HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 1

NUEVA SERIE 7A
PALA CARGADORA HYUNDAI Motor Tier III

I La foto puede incluir equipo opcional.

HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 2

Resistentes
Palas Cargadoras Hyundai

Nueva Generacin - HL730-7A

Conozca la nueva generacin de palas cargadoras con Hyundai.

La HL730-7A le proporcionar la satisfaccin en una mayor potencia,

menor consumo de combustible, ms confort y menos emisiones.

Venga y experimente lo que Hyundai ha creado para usted uniendo potencia y tecnologa.

2
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 3

I La foto puede incluir equipo opcional.

Motor Transmisin
. . 2 modos de seleccin automtica
Certificado Tier III de nivel bajo de emisiones
. . 2 modos de funcin kick-down
Sistema de control del motor electrnico
. . Funcin AEB
Sistema de proteccin del motor y autodiagnstico
. Potencia mx 128 HP
. 2 Modo operativo: Potencia y Economa

3
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 4

I La foto puede incluir equipo opcional.

Solucin innovadora en construccin HL730-7A de nueva generacin.

Una pantalla centralizada y un tablero conmutador
Una pantalla digital centralizada muestra el estado y las condiciones de la mquina de un vistazo.

I La foto puede incluir equipo opcional.

4
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 5
Centro de control
El nuevo espacio operativo de lujo ha sido equipado a travs de programas de diseo
3-D para optimizar el centro de control. Para garantizar una visibilidad excelente se ha
eliminado la divisin del amplio parabrisas frontal tintado y laminado.
Columna de
direccin regulable
40 Interruptor FNR en la palanca
de control del joystick
Se puede instalar encima de la
palanca un interruptor de traslacin
hacia adelante/punto muerto/hacia
atrs para mayor comodidad de
los operadores.
80 mm
Controles del Joystick
El monoblock y el cazo funcionan
con un joystick operado por
pilotaje (opcional).
Palanca de cambio completamente automtica
Una sola palanca en la parte
izquierda de la columna de
direccin proporciona un control de
velocidad y direccin rpido y fcil.
Mueva la palanca hacia adelante
para conducir hacia adelante,
muvala hacia atrs para la marcha
atrs. La traslacin se cambia
automticamente desde la primera
etapa a otra etapa determinada
segn la velocidad de traslacin y
la fuerza de arranque. El operario
puede seleccionar dos tipos de
modos automticos (1 <-> 4,
2< <-> 4). Esta caracterstica
exclusiva significa un paso ms en
productividad y reduccin del
cansancio del operario.
Sistema de aire acondicionado y calefaccin
El operario puede controlar la
temperatura y el flujo de aire
fcilmente. El eliminador de hielo
del parabrisas delantero y la ventana
trasera facilitan el uso durante
el invierno.
2
Toma de corriente y soporte para cigarrillos
Sujetavasos y caja de almacenaje
Revistero
3
Sistema CAN de ltima tecnologa
La unidad de control del motor
ECU TCU (ECU), la unidad de control de
transmisin (TCU) y la unidad de
control de la mquina (MCU)
realizan un funcionamiento ptimo
MCU a travs de las comunicaciones
CAN mutuas.
Sistema de control (opcional)
Opcionalmente se puede disponer de un sistema de control para una
traslacin uniforme en operaciones de carga y transporte. Durante el
recorrido reduce considerablemente los botes y absorbe los golpes
para mejorar la productividad de la mquina. Adems, este sistema
reduce el cansancio del operario as como la tensin de la estructura y
sus componentes.
5
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 6

I La foto puede incluir equipo opcional.

Solucin innovadora en construccin, de nueva generacin HL730-7A

CUMMINS QSB4.5

El motor del control electrnico CUMMINS

QSB4.5 combina controles completamente
electrnicos con un rendimiento fiable. La
combinacin de una circulacin de aire
mejorada y del combustible uniformemente
distribuido da lugar a mayor potencia, mejor
respuesta transitoria y menor consumo de
combustible. Con el uso de una electrnica
avanzada, el motor QSB4.5 cumple con
las normativas sobre emisiones EPA
TierIII/EU Stage III.
I La foto puede incluir equipo opcional.
6
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 7

Sistema completo
Maximice su productividad con la HL730-7A.
Con nuestra amplia experiencia en la produccin de equipos de construccin,
Hyundai es capaz de satisfacer las demandas de sus clientes.

