Contos de Nasrudin

H quem diga que Mull Nasrudin nasceu e viveu numa pequena cidade da Turquia por volta do sc. XIII. H quem diga que no nem um pouco importante saber se isso verdade ou no. Tal impreciso no casual, pois a inteno justamente a de proporcionar um personagem margem do tempo e destitudo de uma personalidade histrica. Para o sufismo, mais importante que o Nasrudin histrico o seu ensinamento, que permanece atravs dos tempos. Grande prova de sua atualidade e vitalidade a sua presena em quase toda a literatura mundial. Ultimamente, coletneas de contos de Mull Nasrudin tm sido publicadas em vrios pa-ses ocidentais, alm de formarem parte integrante da tradio escrita e oral da maioria dos pases orientais. A "Histria de Nasrudin" que aparece j no sc. XIII como um apndice primeira compilao de seus contos de que se tem noticia, alude a algumas das razes de sua existncia. Es-ses contos do forma a um sistema completo de pensamento que age em nveis de profundidade to diversos que no pode ser totalmente extinto. Alm disso, o humor tem a caracterstica de difundir-se e deslizar atravs dos padres mentais e sociais impostos humanidade pelo costume e pela autoridade. Pode ser verdade que os relatos devem sua sobrevivncia a seu perene atrativo humorstico, mas para os sufis este aspecto secundrio. A verdadeira inteno com a qual foram desenhados outra: a de proporcionar, no contexto de uma situao de ensinamento, uma base para a difuso da atitude sufi durante a vida. Entretanto, os sufis concordam com os que no seguem nenhum caminho mstico para ler os contos de Nasrudin e permanecem fazendo o que vem sendo feito atravs dos sculos: desfrutando-os! Aprendendo a conversar com Deus Acreditando no sonhos Quando descobrir conto O Mestre-Nadador Papagaio e o Corvo A Farmcia csmica de Nasrudin Nasrudin visita a ndia O que poderia tornar-se o qu A Mulher Perfeita Estou fazendo algo No importa fingir-se de tolo Como Nasrudin criou a verdade

_______________________________________________________
Aprendendo a conversar com Deus Nasrudin, certa vez, estava sem um burrico que o ajudasse em seus afazeres. Desesperado, sem ter meios de encontrar um comeou a orar, pedindo a Deus que lhe enviasse um burrico. Rezou por algum tempo e, certo dia, ao andar por uma estrada, depar ou-se com um homem montado num burrico e atrs estava um outro burrico mais jovem. Nasrudin aproximou-se do homem e este lhe disse: - Mas que vergonha, eu estou trazendo uum burrico de to longe, estamos todos esgotados, e aqui est este homem descansado, sem fazer nada! E ameaando-o com uma espada, completou: - Vamos! Coloque o burrico nas suas costas e venha comigo at a prxima cidade! Nasrudin, com medo no disse nada, simplesmente colocou o burrico em suas costas e seguiu o homem. Andaram por vrias horas e Nasrudin estava exausto de tanto peso. Ao entardecer, chegaram na cidade mais prxima e o homem simplesmente fez Nasrudin descer o burrico das suas costas e seguiu adiante, sem sequer agradecer. Nasrudin ergueu os seus olhos para o cu e disse: - Est bem, Deus. Aprendi a minha lioo. Na prxima vez serei mais

especfico...
volta

Acreditando no sonhos "Nasrudin vivia numa cidade pacata e muito pequena. Um belo dia, Nasrudin foi passear e estava com um copo de leite nas mos. Andou, andou e resolveu parar na beira de um rio que existia na cidade. Olhou para o rio e jogou o leite dentro dele. Pegou um galho de rvore e comeou a mexer no rio com movimentos circulares, sem parar. O Prefeito da cidade, que estava fazendo uma ronda, viu aquilo e pensou que Nasrudin estivesse ficando louco. Ento, resolveu se aproximar para averiguar melhor o fato. -- Nasrudin, o que voc est fazendo? -- Estou fazendo iogurte! -- Voc est maluco! Disse o Prefeito. Mesmo que voc jogue e litros de leite seria impossvel fazer iogurte!!! O rio muito grande. Nasrudin ento, olhou bem nos olhos do Prefeito e disse: -- Voc j pensou se fosse possvel? "
volta

