VICIOS DE DICCIN Mis estimados, como en todo tema, este que a continuacin les entrego, no es mas que para

instruirse; crecer en lo que es el mbito en ste caso- de la diccin. Ya que si Dios quiere un da llegaremos a ser grandes profesionistas o escritores y qu horrible sera que al hablar cometiramos trgicas equivocaciones. Actualmente... A quin no le ha pasado? No quiero tampoco decir que con susodicho argumento ya seamos todos unos expertos en la retrica y elocuencia. Como bien sabemos, la prctica hace al Maestro, y considero que el ejercicio ms conocido, es la habitual lectura. Con ella no slo mejoramos nuestra retrica y elocuencia-, sino como consecuencia tambin se explaye lo que es el lxico, perfeccin ortogrfica y eliminacin de errores de concordancia y coherencia entre otras cosas yuxtapuestas. Bien mencionaba que al hablar, se comenten errores de distinta naturaleza consistentes en el empleo inadecuado de un vocablo o en el cambio, supresin o adicin en una palabra. Siendo la lengua el instrumento con el que el hombre se relaciona con sus semejantes dando a conocer sus pensamientos, deseos, necesidades, conocimientos, sentimientos, ancdotas, etc., es necesario que cada expresin sea dicha de forma correcta, a fin de que el mensaje sea emitido de forma clara y precisa, evitando as interpretaciones errneas y peyorativas- por parte del interlocutor. Podemos mencionar tambin que la Real Academia Espaola tiene reglas establecidas y que todos los integrantes de una comunidad lingstica estn obligados a conservar su sistema de signos, sin distorsiones. Respetarla. A continuacin quiero comenzar con los ms clsicos o comunes de los vicios de diccin: Barbarismo Estos aparecen cuando se pronuncian errneamente las palabras o se emplean vocablos en forma impropia, por ejemplo. a) Cuando se pronuncian mal: Haiga por Haya Vaiga por Vaya Ajuera por Afuera Fuites por Fuiste Andbanos por andbamos Pirinola por Perinola Mallugado por Magullado Cirgela por Ciruela Geno por Buena Copear por Copiar Cambear por Cambiar Ast por Usted Sior por Seor

Aruar por Araar Bretar por Agrietar b) Si se acenta prosdica u ortogrficamente en forma incorrecta la palabra: Vyamos por Vayamos Juguemos por Juguemos Cmamos por Comamos c) Al utilizar innecesariamente vocablos de otros idiomas: Clset por Ropero Show por Espectculo Garage por Cochera Bye por Adis Short por Pantalones Cortos d) Cuando se emplea una palabra cuyo significado no va de acuerdo con el resto del contexto incoherente-; por ejemplo: Me pas desapercibido, en lugar de me pas inadvertido, ya que apercibir significa disponer o preparar lo necesario para alguna cosa, en tanto que advertir es fijar la atencin en algo, observar, reparar. e) Al utilizar arcasmos mezclados con el lenguaje moderno: Jaletina por Gelatina Dizque por Dice que Pleonasmo Otro de los ms sonados. Es el uso innecesario de palabras en la expresin. Provoca redundancia al hablar. Ejemplos: Sali a fuera Sbelo arriba Me duele mi cabeza Ms mejor Ms peor Muy altsimo Pedregal de Piedras Arboleda de rboles Constelacin de Estrellas Hemorragia de Sangre Cadveres Muertos En ocasiones son aceptadas las formas pleonsticas, esto es, cuando se utilizan para reforzar la expresin; por ejemplo, lo vi con mis propios ojos, o bien, para dar gracia y belleza a la construccin como sucede en la composicin potica o canciones.

Ejemplos: Lo bes con sus labios rojos Lo mir fijamente con sus ojos Cacofona Vicio de diccin que consiste en la repeticin de sonidos o slabas en una expresin. Los trabalenguas son un claro ejemplo. Ejemplos: Toms tiene tos y tom tabletas Anita la ancianita es vecinita de Benita Funciona la funcin Pepe pecas pica papas con un pico pepe pecas pica papas Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal Metaplamos Esta alteracin del lenguaje, es un vicio muy extendido que consiste en adicionar o quitar sonidos a las palabras y se da en las siguientes formas: a) Apcope o apcopa. Metaplasmo consistente en la supresin de sonidos al final de una palabra. Ejemplos: Fuimo por Fuimos Fuero por Fueron Ciud por Ciudad (A quin les recuerda? XD Chiste local mexicano-) Carid por Caridad Seo por Seor El apcope es muy usual en los nombres de las personas, con la intencin de dar un trato afectuoso; por ejemplo: Guille de Guillermina Mari de Mara Jose de Josefina Actualmente se ha puesto de moda el uso de palabras fragmentadas, sobre todo, entre los jvenes n_n. Es frecuente escuchar expresiones como: Vamos a mi depa para referirse a departamento, Tengo examen de mate en lugar de matemticas. Quiero ver la tele en vez de Televisin En el refri est en lugar de Refrigerador b) Paragoge. Consiste en la adicin de sonidos al final de vocablos.

