Mediatizacin: dispositivos, procesos sociales y de comunicacin12 Jairo Ferreira3

Resumen: En este articulo, desarrollamos proposiciones tericas en relacin al concepto de mediatizacin, en tres momentos. Primero, presentamos el modelo general: la mediatizacin como relaciones e intersecciones entre dispositivos mediticos (Ferreira, 2006), procesos sociales y procesos de comunicacin. Segundo, presentamos los

escenrios de reflexin sobre el tema. Tercero, sugerimos el concepto de dispositivos como foco de la proposicin terica que desarrollamos. En las relaciones entre dispositivos, procesos sociales y procesos de comunicacin, entendemos que el concepto de adaptacin permite superar las (falsas) antinomias entre experiencia mediatizada y experiencia mediada (Matta).

Agradezco en particular las consideraciones crticas de Maria Immacolata Vassalo Lopes (el ltimo encuentro de la Comps. Lopes, 2007b).Sus crticas estn divididas en dos partes. La primera fu tratada en articulo publicado en el Libro Escenrios, Teorias y Epistemologias de laa Comunicacin (E-Papers), organizado por mi. La segunda parte del relato de la profesora Immacolata coloca dos cuestiones que retomo aqui: El lugar de la tecnologia en la comunicacin y la relacin de la mediatizacin con las mediaciones sociales. Ese segundo aspecto, se asoma aqui insuficiente, mas lo retomo de forma mas amplia. Mis sinceros agradecimentos a la profesora Immacolata. 2 Este texto es traducido del potugus por Meyra Pez, docente e investigadora de lo proyecto curricular de educacin bsica con nfasis en Ingls (LEBEI), Facultad de cincias y educacin de la Universidad Distrital Bogot-Colombia la profesora es fundadora de la ctedra especializada Lenguaje, mediatizacin y escuela constitutiva del plan de estdios de dicha maestria. 3 Prof. Dr. e investigador de la Unisinos ( jferreira@unisinos.br).

Palabras-clave: mediatizacin, procesos sociales y procesos de comunicacin.

Introduccin: hiptesis general4

El concepto de mediatizacin que desarrollamos est articulado a partir de tres polos en relacin de mutua determinacin, formando una matriz de mediatizacin. En esa matrz primaria, no solo cada uno de los polos condiciona el otro, como cada uno puede interceder en las relaciones entre los dos. En ese sentido, las relaciones posibles para el estudio de la mediatizacin pueden tambin ser pensadas graficamente como ya habamos hecho con el concepto de dispositivos (Ferreira, 2006). El foco de ese articulo es definir la mediatizacin a partir de esas relaciones e intersecciones entre dispositivos (DISP), procesos sociales (PS) y procesos de comunicacin (PC):

DISP

PS

PC

Esas reflexiones se desarrollan como fundamentacin terica de la investigacin sobre la circulacin meditica, intitulada La circulacin en dispositivos mediticos (estudio sobre las ONGs en sitios de la Web). Apoyo: CNPq, Fapergs, Unisinos. E-mail]: jferreira@ unisinos.br. Bolsistas de IC: Eduardo Arajo (UNIBIC) e Carine Ferreira (PIBIC) e Andr Carvalho (Fapergs).

Esa matrz primaria indica un conjunto de relaciones posbles de interpretacin de la mediatizacin. s un conjunto terico y, portanto, abstracto. Siendo el anlisis relacional con los procesos sociales y de comunicacin lo que est en juego, solamente por una abstraccin es posible separar las tres dimensiones, que deben, en un segundo movimiento de anlisis, ser reintegradas para que podamos hablar de mediatizacin. Ese movimiento de abstraccin pura para la construccin del concepto, en general, debe ser siempre superado para la comprensin de procesos de comunicacin y procesos sociales con los cuales se relacionan los medios. En ese sentido, es necesrio, depus de una abstraccin exagerada de interpretacin, retomar otros ejes de abstraccin que podamos identificar como productivos para pensar la comunicacin. Ese es el mtodo histrico-dialtico que procuramos manter en nuestras elaboraciones (abstracciones y concretizaciones como relaciones entre varias categorias abstractas).

