La classification des techniques sans tranche

LA NOUVELLE CLASSIFICATION DES TECHNIQUES SANS TRANCHEE

Christian LEGAZ

Secrtaire Gnral FSTT (French Society for Trenchless Technology - Comit Franais pour les Travaux sans Tranche) Et Grant de la socit AVR Ingnierie (Assainissement, voirie, rseaux)

OCTOBRE 2006

La classification des techniques sans tranche

LA NOUVELLE CLASSIFICATION DES TECHNIQUES SANS TRANCHEE

RESUME Les techniques de travaux sans tranche sont nombreuses et trs varies. Cet article fait le point sur la classification europenne en cours dlaboration. Il sera galement abord les techniques de reconnaissance pour la pose douvrages neufs ainsi que les techniques dauscultation douvrages en vue de leur rhabilitation par rparation, rnovation ou remplacement.

La classification des techniques sans tranche

INTRODUCTION La littrature diffrencie aisment les travaux souterrains, les travaux enterrs et les travaux traditionnels. Les travaux souterrains dsignent des structures amnages dans le sol, les travaux enterrs, des superstructures ralises ciel ouvert, puis recouvertes, et les travaux traditionnels sentend pour des ouvrages le plus souvent poss dans une tranche. Le terme travaux sans tranche est plus rcent. En France, il dfinit les ouvrages souterrains, amnags dans le sol, sans ouverture de tranche. Le concept sans tranche est n en Grande Bretagne en 1986 sous lappellation Trenchless Technology . LISTT (International Society for Trenchless Technology) fonde en Angleterre, en 1986, a organise les premiers congrs NO DIG (sans excavation) ds cette anne l. Le manque dinformation sur ces nouvelles technologies et le caractre innovant de ces travaux, ressentis comme trs particuliers par les prescripteurs, ont freines lextension de ces techniques en France au dbut des annes quatre-vingt dix. En effet, les procds taient le plus souvent invents ltranger et leurs diffusions en France passaient par des contrats avec des socits franaises ngociant lexclusivit des techniques. En outre, linnovation reprsentait toujours un risque et des enjeux financiers importants par rapport aux techniques (mme si plus chres le plus souvent, mais) bien matrises, plus classiques et subsistant encore dans nos villes : le marteau piqueur et la pelle mcanique. Toutefois, certaines techniques sans tranche, comme les tubages ou les pousses tubes ou les fuses , sont trs anciennes et taient utilises en France depuis plus de trente annes. Par contre, les autres techniques sans tranche ont t mises en uvre que trs rcemment dans notre pays.

La classification des techniques sans tranche

La promotion des techniques sans tranche auprs des matres douvrages, matres duvre, bureaux dtudes et fabricants, linvestissement de nombreuses machines et de matriels par des entreprises franaises, la progression sensible du march franais du sans tranche sont les rsultats dune politique de vulgarisation de la FSTT ( French Society for Trenchless Technology - Comit Franais pour les techniques sans tranche ) entame en 1990. De mme, les dveloppements des technologies et les progrs de la recherche dont ceux raliss par la FSTT autour des projets nationaux MICROTUNNELS , et RERAU subventionns par le Ministre de lEquipement, ont permis daffiner des recommandations nationales sur les techniques sans tranche. Le premier PN a port sur les techniques de microtunneliers, de forages dirigs et de reconnaissance des sols, et le deuxime PN a t spcifique aux techniques de rhabilitation des rseaux dassainissement urbains. La FSTT regroupe tous les acteurs du gnie civil (entrepreneurs, ingnieries,...), les plus grands donneurs dordres (EDF, GDF, SNCF, CGE Lyonnaise des eaux,...) et de nombreuses collectivits. Elle a organise, Paris, en 1992, le premier congrs international NO DIG sur les techniques sans tranche, et des dmonstrations de ces techniques sans tranche loccasion des salons Villes Sans Tranche qui ont lieu tous les deux ans en Rgion Parisienne. Aujourdhui, la pose de rseaux secs ou humides en microtunnelier reprsente plus de 3000 ml par an de canalisations comprises entre 300 800 mm. Celle ralise laide de forage dirig atteint un peu moins de 100 kilomtres par anne pour des conduites de 100 600 mm. En ce qui concerne la rhabilitation des rseaux anciens ou bien leur mise en conformit, ce sont plusieurs centaines de kilomtres qui sont chemiss , remplaces, ou enfin, traites ponctuellement laide de robots fonctions multiples ou injectes par manchon . Le dveloppement de ces techniques saccompagne de progrs considrables dans les domaines de la reconnaissance des terrains en
4

La classification des techniques sans tranche

pralable des travaux et dans lauscultation des canalisations ou des conduites existantes en pralable de leurs rhabilitations. De nouveaux mtiers sont apparus comme celui de pilote de machine de forage dirig ou de microtunnelier mais aussi celui de diagnostiqueur de conduites, canalisations ou galeries, dgrades.

