait dj tent de faire taire la controverse mercredi en publiant cent pages de courriers lectroniques internes. Jeudi, M. Obama a rclam, lors d'une confrence de presse commune avec son hte, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, du Congrs qu'il "soutienne et finance compltement notre projet budgtaire pour amliorer la scurit de nos ambassades dans le monde entier". "Nous devons tre solidaires et vraiment honorer le sacrifice de ces quatre Amricains courageux (tus Benghazi, ndlr), et renforcer la scurit de nos tablissements diplomatiques", a-t-il insist.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

16

Redoutable flau social, la drogue fait des ravages au sein de notre jeunesse, ces dernires annes, suscitant de ce fait une relle inquitude au sein de la socit, laquelle doit ragir rapidement, lchelle nationale, en mettant en uvre tous les moyens ncessaires pour y faire face.

Le mouvement associatif simpose

LUTTE CONTRE LA DROGUE ET LA TOXICOMANIE
et daction prventive de la sret urbaine de Birmandreis et des collectivits locales. La crmonie douverture de cette session, qui durera 3 jours, a t prside par M. Belkacem Mellah, secrtaire dEtat, charg de la Jeunesse, en prsence du wali dlgu de Zralda, du professeur Bourzag, prsident de la commission sant lAPN, de Mme Benturki de lAPW dAlger ainsi que nombre de reprsentants des corps constitus et du mouvement associatifs. Prenant la parole cette occasion, M. Belkacem Mellah a salu, cette belle initiative de lassociation Avenir des jeunes, en rappelant la prcieuse contribution du mouvement associatif dans la lutte contre les flaux sociaux engage par les pouvoirs publics. Dans ce contexte, il a voqu le programme national de lutte contre ces phnomnes, labor en collaboration avec le mouvement associatif, en sa qualit de partenaire fondamental, avant de parler de sa mise en uvre notamment, en citant lexemple de la caravane de sensibilisation, organise avec laide et le soutien de la DGSN et les associations, travers 36 wilayas du pays. Le secrtaire dEtat la Jeunesse a ensuite rappel leffort considrable dploy par les pouvoirs publics, citant les diverses infrastructures sportives, les centres daccueils, danimation et de loisirs du secteur, les 133 maisons de jeunes existant travers le territoire, etc. Dautres projets sont en voie de ralisation, a-t-il ajout en voquant la prochaine installation du conseil communal de la jeunesse, de la ractivation du numro vert des jeunes en dtresse (116), ainsi

Socit

EL MOUDJAHID

vec laide et le soutien des autorits publiques, le mouvement associatif sengage concrtement apporter sa contribution, travers un travail de proximit visant sensibiliser au maximum les jeunes sur les dangers de la drogue et de la toxicomanie et partant, accompagner ceux qui en dpendent en optant en faveur de plusieurs alternatives, dont le sport. Dans ce cadre, lassociation pour lAvenir des jeunes de Birkhadem a organis jeudi dernier, au camp de jeunes (ANALJ) de Zralda, une session de formation de 50 mdiateurs sociaux, sur le thme : Ensemble pour un avenir meilleur, avec laide prcieuse de la direction de la jeunesse, des sports et loisirs dAlger, du CNF/PS de Birkhadem, de la cellule dcoute

que luniversit dt pour la jeunesse, prvue Mostaganem. Le professeur Bourzag, prsident de la commission sant lAPN, en ensuite pris la parole pour rappeler la gravit du flau de la drogue dans la socit, en insis-

tant sur la ncessit daccorder la priorit au traitement mdical des toxicomanes, et rappeler juste titre dailleurs, que la prise en charge des jeunes toxicomanes est laffaire de tous. Mourad A.

Saisie de 5 quintaux de kif trait

TIARET
Linspection divisionnaire des Douanes de Tiaret a mis en chec, dans la nuit de mercredi jeudi, une tentative de trafic de 5 quintaux de kif trait, a-t-on appris auprs de ses services. Cette quantit de drogue, dont la valeur vnale est estime 320 millions de DA, a t dcouverte bord dun camion immatricul dans la wilaya de Ouargla, au niveau du chemin reliant les communes de Medroussa Ain Dheb. Le conducteur du camion g de 43 ans a t arrt et prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sougueur qui a ordonn sa mise en dtention provisoire. Une enqute est en cours.

Une bande de trois trafiquants de drogue neutralise

BOUMERDS
Une bande de trois trafiquants de drogue et de stupfiants, a t neutralise, dernirement, par les services de suret des Issers (Boumerds), a-t-on appris jeudi dernier auprs de la Sret de wilaya. Les trois mis en cause, tous rcidivistes, gs entre 20 et 33 ans, ont t arrts sur la base dinformations faisant tat de la prsence dindividus suspects de vendre de la drogue et des comprims de stupfiants, dans un quartier de Boumerds, a-ton indiqu auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. La fouille du lieu o les suspects furent arrts a abouti la dcouverte dune quantit considrable de comprims de psychotropes, une quantit de kif et une somme dargent provenant de la vente des drogues, a-t-on prcis de mme source. Aprs leur prsentation devant le parquet prs le tribunal de Bordj Menaiel, les trois mis en cause ont t placs en dtention prventive.

L'

Association des personnes pileptiques de la wilaya d'Alger, ayant pour objectif l'amlioration de la prise en charge des malades vient d'tre cre, a annonc jeudi dernier Alger, son prsident Nadir Khemissi. A travers cette association, ses responsables, mdecins et malades, visent encourager l'adhsion l'association au niveau de la wilaya d'Alger et crer des associations locales dans le but de crer la fdration nationale des pileptiques pour l'amlioration de leur prise en charge. Selon son prsident, l'Association des pileptiques tend assurer une prise en charge psychologique du malade, organiser des activits sociales et rcratives et sensibiliser les parents la maladie. Entre autres objectifs, a-t-il encore dit, figurent l'organisation de rencontres scientifiques nationales et internationales et la distribution de dpliants sur l'hygine de vie du malade. Avec la collaboration d'associations de malades d'autres spcialits, l'Association compte se rendre dans les coles aux fins se sensibiliser enseignants et lves la maladie qui ne devrait plus constituer une entrave pour la scolarit.

Cration de l'Association des pileptiques de la wilaya d'Alger

AMLIORATION DE LA PRISE EN CHARGE

10e Congrs maghrbin d'hmatologie

DU 23 AU 25 MAI ORAN

D'autre part, le Dr. Belkacem Belhadj, mdecin gnraliste l'tablissement sanitaire de proximit Bouchenafa (Belcourt) a indiqu que l'pilepsie malgr sa prvalence au sein de la socit algrienne, n'est toutefois pas classe maladie handicapante. De son ct, le Pr. Mustapha Saadi Belouiz, neurochirurgien l'hpital Ait Idir, a appel appuyer l'activit de l'association des personnes atteintes d'pilepsie afin de faire connatre la maladie. A cette occasion, le Pr. Belouiz a affirm que cette maladie est plus frquente chez les enfants, notamment ceux gs entre 2 et 14 ans, la qualifiant de facile diagnostiquer et curable avec un bon suivi mdical.