Protector del cilindro Bastidores de gran rigidez Eje 2 Modo operativo:

de la cuchara Los bastidores delanteros y traseros Discos de freno internos.

L
Modo Econ.:
estn diseados para trabajar en mximo ahorro de combustible
Este protector ayuda a evitar
las condiciones ms duras y pro- para carga en general
posibles desperfectos durante la
porcionar gran rigidez para el tren
carga de material.
de rodaje y el equipo cargador. Los

L
Modo Potencia:
robustos bastidores, junto con las mxima salida de potencia para
articulaciones reforzadas del excavaciones duras o ascenso
bastidor delantera/trasera, resisten de colinas
la tensin de carga y las vibraciones
durante el funcionamiento.

Interruptor principal de la batera Articulacin sellada de la cargadora Cierre del bastidor

Un interruptor principal desconecta la potencia Los accesorios completamente protegidos Se puede cerrar la mquina con una barra
de la batera para proteger el sistema elctrico incluyendo las juntas y las juntas tricas de la de fijacin para evitar el movimiento durante
de drenaje elctrico excesivo. articulacin de la cuchara, prolongarn los el transporte.
intervalos de lubricacin considerablemente.

Transmisin multifuncional

El nuevo control de la transmisin, de reciente desarrollo, representa el corazn de la transmisin. El cambio de

marchas accionado hidrulicamente con vlvulas proporcionales permite un funcionamiento preciso del
embrague. Para cada cambio de marcha, la unidad de control realiza una funcin de monitorizacin para
asegurar que se adhiera a la curva de cambio especfica, y por consiguiente se reajuste la presin de cambio
aplicada a los embragues. Esto tiene como resultado cambios de marcha suaves con carga sin interrupciones
de traccin. Tambin evita paradas, cambios repentinos de carga o picos de par durante el funcionamiento
como conduccin en inclinaciones elevadas con carga total. Adems, existe la posibilidad de realizar los
cambios de marcha manualmente.

7
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 8

Accesible y de fcil mantenimiento

Nueva generacin, solucin innovadora en construccin HL730-7A

Complementos de Fcil cambio Acceso abierto al pasador Puerto de desage

engrasado accesibles
Los complementos de engrasado
estn destacados y centralizados en
la mquina para un rpido acceso
durante las comprobaciones de
mantenimiento.
del filtro de aire
El filtro de aire es fcilmente
reemplazable girando la tuerca de
mariposa de la carcasa exterior en
el sentido opuesto a las agujas d
el reloj.
Es posible quitar o apretar ms
fcilmente el pasador de fijacin
delantero con estos conectores
abiertos que rodean el pasador.
tipo remoto
Ahora es ms fcil cambiar el
aceite del motor, el refrigerante y
el hidrulico con el puerto de
desage situado cerca del eje
trasero de la mquina.

I La foto puede incluir equipo opcional.

8
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 9

Una disposicin ideal de los componentes asegura fcil acceso y comodidad para el mantenimiento.
Un compartimiento del motor de gran accesibilidad asegura un mantenimiento rpido y eficiente.

Tanque hidrulico Indicador visual Puerto de aceite

El tanque hidrulico est situado detrs de la cabina para facilitar la del aceite
accesibilidad de las tuberas hidrulicas. Se ha instalado un indicador visual
en el lado del tanque hidrulico
para cmodas comprobaciones a
nivel del suelo.
de la transmisin
El puerto de cambio de aceite
de la transmisin es de fcil
acceso. Viene con una cerradura
antivandalismo para proteger
la mquina.

Caja de fusibles y controladores Filtro de aire de la cabina Indicador visual del

elctricos centralizados La presin interna se mantiene ligeramente ms lquido refrigerante
Los controladores elctricos estn centralizados alta que la exterior para excluir el polvo de y Se ha instalado un indicador visual encima del
junto con la caja de fusibles para mejorar el reducir el nivel de ruido en la cabina. tanque del radiador para cmodas
mantenimiento y facilitar las inspecciones. comprobaciones del nivel del lquido refrigerante.