La classification des techniques sans tranche

CLASSIFICATION DES TECHNIQUES SANS TRANCHEE Les techniques sans tranche sont classes suivant lobjet des travaux : - Installation dun nouvel ouvrage (travaux neufs) ou de plusieurs ouvrages dans une mme galerie (galerie multi - rseaux) ou, enfin, lutilisation de conduites abandonnes - Rhabilitation dun ancien ouvrage pour une rnovation, une rparation ou pour une rutilisation nouvelle ou bien, enfin, pour le remplacement dun ouvrage dtrior ou insuffisant par un nouvel ouvrage lemplacement de lancien Dautres classements, pour la pose de conduites ou de canalisations neuves, pourraient bien entendu, tre raliss en fonction de critres comme lexistence ou non de systme de guidage, le type de creusement (refoulement de sol, forage mcanique ou par jet, creusement par stabilisation du front, forage pilote et alsage) ou mme la nature de louvrage (eau, assainissement, gaz, cble de tlcommunication,...). Dans le domaine du remplacement et de la rhabilitation, lASTEE Association Scientifique et Technique pour lEau et lEnvironnement ex AGHTM proposait une classification suivant les techniques destructives ou non destructives selon quelles conservent en ltat ou non louvrage dgrad. La FSTT rajoute mme les techniques de reconnaissance ou de dtection pour les ouvrages neufs et les techniques dauscultation et de diagnostic pour la rhabilitation des ouvrages existants.

La classification des techniques sans tranche

LA POSE DOUVRAGES OU DE RESEAUX NEUFS Il existe 2 grandes familles de techniques pour linstallation ou la pose sans tranche douvrages neufs : - les mthodes non diriges soit 3 techniques - les mthodes diriges soit 3 techniques. On entend par mthodes diriges ou non, les techniques possdant un systme continu de guidage ou non.

Les mthodes non diriges Les mthodes non diriges se caractrisent par la pose douvrages sur de courtes longueurs (infrieures ou gales 50 mtres) avec refoulement ou excavation du sol et puits de dpart et darrive. Elles sont peu coteuses et permettent la pose de louvrage dfinitif par lments pousss soit immdiatement ou bien diffr dans le temps si le forage se tient . Les trois techniques de forages non dirigs par dplacement du sol sont : la fuse pneumatique les tuyaux battus (pousse tube) le fonage statique la tarire Les principes de pose, les domaines dapplication et les encombrements des techniques de forages non dirigs sont varis : La fuse a t invente par les polonais en 1958 et reprise par lInstitut des Mines Sovitiques en 1960. Cette fuse forage par percussion a t ensuite introduit la fin des annes soixante en Europe Occidentale, notamment en Angleterre et en France ainsi quaux Etats Unis. Son principe est trs simple :

La classification des techniques sans tranche

Aprs excution des puits de dpart et darrive, un bti cylindrique muni dune tte tronconique tire une conduite ou permet la pose dune conduite mise en place par poussage. Des forages de 30 80 mm htrognes. sont possibles dans des terrains trs

Aprs plusieurs passes, la fuse permet dobtenir un emplacement pour la conduite de 200 250 mm maximum. Selon les conditions gologiques, les distances pratiques varient de 5 25 ml , et les cadences de 5 20 ml/h. Les fuses utilisant le fonage par refoulement ou le dplacement du sol sont essentiellement utilises pour les traverses dobstacles de faibles longueurs et pour la pose de conduites en acier, PE ou PVC de petits diamtres. Leurs encombrements en surface rsident dans les dimensions des puits, soit de 1 2 ml (dus aux 20 cm ncessaires en plus des dimensions des matriels) et dune installation en surface dun compresseur. Les tuyaux battus (pousse tube), technique trs ancienne, utilise, partir de puits de dpart et darrive, la pose de tubes aciers dfinitifs ferms lextrmit, cot creusement. Le domaine dapplication est le mme que pour les fuses soit les traverses sous ouvrages. Les longueurs maxima sont de 100ml, couramment 60 70ml pour des diamtres des conduites variant de 50mm 1500mm. Les cadences varient en fonction des terrains, des diamtres, des matriels et des personnels de 1 50 ml/j. Lencombrement compte tenu de chantier de 30 de manutention, soudure. en surface rside dans les puits de 8.50 10 ml longueurs de tubes de 6 ml , et par linstallation de 50 m2 ncessaire au stockage des tuyaux, des outils portique, grue, camion, compresseur et groupe de