Quando descobrir conto Nasrudin postou-se na praa do mercado e dirigiu-se a multido: " povo deste lugar ! Querem conhecimento sem dificuldade, verdade sem falsidade, realizao sem esforo, progresso sem sacrifcio ?" Logo juntou-se um grande nmero de pessoas com todo mundo gritando: "Queremos ! Queremos !" "Era s para saber", dise o Mull. "Podem confiar em mim, contarei tudo a respeito caso algum dia descubra algo assim".
volta

O Mestre-Nadador Era uma vez um mestre-nadador. Numa tabuleta acima de sua porta podia-se ler: "MULLA NASRUDIN MESTRE-NADADOR" "Salvamentos Natao em todos os estilos gua doce ou salgada" Um dia, algum bateu porta. Nasrudin abriu e convidou o desconhecido a entrar. Feitas as apresentaes de praxe, perguntou-lhe o motivo da visita. Veja respondeu o visitante , eu amo a natao. Gostaria de transformar-me num bom nadador, e no apenas de saber boiar. Tenho, mesmo, alguma experincia de correntes e guas calmas. Fiz at caa submarina. Mas sei que me falta alguma coisa. E, se me permitir, gostaria de tomar umas aulas com o senhor, para ser mais hbil. Nasrudin exps resumidamente seu programa de aulas. Depois o visitante o interrogou sobre seus preos. Devo adverti-lo respondeu Nasrudin que meu mtodo comporta etapas sucessivas: O primeiro estgio lhe custar vinte dlares por aula (naquela poca o dlar j era uma moeda forte) ; o segundo lhe custar quinze dlares por aula; o terceiro, dez dlares; e finalmente o ltimo estgio, quase grtis, no lhe custar mais do que cinco dlares! Muito bem respondeu o visitante, dirigindo-se alegremente para a porta. Agradeo-lhe imensamente. Voltarei para o ltimo estgio, ele me convm perfeitamente!
volta

Papagaio e o Corvo Numa linda manh de domingo, Mulla Nasrudin passeava no mercado. Qual no foi sua surpresa ao deparar com seu amigo Yussuf: este segurava uma gaiola com um pequeno papagaio, cujo preo de venda era trs peas de ouro! Escandalizado, o Mulla gritou: Yussuf, como se atreve a pedir tal soma por um msero papagaio? Yussuf encarou Nasrudin severamente e disse: Fique sabendo, Mulla, que eu peo um preo justo. Este no um pssaro qualquer: ele fala! Sem saber o que responder, Mulla seguiu seu caminho. Uma hora mais tarde, grande foi a surpresa de Yussuf quando viu seu amigo Mulla instalar-se ao seu lado, trazendo uma gaiola com um velho corvo. Pregado gaiola, um letreiro anunciava o preo: doze peas de ouro! Ladro! Escroque! gritou Yussuf, vermelho de raiva. Voc no tem vergonha de pedir um preo desses por um velho corvo depenado? No respondeu calmamente Mulla Nasrudin. verdade que um corvo velho, verdade que ele no fala, mas este no um pssaro qualquer: ele pensa!
volta