Il a soulign ce propos, que les cas existant en Algrie et de par le monde taient sans gravit, rappelant que l'pilepsie est une affection neurologique caractrise par des dcharges excessives des neurones crbraux. L'pilepsie rcurrente, qui touche tout le cerveau et appele prendre la forme chronique, ncessite une admission au service de ranimation et anesthsie, a-t-il tenu faire remarquer. S'agissant de l'pilepsie touchant les personnes ges de 60 ans et plus, le Pr. Belouiz recommande une exploration des facteurs responsables dont les maladies crbro-vasculaires et la snilit. APS

e 10e Congrs maghrbin d'hmatologie aura lieu du 23 au 25 mai Oran, cest ce qua annonc le Pr. Amine Bekadja, prsident de la Socit algrienne d'hmatologie et de transfusion sanguine (SAHTS). Ce congrs, dira le Pr. Bekadja, sera une occasion pour partager les connaissances et dcouvrir les dernires pratiques et rflexions sur les grandes questions lies l'hmatologie. Plusieurs thmes seront abords au cours de cette rencontre scientifique qui regroupera des praticiens algriens, marocains, tunisiens et libyens, a prcis le Pr Bekadja, soulignant que le mylome multiple et les anmies carentielles seront les principaux points dbattus lors de cette 10e dition encadre par des experts franais et belges. Les expriences des services d'Alger et d'Oran en matire de prise en charge des hmopathies qui ont bnfici ces dernires annes dimportants progrs thrapeutiques seront prsentes lors de ces journes dtudes. Les dernires avances en matire de prise en charge des malades atteints de pathologies de sang figurent aussi au programme. De son ct, le Dr Yaziz Hadjadj, directeur de Novartis, voquera lintroduction de nouvelles techniques thrapeutiques utilises dans le traitement de la leucmie mylode chronique par nombreux hpitaux dAlgrie, dont l'EHU d'Oran qui va bnficier dans un proche avenir dune nouvelle technique appele "Tasmax". Une technique, prcise lintervenant, qui consiste recourir la biologie molculaire dans le diagnostic prcoce et le suivi de la leucmie mylode chronique conformment aux critres internationaux. Elle permet galement aux patients de bnficier de consultations avances de nature leur pargner les complications de la maladie, a-til expliqu. Le projet Tasmax (premier projet en Afrique et au Moyen-Orient) lanc par Novartis permet la standardisation aux normes internationales des laboratoires algriens ainsi que la mise a disposition des ractifs ncessaires pour ce type dexamens biologiques. Cette opration, qui permettra aux nombreux malades atteints de leucmie mylode chronique deffectuer leurs examens en Algrie, leur permettant ainsi d'viter des dplacements l'tranger, touchera prochainement la leucmie mylode chronique (LMC) qui est un cancer du sang et de la moelle osseuse. On compte en Algrie chaque anne 250 nouveaux cas, survenant principalement aprs 50 ans. Kamlia H.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

EL MOUDJAHID

N EXPOSITIO

out en puisant son inspiration artistique oriente vers une spiritualit rsolument tourne vers le soufisme une inspiration fortement conceptualise porte au firmament de lexpression picturale dans sa forme la plus contemporaine lartiste travaille le patrimoine algrien en mettant en relief toutes les dorures dont il a soigneusement effac les fioritures pour parler de son hritage religieux en donnant ce dernier une configuration plastique qui dans sa sobrit mme sait sintgrer la beaut dune texture gnreuse qui surtout se rclame de la double exigence esthtique et thique. Lart de Rachid Koraichi, qui part aux sources dun lointain pass, singnie mettre en scne la pratique sculaire avec ses motifs et sa symbolique pluridisciplinaire pour magnifier lesprit de la lettre coranique et des grands penseurs, philosophes et potes arabes dans un formidable mariage entre le sens et la forme. La blanche humilit du peintre qui provient de sa vnration divine pour tout ce qui a

RCITAL DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL ALGER

L'

Laura Jackson aux commandes

trait la foi dans sa sve crative, cherche et sait trouver une expression aux abords des lieux de prires loin de tout atavisme strile pour rejoindre llvation mystique en offrant des espaces propices la contemplation. Ces maqamates ou stations comme des rendez-vous dans les gares de la mmoire o le regard se pose forment les escales ponctuelles du temps qui sarrte dans un endroit o la conscience de ltre se dploie dans la nudit de la foi telle une dernire prire aux Absents. Les lithographies qui sont organises dans un ensemble de huit lithographies par personnage et qui ornent les murs de lancienne btisse si elles sestompent dans des couleurs intermdiaires et sombres ou froides cest encore pour mieux laisser place lvocation des saints de lislam qui ont su glorifier le nom dAllah et qui sont fortement attachs lhistoire culturelle algrienne linstar de Sidi Boumedine Chouaieb, Jallal Eddine El Rmi, Rabia El Adawiyya, Ibn El Arabi, Ibn Ata Allah El Iskandrani, El Halladj,

Ph. : Louisa

Lart plastique dans son expression la plus sublime de la spiritualit a lu domicile depuis jeudi dernier, et ce jusquau 13 juin prochain, dans le splendide espace architectural datant de la priode ottomane de la villa Abdellatif, rcemment restaure. Lartiste Rachid Koraichi, de renomme internationale et dont les uvres sont inscrites aujourdhui dans les muses les plus prestigieux du monde, y expose ses toutes nouvelles collections avec une srie de 80 lithographies ddies dix grands matres du mysticisme musulman et un ensemble de 7 sculptures calligraphiques ralises en bois dbne.

Lart aux sources de la cration

MAQAMATE DE RACHID KORAICHI DAR ABDELLATIF

Culture

17
VERNISSAGE DE L'EXPOSITION "PHOTOGRAPHES DE GUERRE"

Les instantans de la rsistance

Farid Eddine Attar, Cheikh Sidi Ahmed Tidjani, Cheikh El Alawi El Moustaghanmi et Sidi Abdelkader Jilani. Dans le hall de la villa prs dune cour o pousse une vgtation luxuriante sont disposes dimmenses sculptures en bois noir dans lesquelles sentremlent les signes amazighs et le patrimoine arabo-musulman, ces impressionnante uvres en bois sculpts sont plantes au milieu du passage. Au nombre de 7, elles sajoutent un ensemble de 99 sculptures qui prfigurent des priants qui exhortent les passant la prosternation devant la cration originelle et appellent la foule des croyant la mditation dans une pit limage dune force tranquille. Elles font suite une installation monumentale qui sera prsente dans la cathdrale de Casablanca intitule Prire pour labsente , un mouvant hommage de lartiste sa mre disparue. Toute luvre de lartiste qui ne se rclame pas de la calligraphie mais dune cri-

ture image linstar de ces mausoles au croissant lunaire, de ces vases remplis de mots qui font une ronde, de ces innombrables mains de Fatma qui encadrent ces compositions, de ces monticules de lettres arabes qui dcorent un texte sacr, de ces losanges qui ressemblent aux pyramides disposs lintrieur de la reprsentation qui force limagination, toute cette uvre aux multiples dimensions, dense en rflexions sur la geste musulmane est en grande partie lie la fois aux saintes critures, aux adorateurs des gens du Livre et des auteurs modernes. A noter quun colloque, qui donnera encore plus de visibilit luvre de Rachid Koraichi, runit depuis hier et aujourdhui des professionnels de lart, des conservateurs de muses, des commissaires dexposition, des directeurs de galeries ainsi que des historiens et critiques dart internationaux. Lynda Graba

