Bel-Ray 100 Gear Oil 200

HDS: Hoja De Seguridad Segn NCh 2245 of 2003

Pgina - 1 - de 6

Nombre de la sustancia qumica: Bel-Ray 100 Gear Oil 200 Fecha de elaboracin: 31 de Julio de 2008 Revisado por Q.F. Juan Eduardo Ribes Qumico farmacutico UC RUT: 13.025.940-5

Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Nombre de la sustancia qumica: Cdigo interno de la sustancia qumica: Proveedor/Fabricante/comercializador: Uso del Producto: Direccin: Telfonos: Telfonos de emergencia en Chile:

Bel-Ray 100 Gear Oil 200

21500. Bel-Ray CHILE. Aceite lubricante para engranajes. El Rosal 4590, Huechuraba, Santiago Chile. +56-2-5949900. En caso de Emergencias qumicas, llamar a CITUC QUMICO (2) 2473600. En Caso de Intoxicaciones, llamar a CITUC: (2) 6353800. Las 24 horas todo el ao. +56-2-5949977. belray@belray.cl .

Fax: E-mail: 2.1 En caso de Sustancia : Nombre qumico (IUPAC): Frmula qumica: Sinnimos: Nmero CAS: Nmero NU:

Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla

Mezcla no aplicable. Mezcla no aplicable. Grasa lubricante. Mezcla . Aplicable a la mezcla:

2.2 En caso de mezcla: Componentes principales de la mezcla: Componentes que contribuyen al riesgo Nombre qumico: Nombre qumico Aceite mineral Tri(dipentilditiocarbamato-S,S') antimonio Aditivos (mezcla considerada no peligrosa)

Nmero CAS 64742-57-0 15890-25-2 No Asignado

Concentracin en %:

Nombre qumico Aceite mineral Tri(dipentilditiocarbamato-S,S') antimonio Aditivos (mezcla considerada no peligrosa)

% p/p 85 95 % 15% 15%

Pgina - 1 - de 6

Bel-Ray 100 Gear Oil 200

HDS: Hoja De Seguridad Segn NCh 2245 of 2003
Pgina - 2 - de 6

Nmero UN:

Nombre qumico Aceite mineral Tri(dipentilditiocarbamato-S,S') antimonio Aditivos (mezcla considerada no peligrosa) Aplicable a la mezcla:

UN No asignado No asignado No asignado

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta, peligro principal de la sustancia o la mezcla. norma transporte en USA (DOT) y ERG2004, poner el smbolo. Rombo NFPA 704: ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad)

Nmero de gua de respuesta ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). temprana (ERG2004): Clasificacin de los riesgos de la ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). sustancia qumica: a) Riesgo para la salud de las personas: Inhalacin: Puede causar dolor de cabeza, nauseas, e irritacin del tracto respiratorio. Contacto con la piel: Contacto con los ojos: Ingestin: Efectos de una sobre exposicin crnica, a largo plazo: Condiciones mdicas que se vern Agravadas con la exposicin al producto: b) Riesgos para el medio ambiente: c) Riesgos de naturaleza fsico qumica: d) Riesgos especficos de la sustancia: En caso de Inhalacin: En caso de Ingestin: En caso de Contacto con la Piel: En caso de Contacto con los ojos: Puede provocar irritacin cutnea. Puede originar irritacin en los ojos. Puede provocar una irritacin. No hay estudios determinantes. Revisin por equipo medico de condiciones respiratorias y tracto digestivo. No hay estudios que aporten informacin. Mantener en los rangos de trabajo recomendados por el fabricante. La descomposicin trmica libera gases de desplazamiento de oxigeno.

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de accidente por inhalacin, alejar a la victima de la zona contaminada y mantenerla en reposo. Llame a un mdico. Enjuagarse la boca con agua, no inducir al vmito, llamar al mdico. Lave la piel a fondo con jabn suave/agua. Solicite atencin mdica si se siente mal o aumenta la irritacin. Lavar inmediatamente los ojos con agua durante, al menos, 15 minutos. Tratar de lavar bien los ojos separando los prpados con los dedos.

Pgina - 2 - de 6

Bel-Ray 100 Gear Oil 200

HDS: Hoja De Seguridad Segn NCh 2245 of 2003
Pgina - 3 - de 6

Notas para el mdico tratante:

Consiga atencin mdica de emergencia si persiste el dolor, el parpadeo, el lagrimeo o la irritacin. Si ha perdido el sentido por la exposicin a productos nocivos, conduzca inmediatamente a la vctima hacia una zona de aire puro. Los sntomas pueden incluir vrtigos, dolor de cabeza, nauseas y prdida de coordinacin. Acdase al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). Trtese sintomticamente. Indicar los riesgos especficos a tomar en cuenta para el control del fuego. La combustin incompleta puede formar monxido de carbono (Nm CAS 630-08-0), dixido de carbono (Nm CAS 124-38-9), gas. Dixido de carbono. Polvo seco. Espuma. ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad) ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). Cuando se encuentre muy prximo al fuego, utilice un equipo de respiracin autnomo.

