Espaol con fines especficos 2013

Fechas: Horas lectivas: Niveles: Lugar: Del 12 al 23 de agosto 60 Desde B2 Campus de Las Llamas (Santander)

1. Objetivos generales

Entrenar las destrezas comunicativas bsicas necesarias para trabajar en contextos, empresas
e instituciones espaolas y europeas: comprensin y expresin, tanto oral como escrita

Diferenciar entre lenguajes para fines especficos y lenguajes especializados. Abordar el conocimiento de las variedades especficas del espaol de acuerdo con criterios
funcionales y actos de habla especficos

Analizar, a partir de textos y documentos audiovisuales reales, las distintas situaciones que
requieren el uso de tcnicas comunicativas especficas.

Adquirir y dominar los recursos lingsticos orales y escritos (textuales, sintcticos, lxicos y
morfolgicos) utilizados en diferentes mbitos profesionales: sector servicios (banca, seguros, turismo...), sector telecomunicaciones, sector energa y medioambiente, sector sanitario y sector jurdico entre otros.

Ejercitar mediante simulaciones concretas las diversas situaciones comunes en el mundo de los
negocios en lengua espaola: desde negociaciones hasta redaccin de textos en formato tradicional y electrnico

Perfeccionar las tcnicas comunicativas y discursivas comunes a la mayor parte de los

contextos de especialidad, que sirvan para conseguir diferentes propsitos comunicativos (tcnicas de argumentacin, exposicin, descripcin, narracin, explicacin, persuasin, etc.

2.- Destinatarios: Alumnos desde nivel B2 en adelante, interesados en profundizar en las aplicaciones especficas del aprendizaje de espaol a mbitos profesionales concretos. Los grupos de alumnos no superarn los 14 asistentes con niveles de adquisicin B2-C1-C2

3. Metodologa Prcticas de aula basadas en el aprendizaje cooperativo: explicacin del profesor combinada con dinmicas participativas del grupo de alumnos. Actividades interactivas de aprendizaje simultneo centradas en el enfoque por tareas: simulaciones, debates y presentaciones en clase. Elaboracin de un manual de trabajo personalizado de acuerdo con los distintos niveles de adquisicin lingstica. Visitas guiadas y aprendizaje experiencial en escenarios reales. Todos los contenidos se llevarn a la prctica mediante la utilizacin de soportes audiovisuales, prensa y materiales originales para mostrar los aspectos del mbito especfico de aplicacin profesional que tiene lugar en el espaol tanto de Espaa como de Amrica. 4. Estructura y contenidos del programa Adems de las clases de lengua espaola (15 horas semanales), desde un nivel B2, el programa incluye:

Cuatro mdulos con un total de 30 horas lectivas repartidas a lo largo de dos

semanas.

Los contenidos se impartirn, de acuerdo con la metodologa especificada, en dos

sesiones prcticas y una sesin magistral a cargo de especialistas en cada una de las reas de conocimiento.

Espaol para el Turismo

El espaol del turismo se enmarca dentro del estudio de las llamadas lenguas de especialidad en las cuales son bsicos aspectos como el tema, los usuarios y las situaciones comunicativas en las que se realiza dicha lengua. Teniendo esto en cuenta, dentro de un enfoque comunicativo y con el objetivo de desarrollar la competencia, tanto lingstica como comunicativa adquiriendo el lxico especfico del turismo, abordaremos los siguientes bloques: a) Introduccin. Brevemente reflexionaremos sobre qu es el turismo y los tipos de turismo que existen. b) Situaciones reales del mbito turstico: en la agencia de viajes, en el hotel y en el restaurante. A travs de situaciones reales, contextualizadas y explicadas previamente, trabajaremos cmo desenvolverse en tales situaciones a travs de ejercicios de simulacin, roles y prcticas comunicativas. Analizaremos tambin las profesiones que nos encontramos en cada situacin especfica relacionada con el turismo. c) Lxico especfico del espaol del turismo. Con documentos reales de diferente tipologa estudiaremos y practicaremos el vocabulario especfico del turismo. d) Anlisis y comprensin de textos tursticos. A travs de diferentes textos tursticos y reales, trabajaremos la comprensin, el anlisis y la prctica comunicativa a travs de ellos. e) Contenido cultural. Dentro del espaol para fines especficos del turismo cobra vital importante el contenido cultural de dicho lenguaje de especialidad. Trabajaremos aspectos relevantes culturales que debatiremos poniendo en prctica el lxico especfico asimilado durante el curso. Profesora: Clara M Molero Perea (Profesora en el Instituto Cervantes e Instituciones Europeas)

Espaol jurdico
Con un enfoque claramente comunicativo y con el objetivo de desarrollar la competencia comunicativa y lingstica de los alumnos en el rea del espaol jurdico se trabajarn en las diferentes especialidades del derecho espaol (Introduccin al derecho espaol haciendo especial referencia al lenguaje y lxico de Derecho civil, penal, poltico y administrativo). Situaciones del mbito especfico a travs de la intervenciones parlamentarias. simulacin de un juicio penal,

Vocabulario jurdico. Ampliar el vocabulario jurdico y su uso adecuado. Conocimiento de las institucionales espaolas relevantes del mbito jurdico espaol (Tribunales, altas instituciones del los poderes del Estado, las Comunidades Autnomas y las entidades locales). Contenido lingstico y gramatical necesario para desenvolverse en las situaciones profesionales. Comprensin de escritos jurdicos (contratos, sentencias, notificaciones, etc.)

