Вы находитесь на странице: 1из 4

Traduccin pginas 13-14-15 Norma Ansi/Isa 5.

1 Realizado por: Miguel Alberto Dvila Sacoto 1 Propsito Esta norma establece un medio uniforme de representar e identificar los instrumentos o dispositivos y sus funciones inherentes, sistemas de instrumentacin y funciones, funciones de software de aplicacin utilizadas para la medicin, monitoreo y control, mediante la presentacin de un sistema de designacin que incluye esquemas de identificacin y smbolos grficos.

2 Alcance 2.1 Generalidades 2.1.1 Esta norma tiene por objeto satisfacer los diferentes procedimientos de los distintos usuarios que necesitan para identificar y representar grficamente equipos y sistemas de medicin y control. Estas diferencias se reconocen cuando son consistentes con los objetivos de esta norma, proporcionando smbolos alternativos y mtodos de identificacin. 2.1.2 Un nmero limitado de ejemplos se proporcionan que ilustran cmo: a) Disear un sistema de identificacin y construir un nmero de identificacin. b) Utilizar smbolos grficos para la construccin de: 1) Diagramas esquemticos de Instrumentacin de los instrumentos, dispositivos y funciones requeridas para monitoreo y lazos de control. 2) Diagramas funcionales de instrumentos, lazos, y funciones de software de aplicacin. 3) Diagramas lgicos binarios. 4) Diagramas Ladder (Escalera) de circuitos elctricos. c) Aadir informacin y simplificar los diagramas.

2.1.3 Ejemplos de aplicacin de identificacin y de smbolos estn destinados a ilustrar conceptos bsicos en la construccin de los sistemas de identificacin y esquemas cubiertos por esta norma que sean aplicables a todas las industrias usuarias. 2.2 Aplicacin a las industrias 2.2.1 Esta norma es adecuada para su uso en las industrias de qumicos, petrleo, generacin de energa, refinado de metales, pulpa y papel, y otras de produccin continua, por lotes, de procesamiento discreto, y manipulacin de materiales. Estas industrias y otras requieren el uso

de esquemas de sistema de control, diagramas funcionales y esquemas elctricos para describir la relacin de equipos de procesamiento y la funcionalidad de los equipos de medicin y de control. 2.3 Aplicacin a las actividades laborales 2.3.1 Este estndar es adecuado para su uso cuando se requiere una referencia a la medicin y control de instrumentos, dispositivos y funciones de control, y las aplicaciones y funciones de software para la identificacin y la simbolizacin, tales como: a) Los dibujos de diseo. b) Ejemplos didcticos. c) Los documentos tcnicos, literatura y discusiones. d) Instrumentacin, lazo, la lgica y diagramas funcionales. e) las descripciones de funciones. f) Dibujos conceptuales incluyendo pero no limitado a: 1) Diagramas de flujo de proceso (PFD) 2) Diagramas de flujo de utilidades (UFD). g) Planos de construccin incluyendo pero no limitado a: 1) Diagramas de flujo de ingeniera (EFD). 2) Diagramas de Flujo Mecnicos (MFD). 3) Diagramas de tuberas e instrumentacin (P & ID). 4) Diagramas de flujo del sistema (SFD). h) Especificaciones, rdenes de compra, manifiestos, y otras listas. i) La identificacin y la etiqueta de numeracin de los instrumentos y funciones de control. j) Las instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento, dibujos y registros. 2.3.2 Esta norma proporciona suficiente informacin para permitir a cualquier persona que tenga una cantidad razonable de conocimiento sobre procesos e instrumentacin y que est revisando los documentos sobre medicin y control, comprenda el significado y propsito de la instrumentacin mostrada. 2.3.3 El conocimiento detallado de un especialista en sistemas de instrumentacin y/o control, no es un requisito previo para la comprensin de este estndar. 2.4 Aplicacin a las clases de instrumentacin y a las funciones de instrumento

2.4.1 Los mtodos de identificacin y simbolismo provistos en este estndar son aplicables a todas las clases y tipos de instrumentos y / o funciones de medicin y control. 2.4.2 Los mtodos se pueden utilizar para, pero no se limitan a, la descripcin y la identificacin de: a) Instrumentos discretos y sus funciones. b) Funciones compartidas de visualizacin y control. c) Funciones de control distribuido. d) Funciones de control computarizado. e) Visualizacin de controlador lgico programable y funciones de control. f) Visualizacin de software de aplicaciones y funciones de control. 2.5 Clasificacin de la instrumentacin 2.5.1 La instrumentacin puede clasificarse como primaria, secundaria, auxiliar o de accesorios para asignar identidades de lazo, funcionales y smbolos tal como se define la clusula 4 y se muestra en el Anexo A. 2.5.2 La instrumentacin primaria consiste en dispositivos y hardware de medicin, monitoreo, control, o clculo, y sus funciones propias y funciones de software que incluyen, pero no estn limitados a, transmisores, registradores, controladores, vlvulas de control, dispositivos de seguridad y control automticos y funciones de software de aplicacion que requieren o permiten identificaciones asignadas por usuario 2.5.3 La instrumentacin secundaria consiste en dispositivos y hardware de medicin, monitoreo o control, que incluyen, pero no estn limitados a, visores de nivel, manmetros, termmetros, y reguladores de presin. 2.5.4 La instrumentacin auxiliar consta de dispositivos y hardware de medida, control o calculo y que son necesarios para el funcionamiento eficaz de la instrumentacin primaria o secundaria e incluyen, pero no se limitan a, dispositivos de clculo, medidores de purga, sistemas de manipulacin de muestras, y conjuntos de instrumentos neumticos. 2.5.5 La instrumentacin de accesorios consta de dispositivos y hardware que no miden o controlan, pero son necesarios para el funcionamiento eficaz de la medicin, el seguimiento, o sistema de controle incluyen, pero no se limitan a, tubo medidor de flujo, paletas de enderezamiento, y recipientes sellados. 2.6 Extensin de identificacin de lazo y funcional 2.6.1 Este estndar proporciona cdigos de identificacin y mtodos para la identificacin alfanumrica de lazos de monitoreo y control, instrumentos y funciones.

2.6.2 Estos mtodos de identificacin dependen del etiquetado de acuerdo con la funcin y no de acuerdo con su construccin o forma. Por ejemplo, un transmisor de presin diferencial no se identifica como un transmisor de presin diferencial, pero si como: a) Transmisor de flujo cuando se conecta a una placa de orificios en la medicin de flujo. b) transmisor de nivel cuando se conecta a un lado de un recipiente en la medicin de nivel de lquido. 2.6.3 El usuario tiene libertad para aplicar identificacin adicional por serie, equipo, unidad, rea, o el nmero de la planta, o cualquier otro medio adicional necesario para la identificacin nica de un lazo, instrumento o funcin. 2.6.4 Un nmero de identificacin nico de funcin ser asignado para identificar: a) Instrumentos de lazo o dispositivo y sus funciones integrales y / o inherentes. b) Funciones configurables de lazo, la que requiere o permite una direccin nica por microprocesador o computadora asignada por el usuario.