En terminos mas concretos,las relaciones desarrolladas informan sobre como los dispositivos son configurados conforme determinados procesos sociales (analizados por la sociologia, antropologia, psicologia social, ciencia poltica, economia, etc.), mas tambn son por ellos configurados; que los dispositivos afectan los procesos de comunicacin, as como son delineados por esos; y que los procesos de comunicacin y la produccin social estn en relacin, inclusive en lo que se refere a las prticas sociales estruturadas y a las distribuciones de las condiciones de existncia individuales e institucionales. Las intersecciones se referen a los procesos en donde un determinado polo acta sobre las relaciones de los otros dos. As, los procesos de comunicacin interceden sobre las relaciones entre los dispositivos y procesos sociales; los dispositivos sobre las relaciones entre los procesos sociales y la comunicacin; etc. Cada uno de esos procesos intercede en los otros (as, las relaciones entre procesos sociales y procesos de comunicacin son, cada vez mas, intersectados por los procesos acionados sobre los dispositivos mediticos, etc). El diagrama informa, sobre como en cada vrtice, hay conocimientos nucleares para pensar la mediatizacin conforme nuestra proposicin.

2 escenario de reflexin sobre la mediatizacin

La comprensin de la mediatizacin a partir de esas relaciones discurre de discusiones ya desarrolladas en el campo academico de la comunicacin. As, los procesos sociailes aparecen en el debate del campo academico de la comunicacin en relacin con perspectivas que requieren las contribuciones de teorias sociales de diversos origenes (sociologia, la psicologia, la antropologia, filosofia, las teorias del signo, etc.). Aqui, el comuniclogo debe, necesariamente, entrar en contacto con conocimientos que estn siendo producidos en otros campos academicos, que no siempre tienen como punto de partida el problema comunicacional o meditico. Los conceptos de individuo, sujeto, actor, agente, sociedad, institucin, interacciones, mercados, valores, conductas, subjetividad, cognicin, inconsciente, consciencia, ideologa, estructura, lenguaje, etc. son oriundos de esas reflexiones.

Esas formulaciones son condiciones de interpretacin que permiten superar lecturas ingenuas sobre los procesos sociales. La ausencia en general lleva a la reflexin, a puntos y ecuaciones ya revisadas por las ciencias sociales, por las teorias del signo y por la filosofia. La apropiacin de esas formulaciones requieren un trabajo especfico, de superacin de las mismas por la via de focalizar en problemas de comunicacin y de los medios. La difcil y tortuosa procesualidad de incorporacin de esos conocimientos a problemas especficos del campo epistemolgico de la comunicacin, y el desafio de la construccin de una identidad propia, no impide un retorno permanente a las fuentes filosficas, sociolgicas, antropolgicas, etc. lo que permite actualizar y coordinar el conocimiento del rea relativa a las ciencias sociales, y del lenguaje en general.

La dificultad mayor relativa a ese movimento terico, consiste en que que la revisin de las fuentes resulta, muchas veces, en aprisionamiento a los problemas tpicos

producidos en otros campos y disciplinas academicas, donde decenas, centenas y a veces

,millares de investigadores se dedican a los sofisticados debates de diferenciacin de los conocimientos relativos a los objetos por ellos constitudos.

Esas perspectivas son particularmente importantes cuando abordan las relaciones de los procesos sociales, procesos de comunicacin y medios. En general, esas relaciones son analizadas con la propensin de subordinar los procesos de comunicacin a las categoras sociales construdas por las ciencias sociales y del lenguaje. As, la comunicin y los medios son entendidos como subordinadas al problema de la distincin, de las clases, de los capitales, de la construccin de los sujetos, de los actores, de sus condiciones de existencia, etc. Esa subordinacin a los procesos sociales es, sin duda, productiva en el sentido de sobrepasar utopas ideolgicas, inclusive porque la reflexin terica y conceptul sobre esas incidencias permite ver como los procesos sociales capturan las relaciones de comunicacin.

Esas perspectivas discurren sobre la superacin de lugares, de lo que el senso comun solicita, portanto, conocimento de las ciencias sociales, teorias del signo y filosofia, que, inclusive, tambin estn en el origen del debate sobre la especificidad de la comunicacin, en cuanto proceso de constitucin de nuevos sentidos de la vida. La comunicacin en cuanto proceso de interaccin conversacional, verbal y no-verbal, de actos de lenguaje, de comportamientos, de construccin de sentido atravz de los agenciamientos sgnicos, de elucidacin, discernimiento, coordinacin de acciones, crtica social, comunin, etc. son conceptos producidos en diversas disciplinas y campos acadmicos de las ciencias sociales y del signo, y no solo del campo academico de la comunicacin. Aqu hay un juego de reflexiones, objetos conceptules y tericos en disputa, en la medida en que el campo academico y epistemolgico de la comunicacin procura demarcar su identidad, lo que, entretanto, no invalide la constante apropiacin, por la prpia rea, de conocimientos sobre lo comunicacional producidos en otros campos y disciplinas. El debate sale, aqui, de un lugar subordinado, para una posicin mas confortable, en la medida en que tales juegos tericos y conceptules, estn, en buena medida, alimentados por procesos de anlisis no

solo tericos y formales, mas tambin deductivos, inductivos, colocando el rea en condiciones de legitimidad en la produccin del conocimiento sobre lo comunicacional.