Seccin 5: Medidas para el combate del fuego

Riesgos especficos: Productos peligrosos combustin: de la

Agentes de extincin: si se puede reportar informacin tcnica y precisa: Procedimientos especiales para combatir el fuego: ERG2004. Equipo de proteccin especial para la actuacin en incendios:

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencias a tomar si hay derrame del material: Elimine cualquier posible fuente de ignicin. Asegurar una ventilacin adecuada. Ventile los espacios cerrados antes de entrar. Equipe al personal de limpieza con los medios de proteccin adecuados. ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). Uso de ropa y material adecuado para el manejo de productos lubricantes. Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua. ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). Limpie todos los vertidos tan pronto como sea posible, utilizando un material absorbente para recoger el vertido. Los grandes derrames pueden recogerse con bombas o aspiradores y tratados finalmente con absorbente qumico. Recoger los pequeos derrames con absorbente qumico. Recoger o depositar los derrames en contenedores apropiados para su recogida. Prepararlo de forma que cumpla las condiciones de seguridad exigidas por la legislacin local/nacional. ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). Segn legislacin vigente en territorio nacional.

Elementos y equipos de Proteccin personal para atacar la emergencia: Precauciones personales: Precauciones a tomar para evitar daos al medio ambiente: (ERG2004, OMS, UN) Mtodos de limpieza: Recuperacin: Neutralizacin:

Mtodos de eliminacin de desechos: 7.1 Manipulacin Medidas de orden Tcnico: (Recomendaciones) Precauciones a tomar:

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. Usar ropa y materiales para manejo de lubricantes. Las recomendadas por el departamento de prevencin de riesgos del usuario y tomando en cuenta las recomendaciones del fabricante, en caso de emergencia ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). Maneje el producto respetando las garantas de seguridad e higiene industrial. Mantngase en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Disponga de una

7.2 Almacenamiento: Medidas de orden tcnico:

Pgina - 3 - de 6

Bel-Ray 100 Gear Oil 200

HDS: Hoja De Seguridad Segn NCh 2245 of 2003
Pgina - 4 - de 6

Condiciones de almacenamiento:

Embalajes recomendados adecuados por el proveedor:

no

ventilacin adecuada para minimizar las concentraciones de polvo y/o vapor. Consrvese nicamente en el recipiente de origen. Oxidantes fuertes. Chispas. Fuego no controlado. Fuentes de calor. Exposicin prolongada a la luz del sol. Materias combustibles. Mantener lejos de fuentes de ignicin, incluyendo descarga esttica. Consrvese nicamente en el recipiente de origen.

Seccin 8: Control de exposicin/proteccin personal

Medidas para reducir la posibilidad de exposicin: Asegurar una ventilacin adecuada.

Parmetros para control: Limites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT) Umbral odorfero: Estndares biolgicos: Proteccin respiratoria: Proteccin para ojos/cara: Proteccin personal para Manos: Proteccin personal para Cuerpo/Piel: Proteccin Personal para Pies: Medidas de Higiene, ventilacin:

Tri(dipentilditiocarbamato-S,S') antimonio: TLV -TWA [mg/m] : 0.5 (as Antimony compound) Aceite mineral: TLV-TWA [mg/m3]: 5 STEL [mg/m3]: 10 Si durante la manipulacin puede producirse exposicin por inhalacin, se recomienda el uso de un equipo de proteccin respiratoria homologado. Gafas qumicas o gafas de seguridad. (ANSI Z-87). Para un contacto prolongado, utilice guantes de nitrilo o neopreno u otro material resistente a los aceites de petrleo. Cuando sea previsible el contacto con la piel o la contaminacin de la ropa debe utilizarse un equipo protector. Zapato de seguridad resistente a lubricantes. Lavarse las manos antes de ir al bao o comer y cambio total de ropa al salir de la faena. Lquido. Lquido rojo. Mezcla no aplicable. Suave. Rojo. No determinado. Nombre qumico % p/p Aceite mineral 85 95 % Tri(dipentilditiocarbamato-S,S') antimonio 15% Aditivos (mezcla considerada no peligrosa) 15% No determinado. No determinado. No determinado. No determinado por ensayos. No determinado. 316C (COC). No determinado. No es relevante a temperaturas menos del punto de inflamacin. ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). No determinado segn ensayos. No determinado. 0.918 g/ml Insoluble en agua y soluble en solventes orgnicos y otros aceites. Viscosidad: 688 cSt@40C