Orchestre symphonique national (Osn), dirig par l'Amricaine Laura Jackson a donn, jeudi dernier, un rcital de musique l'Auditorium de la radio algrienne, Alger, dans un mlange des styles russi, mlant la musique universelle et le jazz la musique algrienne. D'entre dj, les sonorits consonances jazz des classiques contemporains de la musique anglo-saxonne amricaine ont agrment l'espace Aissa Messaoudi, donnant le ton un programme dcal o la rigueur et la rectitude du classicisme universel taient temprs. "Summertime" de George Gershwin et "West side story" de Lonard Bernstein, exploitant la dissonance des sonorits, ont offert l'assistance une ambiance caractrise par la douceur de la mlodie et la variation de rythmes irrguliers et saccads, incitant les instrumentistes faire valoir leurs qualits techniques. La soprane Christine McCune-Clemmons, le baryton John Cimino et le tnor Paul Spencer Adkins ont ravi le public par l'ampleur et la tessiture dans leurs voix pures et cristallines, atteignant des gammes de hautes modulations. Le pianiste-concertiste Jon Klibonoff a brill dans l'interprtation de diffrentes pices au programme faisant montre d'une grande matrise de l'instrument et de prouesses techniques apprciables, notamment dans "Rhapsody in blue" de George Gershwin. Sid Ahmed Belli a, pour sa part, mis en valeur, dans un travail d'arrangement remarquable, la diversit du patrimoine culturel algrien, levant au rang de l'universalit un florilge d'airs kabyles qui a suscit en particulier, l'adhsion du public amricain prsent dans la salle. "Rodo" d'Aaron Copland a plong l'assistance dans l'ambiance du far west, marque par les envoles du violon dans des gammes pentatoniques qui ont ramen la mmoire les plaines et les montagnes rocheuses du littoral pacifique.

Le ministre tunisien de la Culture, M. Mehdi Mabrouk, s'est engag jeudi dernier restituer aux autorits algriennes le masque de Gorgone, une pice archologique rare, ds le parachvement de "certaines mesures lgales". Le ministre tunisien a indiqu, dans une dclaration l'APS, que le masque de Gorgone "est prcieusement protg" par les services de son ministre et sera restitu aux autorits algriennes ds le parachvement de certaines dispositions lgales. La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi a rvl dernirement "l'exposition rcemment en Tunisie du masque de Gorgone avec d'autres uvres", qualifiant cet acte de "violation" des conventions de l'Unesco. Le masque de Gorgone en marbre blanc, vol du site archologique "Hippone" (est algrien) en 1996 a t dcouvert dans la maison de Sakhr El Matri gendre du prsident tunisien dchu Zine El Abidine Ben Ali. Le mi-

Le ministre tunisien de la Culture s'engage le restituer lAlgrie

LE MASQUE DE GORGONE, UNE PICE ARCHOLOGIQUE RARE

nistre tunisien de la Culture a soulign la coopration "troite" entre les deux pays en matire de prservation du patrimoine commun, affirmant la ncessit de multiplier les efforts pour "approfondir" la coordination et "lutter contre les crimes de trafic des biens culturels". M. Mabrouk a estim que la restitution de ces pices tait soumise certaines dispositions lgales, affirmant que le masque de Gorgone tait sous la protection du ministre de la Culture et de l'institut national du patrimoine. Cette pice archologique de plus de 300 kg a t dcouverte en 1930 lors des fouilles effectues par l'archologue franais Choupaut, prs du site d'Hippone (est algrien). La presse tunisienne avait indiqu que le gendre de l'ex-prsident tunisien tait poursuivi pour "trafic de pices archologiques, transfert illgal de biens protgs et possession de pices archologiques non dclares".

L'exposition "Photographes de guerre" regroupant prs de deux cents clichs pris par des photographes algriens et trangers durant la guerre de Libration nationale en Algrie et en France, a t inaugure rcemment Alger en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et de personnalits nationales et artistiques. Organise dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, cette exposition qui se poursuit jusqu'au 30 aot au Muse d'arts modernes d'Alger (Mama), retrace des moments de vie dans les maquis algriens, immortaliss par de clbres photographes de presse de Serbie (ex-Yougoslavie), de Sude, de France, d'Indonsie et d'Italie, engags pour la cause de l'indpendance de l'Algrie aux cts des combattants de l'ALN (Arme de libration nationale). L'exposition, sous-titre "Les Djounoud en noir et blanc", comporte galement des images prises par des photographes algriens (Bensaoula Mohand, Bessa Ahmed Zine, les frres Tarkali...) professionnels et amateurs, ainsi qu'un grand nombre de clichs anonymes. Ces photos, dont certaines ont jou un "rle dcisif" dans l'internationalisation de la cause algrienne, ont t numrises et son exposes en grand format. A l'exemple des photos d'identits de femmes algriennes prises dans des villages de regroupement de l'administration coloniale prs de Bouira, raliss par le clbre photographe franais Marc Garanger pendant son service militaire. Ce dernier raconte le "cas de conscience" qu'il a eu publier prs de "deux mille portraits de femmes", raliss sur ordre de sa hirarchie pour identifier les habitants de ces villages, qualifies "de vritables camps de concentration". Pour Marc Garanger, les photos de ces femmes qui le "fusillaient" du regard ont servi tmoigner de la brutalit coloniale, "tout comme l'a fait le photographe amricain Edward Curtis pour tmoigner du gnocide des amrindiens". Le photographe serbe Labudovic Stevan participe galement cette exposition avec une vingtaine de photos, montrant des moudjahidine au combat ou encore des enfants suivant des cours dans le maquis. Ce dernier, missionn pour deux mois par le gnral Tito dont il tait le photographe personnel pour aider le Gpra (Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne), raconte son arrive en 1959 dans les camps de rfugis algriens Tunis et "l'horreur" qu'il a ressentie en dcouvrant les conditions de vie des rfugis. Il dcide alors de traverser clandestinement la frontire algrienne, poursuit-il, pour se rendre aux cts des combattants qu'il va accompagner jusqu' l'indpendance. L'exposition comporte aussi des clichs pris Paris lors du massacre du 17 octobre 1961 par le photographe franais Kagon Elie.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3415
MAISON GLACE MORT EN MER UNIQUMENT

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3415
1
I

10

II

III

ROUGE GORGE

IV

ARMES FODALES

VI

POISSON AUTOMATE FILTRE NATURE RGNANT CUMER COMPOS DU TH

VII

VIII

IX

LIEU DE TRAVAUX JEUX DE CHINE LE DE BRETAGNE

COPIE EN PEAU
ABRASIF DUN SEUL GENRE RSIDU ORGANIQUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Que lon nattendait plus. II-Sans effets-Alliage de cuivre.III-Diminutif de prnom fminin-Gros bonnet dans le milieu. IV-Offenser gravement.V-Femme qui chaperonne quelquun pour une adhsion. VI-Deux de Mostaganem-prince troyen. VII-Lieu daccueil et de protection-Versant dune montagne expos au nord. VIII- Non-Mtal extrmement dur-Dont la prparation est termine. IX-Le soulever,cest faire dcouvrir certaines choses-Dignitaire chez les Slaves du sud. XSans lesquels quelque chose ne peut voir le jour.
DOMESTIQUE DUNE MAISON ROYALE RISQUA PAS UNIFORME

DE NAISSANCE CRIAS DANS LES BOIS

VERTICALEMENT
1-Qui ne peut jamais tre dsign. 2-Caus du tort-Installes quelqu un sur un sige. 3-Dveloppement rapide-Vieilles colres.4-Monte un degr plus haut. 5-Arbre bordant nos avenues-Sur une borne. 6-Voyelles-RigoleMatire plastique recyclable. 7-Personne qui rit dune manire sarcastique. 8- Chacune des niveaux dun difice-Personne dont la conduite est purile. 9-Femme gourde-Qui doit immanquablement arriver.10-Lmurien de Madagascar-Recensement des gens pour larme.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
N U I