Fcil acceso a todos los Ventilador remoto

componentes del motor hidrulico actualizado

Aqu se encuentran las

comprobaciones y los filtros
principales y previos. Los
grandes paneles del lado del
motor permiten inspecciones
fciles y seguras. Los filtros de
aceite y combustible se pueden
girar para reemplazos rpidos.
El mnimo consumo de
combustible y el bajo ruido se
consiguen aplicando temperatura
del refrigerante sensor de un
ventilador hidrulico, tempera-
tura de la toma de aire,
temperatura del aceite de la
transmisin y temperatura del
aceite hidrulico.

9
HL730-7A_new_es 05-11-2007 14:04 Pagina 10

Especificaciones
Motor

Fabricante/modelo CUMMINS QSB4.5 Dimetro x carrera 107 mm (4.2) x 124 mm (4.9)

Tipo Motor diesel de 4 ciclos, Cilindrada 4,5 litros (275 pl cu)

turboalimentado, de inyeccin directa de
aire, controlado electrnicamente ndice de compresin 17.2 : 1

Filtro de aire Elementos dobles, secos

Potencia bruta 93 kW (125 HP) / 2100 rpm Alternador 24 V - 70 Amp

Potencia neta 89 kW (119 HP) / 2100 rpm Batera 2 x 12 V - 80 Ah.

Par mximo 560 Nm (408 lbf.ft) / 1400 rpm Motor de arranque 24V - 3,7 kW

N de cilindros 4 Refrigeracin Sistema de refrigeracin hidrulico a distancia

La salida de potencia neta del motor estndar segn lo instalado en este vehculo (por SAE J1349) se completa con ventilador, filtro de aire, alternador, bomba de agua,
bomba de aceite lubricante y bomba de combustible. No requiere modificacin para su uso contnuo hasta 3048 m (10000 ft). Este motor cumple las normativas sobre
EPA(Tier III) / EU(Stage III-A).

Transmisin

3 elementos, una etapa Velocidad de traslacin km/h (mph)

Tipo convertidor de par
monofsico
Hacia adelante 6,2 (3.9)
ndice de par mximo 2.382:1
11,4 (7.1)
Servoasistida completamente automtica, por ejes intermediarios con cambio
22,1 (13.7)
suave en rango y direccin. Convertidor de par correctamente equiparado al
motor y la transmisin para una capacidad de trabajo excelente. 36,0 (22.4)

Hacia atrs 6,5 (4.0)

12,0 (7.5)

23,1 (14.4)

Ejes

Sistema de traccin Sistema de traccin a las cuatro ruedas Reduccin del cubo Reduccin planetaria en el extremo de la rueda

Soporte Eje delantero rgido y Diferencial Diferenciales, Eje delantero:

eje trasero oscilante resbalamiento limitado
Eje trasero: convencional
Oscilacin del eje trasero 12 (24 total) ndice de reduccin 21.462

Sistema hidrulico

Tipo
centrado. Controles pilotaje. Cerrado con
Bomba
Vlvula de control
Configuracin de la vlvula de escape
Tipo de sistema de pilotaje
Configuracin de la vlvula de escape
Sistema de circuito en tndem, abierto
presin y vaco.
Tipo engranaje helicoidal, 140 litros/min
(37 gal/min) a rpm gobernadas
Vlvula de dos funciones con
uno o dos controles de palanca:
Vlvula de tercera funcin
opcional con palanca auxiliar.
20,5 MPa (2990 psi)
La presin de aceite de pilotaje es
generada por el suministro
de aceite de pilotaje.
2,9 MPa (427 psi)
Controles de la cuchara Tipo
Circuito de elevacin
Circuito de inclinacin
Cilindro
HL730-7A
HL730TM-7A
Circuito pilotaje de elevacin e
inclinacin, control estndar de una
palanca (joystick).
La vlvula tiene cuatro funciones: elevar,
mantener, bajar y flotar. Hay instalado un
ajuste para la desconexin automtica
desde elevacin horizontal a completa
La vlvula tiene tres funciones:
inclinar hacia atrs, mantener y volcar.
Hay instalado un ajuste para la
posicin automtica del cazo
al ngulo de carga deseado.
Tipo: Doble
N de cilindros-dimetro x carrera;
2-105 mm (4.1") x 772 mm (30.4")
1-120 mm (4.7") x 510 mm (20.1")
2-95 mm (3.7") x 775 mm (30.5")