La classification des techniques sans tranche

Lencombrement peut tre rduit par lutilisation de tubes de 3,50 ml mais au dtriment du cot. Le Dcrottage, terme dsignant la fonction denlvement des dblais, est assur par hydrocurage ou par pousses lair comprim. Le fonage seffectue par carottage du terrain en place grce un tuyau de tte renforc dune frette ou muni dune trousse coupante. Le train de tube est pouss laide dun marteau pneumatique. Le fonage statique la tarire seffectue galement par excavation du sol. Les produits de marinage sont vacus, dans ce cas, par une vis sans fin. La vis sans fin est quipe dune tte de forage rotative articule autour dun arbre sur lequel senroule une tle soude en spirale dite tarire. Cette technique est connue depuis le milieu du 19me sicle. La fabrication a dmarre aux Etats Unis. Ces matriels permettent la ralisation de traverses de 20 ml 80 ml avec des conduites en acier de diamtres variant de 50 mm 1500 mm, avec tubage possible en PE et PVC. Ces matriels permettent galement la ralisation des branchements particuliers. De fait, les encombrements des puits varient selon que la pose seffectue en ligne (L=10ml, l=2 ,50ml pour diamtre 300mm et l=4,50 ml pour diamtre 1500mm) ou pour lexcution de branchements (L=2,40ml et l=1,40ml). Le fonctionnement des machines imposent linstallation dun groupe hydraulique diesel ou un branchement sur un engin de terrassement. Certains de ces matriels sont aujourdhui dirigeables.

La classification des techniques sans tranche

Les mthodes diriges Les 3 autres techniques pour la pose douvrages neufs sont des mthodes dites diriges : - les forages dirigs - les microtunneliers - Le fonage laide de barres pilotes Leur diffrenciation se fait par les puissances des machines pour les premires, le procd de transport des dblais et le diamtre des ouvrages poss pour les secondes et la pose de tuyau prcd dun avant trou pour la troisime.. Les machines de forage dirig sont donc classes ainsi (classement de lInternational Society for Trenchless Technology) : Types de foreuses Mini Midi Maxi Mga Force de traction en kN < 150 > de 150 < 400 > de 400 < 2500 > 2500 Couple maximum en kN.m 10 15 15 30 30 - 100 > 100 Masse en Tonnes < 10 10 25 25 60 > 60

En 1973 Martin CHERINGTON marie la technique traditionnelle de forage horizontal avec celle des forages ptroliers dits forages dirigs . Il ralise ainsi en Californie la premire traverse, celle dune rivire. Depuis, aux Etats Unis, cette technique sappelle souvent River Crossing Industry . Cette mthode sest impose dans la construction de pipelines ncessitant le franchissement dobstacles particuliers tels que fleuves, collines, canaux, etc. Le champ dapplication des forages dirigs sest ensuite tendu la pose en milieu urbain de rseaux divers, distribution deau potable, lectricit, gaz et tlcommunications.

10

La classification des techniques sans tranche

Les machines Mini, Midi et Maxi posent des canalisations flexibles de petit diamtre (< 600mm) et sur des longueurs moyennes (max. :500 ml) avec des changements de direction en plan et en profondeur, avec ou sans puits. Dans la pratique, 80% des forages raliss concernent la pose de canalisations en polythylne dun diamtre nexcdant pas 200 mm. Le principe rside en un fonage dun tube pilote de 120 mm env. laide dune tte de forage biseaute pour les terrains meubles et laide dune fraise pour les terrains rocheux. La pousse du train de tiges est assure par un marteau pneumatique pour les terrains meubles ou dune turbine pour les terrains rocheux. Le creusement est assur par une pression de bentonite de 100 300 bars permettant le dlayage des terres. Cette boue est galement utilise pour diminuer le frottement, maintenir le trou et assurer une humidification du sol La pose de PE en tourets ou en barres soude ou bien, de conduite en acier par soudure des barres est excute par traction du cble ou de la conduite au retour du train de tiges aprs passages ventuels de plusieurs ralsages successifs. Le guidage seffectue par le mplat (tte biseaute) situe sur la tte de forage possdant un metteur, le rcepteur tant dplac en surface: - le trac est rectiligne par une rotation des tiges et une pousse simultane. - il peut tre dvi par pousses sans rotation. Lencombrement en surface reprsente par linstallation de surface les surfaces dune unit de forage sur chssis de 3,30ml par 1,10ml, dune centrale hydraulique de 1,80ml par 1,00ml, dun compresseur de 50cv et dans le cas dutilisation de tubes en PE, une aire de prparation. Les performances de ces matriels atteignent un maximum de 250 ml/j avec des cadences moyennes de 100 ml/j pour un DN 200mm.