AUX GOTS DE LA MER OUI MOSCOU CUBE

RAY EN TITRE

CHIFFRE AJOUTER UN PEU DE COULEUR PARTIE EN COURT

GRANDE COLE NE MORD PAS REDONNES

3
E

4
S

5
P

6
E

7
R

8
E

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
N

Grille
3. Aiguiller 6. Glycrine 33. Infractus 34. Ineffable 11. Consulaire 35. Madrpore 12 . Intrpides 36 . Container

N 3415

Mot CACH
N R E I C N A V E D R E T S M I D I F U A

S
S
O

L
S A

I
C

T
A

O
I

N
D

15 . Mnagre 20 . Suffisant 22 . Phosphne 23 . Faire-part

I I

E D O E I

R
I

R A P R E

P I

A R A D P O R
P E T E T

G M E S E R

M
M

A
S
S
O I O

A
N
E

I E

E
F

E C A P U C L C

N E T S

T A N C E N A S I R E
I S D N C D R
A H E E R E

E
I
R
E
L

E
U B
E

L M A R C A S

N T R E I
S
A N

A
B
L

A
T

C
E N R

13. Appariteur 14. Rcusation 16. Discrtion

37. Fliciter 38 . Oiseleur 39. Courbatu 24 . Loyaliste 25 . Entrecte 27 . Ppinire 29 . Garagiste 30 . Mandarine 1. Devancier

A R F M E N A G E R S U F I

E V T R
E

I G I

O N P E

E R I

B
E

A
U

U N T P C P H O S

P H E N
I I I
S
T

B C

17. Narcomanie 40. Boulanger 18 . Chevrotain 19. Dblatrer 21. Retordre 26. Fourberie 28. Appauvrir 31. Carpates 32 . Florilge 41. Cartilage 42 . Porte-vent 43. Artichaut 7. Capucine 8. Portance 9. Marcassin 10. Trpasser

S R A U F A U E R S
I

R E P A R

T C C V L Y

L O Y A L I

E O R O R A L E R E M O T G E D T A T E R E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
G
E

A L P E A I E B R

A E N T R E C O T

3
L A

4
O

5
O

7
P

8
E

9
R

10
I
N

T T P E P I

E R S I
T N

E R
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I E I

D E

G A R A G

N A R I I

R
R
E

S
O

U R

M E R

O I

R R E U O M A N D A R
2 . Dpiauter 4 . Aprs-midi 5. Paradigme

E O

E R S
U

O
M

B
O

T
S

S R N C C A R P A T E
I

A N E N R V
R E T

F L O R
N E F

L E G E

N F

A R C T U

G
U
L I

O
N
I
O

E
S
S

I
E
A
S

T
H

E
N T U R E U E

E
I

R
E

SIGNIFICATION
SOLUTION PRCDENTE :NOMENKLATURA

E
R

N
T

T
I

E
T

A
S

F A B L E M A D R E P O U C O N T A I N E R F E L I C I T O O I S E L E U R T I C O U R B A F B O U L A N G E R C A R T I L A O T N E V E T R O P T U A H C I T

E A R P U P

G E A R A N

Canal Algrie

09h00 : Bonjour d'Algrie ''week-end'' direct 10h30 : Dar da Meziane I (13) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie ''Ouargla 2 me ptie'' rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (46) 13h40 : National gographic (04) 14h25 : El ghoufrane (07) 15h10 : Simba et la coupe du monde 16h25 : Takder tarbah 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar da Meziane I (14) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : coeur ouvert (direct) 22h30 : El firma 00h00 : Journal en Arabe

Aujourdhui

Sle ct
16h25

T l v i s i o n n ctio
20h45

A CUR OUVERT

TAKDER TARBAH
Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun. A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.

Vendredi 17 -Samedi 18 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Histoire/Gographie

25

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du samedi 7 Radjeb 1434 correspondant au 18 mai 2013 :
- Dohr.......................12h44 - Asr.............................16h34 - Maghreb................... 19h54 - Icha...........21h28
dimanche 8 Radjeb 1434 correspondant au 19 mai 2013 :

Vie pratique
Capital : 43.000.000.000 DA Sige Social : 1, Place MauriceAudin 16000 - ALGER Tl. : + 213 (0) 21.74.24.28 Telex : 53459

29

Gouvernement,

Monsieur Ahmed NOUI, Secrtaire gnral du les cadres et l'ensemble

CONDOLEANCES

- Fedjr........................03h55 - Chourouk.................05h38

personnel, profondment touchs par le dcs de SENNAOUI Elbahi, ex-cadre au Secrtariat Gnral circonstance de leur profonde sympathie. Son Vaste Paradis. du Gouvernement, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en
ANEP 522924 du 18/05/2013

du

AVIS DE PROROGATION D'APPEL D'OFFRES

DC/N002/2013

L'EPE/SPA AIR ALGERIE lance un Avis de Prorogation de l'appel doffres ouvert national paru le 18 avril 2013. Location de position staffe, externalisation des services lis au centre d'appel

El Moudjahid /Pub

El Moudjahid /Pub du 18/05/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le prsent avis d'appel d'offres s'adresse aux soumissionnaires exerant l'activit du centre d'appel et agrs par lARPT ayant retir le cahier des charges. La date limite de dpt des offres est fixe au Jeudi 30 mai 16h00, le cachet du bureau de rception des offres de lacheteur faisant foi. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours aprs la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid /Pub ANEP 522553 du 18/05/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

El Moudjahid/Pub

ANEP 522401 du 18/05/2013

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya dAlger Circonscription Administrative de Sidi-Mhamed Commune dAlger-Centre NIF: 41000200001608501000

Socit de Gestion des Participations de lEtat Port SOGEPORTS Entreprise Portuaire de Djen Djen Socit par actions au capital de 1.040.000.000.00 DA

AVIS DINFRUCTUOSIT

Avis dinfructuosit

Conformment aux articles 44 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la commune dAlger-Centre informe lensemble des entreprises que la consultation relative la ralisation des travaux de : Corps dtat Secondaire (CES) de la Mosque El Forkane Sise Chemin Sfindja Alger-Centre Est dclar infructueuse Tout soumissionnaire qui conteste cette dcision peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de la commune dAlger-Centre dans un dlai de 10 jours compter de la premire publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP. Le Prsident de lAssemble Populaire Communale dAlger-Centre
ANEP 521132 du 18/05/2013

El Moudjahid/Pub

L'Entreprise portuaire de Djen Djen informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres national ouvert n01/EPJ /2013 ayant pour objet : Acquisition : - Lot 01 : 06 vhicules (4x2) pick-up double cabine. - Lot 02 : un camionciterne gasoil de 10.000 litres. - Lot 03 : Un fourgon que l'appel d'offre est dclar infructueux.
El Moudjahid /Pub ANEP 8450 du 18/05/2013

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA COMMUNICATION Socit d'Impression d'Alger Zone Industrielle El-Alia, Bab-Ezzouar - Alger - Algrie SPA au capital social de : 1.500.000.000,00 DA N d'Identification fiscale : 000516096833183

AVIS D'INFRUCTUOSIT DE MARCH

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, la Socit d'Impression d'Alger informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n01/2013, relatif la RALISATION D'UN BTIMENT EN R+1 EN CHARPENTE MTALLIQUE, EN LOT TCE, EMPRISE AU SOL 112 m2, qu' l'issue de l'valuation des offres, l'appel d'offres a t dclar infructueux par la commission d'valuation des offres de la Socit d'Impression d'Alger.
El Moudjahid/Pub
ANEP 522267 du 18/05/2013

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

30

La JSMB se re met de nouveau lheure africaine. Reverse en Coupe de la CAF, aprs sa dfaite, il y a quinze jours, Tunis, face lEST (1-0), lquipe bjaouie accueille ce soir (19h), lEtoile du Sahel, un autre gros bras du football tunisien.