Duracin del ciclo HL730-7A / HL730XTD-7A HL730TM-7A

Elevar: (con carga) 5,6 seg 5,6 seg

Volcar: 1,0 seg 1,4 seg
Bajar: (vaco) 2,8 seg 2,8 seg
Total: 9,4 seg 9,8 seg

10
HL730-7A_new_es 05-11-2007 14:04 Pagina 11

Especificaciones
Frenos Sistema de direccin

Frenos principales Los frenos de disco en bao de aceite Tipo Direccin asistida completamente hidrulica
accionados hidrulicamente accionan el
sistema eje por eje independiente de 4 ruedas. Bomba Tipo de engranaje helicoidal,
Frenado mediante pedal nico incluyendo el 74 litros/min
interruptor de corte del embrague.
Configuracin de la vlvula de escape 20,5 MPa (2990 psi)

Freno de estacionamiento Freno de discos con muelles, Cilindro Tipo Actuacin doble
activado de forma hidrulica en Dimetro x carrera 60 mm (2.4") x 390 mm (15.4)
el eje impulsor frontal.
ngulo de giro 40 (cada direccin)

Cuando la presin del aceite de los frenos Caractersticas

Freno de emergencia
desciende, la luz indicadora avisa al operario y - Articulacin del bastidor de punto central.
se aplica automticamente el freno - Sistema sensor de carga compensado por presin.
de estacionamiento. - Bomba medidora operada por volante controla el flujo a los cilindros de la direccin.
- Columna de direccin de inclinacin y telescpica.

Capacidades de relleno de mantenimiento

Tanque de combustible 202 litros (53.4 USgal) Eje delantero 18,4 litros (4.9 USgal)

Sistema de refrigeracin 30 litros (7.9 USgal) Eje trasero 18,4 litros (4.9 USgal)

Crter del motor 11 litros (2.9 USgal) Tanque hidrulico 95 litros (25.1 USgal)

Transmisin 20 litros (5.3 USgal) Sistema hidrulico (incluido tanque) 160 litros (42.3 USgal)

Descripcin global Neumticos

Descripcin UNIDAD HL730-7A HL730TM-7A HL730XTD-7A Tipo Neumticos de diseo de cargadora, sin tubos
Peso operativo kg (lb) 9700 (21,400) 10000 (22,050) 9900 (21,830)
Estndar 17.5-25, 12 PR, L3
Capacidad Colmado m3 (yd3) 1,8 (2.4) 1,6 (2.1) 1,8 (2.4)
de la cuchara Raso m (yd )
3 3
1,5 (2.0) 1,4 (1.8) 1,5 (2.0) Las opciones incluyen 17.5-25, 12 PR, L2
Potencia de arranque-cuchara kg (lb) 9590 (21,140) 10090 (22,240) 9520 (20,990) 17.5 R25 XHA
Recto kg (lb) 7880 (17,370) 6640 (14,640) 7020 (15,480)
Carga de vuelco
Vuelta completa kg (lb) 6790 (14,970) 5710(12,590) 6040 (13,320)