En ese sentido, importante son los procesos en las ciencias sociales, del lenguaje y filosofia, se doblan al anlisis de nuevos procesos sociales relacionados a los medios, produciendo, en su interior, una actualizacin conceptul en relacin a sus prpios origenes. El concepto de prncipe electrnico (Ianni, 2001), de edad de los medios (Poster, 1990), la configuracin de una teoria meditica (Lasch, 2005), etc. son ezfuerzos que refuerzan el deslocamiento terico y epistemolgico de otros campos y disciplinas para el anlisis de los medios, que inclusive superan formulaciones mas impregnadas por el debate de la cultura, economia y poltica (tales como el de indstria cultural, economia poltica de la comunicacin, cultura de los medios, etc.).

La apropiacin de esos conocimientos por el campo academico de la comunicacin se hace tambin en nueva correlacin de fuerzas entre campos acadmicos. El campo acadmico de la comunicacin asume, en ese terreno, un lugar prpio, de reconocimiento diferenciado en terminos de ventajas en el mercado acadmico. Aqui, el hecho de que tales apropiaciones sean producidos en el mbito de investigaciones experimentales sobre los medios alimenta un proceso de ventajas comparativas, cada vez mayores, en relacin a las teorias sociales, del lenguaje y filosofia, producidas en otros campos academicos y disciplinares. En esas correlaciones, particularmente importantes en el campo academico de la comunicacin, son los estudios de carter emprico-experimental, conceptos y teoras que abordan las relaciones de los medios con la comunicacin, diferenciada, ahora, en produccin, consumo, circulacin, como lugares especficos de produccin de nuevos procesos sociales, al mismo tiempo en que son intersectados por esos.

Nuestro entendimiento propone que el conjunto de esas formulaciones sobre las relaciones entre procesos sociales, de comunicacin y los medios, parte de naturalizaciones de los nombres medios, mdias, cundo no de trminos mas vagos incluso como (aparatos, soportes, etc.). En ese sentido, el ezfuerzo terico sobre la

mediatizacin requiere, un conjunto conceptul prpio del campo acadmico de la comunicacin sobre lo que es termino de origen del concepto de mediatizacin (o sea, algo en accin atravs de las mdias). El foco que estamos desarrollando es lo de dispositivos(Ferreira, 2006), sin querer, con ello agotar otras dimensiones en debate (medios, soportes y mdia, inclusive), mas remietiendo a ellas.

3 Dispositivos, procesos sociales y de comunicacin

El concepto de dispositivos es producido en las ciencias sociales (Foucault), y, simultaneamente, nace a partir de reflexiones especficas del campo de la comunicacin (anlisis de la imgen, cinema y televisin). O sea, talvz sea el caso singular de un concepto y reflexin terica que demarca una convergencia histrica, en donde los procesos sociales, procesos de comunicacin y la mdia estn en interrelaciones (Poster, 1990, Fidalgo, 2006). Simultaneamente, el concepto remite a una singularidad que coloca en juego relaciones entre sociedad, tecnologa y lenguaje incorporados y materializados (Ferreira, 2006), como se puede observar en autores como Aumont (1995, anlisis de la imgen), Dubois (s/d, cinema), Carlon (1995, teleperiodismo), Mouillaud (1997, periodismo impreso). Afirmamos, as, que el dispositivo es, por un lado, un conjunto de materialidades (suceptibles de un anlisis tridico, como hemos sugerido), y, por otro,el conjunto de relaciones e intersecciones con procesos sociales y de comunicacin.