Profesora: Julia de Benito Langa (Profesora de Derecho)

Espaol para la Salud

Segn el Marco Comn de Referencia Europeo el mbito del espaol especfico de la salud abarca todo lo relativo a las actividades y las relaciones de una persona en el ejercicio de su profesin. Sin perder de vista esta definicin y el enfoque comunicativo del curso, nos centraremos en los siguientes bloques temticos: a) Instituciones y servicios sanitarios. Hospitales, ambulatorios, clnicas y dems instituciones sanitarias y todos los servicios que se ofrecen en ellos conforman un bloque, tanto de lxico especfico como de funciones comunicativas que trabajaremos en el curso. b) Especialidades mdicas. Bloque lxico importante que trabajaremos a travs de textos, documentos reales y fragmentos visuales. c) Relacin profesional y personal entre el doctor y el paciente. Centrndonos en las funciones comunicativas especficas de este intercambio lingstico, analizaremos los dilogos y conversaciones entre el especialista mdico y el paciente. d) Anlisis y comprensin de textos especficos de la salud. A travs de documentos reales abarcaremos el lxico especfico de la salud y trabajaremos con textos para facilitar, tanto la comprensin como la interaccin entre los estudiantes. e) Entorno socio-cultural. Cabe destacar los aspectos socioculturales que influyen en el desarrollo de los diversos temas anteriormente expuestos. Prestaremos especial atencin a las diferencias culturales. Profesora: Clara M Molero Perea

Espaol para los negocios

Con un enfoque claramente comunicativo y con el objetivo de desarrollar la competencia comunicativa y lingstica de los alumnos en el rea del espaol de los negocios se trabajarn: Situaciones del mbito profesional: reuniones, presentaciones y negociaciones. Se darn las herramientas necesarias para llevar a cabo estas funciones bsicas en el mbito empresarial y se practicarn estas situaciones en el aula mediante simulaciones. Vocabulario especfico de negocios. Se trabajar diferente tipologa de ejercicios que permitan la adquisicin de nuevo vocabulario. Aspectos culturales relevantes del mbito empresarial hispano. Se pondr de relieve la importancia de estos aspectos y discutiremos algunos ejemplos concretos. Contenido lingstico y gramatical necesario para desenvolverse en las situaciones profesionales (y que complemente los contenidos de las clases de lengua) Comprensin de documentos y textos del mbito empresarial.

Profesora: Eugenia Mota Muoz (Profesora de la unidad Business Spanish for Communication . IESE Business School (Universidad de Navarra)

Excursin Castro Urdiales y Bilbao (Museo Guggenheim)

En Castro Urdiales, situada en el lmite entre Cantabria y el Pas Vasco, se puede disfrutar del precioso urbanismo medieval de esta villa marinera que an conserva todo su sabor. Tras esta parada, nos dirigiremos a Bilbao, ciudad vasca en la que podremos visitar el Museo Guggenheim. Tambin habr tiempo suficiente para perderse por las callejuelas del casco viejo, conocido como las siete calles y disfrutar de su magnfica gastronoma.

H O R A R I O 1 semana

Lunes,12 09:00 - 10:00 10:00 - 11:00 11:00 - 12:00 12:00 - 13:00

Martes,13

Mircoles,14

Jueves,15

Viernes,16

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol de turismo

Prof. Clara Molero

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol de turismo

Prof. Clara Molero

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol jurdico

Prof. Julia de Benito

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol jurdico

Prof. Julia de Benito

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola

13:00 14:00

Espaol de turismo
Prof. Clara Molero

Espaol de turismo
Prof. Clara Molero

Espaol jurdico
Prof. Julia de Benito

Espaol jurdico
Prof. Julia de Benito

15:30 16:30

Espaol de turismo
Prof. Clara Molero

Espaol de turismo
Prof. Clara Molero

Espaol jurdico
Prof. Julia de Benito

Espaol jurdico
Prof. Julia de Benito

Libre o visita

16:30 17:30

Espaol de turismo
Prof. Clara Molero

Espaol de turismo
Prof. Clara Molero

Espaol jurdico
Prof. Julia de Benito

Domingo,18
Excursin Castro Urdiales-Bilbao (Museo Guggeheim)

A las 11,00 h. descanso de 20 minutos

15 horas de lengua espaola 8 horas de espaol para el turismo 7 horas de espaol jurdico Total: 30 horas lectivas

H O R A R I O 2 semana

Lunes,19 09:00 - 10:00 10:00 - 11:00 11:00 - 12:00 12:00 - 13:00

Martes,20

Mircoles,21

Jueves,22

Viernes,23

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol de la salud

Prof. Clara Molero

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol de la salud

Prof. Clara Molero

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

Lengua espaola Lengua espaola Lengua espaola Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

13:00 14:00

Espaol de la salud
Prof. Clara Molero

Espaol de la salud
Prof. Clara Molero

Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

15:30 16:30 16:30 17:30

Espaol de la salud
Prof. Clara Molero

Espaol de la salud
Prof. Clara Molero

Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

Espaol de los negocios

Prof. Eugenia Mota

Espaol de la salud
Prof. Clara Molero

Libre o visita

---------

----------

------

A las 11,00 h. descanso de 20 minutos

15 horas de lengua espaola 7 horas de espaol para la salud 8 horas de espaol de los negocios Total: 30 horas lectivas

o
o

Inscripcin en: Tarifa completa:

Secretara de Alumnos (sg@sa.uimp.es)

1.260 (incluye: matrcula y material didctico, Alojamiento en habitacin individual en la residencia de estudiantes, pensin completa y excursin a Bilbao (Museo Guggenheim). Tarifa sin alojamiento y manutencin: 680