18-MAY-2013 12:08

FROM

202 26230788

TO

25191086

P.OV05

P'ETROJEr
The Petroleum Projects and Technical Consultations Co.
On. of

-:._~,j~--:
i.;:ill.:.!~)'\J

.h, Egyptian C,"tr_1

~Wl

~..-.l ~

l.ol~

.;.Is.J_.J.oJIl.l~

.;.U_...;.

".,.1

Petroleum Corporation Compilnie:1

~\.l.I...)..,m ~W\ ~Slj'/,I

.1

Our Ref
TO

Tender ~333fTRKl2013
VIAR VALVOLE S.R.L

16/0512013 q
ITALY Tel. 39-0331-905159

Fax
E-mail C.C
Fax
I.

390331-270820
ALBERTO.CAGNANI@VIARVALVOLE.lT PETROMAX FREE ZONE 0225191086 :

Tel.

02-25191086 02-

Email

SALES@PETROMAXFREEZONE.COMj

sUBJedT .,..,

Invitation For Tender To Supply: BALL VALVES (112",314",2",4",6",16")

We are The Petroleum Projects and Technical ConsultatTon Co , ( PfTROJET ) , one of the Egyptian general' petro/eu,!, corporation companies. We are pleased to invite you to submit your firm quotation ( Currency to be mentioned) on the due dal'e specified hereinafter, taking into consIderation the folfowing :.

1
I' , I

1BID'BOND:
A bid bond In the amount of (2 %)
in our Instructions Should be submitted according

I,

to (Article

1&4 )
I'

Ir
! :

to b'ldders .
1

2 BID DUE DATE; Offers must be submitted 2310512013 12:00

to PETROJET head quarter In Two (2) Sealed Envelopes, not later then

," ! ' 1 i

noon, Cairo local time

:I

3 - DOCUMENTS:
You

are

kindly requested

to accept,

sign and stamp the attached pages, and send then?

1

back w(th your technical offer, to assure that your offer is In compliance with a/l our

torms and conditions. 4 - MANUFACTURING; SCHEDULE & INSPECTION PROCEDURES

_ Th~ rti:1nufacturing scheduie should be submitted
i' ; I

..

!
with the P.O confirmation proforma 'involce}

1 "

All inspection process shouia be at one place (supplier's site) , the supplier will be charged with
any extra inspection visit for more than one place visit
f

\I II
\:1
I

In case of changing thl3 agreed inspection date, the supplier should advise the 3rd party inspector before the inspection dnte by 72 Hours otherwise the supplier will afford this visit

,
If
I

"

1'1
I" I I

ATTACHMENTS
Scope of supply and technical specification. Instruction to bidders. _ Terms and conditions of purchasing. (
(

04 pages)
02 pages)

..

09 pages)
l"f

II
Ii

11

Foreign
'II) ,

EltZh/t~ pun;{lng

.. , Assistant General Mgr

+20126230788 .2022823081]1: ""JlJ (. .#10) +l()2 2/j230740: ~w_.,~ <.,.-J 2048: -.<V" ;J'IJJI- ~Joseph'Tho, ~I.. Halkesfep ~ Cairo _ Egypt P.O.Box :204S EI.Horieh Heliopo(i5 Te/,:;.202 26230740 (10 Lines)
/E:.mlfU: Web$ife: www.petrojet.com.eammowBfyr@petroje~com.eg
t

./

t.Jo.l. ,

J...j,.J.H

Fax:.202 26230788 +202,26230861

~

"

....I

.I
'

. ,I
~1~.! '~ .

PETROJET
The Petrol~m Projects and Techulcal Consultations Co.
One o(tllt IO'PII.n Genml Petrol<um Corporation

JJ

~j__'~!
.:.I&.~ ~~

4illl':'I~J~.t.AJ

c.lJ_A.1J W t._,.....I11..!;t! .:..lS_y:. oJ at

C6"plnl~s

Purchasing General Department

~~

t.tYr.ll oj~~\

Tender no. 333ITRKJ2013 Please submit your offer accordintz]y: Thetechnical specifications, the terms & conditions accepted signed and stamped. Your prices should be CFR Aden Seaport (Yemen).
Delivery time is ( --- ) calendar weeks FOB from P.O issuing date

Payment condition is CAD 100% against shipping documents+ 10 % unconditioned L \ G.

Delay penalties" (1 %) weekly, (5 %) max. From the total value of P.O.

Offer validity is ( 3 months from bid due date) .

Manufacturing origin is ---------. China origin is not accepted .

,I,

" ,.
i

.I
1

i
I

.'1
/1
I

t
,
'!~ _L.

i.l,
H. t H\ .\lM - T:T Hr", 'T':'.
CI.