11

La classification des techniques sans tranche

Les machines Mga de forage dirig pose des canalisations souples rigides, de diamtres 100 1200mm sur de grandes longueurs pouvant mme atteindre 2000ml. La machine creuse principalement dans un plan vertical, avec peu de courbes dans le plan horizontal et, sans puits de dpart et darrive. Cette direction principale le diffrencie avec les autres machines pouvant, sur de courtes distances, creuser dans lun ou lautre des deux plans suivant la configuration du trac en surface et en profondeur. Le principe de ce dernier type de matriels, rside en un fonage de tube pilote de 90mm. Il est muni dune tte consistant soit en un outil dattaque en adquation avec la nature du terrain, mis en rotation par un moteur hydraulique et fonctionnant avec de la boue sous pression (pour les terrains durs), soit en un jet de boue orientable qui dsagrge le terrain ou bien lhumidifie pour faciliter le creusement, pour des terrains plus meubles. On place ensuite, autour de ce tube pilote et par forage, un autre tube, et ce ds que le tube pilote a progress par forage et poussage de 80 100 ml. Dans cette phase, le rle de ce tube est de rigidifier le tube pilote. Les deux tubes progressent ainsi alternativement jusqu' ce quils atteignent le point de sortie hors du sol. Le tube pilote est ensuite retir et un ralseur, fix sur le tube support, agrandit le trou de forage en progressant vers le point de dpart. La tenue du trou et lvacuation des dblais du forage sont assurs par une alimentation continue en boue. Lorsque le trou a atteint le diamtre voulu, le tube dfinitif est alors introduit par le point darrive et tir vers le point de dpart. Lemprise au sol est plus importante que les 3 autres matriels. Les cadences des machines Mga sont de lordre de 10 300 ml/j.

12

La classification des techniques sans tranche

Les 2 types de microtunneliers sont issus de leur diffrence de systme de marinage soit vis sans fin ou hydrauliquement. Les microtunneliers sont dans le principe, analogue aux tunneliers classiques pressuriss front ferm. Ils comportent comme eux, trois parties essentielles : une roue excavatrice munie doutils de dcoupe, un bouclier permettant de soutenir les parois du microtunnel, un systme de marinage (fonction de transport des dblais) permettant ventuellement dappliquer une pression de confinement au front de taille. Des diffrences entre fabricants sont bases sur le principe de la pose des tuyaux dfinitifs en une, deux ou mme trois phases. Ainsi, on diffrencie les microtunneliers permettant la pose de la conduite dfinitive soit derrire la machine de creusement (mthode une phase), soit derrire le dernier tube provisoire et depuis le puits darrive (mthode deux phases), soit, enfin, derrire le dernier tube provisoire ralsant le premier passage de tubes provisoire (mthode trois phases). Le guidage est assur par une position et une orientation mesures en continu laide dun systme de contrle install dans le puits de dpart (laser) ou lintrieur de la machine de creusement (cible photo sensitive). Les distances entres puits de dpart et darrive sont le plus couramment de 100ml. Les diamtres des canalisations en bton arm, ame-tole, PRV et en grs varient de 300 1200mm. Lencombrement des puits est de lordre de 3,00ml par 2,00ml pour le puits de dpart et de 2,00ml par 1,50ml pour les puits darrive. Toutefois les matriels marinage vis autorisent des dimensions de 2,00ml de diamtre. En surface, lapproche du puits de dpart, lemprise peut varier de 50 150 m2 ncessaire la cabine de pilotage, les bacs de marinage, le treuil de levage, les tuyaux. En outre, il convient de rajouter linstallation classique de chantier.

13

La classification des techniques sans tranche

Les cadences le plus souvent observes sont de lordre de 6 10ml/j. La technique du fonage statique par dplacement du sol au passage de barres pilotes se dveloppe de plus en plus, de nos jours. Appele galement pousse tige , le principe est galement trs simple : Aprs excution des puits, une unit hydraulique fonce des barres fixes les unes par rapport aux autres dans le sol, et par dplacement de celuici, un forage pilote de 50 mm est ainsi ralis. Ces barres pilotes de trs faibles diamtres pour leur enfoncement dans le sol, sont ensuite quipes, lextrmit dans le puits darrive, dun alseur permettant lagrandissement du trou for et le tirage de la conduite en acier, PVC ou PE, lors de lextraction des barres pilotes. Leurs domaines dapplication sont les pour les traverses dobstacles de faibles longueurs et pour la pose de conduites en acier, PE ou PVC de petits diamtres pour les branchements par exemple. Ils ncessitent des emprises de 2,40 ml par 1,50 ml et quelques m2 pour la centrale hydraulique moteur thermique.

14

La classification des techniques sans tranche

LA REHABILITATION DE RESEAUX La rhabilitation reprsente toutes mesures de remise en tat et lamlioration des performances dun systme de canalisation existant. Lobjectif dune rhabilitation dun ouvrage dgrad consiste donc, restituer les proprits initiales de la canalisation existante et den amliorer certaines en vue de rpondre de nouvelles ou de futures contraintes. La rutilisation dune conduite existante fait partie de cette catgorie. Toutefois, lobjectif unique de rutilisation nentrane pas forcment de rparations ou dadaptation de la conduite abandonne. Plusieurs classement pourraient tre ralis, selon que les techniques soit structurantes, consolidantes (dimensionnement impossible) ou non structurantes, selon que ces techniques saffranchissent ou non des branchements, selon leurs domaines dapplications en assainissement, eau, gaz,.... Dautres classements ont exist comme de celui de lAGHTM ou du document conjoint de la FSTT, du NANCIE (centre international de leau de NANCY) et du district urbain de NANCY qui ont inventori lpoque plus de 70 procds selon que ces techniques sappliquent en ouvrages visitables ou non et ponctuellement ou en continu. Les techniques de rhabilitation en continu sentendent par celles permettant la rhabilitation sur une portion douvrage ou sur la totalit dun tronon. Le classement ci aprs est issu pour grande partie de la nouvelle classification dcoulant des normes europennes. Il existe donc, 3 grandes familles de techniques de rhabilitation de rseaux secs ou humides : -les mthodes de rparations au nombre de 6 techniques -les mthodes de rnovation au nombre de 9 techniques -les mthodes de remplacement au nombre de 4 techniques