Se puede cuestionar el nombre (dispositivo de comunicacin y mediticos). Lo llamamos as como consecuencia de una especificidad. El concepto de dispositivos es muy genrico. Es vlido para todos y cualesquir dispositivo, aunque avalemos que el concepto remite siempre a una procesualidad de la comunicacin (agenciamientos entre el ver y el decir). Mas el concepto se permite en un lugar genrico para las ciencias sociales. Es

considerado vlido para anlisis de otras experiencias sociales, no solo la meditica y comunicacional (el concepto aparece en la educacin, en la sociologa del trabajo, etc.). Eso requiere, en nuestra interpretacin, la necesidad de diferenciarlo para que pensemos la comunicacin. Esa diferenciacin comienza por el nombre.

Para comprender la mediatizacin, el concepto debe enfocar los dispositivos mediticos, siendo el segundo trmino innecesario cundo se trata de comprender los procesos de comunicacin. Solamente en los dispositivos mediticos, se explictan, con toda la fuerza, las dimensiones constitutivas especficas de la mediatizacin, aunque no sean apenas ellas las que configuren lo que es, por diferenciacin histrica y social, los procesos de mediatizacin. As, muchos dispositivos de comunicacin en general son integrados a los procesos de mediatizacin, lo que se expresa en categorias especficas de los dispositivos mediticos - las dimensiones tcnicas, tecnolgicas y discursivas, mas diferenciadas de lo que se hace con dispositivos en general, en lo que se refere a las dimensiones constitutivas. El dispositivo meditico actualiza los agenciamientos de lo visble y de lo decible, de lo antropolgico, de las tcnicas y de las tecnologas.

En cuanto a sus materialidades, proponemos que el anlisis del dispositivo meditico se configure a partir de una matriz primria tridica5. Afirmamos que es comprensble el dispositivo a partir de las mltiples articulaciones entre las tres esferas que operan simultneamente sobre las otras dimensiones, desde los momentos en que cada una de las dimensiones se configura como sistema (portanto, operaciones prpias, autnomas en relacin a las otras). Esa operacin sobre la otra, en donde la otra se transforma en materia prima de sus operaciones, es lo que permite pensar el dispositivo como matrices abissais6, y

La proposicin de que el dispositivo es tridico en un sistema social, tecnologia y lenguaje - fu hecha por Peraya (1999), mas aparece tambin en Levy (1997). Desarrollamos esa proposicin encuanto abordage tridico de los dispositivos en Ferreira (2006). 6 Las matrices son abissais en la medida en que son infinitas las posibilidades combinatorias fundadas por la matrz primaria. El ezfuerzo analtico es simplemente una abstraccin, con pretensiones de retorno a las totalidades (el concreto pensado de Marx) interpretativas. Retorno, ese, nunca realizado, o realizable. El sueo autoritrio del marxismo, del leninismo, fu siempre querer dar cuenta de ese retorno, deseado, mas siempre fludo, que se escurre por las entraas del pensamiento. Y de las acciones.

no como linea o plano. Por eso, el dispositivo meditico no es un sistema, mas si conjunto de sistemas en cooperaciones, muchas de las cuales deslizadas entre si, en la medida em que siempre ocurren acoplamientos, mas sin yuxstaposicin de acciones.

Las tres dimensiones del dispositivo meditico son tres grandes agrupamientos que observamos recurrentes en los anlisis realizados en las ciencias sociales, y en el campo academico de la comunicacin, en particular cuando hacen referencia explcita al concepto de dispositivos. El desafio terico permanente consiste en que el anlisis de los dispositivos pasa por la identificacin de las operaciones en juego, discerniendolas, y, posteriormente, colocandolas en relaciones e intersecciones. Considerandose el estado del arte del campo academico de la comunicacin, no hay, aqui, porque reinventar la rueda. La literatura disponble es harta en oferecer anlisis de las operaciones tcno-tecnolgicas, semiolingstica-discursiva y scio-antropolgica en el anlisis de los dispositivos, haciendo o no referencia explicita a ese concepto. Esos anlisis, en general, se concentran en los sistemas en juego en los dispositivos, y, por eso mismo, consideramos que no son anlisis de los dispositivos. Analizar el dispositivo requiere un ezfuerzo especfico: colocar las relaciones e intersecciones entre varias operaciones (y, portanto, cooperaciones). Volveremos a ese tpico.