Bjaa croit en sa bonne Etoile

COUPE DE LA CAF (1/8MES DE FINALE)

Sports

EL MOUDJAHID

VOLLEY BALL

JSMB-ESS, AUJOURDHUI 19H

CHAMPIONNAT NATIONAL (MESSIEURS)

Finale inattendue aujourdhui entre le GS Ptroliers et l'ES Stif

n match non sans intrt pour les joueurs de la JSMB qui auront sans doute cur de repousser leurs limites, en dpit des dclarations des dirigeants qui laissaient entendre une disqualification de lpreuve. On mettra les dclarations de Boualem Tiab et Rachid Radjradj sur le coup de la colre, aprs llimination en Ligue des Champions dAfrique. Les deux dirigeants avaient accus alors larbitre et ont mis lhypothse de sortir de la Coupe de la CAF car avec de tels arbitres, il ne sert rien dengager de gros frais pour se voir ensuite limins injustement , ont-il dclar chaud. Mais depuis, des choses ont chang. La JSMB a tourn la page de la Ligue des champions, jou des matches de championnat et assur son maintien. De quoi permettre la bande Solinas de penser autre chose. Dailleurs, lentraneur bjaou a runi son groupe, mercredi matin, pour leur rappeler limportance de cette rencontre face lES Sahel. Giovanni Solinas a beaucoup insist auprs de ses joueurs sur limportance de gagner ce match et prendre une option sur la qualification. Un objectif plus ou moins personnel que sest fix lentraneur italien qui une qualification aux quarts de finale de la comptition tient particulirement cur. Lexcoach de lESS et du CRB ne sen tient pas au discours des dirigeants et veut selon toute vraisemblance sinvestir fond dans cette comptition. Dans cette perspective, Solinas a demand ses joueurs de se concentrer entirement sur cette rencontre et de tout don-

T HANDISPOR

eize finales dont six en concours ont t organises, jeudi au stade annexe du Complexe sportif olympique (OCO), pour la premire journe du championnat d'Algrie Open d'athltisme handisport qui se poursuivra jusqu' aujourdhui samedi. Quatre-cent (400) athltes (garons et filles) dont quatre Tunisiens et un seul Jordanien prennent part l'dition 2013, inscrite, pour la seconde anne conscutive au calendrier annuel du Comit Paralympique international (IPC) et qualificative, cette anne, au championnat du Monde d'athltisme, prvu en juillet prochain. Le dbut de la comptition a enregistr un retard de presque une heure, que les organisateurs ont russi rattraper, grce la mobilisation des officiels de la comptition. " Le retard est d l'organisation la veille d'un meeting pour valides, qui s'est termin tard, et galement aux mauvaises conditions climatiques qui ont empch les organisateurs de mettre en place le matriel spcifique la comptition", a expliqu le directeur technique national (DTN), M. Zoubir Aichaine. En l'absence de grosses performances, lors de cette premire journe, le dlgu de l'IPC, le Tunisien Tarek Souei, s'est montr "surpris" par la participation record enregistre dans ce Championnat. " Je suis vraiment surpris par ce nombre de partici-

16 finales disputes lors de la 1re journe

CHAMPIONNAT D'ALGRIE OPEN D'ATHLTISME

ner pour ne pas avoir revivre un remake du dernier JSMB-EST, o les Bjaous ont t tenu en chec chez eux (0-0) avant de sincliner (1-0) Tunis. Lexprience acquise durant ces matches devraient servir aux jeunes de la JSMB a bien ngocier ce nouveau rendez-vous. Nous sommes conscients que notre mission ne sera pas facile face une bonne quipe de lEtoile, comme ctait le cas dailleurs contre lEsprance de Tunis. A ce stade de la comptition, toutes les quipes se valent et visent le mme objectif.

Notre adversaire est un habitu des joutes africaines, lon sattend, du coup, ce quil nous cre des problmes. Mais nous sommes prts pour a, et nous nallons laisser rien au hasard. La JSMB a galement une trs bonne quipe et les potentialits pour aller loin dans cette comptition , a dclar Nassim Boukemacha. Un avis qui tmoigne, si besoin est, de la maturit du groupe. De quoi motiver, paradoxalement, les dirigeants sinvestir fond dans la comptition. A. Benrabah

Le GS Ptroliers et l'ES Stif animeront aujourdhui samedi partir de 16h00 la finale du Championnat national de volley-ball (seniorsmessieurs) de la saison 2013, l'issue de leur victoire en demi-finales disputes jeudi Blida. Le match d'ouverture ayant oppos le MB Bejaa, champion d'Algrie en titre, au GS Ptroliers, est revenu contre toute attente aux Ptroliers vainqueurs au tie-break (3-2), au terme d'une rencontre intense et passionnante. Le GSP qui a termin 4e de la 1re tape du championnat, a t la vritable bte noire des Bjaous, battus pour la 3e fois cette saison par son adversaire du jour. Ce dernier sera oppos samedi l'ES Stif qui a russi un authentique exploit aux dpens du NRBB Arrridj, en le battant schement sur le score sans appel de 3 sets 0. Aprs avoir atteint la finale de la Coupe d'Algrie aux dpens du MB Bejaa (3-1), l'Etoile stifienne rcidive en se qualifiant pour la finale du Championnat, aux dpens des bordjis, qu'elle retrouvera d'ailleurs samedi 25 mai en finale de la Coupe d'Algrie la salle Harcha. Les malheureux perdants de cette journe, le NRBBA et le MBB qui se sont partags les titres de la saison 2012, se retrouveront aujourdhui pour la petite finale dont le vainqueur se consolera de la 3e place du podium.

Rsultats des demi-finales: Jeudi Blida (salle H.): MB Bejaa - GS Ptroliers 2-3 NRBB Arrridj - ES Stif 0-3 Aujourdhui Samedi Blida: 14h00 : NRBB Arrridj - MB Bejaa 16h00 : ES Stif - GS Ptroliers.

pants. J'ai assist des preuves de bon niveau, en attendant d'autres. Je crois que si la communication avait t suffisamment l'avance, la prsence trangre aurait t plus importante, allusion la participation de 4 tunisiens et d'un Jordanien seulement", a indiqu M. Souei. La seconde journe du championnat, prvue vendredi, sera marque par une dizaine finales dont plusieurs seront suivies avec intention par les prsents, l'image du 400m/hommes (T37), Disque/dames (F57-58), disque/hommes (F32), 1500m/hommes et dames (T44/45/46). "Si les conditions climatiques restent clmentes, nous assisterons des finales trs disputes et de bons chronos seront peut-tre enregistrs. Je pense que les meilleurs athltes algriens sont prsents ce championnat, et voudront marquer cette dition par de bonnes performances", a expliqu le prsident du comit d'organisation, M. Rabah Halimi. Le championnat d'Algrie Open d'athltisme est ouvert aux athltes algriens dtenteurs des 16 premires places de chaque course et des douze premiers de chaque concours, raliss lors des cinq derniers meetings organiss depuis le dbut de la saison. Chaque athlte pourra participer trois preuves au maximum, y compris les athltes trangers.