15

La classification des techniques sans tranche

Dans le prsent chapitre, il sera galement fait une distinction entre les techniques utilisables en ouvrages visitables (de grand diamtre) et celles pour les rseaux non visitables (de petit diamtre <1200 mm). Les 6 techniques de rparations Pour les rseaux ou canalisations non visitables, il existe 4 techniques de rparations injection dtanchit chemisage partiel collerette de piquage pontage de joints fraisage par robot dcoupeur rfection denduits

Ces techniques ne ncessitent que louverture ou un accs aux extrmits des tronons rhabiliter et la prsence dun camion proximit. Toutefois, dans certains cas, il sera ncessaire dassurer un dvoiement des fluides par un pompage et un transport par conduites flexibles en surface. Linjection dtanchit est lune des plus anciennes techniques de rhabilitation de rseaux. Elle sapplique ponctuellement aux infiltrations constates le plus souvent aux assemblages de tuyaux. La technique consiste introduire dans la canalisation un appareillage extrmits gonflables (manchon) constituant une chambre dinjection sous pression de produits liquides ou pteux sous le contrle dune camra. Les composants les plus utiliss sont des gels acryliques ou polyurthanes. Le chemisage partiel, technique plus rcente, est employe pour tancher ou pour rparer une petite portion de canalisation fissure ou mme casse.

16

La classification des techniques sans tranche

A laide dun manchon gonflable, il est pratiqu un chauffage dune rsine imprgnant cette gaine (le plus souvent) constitue de fibres de verre. Ce manchon transportant la gaine est plac devant la zone rparer, puis, gonfl afin de plaquer la gaine et enfin chauff pour la polymrisation de la rsine. Les robots fonctions multiples sont apparus en France au dbut des annes 90. Prs dune dizaine de ces matriels travaillent dans notre pays. Ces robots de haute technologie, sont introduits dans le rseau par des regards daccs et sont pilots laide dune camra vido transmettant les images au pilote install en surface dans un camion. Ils ralisent des rparations de natures diverses selon loutil amovible qui quipe la tte de travail : fraisage dlments pntrants tanchement par injection de joint, fissures longitudinales, branchements, restructuration locale par injection et masticage restructuration par pose dune collerette de piquage au droit dun branchement, restructuration locale par pontage de joint laide de gaines mtalliques Les robots dcoupeurs, hydrauliques ou pneumatiques, permettent deffectuer les travaux prparatoires un gainage par fraisage des lments pntrants, de fraiser des parties saillantes ou des dcalages aux assemblages ou bien, de rouvrir les branchements aprs gainage de la conduite. Pour les ouvrages de dimensions suprieures 1200mm, 3 techniques de rparations ponctuelles sont couramment utilises : - linjection dtanchit - le chemisage partiel - les reprises par travaux de gnie civil Ces techniques ne sont pas structurantes.
17

La classification des techniques sans tranche

Elles ne reprennent pas les dfaillances mcaniques des ouvrages ou bien on ne peux pas de calculer leurs apports structurels ( techniques dites consolidantes). Les injections dtanchit sont ralises comme dans les petits diamtres, le plus souvent au droit de joints afin dtancher lassemblage de deux tuyaux de grand diamtre et ce, laide dun manchon gonflable qui permet la mise en pression dune chambre afin de rentrer des rsines ou des gels dans le joint et le terrain encaissant. Le chemisage partiel, comme dans le non visitable, permet la pose de manchettes ou de gaines ponctuelles sur des surfaces rparer. Cependant, un traitement ponctuel par chemisage dont larmature est constitu de fibres de verre et une polymrisation de rsine assurant ladhrence au support est dfini comme structurant ds lors quil est excut sur une longueur total dun tuyau avec recouvrement sur les deux tuyaux dextrmits. Les reprises par travaux de gnie civil permettent traditionnellement le rejointoiement de maonneries, des rfections ponctuelles denduits dgrads ou bien le colmatage de fissures dans ces ouvrages ou lhomme a accs sans difficults. Les 9 techniques de rnovations Les techniques se diffrencient selon la prsence ou non dun espace annulaire : 1. Avec espace annulaire - tubage par tuyaux courts - tubage par enroulement hlicodal - tubage par tuyaux continus - tubage par lments prfabriqus ou coques 2. Sans espace annulaire - chemisage continu polymris en place - tubage sans espace annulaire - chemisage par matriau projet, application denduit ou coul en place (Revtement par projection ou centrifugation) - chemisage par injection de coulis a coffrage perdu - injection de traitement (collage, remplissage)