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico: Forma en que se presenta: Peso molecular: Olor: Color: pH : Concentracin:

Temperatura de descomposicin: Temperatura de fusin: Temperatura de ebullicin: Temperatura crtica: Temperatura de auto ignicin: Punto de inflamacin: Punto de congelacin: Limites de inflamabilidad: Propiedades explosivas: Velocidad de Propagacin de llama: Densidad relativa del vapor a 20C: Densidad relativa del lquido: Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l): Otros datos:

Pgina - 4 - de 6

Bel-Ray 100 Gear Oil 200

HDS: Hoja De Seguridad Segn NCh 2245 of 2003
Pgina - 5 - de 6

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Reacciones de riesgo: Condiciones que se deben evitar: El material es estable en condiciones normales. Ante oxidantes fuerte y llamas. Toda fuente de calor. Materias combustibles. Fuego no controlado. Chispas. Mantener lejos de fuentes de ignicin, incluyendo descarga esttica. Todos los oxidantes fuertes. Monxido de carbono (Nm CAS 630-08-0), dixido de carbono (Nm CAS 124-38-9) y otros productos nocivos. Dixido de carbono (Nm CAS 124-38-9), monxido de carbono (Nm CAS 630-08-0), & otros. No produce la polimerizacin en condiciones normales estudiadas. No determinado segn estudios.

Incompatibilidad (materiales deben evitarse): Productos Peligrosos de descomposicin: Productos peligrosos de Combustin: Polimerizacin Peligrosa:

que la la

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo (aguda o graves): Toxicidad a largo plazo (crnicas): Efectos locales o sistmicos: Sensibilizaciones alrgica: Efectos especficos: Experimentos cientficos:

Posibles neumonitis qumica aguda o crnica. Dependiendo de las condiciones del operario y su reacciones alrgicas la producto. No determinado en estudios. Ninguno conocido. El producto es estable en las condiciones de trabajo recomendadas. El producto no es biodegradable. No determinado en estudios. Los descritos en ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad). Ninguno conocido especficamente para el producto. Prepararlo de forma que cumpla las condiciones de seguridad exigidas por la legislacin local/nacional. El material tal como se suministra no es considerado por EPA como material peligroso. La eliminacin debe respetar la legislacin vigente. Libre. Libre. Libre. Libres. Aplicable a la mezcla:

Seccin 12: Informacin ecolgica

Inestabilidad: Persistencia/ Degradabilidad: Bioacumulacin: Efecto sobre el medio ambiente: Experimentos cientficos: Disposicin final de la sustancia, los residuos, desechos: Eliminacin de envases y embalajes contaminados: va Terrestre por carretera o ferrocarril Va martima: Va Area: Va fluvial/lacustre: Nmero UN:

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final

Seccin 14: Informacin sobre transporte

NFPA y departamento de trasporte de USA (DOT):

Clase y divisin de riesgo: Norma de referencia Departamento de trasporte

ERG2004 Gua 171 (productos de moderada o baja peligrosidad).

Pgina - 5 - de 6

Bel-Ray 100 Gear Oil 200

HDS: Hoja De Seguridad Segn NCh 2245 of 2003
Pgina - 6 - de 6

USA (DOT) y ERG2004.

Seccin 15: Normas vigentes

Normas nacionales aplicables: Marcas en etiquetas: No desprender ni alterar las etiquetas entregadas por el fabricante. Normativa chilena aplicables a la HDS se determina en chile con respecto a la informacin validable suministrada por el fabricante. Norma Chilena NCh 382: Sustancias Peligrosas- Terminologa y Clasificacin General. Norma Chilena NCh 2120 N1 al N9: Sustancias Peligrosas. Norma Chilena NCh 2190: Marcas para informacin de Riesgos. Norma Chilena NCh 1411/IV: Prevencin de Riesgos. IV Identificacin de Riesgos de Materiales. Norma Chilena NCh 298: Transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. Norma Chilena NCh 2172: Gases Comprimidos. Decreto Supremo N 72, Art. 16: Reglamento de Seguridad Minera. Decreto Supremo N 594: Condiciones bsicas mnimas en los lugares de trabajo. Decreto Supremo N 40: Informar sobre los riesgos de exposicin. Decreto Supremo N 148: Disposicin de Residuos Peligrosos. Otras: Especificar la normativa que aplica a la sustancia o mezcla.

Pgina - 6 - de 6