Ejemplos: Nadien por nadie Cercas por cerca Ningunos por ninguno Gentes por gente c) Prtesis. Se llama as al metaplasmo que se origina al agregar uno o varios sonidos al inicio de palabras. Ejemplos: Ahoy por hoy Asegn por segn Arrempujar por empujar Desapartar por apartar Aguardar por guardar Acompletar por completar Desinquieto por inquieto Monotona Existe la monotona cuando al hablar se repiten constantemente una o ms palabras. Tambin se le llama pobreza de lenguaje y resulta de un lxico reducido y deficiente construccin de ideas. Ejemplos: Fernando tard mucho en iniciar otra vez porque no tena dinero porque no trabajaba porque no encontraba trabajo. (xD) Depurando la expresin quedara de esta manera: Fernando tard mucho en iniciar otra vez debido a que no tena dinero ya que no logr encontrar trabajo. Como lo mencionaba al principio, una manera eficaz de mejorar nuestra expresin es mediante la lectura diaria para aumentar y depurar nuestro vocabulario; adems, debemos recurrir al diccionario siempre que tengamos duda en el significado o en la forma correcta de las palabras. Si no cometemos este tipo de errores demostramos un grado de cultura ms elevado y nos comunicamos de sobresaliente manera con nuestros distintos receptores. Entre ms se avanza la escolaridad, estamos comprometidos a expresarnos mejor. En el Bachiller me encontr con varios profesores que a pesar de ser licenciados o ingenieros, a la hora de hablar... lo hacan psimo. Bien, hasta aqu llegan los vicios de diccin que al menos conozco y he investigado-, si hay alguien por ah que conozca otro u otros que no haya mencionado, favor de notificar n_n. La siguiente entrega corresponder a los Vicios de Construccin.

Saludos afables mis taciturnos empero doctos coadjutores. :D <(<(`) AvErZeNGeL (`)> P.S. Chist! Rivas. Don't Hit me for the last expression XD. Complementacin: Taller de Lectura y Redaccin I. Mara de la Paz Carmen Amador. Editorial: Nueva Imagen.

Anfibologa
Doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar ms de una interpretacin. Oscuridad en la expresin.

INCORRECTO Medias para seoras de cristal. Ventilador de bolsillo elctrico. Me voy a lavar. Se lo agradezco un montn.

CORRECTO Medias de cristal para seoras. Ventilador elctrico de bolsillo. Voy a lavarme. Voy a lavar. Se lo agradezco mucho.

Calcetines para caballeros de lana. Calcetines de lana para caballeros.

Arcasmo
Frase o manera de decir anticuada.

INCORRECTO Currculum.

CORRECTO Currculo-s.

Desfacer entuertos. Deshacer agravios.

Barbarismo:
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios.

INCORRECTO Poner los puntos sobre las is. Parts lea con la hacha. Aprobastes el examen.

CORRECTO Poner los puntos sobre las es. Parts lea con el hacha. Aprobaste el examen.

Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos.

Est prohibido a nivel estatal. Es por esto que...

Est prohibido en todo el Estado. Por esto es por lo que. Por esto.

El equipo gana de cinco puntos. El equipo gana por cinco puntos.

Cacofona:
Encuentro o repeticin de las mismas slabas o letras.

INCORRECTO Juana nadaba sola. Atroz zozobra.

Extranjerismo:
Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano.

INCORRECTO CORRECTO Barman. Best-seller. Bungalow Camarero. xito de venta. Casa de campo.

El number one. El nmero uno.

Hiato:
Encuentro de vocales seguidas en la pronunciacin.

INCORRECTO De este a oeste. Iba a Alcal.

Idiotismo:
Modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramtica, pero propio de una lengua.

INCORRECTO Djeme que le diga. Alcanzabilidad. Controlabilidad.

CORRECTO Permtame decirle. Alcance. Alcanzable. Control.

Me alegro de que me haga esta pregunta. Su pregunta es acertada.