18

La classification des techniques sans tranche

Dans le domaine du non visitable, il existe 5 Techniques de rnovation: Le chemisage continu polymris en place, brevet pour la premire fois en 1971 en Angleterre, permet la rhabilitation de plusieurs tronons en restituant les contraintes mcaniques dune canalisation neuve, en amliorant lhydraulicit et en rduisant quune faible partie de la capacit hydraulique . En effet, la gaine, soit mise en place par inversion ou par tractage est plaque sur la surface intrieure de la canalisation dgrade. La mthode par inversion consiste introduire, en la retournant, une gaine souple imprgne de rsine, partir dun regard de visite, par lintermdiaire dune colonne deau ou dune pression dair qui plaque la gaine en assurant la polymrisation chaud. Un procd utilise le rayonnement aux ultraviolets. La mthode par tractage seffectue par lintermdiaire dun treuil qui tire la gaine dun regard lautre. La mise en pression est ensuite ralise lair, en mme temps que la polymrisation chaud de la rsine ou dans dautres cas, en prliminaire un rayonnement dultraviolets. Le chemisage de branchements depuis la conduite principale est apparu depuis 1992 en France. Le tubage, technique de tous temps utilise, se diffrencie du chemisage par la prsence dun coulis de remplissage entre le tuyau neuf et existant. Ce coulis permet la transmission des charges extrieures au tube neuf. Le tubage par tuyau continu consiste, par tractage ou/et par poussage, mettre en place dans la conduite dgrade une nouvelle conduite dun diamtre infrieur. Lassemblage est effectu par collage, thermo soudage ou embotement de joint.

19

La classification des techniques sans tranche

La pose de tubes pr - dforms a t conue initialement par la British Gas et employe, tout comme deux trois procds voisins, tout rcemment en France. La mthode consiste la mise en place par insertion dans la conduite rhabiliter, dun profil au diamtre rduit par traction dans un gabarit conique ou bien, dune section pralablement dforme en forme de U en usine, ou encore, par diminution de diamtre. La remise au diamtre intrieur de la canalisation rhabiliter se fait spontanment ou par mise en pression la vapeur. Le tubage par tuyaux courts avec espace annulaire est le plus souvent utilis lorsquil est difficile voir impossible de raliser une fosse daccs en surface. Ainsi, des tuyaux plus courts et possdants un assemblage par joints sont introduits dans la canalisation a rnover avant la mise ne place dun coulis dans lespace annulaire form par la diffrence de diamtre avec le tuyau existant. Le tubage par enroulement hlicodal dun profil spcial assembl par clipsage, est apparu depuis quelques annes, en France. Cette technique de tubage ne prsente pas dimportantes installations de chantier. Le revtement par centrifugation a t utilis en France, dans les annes 80. Cette technique consiste projeter des rsines ou dans certains cas, des mortiers, par des hlices centrifugeant le produit sur la paroi de la conduite. Les matriaux en place sont ensuite lisss laide dun cne passant derrire la centrifugeuse et pousant la circonfrence finale dsire. Dans le domaine des ouvrages visitables, il existe 7 techniques de rnovation: - Injection de traitement - Chemisage continu polymris en place
20

La classification des techniques sans tranche

Chemisage par projection de bton ou mortier Tubage par enroulement hlicodal avec ou sans espace annulaire Chemisage par injection dun coulis a coffrage perdu Tubage par lments prfabriqus avec espace annulaire (coques) - Tubage par tuyaux courts avec espace annulaire Les injections de traitement sont utilises pour consolider la bute ou lassise louvrage ainsi que les maonneries les constituant. Cette technique est trs ancienne et utilise depuis de nombreuses annes dans le domaine du gnie civil. Les injections de traitement permettent par la diffusion dun coulis dans le sol, le plus souvent vocation damlioration mcanique du milieu, soit par des injections depuis la surface ou bien, depuis louvrage pour assurer lassise de ce dernier. Les injections de collage permettent le comblement de vides derrire louvrage et sont destines le plus souvent assurer la bute de louvrage dans le terrain. Elles ont un effet rgnrant dans les maonneries douvrages anciens et peuvent galement tre utilises pour des objectifs dtanchit. Les coulis employs sont de compositions diffrentes suivant les objectifs recherchs. Les chemisages continus polymriss en place sont employs pour les problmes de restructuration ou dtanchit. Comme pour le domaine des ouvrages non visitables, les procds utilisent des rsines armes de fibres de verres dont la polymrisation est assure chaud. Ces mats de verres sont plaqus sur la maonnerie et la rsine est mise en oeuvre in situ. Les chemisages par projection de bton ou mortier, plus conventionnels ( matriels apparus en 1960 pour la voie mouille) sont galement utiliss pour leurs proprits mcaniques.