es athltes de la wilaya de Bouira (Ahmed Nouah-Larbi Cheddani) qui ont pris la premire place avec 2700 points, devant ceux de Msila (Ahmed Choubane-Rabah-Said) avec 2560 pts et la troisime place qui est revenue aux joueurs de Djelfa (Mohamed Hamidi-Mustapha Zoubiri) avec 2479 pts C est trois premires paires classes lors de la finale nationale du jeux de domino qui sest droul dernirement au centre Familial de la Mutuelle Gnrale des Matriaux de Construction, de Zralda reprsenteront lAlgrie au prochain Championnat du Monde qui sera domicili Orlando, aux Etats-Unis, du 17 au 23 juin 2013 Ce premier 1er tournoi national de domino a regroup quarante joueurs (20 paires) est rserv pour le personnel de l'administration pnitentiaire, qui a t organis par la Direction Gnrale de lAdministration Pnitentiaire et de la Rinsertion (DGAPR) reprsente par Mohamed Guemache et en collaboration

3 paires algriennes aux Championnat du Monde Orlando, Etats-Unis, du 17 au 23 juin

DOMINO FINALE : TOURNOI NATIONAL

avec Eventos Domino, a t plac sous lgide de la Fdration internationale de dominos (FID), Cette premire comptition officielle de cette discipline en Algrie a connu un grand succs, aprs la srie des phases de qualifications rgionales, et les demifinales qui se sont droules Annaba, Bjaa, Bou Sada et Sidi Bel-Abbs, Le jeu de dominos est pratiqu par

un trs grand nombre d'Algriens et que cette ouverture sur le monde permettra de procder son organisation du point de vue comptitif, Cet vnement sportif a t cltur par une crmonie de remise des mdailles, fanions et autres, en prsence des responsables de la Direction Gnrale de lAdministration Pnitentiaire et de la Rinsertion (DGAPR).

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Bien qu'on connaisse dj le champion d'Algrie (ESS) et les trois clubs qui sont relgus en Ligue 2 (USMBA, WAT et CAB), cette journe demeure intressante pour connatre ceux qui postulent aux places de strapontins.

Prilleux dplacement des Harrachis Constantine, le MCA sur du velours

LIGUE 1 (29e JOURNE)

Sports

31

'est ainsi que la bataille entre l'USMH et le MCA est encore trs forte. Pour le moment, trois points sparent les deux quipes et ce sont les Banlieusards qui tiennent le haut du pav. Nanmoins, suite ces deux dernires journes tout peut changer ou voluer, eu gard aux rencontres restantes pour les deux larrons. LUSMH aura sexpliquer aujourdhui avec la coriace et ambitieuse formation constantinoise de Roger Lemerre dans son fief du Chahid Hamlaoui, alors que le MCA aura face lui au stade du 5 Juillet le CAB, une quipe dj rtrograde. Ceci dit, rien nest encore tranch. Il faudra attendre la dernire journe prvue ce 21 mai et cette importante joute-derby entre lUSMH et le MCA pour en tre fix sur lquipe qui sadjugera cette fameuse deuxime place qualificative la prestigieuse comptition de la Ligue des champions. On sait que le titre sest jou et que le vainqueur nest autre que la grande quipe de lESS, qui est de loin la meilleure quipe dAlgrie qui pratique un football chatoyant et surtout efficace. Cest une quipe offensive qui ne joue pas pour assurer uniquement le rsultat. Ceci dit,

DOMICILIATION DE USMH-MCA

Pourquoi craint-on le stade du 5-Juillet ? a 30 et dernire journe du championnat national

e

le dplacement de lUSMH Constantine ne sera pas de tout repos. Il sagira mme dun vritable test pour cette quipe harrachie dont on dit beaucoup de bien. Mme si des problmes financiers rcurrents ont tempr ses ardeurs ces derniers temps, elle aurait pu prtendre mieux. Face cette quipe du Vieux Rocher drive par

le technicien franais Roger Lemerre, les Jaune et Noir nauront pas, le moins quon puisse, une partie facile, surtout lorsquon sait la grande motivation des Sanafir devant leurs fidles supporters qui seront certainement trs nombreux ce jour pour soutenir leur quipe. Ce sera un match trs serr et les Constantinois ont vraiment une

chance approprie de monter sur le podium au cas o ils lemporteraient devant cette solide formation de lUSMH. Le MCA qui accueillera au stade du 5-Juillet le CAB, relgu en Ligue 2, naura pas, a priori, pas de difficults pour faire le plein et remporter trois prcieux points. Nanmoins, il ne faudra pas vendre la

peau de lours avant de lavoir tu. Le MCA a vcu des moments trs pnibles depuis la finale rate et surtout les trs lourdes sanctions dont le staff et les joueurs ont cop. Nanmoins, il est dcid se reprendre et mettre la main sur cette 2e place. Ce club a le mieux mrit de sadjuger cette place du fait quil pratique avec lESS un football offensif et chatoyant. Cest un club qui ne ferme pas le jeu et ne fait pas du rsultat son obsession primordiale. Un jeu digne des grandes quipes africaines. Le MCA est victime dune certaine hostilit pour on ne sait quelle raison. En dpit de tout ce quil lui arrive en cette priode pour le moins trs difficile, il continue lutter de toutes ses forces pour terminer en beaut le prsent exercice en attendant des jours meilleurs. Il est sr que la saison prochaine il sera encore plus fort sil arrive viter les oups fourrs dresss par ses adversaires. Par ailleurs, le CRB veut gagner contre le WAT et prtendre mieux, alors que pour les autres empoignades lavantage du terrain aura son importance. Hamid GHARBI

de Ligue 1 opposera lUSMH au MC Alger. Les deux quipes sont trs proches lune de lautre. Il est certain que malgr le fait quavant lamorce de la 29e journe, les Harrachis comptent 3 pts davance sur les Mouloudens, la dcantation est loin de se faire avant cette explication entre les deux prtendants. Les camarades de Bouguche possdent un meilleur goal-average que celui de leurs adversaires. Nanmoins, les observateurs narrivent pas comprendre pourquoi certains, pour des raisons inavoues, veulent que la domiciliation de cette importante rencontre soit change selon le dsir des Harrachis du stade du 5-Juillet celui du 1er-Novembre de Mohammadia, un terrain qui ne rpond pas aux normes requises de scurit. Tout le monde connat le nombre du public moulouden, mais aussi harrachi. Ce stade ne peut nullement les contenir tous. De plus, les dbordements risquent datteindre des proportions alarmantes. Depuis longtemps, les autorits algriennes, juste titre dailleurs, avaient dcid que les derbys du Centre se jouent au stade du 5-Juillet. Tout le monde tait daccord et tout sest droul dans de trs bonnes conditions. Aujourdhui, on veut quune grande affiche comme celle qui va mettre aux prises lUSMH avaec le MC Alger se droule sur ce petit terrain qui ne rpond pas un tel rendez-vous. Pourtant, tout le monde sait quun meilleur spectacle ne peut voir le jour que sur un grand terrain. Dans ce cas pourquoi demande-t-on nos politiques, et notamment au ministre de la Jeunesse et des Sports, dactiver et faire vite dans lachvement des travaux pour la rception des stades de Baraki et de Draria. Il est certain quon refusera de jouer dans de grands stades. Car ils sont habitus voluer sur des terrains de stades qui nont rien voir avec les normes internationales. L, on ne dfend ni le MCA ni lUSMH, mais la logique du droulement dune rencontre de football. Aujourdhui, les gens sont devenus ftichistes en ne voulant jouer que dans leurs petits jardins , leur dimension. On ne veut pas, apparemment, voluer pour imiter les grandes nations o le football est considr comme une discipline-patrimoine. On parle satit quen Algrie, on na pas de grands terrains dignes de ce nom, mais lorsque lEtat fait de grands efforts pour se doter de telles infrastructures, on refuse de les prendre comme domiciliation. On accepte seulement de jouer sur les vieux terrains comme sil sagissait dune amulette ou dun porte-bonheur. Ce qui rend les choses encore plus dangereuses, cest le fait que tout le monde est daccord pour quon joue sur de petits terrains. Peut-on faire du professionnalisme lorsque les acteurs du jeu onze, les prsidents, les joueurs et mme la presse tournent le dos aux facteurs primordiaux quexige ce nouveau systme de comptition ? Il y a lieu de se poser la question. Peut-on aujourdhui mettre de ct la voiture ou lavion et revenir la charrette ou au cheval ? Il est certain que beaucoup ont perdu leurs esprits face la frnsie du rsultat. Une grande quipe gagnera sur nimporte quel stade ou surface. HAMID G.