Impropiedad:
Falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen.

INCORRECTO Es un ejecutivo agresivo. Examinar el tema con profundidad. Juan ostenta el cargo de alcalde. El coche era bien grande.

CORRECTO Es un ejecutivo audaz. Examinar el tema con detenimiento. Juan ejerce el cargo de alcalde. El coche era muy grande.

La polica incauta dos kilos de droga. La polica se incauta de dos kilos de droga. Ha terminado el redactado de la ley. Ha terminado la redaccin de la ley.

Neologismo:
Abuso de vocablos, acepciones o giros nuevos.

INCORRECTO Acrocriptografa. (Representacin de las figuras de vuelo acrobtico.)

Pleonasmo:
Empleo de palabras innecesarias.

INCORRECTO Miel de abeja. Tubo hueco por dentro. Persona humana.

CORRECTO Miel. Tubo. Persona.

Me parece a m que... Muy idneo. Muy ptimo. Volar por el aire. Etc., etc., etc.

Me parece que... Idneo. ptimo. Volar. Etc.

Suele tener a menudo mal humor. Suele tener mal humor.

Redundancia:
Repeticin innecesaria de palabras o conceptos.

INCORRECTO Sube arriba y... Sali de dentro de la casa. Lo vi con mis propios ojos.

CORRECTO Sube y... Sali de la casa. Lo vi.

A m, personalmente, me parece que... Me parece que...

Solecismo:
Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.

INCORRECTO And, andamos. Dijistes. Lo llev un regalo. La llev un regalo. Entrar las sillas. Hacer la siesta. Le dije de que no entrara. A grosso modo habra... Contra ms me lo dices... Han habido mucha gente. Dijiste.

CORRECTO Anduve, anduvimos. Le llev un regalo. Le llev un regalo. Meter las sillas. Echar la siesta. Le dije que no entrara. Grosso modo habra... Cuanto ms me lo dices... Ha habido mucha gente.

El humo y el calor no me deja trabajar. El humo y el calor no me dejan trabajar.

Ultracorreccin o hipercorreccin:

Deformacin de una palabra pensando que as es correcta, por semejanza con otra parecida.

INCORRECTO Bilbado. Inflaccin. Prito.

CORRECTO Bilbao. Inflacin. Perito.

Tener aficcin por... Tener aficin por...

Vulgarismo:
Dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura.

INCORRECTO CORRECTO Medecina. Cacagete. Istrumento. Carnecera Medicina. Cacahuete Instrumento Carnicera.

Dequesmo:
Aadir elementos innecesarios de enlace. ("DE QUE")

INCORRECTO Dijo de que se iba. Creo de que no est bien. Pienso de que es tarde.

CORRECTO Dijo que se iba. Creo que no est bien. Pienso que es tarde.

Contest de que estaba enfermo. Contest que estaba enfermo.

Adequesmo:
Eliminar elementos de enlace necesarios. ("DE")

INCORRECTO

CORRECTO

Estoy seguro que vendr. Le inform que vendra. Acurdate que llega hoy.

Estoy seguro de que vendr. Le inform de que vendra. Acurdate de que llega hoy.

No te olvides sacar el perro. No te olvides de sacar el perro.

6. VICIOS DEL LENGUAJE

Anfibologia: doble sentido, vicios del habla o manera de hablar en la que se puede dar mas de una interpretacion. Oscuridad en la expresion. Ejemplos: Ventiladores elctricos de bolsillo (incorrecto) Ventiladores de bolsillo elctricos (correcto) Medias para seoras de cristal (incorrecto) Medias de cristal para seoras (correcto) Pleonasmo: empleo de palabras innecesarias. Ejemplos: * bajate para abajo * salte para afuera * lo vi con mis propios ojos * orillarse a la orilla * tubo hueco por dentro * persona humana * me parece a mi que * callate la boca Arcaismo: frases o maneras anticuadas de escribir. Ejemplos: * curriculum - curriculo * memorandum - memoranda * yo la vide - yo la vi * parquearse * manear Barbarismo: pronunciaro escribir mal las palabras o emplear vacablos ompropios. Ejemplos: * poner los puntos sobres las ies. * mil nuevecientos. * aprobastes el examen. * fuistes, comistes, bailastes, etc. * esta prohibido a nivel estatal. Cacofonia: en cuentro o repeticion d elas mismas letras o silabas.