21

La classification des techniques sans tranche

Une coque mince est mise en place par projection de bton, mortier ou bton de sable ou bien par bton coul en place. Ces coques sont armes darmatures ou de fibres suivant les besoins mcaniques envisags. Le tubage par enroulement hlicodal avec ou sans espace annulaire est identique au domaine du non visitable a la diffrence que le matriel de formation de lhlice est absent car cest lhomme qui place le profil mcaniquement laide dun joint enfonc au marteau. Dans le cas ou lobjectif recherch est la restructuration,le vide annulaire est comble par une injection de coulis mis en place par phases successives afin de ne pas flamb le profi en plastique. Le chemisage par injection dun coulis coffrage perdu est apparu dans les annes 90 en France. Il consiste mettre en place des coques souples en plastique (PEHD, PP) munis dergots afin d assurer un accrochage dans le coulis qui sont introduites dans louvrage puis dploys. Elles sont le plus souvent utiliss dans le cas ou lobjectif de la rhabilitation est ltanchit. Ces plaques sont ensuite assembles par thermo fusion. Le coulis de remplissage ncessite la pose ventuelle dun coffrage afin de maintenir une contre pression lie linjection. Le tubage par lments prfabriqus avec espace annulaire (coques) est apparu plus galement rcemment mais se dveloppe rapidement dans le domaine des ouvrages visitables. Les coques rigides sont introduites par une fosse daccs permettant la descente dlments prfabriqus, aux dimensions de la plus petite section de louvrage rhabiliter. Elles sont ensuite transports pied duvre et embotes les unes dans les autres. Une injection permet dassurer la transmission dune partie des efforts sur la coque mise en place.
22

La classification des techniques sans tranche

Les matriaux sont trs divers : Acier, PRV (polyester rsine verre), CRV (ciment rsine verre), bton, bton de rsine.... Dans certains ouvrages seuls la cunette est recouverte dlments prfabriqus. Le tubage par tuyaux courts avec espace annulaire est utilis dans le cas de grands ouvrages pour les mmes raisons que celui voqu cidessus pour les rseaux non visitables (accs difficile ou inexistant).

Les techniques de remplacement Les techniques de remplacement sont au nombre de quatre: lclatement pneumatique lclatement hydraulique lclatement statique mange tube Toutefois, cette technique utilise des matriels et se diffrencie selon que la conduite est laisse ou non dans le sol. La fuse , utilise galement en pose douvrages neufs, clate par percussion pneumatique laide dun cne dclatement dont le tractage est effectu laide dun treuil, le plus souvent partir dun puits daccs. La conduite est donc laisse dans le sol. Lclateur est issu de lvolution des fuses cites ci-dessus afin de permettre par refoulement latral de la conduite ancienne et du sol, le passage dune conduite nouvelle le plus souvent en plastique. Les procds sont utiliss des matriels de forme conique munis dappareil dexpansion latrale, et qui peuvent tre, soit hydraulique, soit pneumatique. Le principe de ce matriel consiste clater la conduite dfectueuse laide dune expansion latrale ou par un diamtre un peu plus important que la conduite remplacer.

23

La classification des techniques sans tranche

Les clateurs sont soit tracts, pousss ou bien tracts et pousss en mme temps. Ils tirent la nouvelle conduite, mis en place lemplacement de lancienne. Cette technique permet de remplacer des toutes natures de conduites sauf le bton arm dans des diamtres compris entre 100mm et 900mm. Certains matriels ncessitent lamnagement dun puits de dimensions 1,00ml par 1,00ml (matriels hydrauliques). Lencombrement est limit un treuil sur le point de dpart et le point darrive (matriels pneumatiques). Les cadences sont de 50ml par jour le plus couramment. Cette technique peut utilis des matriels de forage dirig afin de tracter ou tirer les lments du tubage le plus souvent en PEHD. La tarire, est galement utilise en remplacement de conduites usages. A laide dun forage pilote introduit dans lancienne canalisation, une vis sans fin recueille les lments de la conduite quelle casse au passage tout en tractant un tubage continu ou des lments courts selon la place en surface pour installer une fosse dintroduction. La dcoupe de tuyaux de plomb consiste aprs introduction dune ligne de vie dans la conduite de faible diamtre (le plus souvent en plomb) de tirer une dent situe a 12 heures qui sectionne la conduite en plomb en deux et un tube en plastique permettant de changer louvrage par un matriaux conforme a la lgislation. Le microtunnelier peut tre utilis pour remplacer des conduites dgrades de mme nature que celles cites ci-dessus avec un diamtre, toutefois, beaucoup plus important que pour lclateur. En effet, le microtunnelier dnomm mange tube permet lvacuation par marinage de lancienne canalisation et creuse le terrain encaissant au diamtre projet. Les machines sont celles cites plus haut mais quipes, sur la roue de coupe, de picots en nombre plus important.
24