Dimensiones

M
E

B
F

L
A

J
I

G H
C

D N

Descripcin UNIDAD HL730-7A HL730TM-7A HL730XTD-7A Descripcin UNIDAD HL730-7A HL730TM-7A HL730XTD-7A
Tipo de cuchara Innovador de propsito general de tipo empernado G. Proyeccin delantera mm (ft-in) 2315 (7 7) 2430 (8) 2630 (8 8)
A. Distancia al suelo de volcado a altura H. Distancia entre ejes mm (ft-in) 2750 (9) 2750 (9) 2750 (9)
mm (ft-in) 2730 (8 11) 2785 (9 2) 3060 (10)
mxima y a un ngulo de volcado de 45 I. Cada libre al suelo mm (ft-in) 370 (1 3) 370 (1 3) 370 (1 3)
Elevacin completa mm (ft-in) 1005 (3 4) 1140 (3 9) 1010 (3 4) J. Altura sobre el escape mm (ft-in) 3030 (9 11) 3030 (9 11) 3030 (9 11)
B. Alcance
Altura de 7 pies mm (ft-in) 1440 (4 9) 1580 (5 2) 1730 (5 8) K. Altura sobre la cabina mm (ft-in) 3170 (10 5) 3170 (10 5) 3170 (10 5)
C. Profundidad de excavacin mm (in) 100 (3.9) 95 (3.7) 128 (5.0) L. ngulo de sobre el suelo grados 42 50 42
D. Longitud total sobre el suelo mm (ft-in) 6850 (22 6) 7000 (23) 7200 (23 7) regresin en transporte grados 48 54 49
en transporte mm (ft-in) 6810 (22 4) 6880 (22 7) 7190 (23 7) M. ngulo de volcado mm (ft-in) 48 50 48
E. Altura total (levantado completamente) mm (ft-in) 4790 (15 9) 4870 (16 ) 5120 (16 10) Crculo lmite mm (ft-in) 11190 (36 9) 11200 (36 9) 11510 (37 9)
F. Altura mxima del pivote de la cuchara mm (ft-in) 3640 (11 11) 3780 (12 5) 3970 (13) N. Anchura total mm (ft-in) 2450 (8) 2400 (7 10) 2450 (8)

11
HL730-7A_new_es 08-10-2007 14:39 Pagina 12

Gua de seleccin de la cuchara Especificaciones suplementarias

2,4
(3.1)
Cambio en peso Cambio en carga Cambio en carga
2,2 Descripcin operativo de vuelco esttica- de vuelco esttica-
Capacidad de la cuchara, m3 (yd3)

(2.9)
kg (lb) recto kg (lb) giro de 40 kg (lb)
2,0
(2.6)
17.5-25 12PR L2 -60 (-132) -43 (-95) -38 (-84)
1,8
(2.4)
17.5 R25 XHA +80 (+176) +57 (+126) +50 (+110)
1,6
(2.1)

1,4
(1.8)