Ejemplos: * atroz sosobra. *camaron caramelo caramelo camaron. Extranjerismo:voz, frase o giro d eun idioma extranjero. Ejemplos: * garage * shampoo * soda * sweter * huacha * sandwich Hiato: encuentro de vocales seguidas en la pronunciacion. Ejemplo: * yo y Ignacio * hiba a Alcala. * la agua Ignorantismo: modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramatica, pero propias de una lengua. Ejemplo: * dejeme que le diga = permitame decirle / accesibilidad Impropiedad: falta de propiedad en el uso d elas palabras, empleo de palabras con sisgnificado distinto al que tiene. Ejemplo: * examinar el tema con profundidad = examinar con detenimiento. * esta bien rico = esat muy rico. * la policia incauta dos kilos de droga = la policia s eincauta de dos kilos de droga. Redundancia: repeticion innecesaria de palabras o conceptos. Ejemplos: * salte para afuera. * subete para arriba. * bajate para abajo. * suyo de ella. * gentio de gente. * salio d eadentro de la casa. Solecismo: error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma. Falta de sintaxis. Ejemplos: * Le dije de que no entrar. Bulgarismo: dicho o frase incorrecta. Ejemplos: * medecina * polecia * tortia * hermosio

* Vitor * lechi * pior * acectar * fundio Queismo: empleo inadecuado del "que". Ejemplos: * es de este pricipio que se aparten. * son estas flores que se ven. * fue entonces que yo corri.

Barbarismo
Saltar a: navegacin, bsqueda Se ha propuesto fusionar este artculo o seccin con Espaol coloquial, pero otros wikipedistas no estn de acuerdo. Por favor, lee la pgina de discusin de ambos artculos y aporta tus razones antes de proceder en uno u otro sentido.

Barbarismo, segn el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua espaola (DRAE) de la Real Academia Espaola (RAE), es una incorreccin que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios.1 El concepto de barbarismo puede tambin incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepcin.1 Los barbarismos pueden ser prosdicos, morfolgicos y sintcticos, segn afecten a la prosodia, morfologa o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los rganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control (del francs contrle), hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo. Ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son:

a grosso modo por grosso modo: loc. lat. que significa aproximadamente o a grandes rasgos: El costo de la vida aqu corresponde, grosso modo, al de Mxico (Tibn Aventuras [Mx. 1986]). No es normativo anteponer la preposicin a: a grosso modo. accesar por acceder

aereopuerto o areopuerto por aeropuerto aigre por aire almuhada por almohada ambos dos por ambos amolestaciones por amonestaciones and por anduve bisted por bistec cabo por quepo (del verbo caber) captus por cactus cptel por cctel cuete o cobete por cohete delicuente por delincuente dentrar por entrar descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero) descomponido por descompuesto dividible por divisible embraye, embrage, o embriague por embrague erupto por eructo estuata por estatua excena por escena excenario por escenario excribir por escribir extricto por estricto fortudo por forzudo fustracin por frustracin gomitar por vomitar haguemos por hagamos haiga por haya hueler o geler por oler indiosincracia por idiosincrasia innundacin por inundacin insepto o insesto por insecto interperie por intemperie juegar por jugar kepchup por ketchup capsu por catsup lvido o lbido por libido luenga por lengua lluviendo, lluvi por lloviendo, llovi madrasta por madrastra metereologa por meteorologa morido por muerto mostro, mounstro o mongstro por monstruo nadien o nadies, por nadie nieblina por neblina nievar por nevar ojebto u ocjeto por objeto pieses por pies (en plural; invariable) pior por peor pitza o picza por pizza pixcina por piscina poleca o polecia por polica

rampla por rampa rebundancia por redundancia ruyir o ruir por roer sabo o sepo por s (del verbo saber) sesto o secto por sexto sindrome (pronunciado [sindrme]) por sndrome sortudo por suertudo standart por estndar subadera por sudadera tasi por taxi telesfrico por telefrico tpsico por txico trompezar por tropezar veniste por viniste corristes por corriste himpcrita por hipcrita

Otros barbarismos seran los casos de palabras que deben escribirse separadas; por ejemplo, la expresin osea, que debe escribirse o sea. El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construccin de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retrica. En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice. Guarda cierta similitud con el solecismo, pero ste implica una irregularidad sintctica en el idioma empleado.

Etimologa
Anacoluto proviene del latn anacoluthon, y ste del griego (anaklouthon; 'que no sigue', 'inconsecuente'); palabra compuesta con el prefijo privativo - (an-) y la radical tambin griega (akluthos; 'aclito', 'consecuente', 'compaero de camino'). Su prcticamente sinnimo, solecismo, proviene del latn soloecismus, que a su vez deriva del griego (soloikisms, 'error sintctico'). Su origen es la palabra (sloikos) aplicada a los habitantes de Soloi, en Cilicia, que hablaban una variedad de griego altamente peculiar.