La classification des techniques sans tranche

Les performances peuvent tre plus leves quen installation dun ouvrage neuf, compte tenu que le microtunnelier ne traverse que des matriaux de calage de lancienne canalisation pose en tranche (de lordre de 20ml/j). Les connexions ou branchements sont, comme pour lclatement, isols au pralable. Le fonage de tubes consiste extraire une ancienne conduite aprs avoir foncer un tube mtallique autour de la conduite remplacer. Le principe utilise le battage de tubes ouverts pour la pose de tubes mtalliques. Le guidage est assur par un cble et des treuils au point de dpart et darrive. La conduite ancienne est dtruite au passage du premier tube et extraite avec le terrain encaissant par curage. Cette technique, peu employe, permet de poser les tubes aciers avec des cadences de plus de 100ml/j. Lextraction par traction de tiges consiste en la pose de tiges dans la conduite en plomb de faible diamtre puis de bloquer les extrmits et de tracter lensemble muni dun nouveau tube en plastique pour remplacer le plomb. Lextraction par accrochage repose sur ladhrence de lancienne conduite par des dents rentrant dans le plomb et positionnes sur un cble bloqu en fin de tronon. Ces dents sont actionnes lors du tirage de la conduite en plomb afin de rpartir les efforts de traction et ne pas rompre ou plier lancienne conduite. Lenlvement tant ralis, il suffit de tirer une nouvelle conduite en plastique. Cette technique fait lobjet dun brevet franais.

25

La classification des techniques sans tranche

TECHNIQUES DE RECONNAISSANCE ET DAUSCULTATION Pour la pose dinstallations douvrages neufs et pour le remplacement douvrages existants, les travaux sans tranche exigent, comme pour les travaux avec tranche, des tudes pralables qui pour les mthodes diriges ou non diriges sont plus ou moins importantes mais indispensables. Les ateliers de la FSTT ont tablit un cahier technique (N 1-MAI 1994) propres ces techniques et intitul : Objectifs et moyens des tudes de sol pour les projets de microtunnels . Cet ouvrage inventorie en fonction des techniques sans tranche, 13 essais gotechniques de laboratoire, 6 techniques de reconnaissances gotechniques (Pressiomtre, carottage, essai SPT, CPT,...) et 17 techniques de reconnaissances gophysiques (Radar, Electromagntique, Electrique, Sismique rfraction,...). Pour les ouvrages rhabiliter, un cahier technique est disponible depuis 1997, dont le titre est : outils dauscultation pour les ouvrages non visitables . Il fait tat de 20 outils pour lauscultation de la structure : 7 pour lintrados de la canalisation, 9 outils pour lauscultation des aspects hydrauliques et 4 outils pour lauscultation de lencaissant. CONCLUSION Les techniques reconnues. sans tranche sont dsormais connues et

Toutefois, elles ne doivent en aucun cas tre considres comme solutions alternatives aux solutions plus classiques de pose et de remplacement de canalisations mais comme des outils fiables et matriss, existants sur le march national. A lavenir, leur emploi devrait tre plus vulgaris, notamment, la prise en compte des cots induits et sociaux dans le cadre dune comparaison plus globale de lopration avec les techniques de pose en tranches.
26

La classification des techniques sans tranche

BIBLIOGRAPHIE
1-

SCHLOSSER F., Microtunnels : constructions douvrages, Microtunnels : installations techniques. Cahiers techniques de la FSTT- N 3 de NOVEMBRE 1994 Atelier n 7 de la FSTT, Microtunnels. Guide technique de la FSTT LEGAZ C., Microtunnels, microtunneliers. .Document pour la formation des lves ingnieurs de 3me anne de l Ecole Universitaire Des Ingnieurs de Lille - JANVIER 1993 FLAXMAN E.W., Trenchless Technology. Actes du congrs de NO DIG 1989, Londres, International Society for Trenchless Technology 1989 LEGAZ C., Le choix dun microtunnel et sa ralisation par microtunnelier. Document pour la formation des lves ingnieurs de 3me anne de l Ecole Universitaire Des Ingnieurs de Lille - FEVRIER 1995 Ateliers n 2 et 3 de la FSTT, Objectifs et moyens des tudes de sol pour les projets de microtunnels. Cahiers techniques de la FSTT- N 1 de MAI 1994 Atelier n 8 de la FSTT, Outils dauscultation pour les canalisations non visitables. Cahiers techniques de la FSTT - En cours dimpression MERMET M. , CROSNIER D., LEGAZ C., AUDOUIN M., Ralisation dun collecteur BRY- sur - Marne par la technique du microtunnelier. Actes du congrs de l Association Franaise des Travaux En Souterrain - LILLE, OCTOBRE 1990 NANC.I.E., FSTT, District da lAgglomration de Nancy, Guide International pour lauscultation et la rhabilitation des conduites. Documentation en vente au NANC.I.E. - BP 290- 54515 VANDOEUVRE CEDEX - 1994 Rhabilitation de lAGHTM, Recueil de recommandations techniques applicables aux travaux de rhabilitation des rseaux dassainissement. TSM (Techniques Sciences et Mthodes) N 9 bis, SEPTEMBRE 1991, N 7-8 dAOUT 1995 et N 1 de JANVIER 1994.
27

23-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

12- Commission