1,2
(1.6)
1400 1600 1800 2000 2200 2400 kg/m3

2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 lb/yd3

Densidad del material
HL730-7A
HL730XTD-7A
HL730TM-7A

Equipamiento de serie
Sistema elctrico . Indicador del cambio de
Alternador, 70 Amp la transmisin
. Horas de trabajo y recorrido
Alarmas sonoras y visuales . Temperatura (agua del motor,
. Obstruccin del filtro de aire
. Error de la transmisin aceite hidrulico, aceite de la
. Bajo voltaje del alternador transmisin)
. Baja presin del aceite de Luces
. Dos luces de cabina
los frenos
. Baja presin del aceite del motor . Dos luces de parada y de cola
. Alarma, marcha atrs . Luces de freno (contrapeso)
. Freno de parada . Luz sobre la matrcula
. Nivel del carburante . Faros
. Temperatura del aceite
2 en la parte delantera
hidrulico . Luces de trabajo
. Temperatura del agua del motor
2 en la parte delantera de
. Baja presin del aceite del freno la cabina
de servicio 2 en la rejilla del radiador
Bateras, sin mantenimiento,
Interruptores
850 CCA, 12V (2) . Enfriador del aceite de la transmisin
Parada de la seal de alarma
Bocina elctrica .
Interruptor maestro Desconexin de embrague
.
Peligro
Indicadores . Vlvula de seguridad de bloqueo
Llave de arranque, interruptor
. Temperatura del agua del motor
de arranque/desligado
. Nivel de combustible . Luz principal (iluminacin y faro)
. Temperatura del aceite
. Estacionamiento
hidrulico . Limpiaparabrisas y
. Indicador de velocidad
lavaparabrisas trasero
. Temperatura del aceite . Luz de trabajo
de transmisin . Transmisin totalmente
. Voltmetro
automtica
Arrancador, elctrico
Luces indicadoras
. Reconexin de embrague Sistema de arranque e de carga (24 V)
. pilotaje para la actuacin del
Haz de luz alto
. Seales de giro Cabina
. Interruptor FNR en la palanca de
Luz de trabajo dispositivo de aire
Visualizacin LCD acondicionado con calefactor
. Reloj y cdigos de error Cabina (ROPS/FOPS)
. Contador de horas de servicio (insonorizada e presurizada)
. Cuenta revoluciones del motor . Encendedor & Cenicero
. Percha
. Eliminador de hielo
(parabrisas y ventana trasera)
. Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas intermitentes
(parabrisas y ventana trasera)
. Caja de recoger
Sujetavasos
. Espejos retrovisores,
dos en el interior
. Espejos retrovisores,
dos en el exterior
. Cinturn de seguridad
. Asiento, ajustable con
suspensin y apoyabrazos
. Columna de mando basculante
y telescpica
. Volante con pomo
. Visera (parabrisas)
. Vidrio de seguridad tintado
. Porta-revistas
Pedales
. un pedal de aceleracin
. un pedal de freno
Lector de cd
Moqueta de caucho
Apoyo para la mueca
Motor
Anticongelante
Motor Cummins B4.5-C
. Diesel, bajo valor de emisin,
Tier III
Compartimiento del motor,
con cierre
Bomba de alimentacin
del carburante
Protector de ventilador
Silenciador de escape, debajo el
cap con gran tubo de escape
Capa de lluvia, admisin del aire
de motor
Radiador
Ayuda de arranque (calentamiento
del aire de admisin)
Conjunto de traccin
Freno de servicio disco hmedo
incorporado
Diferenciales, Eje delantero:
resbalamiento limitado
Eje trasero: convencional
Freno de estacionamiento
Convertidor de torsin
Transmisin, controlada por
ordenador, soft-shift electrnico,
cambio automtico y cambio
rpido incluido
Sistema hidrulico
del brazo
Disparador automtico del
brazo elevador
Posicionador automtico de
la cuchara
Conexiones de presin para
fines diagnsticos
Enfriador del aceite hidrulico
Sistema hidrulico,
. 2 bobinas, una palanca, control
monoblock y la cuchara
control del joystick
Direccin con deteccin de carga
Ventilador de enfriamiento hidrulico
a distancia, accionado
hidrulicamente, tipo de sensor de
temperatura
Ventilador reversible
Otros
Cierre de bastidor
Abertura de comprobacin
del refrigerante
Contrapeso
Cerradura en las puertas, cabina,
una llave
Puertas de acceso de mantenimiento
(con cerradura)
Barra de traccin con perno
Varilla de nivel del aceite de motor
. Pasamanos
. Escaleras
. Plataformas
. Escalinatas
colocados de manera ergonmica y
antideslizante, lado izquierdo
y derecho
Parachoques (delantero/trasero)
Protector de la varilla del cilindro de
la cuchara
Estribo para la matrcula
Ganchos para levantar y sujetar la
mquina
Topes de direccin, de cojn
Neumticos (17.5-25, 12PR, L3)
Varilla de comprobacin del nivel del
aceite de la transmisin
Cerraduras antirrobo

Equipamiento opcional
Convertidor 24 V 12 V CC Diferencial, Eje delantero: Mando hidrulico, 2 palancas Asiento Neumticos
Aire acondicionado: desplazamiento limitado Mando hidrulico, 3 palancas . cinturn de seguridad 2 esttico . 17.5 25, 12PR, L2
. dispositivo de aire acondicionado Eje trasero: desplazamiento limitado Vlvula de 3 mbolos y suspensin ajustable mecnica . 17.5 R25 XHA*
. calefactor Sistema de direccin de emergencia Luces adicionales, 4 en el techo (vinilo) Caja de herramientas
Luz giratoria Extintor de incendios Guardabarros . cinturn de seguridad 3 esttico Diente, 1 pieza del tipo empernado
Arista cortante del tipo empernado Conjunto de alta elevacin con Toldo (ROPS/FOPS) y suspensin ajustable mecnica Protectores
contrapeso adicional, 410 kg Mono para el operador . cinturn de seguridad 3 . crter
Contador de horas Sistema de regulacin de nivel retractable y suspensin de aire . transmisin
ajustable Cuas para las ruedas

El equipo estndar y opcional puede cambiar. Consulte a su distribuidor Hyundai para ms informacin. La mquina mostrada puede variar segn las especificaciones territoriales.

PNGASE EN CONTACTO CON

www.hyundai-ce.com ES - 2007.06 Rev 0