e tirage au sort du troisime tour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 (Zone Afrique) aura lieu le 16 septembre 2013, a annonc jeudi la Confdration africaine de football sur son site. Au terme du 2e tour, le premier de chacun des dix groupes liminatoires disputera le dernier tour face un des qualifis en matches aller et retour pour dterminer les cinq reprsentants du continent en phase finale de Coupe du monde. A l'issue de e la 3 journe des liminatoires, Groupe H, l'Algrie et le Mali occupent conjointement la premire place au classement avec 6 points chacun, mais avec une diffrence de buts favorable pour les Verts Le Bnin est 3e avec 4 units, alors que le Rwanda ferme la marche avec un petit point. D'autre part, le Comit excutif a confirm les dates du Championnat d'Afrique des nations 2014 (CHAN), qui auront lieu en Afrique du Sud du 11 janvier au 1er fvrier 2014. Le tirage au sort final aura lieu le 18 septembre au Caire. Par ailleurs, le Comit excutif de la CAF a confirm les dates de la phase finale de la prochaine Coupe d'Afrique des nations (Maroc 2015), qui se tiendra du samedi 17 janvier au samedi 7 fvrier 2015. La phase liminatoire comportera deux tapes, une phase prliminaire en juillet/aot afin de rduire les quipes engages 48, et une phase de 12 groupes de 4 quipes chacun. Le premier de chaque groupe et les trois meilleurs deuximes seront qualifis pour le tournoi final.

Tirage au sort le 16 septembre selon la CAF

ZONE AFRIQUE (3E TOUR) - MONDIAL

25 joueurs convoqus au prochain stage de la slection algrienne

CHAN-2014 (PRPARATION)

BASKET-BALL
COUPE D'ALGRIE (FINALE-DAMES)

'entraneur de la slection algrienne des joueurs locaux (A'), Toufik Korichi, a convoqu 25 joueurs en vue du stage prvu entre le 22 au le 26 mai courant l'htel de Dar Diaf de Bouchaoui (Alger) dans le cadre des prparatifs des Verts pour la double confrontation contre la Libye dans le cadre des qualifications au championnat d'Afrique de football (CHAN-2014) de 2014 en Afrique du Sud. Il s'agit du deuxime regroupement de l'quipe depuis l'installation de Korichi et ses assistants, Rachid Cherradi, Lakhdar Belloumi et Boukhalfa Branci, la barre technique en mars dernier. Pour ce stage, Korichi a fait appel pas moins de 10 joueurs voluant l'USM

Alger, rcent vainqueur de la coupe d'Algrie et de la coupe de l'Union arabe des clubs, parmi eux le jeune milieu offensif, Zineddine Ferhat, convoqu pour la premire fois, deux mois aprs avoir particip avec la slection des moins de 20 ans au championnat d'Afrique de la catgorie disput en Algrie. Outre Ferhat, le gardien de but du MC El Eulma, Mourad Berrafane fait sa premire apparition dans le groupe, en compagnie de Toufik Zerara et Mohamed Derrag (JSM Bjaia), ainsi que Khaled Gourmi (ES Stif). Ce regroupement sera ponctu par un match amical, le 25 mai prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida face lquipe nationale de Mauritanie.

GSP-OCA : l'lite du basket-ball fminin au rendez-vous

Liste des joueurs convoqus

1. ZEMMAMOUCHE MohamedLamine (USM Alger) 2. KHEDAIRIA Sofiane (ES Stif) 3. BERREFANE Mourad (MCE Eulma) 4. ZITI Mohamed Khoutir (ES Stif) 5. MEFTAH Mohamed (USM Alger) 6. BOUDEBOUDA Brahim (USM Alger) 7. BENMOUSSA Mokhtar (USM Alger) 8. RIAL Ali (JS Kabylie) 9. BELKALEM Essaid (JS Kabylie) 10. KHOUALED Nacereddine (USM Alger) 11. CHAFAI Farouk (USM Alger) 12. BELKEROUI Hichem (USM Harrach) 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. BOUCHEMA Nassim (USM Alger) EL ORFI Hocine (USM Alger) KOUDRI Hamza (USM Alger) BOUCHERIT Anter (CS Constantine) ZERARA Toufik (JSM Bjaa) BELDJILALI Kaddour (JS Saoura) FERHAT Zineddine (USM Alger) GOURMI Khaled (ES Stif) REBIH Aboubakr (CR Bouizdad) SLIMANI Islam (CR Blouizdad) AOUDIA Mohamed-Amine (ES Stif) DERRAG Mohamed (JSM Bjaa) BOUNEDJAH Baghdad (USM Harrach).

L'OC Alger et le GS Ptroliers se retrouveront aujourdhui samedi la salle Harcha (Alger) 13h45, pour la 2e anne conscutive en finale de la Coupe d'Algrie de basket-ball (seniors dames), avec l'objectif tant dsir de brandir le trophe de l'dition 2013.D'un ct, les Ptrolires nourrissent l'espoir de s'adjuger le trophe pour la 3e anne conscutive, alors que les Olympiennes auront coeur de remporter le trophe qui les fuit depuis 2007.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Ptrole Le Brent 103,80 dollars

Monnaie L'euro 1,282 dollar

The Mask of Gorgon, stolen in 1996 the ancient site of Hippo (Annaba) in eastern Algeria, has been "recently exhibited in Tunisia with other works, though the restitution demand of Algeria," Culture Minister Khalida Toumi said in Algiers. Talking about at the opening of the second training session on "the protection of cultural heritage and the fight against the illegal trade of cultural property", the minister regretted that the archaeological find in "yet listed" in Algeria is exhibited abroad. Recalling the importance of "the respect of bilateral agreements and UNESCO conventions" on the recovery of cultural property illegally sent abroad, Khalida Toumi described the exhibition as "act of violation" of these agreements. Until this disappearance in 1996, the Mask of Gorgon of 320 kg made of white marble, discovered in 1930 by a team of French archaeologists Choupaut, adorned the facade of a public fountain and served as an outlet for a pipe of water supply in the city of Annaba. Found in early 2011 inside Sakhrel Materi house relative of Tunisian President Zine Al-Abidine Ben Ali, Tunisian Minister of Culture Mehdi Mabrouk, said in 2012 that the Mask of Gorgon would "return to Algeria after the completion of legal proceedings."The mask was held by the new Tunisian authorities as evidence in a lawsuit against Materi for trafficking of archaeological finds, opened in December 2011. Tunisian Minister of Culture Mehdi Mabrouk promised Thursday to restore to the Algerian authorities the Mask of Gorgone, a rare archeological piece, as soon as some legal measures are completed. The Minister Khalida Toumi revealed lately "the exhibition of the mask of Corgon in Tunisia along with other works," dubbing this act as a "violation" of UNESCO conventions. Made of white marble, the mask which was stolen from the archeological site "Hippone" (east of Algeria) in 1996, was found at Sakhr El Matris, son in law of the deposed Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali M. B.