\ :..,..s"1l

(.J.~\

,) n Y nr.

V{. : i>JoJ' ~.J';# )..1 TlA :

y ..;'

U.JI- ~Ul(10 T ;",..\

P.

0,j~

t.P

u.:I . ~,

f"~;_~

c . U rl Q"v ."l(lA!! 'kLLT",.;oh Uoli"""lio

Tot .j.")01 hTl01.l10

,,~V.j.")(11 ,,1l0111S1

18-MAY-2013

12:08

FROM

202 26230788

TO

26191086
(/)

P.03/0'5

*
S?

~ W :t o
m

::c
t

'e.
,
: r<

~~;,&

rr--

o
~

r ...
1
\

,
'

,I
:1

PROJECT
CLIENT

ON-SHORE 16" & 6" PIPLINE (8 KM) ADEN REFINERY CO.

Specification for Sail valves Rev.

Date

Sheet of

PTJ-SPEC-01

BALL VALVES TECHNICAL SPECIFICATION

, t,
I

,
I,
I r

JII

"'' 1'
~
,

n 11
I

"1

,
1

, II " I,
'i .: I'

.I
,
\

\.1

I
i

I i I'

l.
,I I'

:1 ..

.~
"
,1.,

,,: l ,',
",

II
1

,
, " , !

1...l,\ I .: i~

J!
"

ij
11
I

'I

II' ,
,1,

"1
"!., '~\ .n .
I
'"ii'

I,' I \ i

11[I
.
ITEM
1

PROJECT CLIENT Document Description DOC. NO.,

ON-SHORE

16" & 6" PIPLINE (8 KM)

"

ADEN REFINERY CO. Specification for Ball valves PTJ-SPEC-01 Rev. 1 Date Sheet 2

PETROJET

.I

of

I3

~,~

CONFIRMATIO N

GENERAL REQUIRMENT FOR BALL VALVES

YES

NO

DESIGN COMPLY WITH API 6 D LATEST EDITION HYDROTEST AND LEAKTESTTO API 6D LATEST EDITION

FIRE SAFE GRAPHITE RINGS FOR PROTECTION AGAINST EXTERNAL LEAKAGE AND TO GURANTEE FULL COMPLIANCE WITH API 6F A OR BS 6755 PART 2 FIRE SAFE STANDARD ANTI BLOW OUT DESIGN STEM THRUST WASHER, WITH DOUBLE BARRIER STEM SEALS REPLACEABLE WHEN THE VALVE IS IN LINE WITH CLOSED POSITION BOTTOM ENTRY SHOOLDERED STEM IS
0

ALSO ACCEPTED

A TRUNNION SEAL ARRANGEMENT SHALL BE PROVIDED WITH ADOUBLE BLOCK WITH VENT/DRAIN FACILITY VENT AND DRAIN VALVES SHALL BE OF ALOW MAINTENANCE TYPE SUPPLIED COMPLETE WITH PLUGS BALL SHAL BE ONE PIECE - SPHERICAL TYPE - WITHOUT ANY WELD THESE CONNECTION MUST OFFER ALiQUID TIGHT SEAL AND MUST CONFIRM TO ANSI B 18.1 STANDARD FOR THREAD TYPE DRAIN /
0

VENT CONNECTION
to

6
7

SPLIT BODY, TOP ENTRY & SIDE ENTRY AS INDICATED TN MTO MATERIAL TEST CERTIFICATES ACCORDING TO EN 102043.1

GEAR OPERATED FOR SIZE 6" AND LARGER GEAR OPERA TED V ALVES SHALL HAVE WORM GEAR TYPE WITH HANDWHEEL ON THE SIDE ,GEAR HOUSING MUST BE WEATHER TIGHT ,AND ALL GREASE PARTS SHALL BE GREASE FILLED METAL - BACKED SELF LUBRICATING PTFE SLEEVE BEARINGS AND THRUST WASHER SHALL BE INCLUDED. FLOATING BALL UP TO 3" AND TRUNNION MOUNTED FOR 4" AND

10

11

ABOVE MATERIAL BODY : A 216 WCB / AI0S : ASTM A 182 F316. BALL STEM : ASTM A 182 F316 SEAT RING: PTFE HOT DIPPED GAL VANIZED A193 / B7 - A194 /2H **FLANGE SHOULD BE INTEGERAL TO VALVE BODY WELDING IS NOT ACCEPTABL Flanged ends per ASME BI6.5, Sizes above 24" ace. To ASME B 16.47 RF smooth facing finish (125-250) AARH as per SAME B46.1

12

series A,

13