A Farmcia csmica de Nasrudin Nasrudin estava desempregado. Perguntou, ento, a alguns amigos que tipo de profisso deveria seguir. "Bem, Nasrudin," disseram, "voc muito capaz e conhece bastante as propriedades medicinais das ervas. Poderia abrir uma farmcia." Nasrudin foi para casa, pensou e disse para si mesmo: "sim, acho que uma boa idia. Acho que sou capaz de fazer isso." Naturalmente, sendo Nasrudin, nessa ocasio em particular passava por um de seus momentos de desejar ser proeminente e importante. Assim, pensou: "No abrirei apenas uma loja de ervas ou uma farmcia que lide com ervas; abrirei algo grandioso e que cause um forte impacto". Comprou uma loja, instalou prateleiras e armrios e quando chegou a hora de pintar a fachada, montou um andaime, cobriu-o com chapas e trabalhou atrs delas. No deixou que ningum visse o nome que daria farmcia ou como a fachada estava sendo pintada. Aps vrios dias, distribuiu folhetos que diziam: "Grande inaugurao, amanh s nove horas". Todos de sua aldeia e das aldeias vizinhas vieram e ficaram esperando em frente nova loja. s nove horas, Nasrudin apareceu, retirou a placa da frente e l estava um enorme cartaz onde se lia: "Farmcia Csmica e Galctica de Nasrudin" e abaixo estava escrito: "Influenciada e harmonizada com influncias planetrias". Muita gente ficou impressionada e ele fez um timo negcio naquele dia. Ao anoitecer, um professor local aproximou-se de Nasrudin e lhe disse: "Francamente, essas alegaes que voc faz so um pouco duvidosas". "No, no", respondeu Nasrudin, "cada alegao que fao sobre influncia planetria absolutamente correta. Quando o sol se levanta, abro a farmcia e quando o sol se pe, eu fecho." Portanto, pode haver diferentes interpretaes sobre quanto a influncia planetria afeta algum e sobre o quanto dessas influncias algum recebe ou usa.
volta

Nasrudin visita a ndia O clebre e contraditrio personagem sufi Mulla Nasrudin visitou a ndia. Chegou a Calcut e comeou a passear por uma de suas movimentadas ruas. De repente viu um homem que estava vendendo o que Nasrudin acreditou que eram doces, ainda que na realidade fossem chiles apimentados. Nasrudin era muito guloso e comprou uma grande quantidade dos supostos doces, dispondo-se a dar-se um grande banquete. Estava muito contente, se sentou em um parque e comeou a comer chiles a dentadas. Logo que mordeu o primeiro dos chiles sentiu fogo no paladar. Eram to apimentados aqueles "doces" que ficou com a ponta do nariz vermelha e comeou a soltar lgrimas at os ps. No obstante, Nasrudin continuava levando os chiles boca sem parar. Espirrava, chorava, fazia caretas de mal estar, mas seguia devorando os chiles. Assombrado, um passante se aproximou e disse-lhe: - Amigo, no sabe que os chiles s se ccomem em pequenas quantidades? Quase sem poder falar, Nasrudin comentou: - Bom homem, creia-me, eu pensava que eestava comprando doces. Mas Nasrudin seguia comendo chiles. O passante disse: - Bom, est bem, mas agora j sabes quee no so doces. Por que segues comendo-os? Entre tosses e soluos, Nasrudin disse: - J que investi neles meu dinheiro, no vou jog-los fora. volta O que poderia tornar-se o qu Hakim entrou num restaurante e pediu ovos cozidos. O velhaco dono apresentou-lhe uma conta de cinco moedas de prata. Hakim protestou que aquela conta era um absurdo. -"Se eu tivesse guardado esses ovos para as galinhas chocarem, teriam se transformado em frangos", disse o dono do restaurante, "e sua prole, e a prole de sua prole, e a prole da prole de sua prole teriam produzido milhes de ovos - valendo muito mais que cinco moedas. Os ovos saram-lhe baratos." O juiz local era Nasrudin, e foi a quem Hakim apresentou a queixa. O dono do restaurante teve que ir tambm, para que pudesse se defender. Nessa poca, Nasrudin resolvia os casos em casa, pois dizia que: -"Na vida, a Justia sempre aparece". Assim que ouviu ambos os argumentos, Nasrudin cozinhou um punhado de milho. Ento, deixou que esfriasse um pouco e, colherada por colherada, plantou-o no seu jardim. -"Que raio de coisa voc est fazendo?", ambos perguntaram. -"Plantando milho, que desta maneira see multiplicar", disse Nasrudin. -"Desde quando alguma coisa que foi cozida poderia multiplicar-se desta forma?",

bradou o dono do restaurante. -"Esta a sentena deste tribunal", disse Nasrudin. -"A vocs dois, um bom dia."
volta