El anlisis de los dispositivos en su materialidad, en especial es comprendido como una constelacin de operaciones de diversos niveles y naturalezas, se debe enfrentar, en un segundo momento, con sus relaciones con los procesos sociales y procesos de comunicacin. Las perspectivas unidirecionales, acentan como esos procesos sociales o procesos de comunicacin son regulados a partir de los dispositivos, o, inversamente, de como, en ltima instancia, los dispositivos son envueltos, apropriados, etc. conforme los procesos sociales y de comunicacin. Esas dos perspectivas unidirecionales se enfrentan, permanentemente, en los embates epistemolgicos, tericos y metodolgicos en el campo academico de la comunicacin. Para ir mas all de una antinomia diseada por

unidirecionalidades de condicionamientos y concernimientos, sugerimos explorar las perspectivas interacionistas, que, en relacin con la perspectiva epistemolgica y analtica sistmica, permite recuperar, en los anlisis de las interrelaciones de los dispositivos con los procesos de comunicin y sociales, las buenas herencias del estruturalismo gentico o construtivista de Marx a Bourdieu, pasando por Piaget, entre otros.

Los anlisis que remitem a las relaciones e intersecciones, es lo que propicia la inteligibilidad del lugar del dispositivo en la mediatizacin de la sociedad. Inversamente, portanto, permiten comprender el dispositivo en terminos amplios el universo social -, donde las materialidades especficas estn en permanente reconstruccin.

4 Indispocisiones y adaptaciones

La materializacin de los dispositivos sociales en general en dispositivos mediticos transcurre por lo que denominamos cobertura de ciclos funcionales, simblicos y cognitivos de las acciones sociales en general, y comunicativa, en lo especfico, las materialidades resultantes de las diversas operaciones que agrupamos como scio-antropolgicas, semiodiscursivas, y tcnicas y tecnolgicas. En general, esos procesos cclicos pueden ser

identificados en la literatura sobre dispositivos asi mismo cundo no fundamentadas en la perspectiva tridica que desarrollamos). Ejemplo del ciclo funcional es el anlisis que Dubois (s/d) hace de la substitucin de la accin humana por la mquina en los procesos de siluetar; de ciclo simblico, es la substitucin del trabajo psquico por la mquina de imaginrios del cinema (en la medida en que condensa tiempos y espacios diferidos en la secencialidad resultante del montage), como analiza Baudry (2003); de ciclo cognitivo, por los procesos de indexialidad de las informaciones, conforme puede ser visto en

Mouillaud (1997); del ciclo de las operaciones signicas, en donde nuevas relaciones entre ndice, cono y smbolo son producidas conforme los dispositivos (Veron, 2001). Etc.

Estoy convencido de que es ese conjunto de operaciones cclicas de cobertura, incorporacin, objetivacin que resultan tambin, en subsuncin en parte de los procesos sociales de comunicacin y sociales de produccin de sentido se constituye en punto de partida de los contratos vinculares de los indivduos con los dispositivos mediticos en sus vriados formatos. Son nuevas formas de la permanente transformacin del trabajo vivo en trabajo muerto (Marx), que producen desequilbrios en la esfera de la prodccin, consumo y circulacin mediticos, y en la produccin social de sentido. La relacin aqui, entretanto, no es unidirecional. Los procesos sociales y de comunicacin inciden sobre las materializaciones, y, de forma circular, actuam sobre los procesos sociales y procesos de comunicacin anteriores, requiriendo nuevos esquemas de subjetividad, de accin acomodacin histrica y social. y

En ese sentido, comprendemos que para entender la mediatizacin, es necesario superar las variadas ideologas en juego en el anlisis del concepto. Es ideolgica la propensin a subordinar el proceso de mediatizacin en las estratgias de los procesos sociales en juego (sean, los econmicos, los polticos o los culturales), mas tambin lo inverso (subordinar el mundo de la vida, y los mercados, completamente, a los sentidos en juego en los vnculos con los dispositivos mediticos). Lo mismo se puede decir de las relaciones entre los dispositivos y los procesos de comunicacin.

En ese conjunto, una ideologia particular, en el campo academico de la comunicacin, es la subordinacin de esas relacioes e intersecciones a tcnica y a tecnologia, consideradas como centro de los procesos de mediatizacin. Esa ideologa se fortalece inclusive en el transcurso de las representaciones, de parte considerable de los comunicadores contemporaneos que operan en las instituciones mediticas, que estabelecen una relacin de identidad y performance tecnolgica, y de la tecnologia encuanto ideologa

(cuestin vista por Marcuse y Habermas, mas referiendose a la teoria social en general, y no especficamente a los procesos de mediatizcin).