Mask Returns Home

Outlook

Prime Minister Abdelmalek Sellal instructed Thursday in Algiers the managers of public run companies to "make all necessary efforts" to further comply with the Governments programme for the creation of jobs and wealth. "The time has come to say the truth and face the economic reality of the country : We should get out of the dependence on hydrocarbons and improve the non-hydrocarbon growth," Sellal said during a meeting with chairmen of the boards of public companies, attended by members of the government. The public industrial sector "is not developing as the Government expects," he said, underlining the substantial financial support provided by the State over the past two years for the streamlining of the public economic companies (EPE). "Large amount of money has been spent but the management indicators are still below our expectations," he said. Sellal has however hailed the performances achieved by the market sector during the first quarter of 2013. This sector recorded 5.3% growth in turnover and 9% of added value, and contributed to the creation of 3,000 jobs, he said.. Pursuing series of actions dealing with the implementation of the president Bouteflika programme; notably the employment policy in southern provinces

PM Sellal Urges Compliance With Prog.

DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s

SITEV Meets Large Audience

14TH INTL TOURISM AND TRAVEL SHOW

The government is determined to support the public and private companies to boost the national production and revive the national sector, declared Tuesday in Algiers Minister of Industry, SMEs and Investment Promotion Cherif Rahmani. Several actions are already launched by the government to improve the quality of the national production, he affirmed during the Forum organized by private cabinet Emergy on the national production. These actions consist in the accords of cooperation signed by the national and foreign companies in the various sectors like mechanics industry, textile, chemistry and food-processing. Assessing that the revival of the industrial sector constitutes a "national cause" to which all the actors must adhere, Rahmani insisted on the need to improve quality and the competitiveness of the Algerian product.In this regard, he defended Algeria policy, notably 51/49% rule governing foreign investment questioned by some investors who see it as "a kind of protectionism. "As for him, Secretary of State for Planning and Statistics Bachir Messaitfa called national producers to "adapt their products to the model of domestic consumption and also the demands of international competitiveness. "Referring his department part in supporting the national industry, Messaitfa stated that this action focuses on improving economic governance and

Govt Commited To Support Natl Production

Prime Minister Sellal underlined commitment of the state to support youth projects. In this regard; the expansion of interest-free credit operation for youths has been put into effect nation wide, Sellal said that the 1% interest rate imposed on bank credits will be definitely cancelled for all youth investment projects across all the country. The duration of tax exemption will be extended from 6 to 10 years and from 3 to 10 years for property tax exemption, as part of the facilities granted to young people.In this regard, Sellal said

that the modes of supporting the young beneficiaries of the various mechanisms of credits for the creation of their own micro-businesses are under examination. This action is regarded as part of development process adding that Algeria has certainly some difficulties to sort out but not that serious that some like to magnify he added while expressing regret on behavior of some parties which take advantage of youth problem playing firecrackers within society. M. B.

The first housing projects of the new programme of the National Agency for Housing Improvement and Development (AADL) and the public promotional housing (LPP) will be launched in Algiers in the next few days by a Portuguese construction group, announced Thursday Minister of Housing and Urban Planning Abdelmadjid Tebboune. "The Portuguese group Prebuild

New Projects On Tracks

HOUSING
has already opened construction sites in Ouled Fayet (Algiers) ahead of the effective launch of the housing projects within 15 to 20 days at the latest," said Tebboune on the sidelines of his discussions with Portuguese Secretary of State for Entrepreneurship, Competitiveness and Innovation Franquelim Alves. The Portuguese firm is the first to begin

organizational management of the company. Moreover, UGTA Secretary General Abdelmajid Sidi Said, also, advocated economic patriotism to support the national production. President of the Forum of Algerian Managers (FCE) Reda Hamiani, meanwhile, blamed the informal sector for the increase in imports and thus the decline in domestic production.

The 14th International Tourism and Travel Show SITEV 2013 opened Thursday at Algiers Exhibition Centre with the participation of 195 national and foreign exhibitors.Organized by the National Office of Tourism (ONT) under the theme "Domestic tourism, a national priority," this four-day exhibition was opened by Minister of Tourism and Craft Industry Mohamed Benmeradi in the presence of Secretary of State in charge of Tourism MohamedAmine Hadj Said.According to the organizers, the exhibition is meant to be an "exchange space between the various tourism operators."The event will see the participation of the representatives of tourism and travel agencies, several transport companies, hotels, specialized associations and local offices of tourism.SITEV 2013 aims at promoting "the exchange of information and experiences between the participants to identify mechanisms likely to give a strong boost to destination Algeria and to raise the awareness of citizens about the importance of spending holidays in Algeria. "This edition will be marked by the participation of 11 countries, namely Morocco, Tunisia, Saudi Arabia, Jordan, United Arab Emirates, Turkey, India, Venezuela, Cuba and Peru.

Sonatrach will take full ownership of all the refineries located in the Algerian territory, CEO of Group Abdelhamid Zerguine declared Wednesday in Ghardaa (500 km south of Algiers). Speaking after a working visit to the region to inspect the choice of the site to shelter the new refinery of Ghardaa, CEO of Sonatrach announced that the creation of five new refineries in Algeria is imposed by the upward trend of the national needs. "We need double our national production to meet, permanently and in the best conditions, the growing demand of both the population and the economic sectors," he stressed. Sonatrach chief urged the project managers to choice the best site, taking into account easements ; namely proximity with road and railway to connect Ghardaa to the different localities and southern provinces and the mobilization of water by drilling. The refinery project of Ghardaia, with a

Sonatrach Takes Full Control Of Refineries

OIL

housing projects in Algiers, where AADL and ENPI (National Company for Property Development) intend to build 60,000 AADL housing units and 45,000 LPP units in 2013 and 2014. Four joint ventures with Portuguese construction companies have been created to achieve housing projects part of the 800,000 housing programme for 2013 and 2014.

Internet Connection link 9.000 Schools

TELECOMS
More than 9,000 schools from various levels nationwide are connected to date to the Internet network , Minister of Post and Information and Communication Technologies Moussa Benhamadi said Monday.In a message, read on his behalf by the Ministrys Secretary General at the opening of the 14th edition of the International Exhibition of Future Technology (SIFTECH 2013) in Oran, Moussa Benhamadi underlined that this operation aims at preparing the future generations for information society.This objective required the introduction of ICTs in schools, he said.Today, 23 per cent of primary schools, 77 per cent of intermediate schools and 84 per cent of high schools are connected to the Internet network nationwide.The minister also recalled in his message that 376 teachers benefited from a training to obtain an international certificate in IT, in addition to the organization of training workshops aiming at popularizing the use of ICTs.

capacity of five (5) million tons / year, described by Zerguine as strategic, covers an area of 483 hectares and will generate approximately 800 permanent jobs.

Ph. : Nesrine