A Mulher Perfeita Certa tarde, conta uma antiga histria sufi, Nasrudin tomava ch e conversava com um amigo sobre a vida e o amor. -"Por que voc nunca se casou, Nasrudinn?", perguntou o amigo. -"Bem", respondeu, Nasrudin, "para dizeer a verdade, passei toda a minha juventude a procurar a mulher perfeita. No Cairo conheci uma ma linda e inteligente, com olhos que pareciam olivas pretas, mas ela no era muito corts. Depois, em Bagd, conheci uma mulher de alma generosa e amiga, mas no tnhamos muito interesses em comum. Muitas mulheres passaram pela minha vida, mas em cada uma delas faltava alguma coisa, ou alguma coisa estava demais. ento, um dia, eu a conheci. Era linda, inteligente, generosa e bem- educada. Tnhamos tudo em comum. Na verdade, ela era perfeita". -"E ento", replicou o amigo de Nasrudiin, "o que aconteceu? Por que voc no se casou com ela?" Pensativo, Nasrudin sorveu mais um gole de ch e concluiu: -"Infelizmente, parece que ela estava aa procura do homem perfeito."
volta

Estou fazendo algo Ouvi falar que um motorista, dirigindo por uma estrada, viu o prdio de uma escola em chamas. O professor desta pequena escola naquela cidadezinha era Mulla Nasrudin. Ele estava sentado embaixo de uma rvore. O motorista o chamou: -"O que voc est fazendo a? A escola est pegando fogo!" Mulla Nasrudin disse: - "Eu sei disso." O motorista ficou muito agitado. Ele disse: -"Ento por que voc no est fazendo nada?" Mulla Nasrudin disse: -"Desde que comeou tenho rezado para chover. Estou fazendo algo."
volta

No importa fingir-se de tolo Todos os dias Nasrudin ia esmolar na feira, e as pessoas adoravam v-lo fazendo o papel de tolo, com o seguinte truque: mostravam duas moedas, uma valendo dez vezes mais que a outra. Nasrudin sempre escolhia a menor. A histria correu pelo condado. Dia aps dia, grupos de homens e mulheres mostravam as duas moedas, e Nastudin sempre ficava com a menor. At que apareceu um senhor generoso, cansado de ver Nasrudin sendo ridicularizado daquela maneira. Chamando-o a um canto da praa, disse: - Sempre que lhe oferecerem duas moedas, escolha a maior. Assim ter mais dinheiro e no ser considerado idiota pelos outros. - O senhor parece ter razo - respondeu Nasrudin. Mas se eu escolher a moeda maior, as pessoas vo deixar de me oferecer dinheiro, para provar que sou mais idiota que elas. O senhor no sabe quanto dinheiro j ganhei, usando este truque. "No h nada de errado em se passar por tolo, se na verdade o que voc est fazendo inteligente".
volta

Como Nasrudin criou a verdade "Estas leis no tornam melhores as pessoas", disse Nasrudin ao Rei; "elas devem praticar certas coisas de forma a sintonizarem-se com a verdade interior, que se assemelha apenas levemente verdade aparente." O Rei decidiu que poderia fazer que as pessoas observassem a verdade e o faria. Ele poderia faz-las praticar a autenticidade. O acesso a sua cidade era feito por uma ponte, sobre a qual o Rei ordenou que fosse construda uma forca. Quando os portes foram abertos ao alvorecer do dia seguinte, o Capito da Guarda estava postado frente de um peloto para averiguar todos os que ali entrassem. Um dito foi proclamado: "Todos sero interrogados. Aquele que falar a verdade ter seu ingresso permitido. Se mentir, ser enforcado." Nasrudin deu um passo frente. "Aonde vai?" "Estou a caminho da forca", respondeu Nasrudin calmamente. "No acreditamos em voc!" "Muito bem, se estiver mentindo, enforquem-me!" "Mas se o enforcarmos por mentir, faremos com que aquilo que disse seja verdade!" "Isso

mesmo: agora sabem o que a verdade: a sua verdade!"

volta