Para pensar mas all de los limites de la tecnologa como ideologia, es necesario comprender, en la construccin del conceito de midiatizacin, que esa es producida, inducida(s) y regulada por el conjunto de las relaciones e intersecciones entre procesos sociales y procesos de comunicacin, incidiendo sobre las materialidades de los

dispositivos mediticos en su conjunto (espacio, tiempo, agenciamientos signicos, tcnica y tecnologa), y no apenas en una de sus dimensiones.

Reflexionar sobre ese conjunto de relaciones e intersecciones de forma no unidirecional requiere retomar del concepto de adaptacin (Piaget, Habermas), las

relaciones entre dispositivos mediticos, procesos sociales y procesos de comunicacin, no se reducen en la experiencia mediada, ni en la experiencia mediatizada, mas componen una dialctica adaptativa entre procesos de objetivacin y subjetivacin, en los casos relacionados especficamente a las materialidades (objetivaciones sociales) de los dispositivos mediticos. Esa perspectiva de anlisis adaptativa corresponde al abordage sistemico-interacionista.

5 Referencias bibliogrficas

AUMONT, Jacques. A parte do dispositivo. In: A imagem. 2. ed. Campinas: Papirus, 1995. p. 135 195 BAUDRY, Jean-Louis. Cinema: efeitos ideolgicos produzidos pelo aparelho de base. In: XAVIER, Ismail. A experincia do cinema. 2003. So Paulo: 2003.

BELIN, Emmanuel. De la bienveillance dispositive. In: Le Dispositif - Entre usage et concept. Hermes 25: Cognition, Communication, Politique. Paris: CNRS ditions, 1999. p. 245 259. BRAGA, Jos Luiz. Sobre mediatizao como processo interacional de referncia. GT Comunicao e Sociabilidade, 15 Encontro Anual da Comps, Bauru: junho de 2006. Cd-rom. CARLON, Mario. Sobre lo televisivo. Dispositivos, discursos y sujetos. Tucuman: La Crujia, 1999. DELEUZE, Gilles. Foucault. Rio de Janeiro: Brasiliense, 2005. DUBOIS, Philippe. Mquinas de imagens: uma questo de linha geral. In: Cinema, vdeo. Godard. So Paulo: COSACNAIFY, [S.d.]. p. 31 67. FERREIRA, Jairo (org). Cenrios, teorias e epistemologias da comunicao. Rio de Janeiro, E-papers, 2007. FERREIRA, Jairo . Uma abordagem tridica dos dispositivos miditicos. Lbero (FACASPER), v. 1, p. 1-15, 2006.

FIDALGO, Antonio. O modo de informao de Mark Poster. Disponvel em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/fidalgo-antonio-poster-modo-informacao.pdf> acesso: jul/2006. IANNI, Octvio. O prncipe eletrnico. In: Enigmas da modernidade. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2001. p. 141-166.
LASCH, Scott. Crtica de la informacin. Buenos Aires: Amorrortu, 2005. p. 39-58, p. 119-138. LEVY, Pierre (1997). Cyberculture. Paris: Odile Jacob. LOPES, Maria Immacolata Vassalo de. Comunicao, disciplinaridade e pensamento complexo. In: GT de Epistemologia da Comunicao. XVI COMPS: Curitiba/PR, 2007.

Data

de

LOPES, Maria Immacolata Vassalo de. Relato ao texto Algumas linhagens de construo do campo epistemolgico da comunicao. In: GT de Epistemologia da Comunicao. Compos, 2007, CuritibaCuritiba/PR, 2007b.

MATA, Maria Cristina. De la cultura massiva a la cultura miditica. Dilogos de la comunicacin. Lima: FELAFACS, s/d. p. 80-91.
MOUILLAUD, Maurice e PORTO, Sergio Dayrell. O Jornal: da forma ao sentido. Braslia: Paralelo, 1997. PERAYA, Daniel. Mdiation et mdiatisation : le campus virtuel. ?. In: Le Dispositif Entre usage et concept. Hermes 25: Cognition, Communication, Politique. Paris. VERN, Eliseo. Esquema para el anlisis de la mediatizacin. Dilogos de la comunicacin. N.48. Lima: Felafacs, 1997. p. 9-17. VERON, Eliseu. Los pblicos entre produccin y recepcin: problemas para una teora del reconocimiento. Curso da Arrbida: Pblico, Televiso. 2001.18 p. POSTER, Mark. The mode of information. Poststructuralism and Social Context. Chicago: University of Chicago Press, 1990.