Tipologa
El anacoluto se divide en dos subtipos:

Anantapdoton: es la supresin de una parte de la frase. Ej.: "La historia hubo muchas guerras" (En la historia hubo muchas guerras). Anapdoton: es la repeticin de una parte de la frase. Ej.: "Si los estudiantes reprueban el examen lo reprueban, tendrn un recuperatorio".

En retrica
Anacoluto tiene incidentalmente el significado de la frase latina non sequitur en lgica, es decir una expresin inconsecuente, falta de concordancia, que se aparta del logos en cuanto sentido de un discurso. En la retrica clsica anacoluthon se utiliza como marca de un posible error de lgica discursiva

Cacofona
(Redirigido desde Cacofonia) Saltar a: navegacin, bsqueda

Cacofona: repeticin de palabras o frases que generan redundancia y que quedan sonoramente desagradables. Por poner unos ejemplos: atroz zozobra, camarn caramelo, caramelo camarn. La cacofona es el efecto sonoro producido por la cercana de sonidos o slabas que poseen igual pronunciacin dentro de una palabra o en palabras cercanas en discurso. Segn Ayuso: "las cacofonas son sonidos repetidos que maltratan los odos".1 Se emplea a veces como recurso literario. Etimolgicamente es un cultismo del griego , que significa malsonante, de (horrendo, desagradable), y (sonido). La cacofona se produce por una repeticin de fonemas o la pronunciacin de una palabra que al unirse a otras en una misma frase resultan chocantes. Por otro lado, puede ser utilizada para marcar ejemplos de la insuficiencia del lenguaje, como ocurre en los tonos despectivos Lee todo en: Definicin de cacofona - Qu es, Significado y Concepto http://definicion.de/cacofonia/#ixzz2L5KDGwxM La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas tcnicas para corregir las cacofonas son:2

pasar al plural algunas de las palabras usar sinnimos cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos

Ejemplos
Descubierto habis la caca con las cacas que cantis.
Francisco de Quevedo

Y djame muriendo un no s qu que quedan balbuciendo

San Juan de la Cruz, Cntico Espiritual, siglo XVI

En la enseanza del idioma espaol, especialmente a nios, se concede el uso adecuado de expresiones cacofnicas formando parte de trabalenguas, como ejercicio para adquirir una pronunciacin y una buena articulacin: Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos. Otros trabalenguas con cacofonas, son: El que poco coco come, poco coco compra; el que poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo poco coco como, poco coco compro, y como poca capa me tapo, poca capa me compro. Pedro Prez pide permiso para partir para Pars, para ponerse peluca postiza porque parece puerco pelado.

Lee todo en: Definicin de cacofona - Qu es, Significado y Concepto http://definicion.de/cacofonia/#ixzz2L5GOk5rm

Los Vicios del Lenguaje:

Los vicios del lenguaje son usos o formas incorrectas de hablar o escribir. A continuacin mostramos una lista detallada de dichos vicios del lenguaje: 1. Anfibologa: Consiste en el doble sentido, vicio de la palabra, manera de hablar en la que se puede dar ms de una interpretacin. Oscuridad en la expresin. Ejemplos:

Calcetines para caballeros de lana - Calcetines de lana para caballeros (correcto) Medias para seoras de cristal - Medias de cristal para seoras (correcto) Ventilador de bolsillo elctrico - Ventilador elctrico de bolsillo (correcto) Se lo agradezco un montn - Se lo agradezco mucho (correcto)

2. Arcasmo: Consiste en una frase o manera de decir anticuada. Ejemplos:

Desfacer entuertos - Deshacer agravios (correcto) Currculum - Currculo-s (correcto)

A continuacin mostramos una lista de vocablos o morfemas desusados en la variedad general culta del espaol:

Asaz, ans o ansina, agora, endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro, falcn, deprender, aguaitar, vide, haiga, arrempujar, abajar, emprestar, trompezar, recebir...

3. Sonsonete: Consiste en el ruido en la pronunciacin. Alterar el correcto sonido de algunas consonantes. Ejemplo:

La "shisha" de "Mulshn" es "zenzazional

4. Barbarismo: Consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablos impropios. Ejemplos:

Poner los puntos sobre las is - Poner los puntos sobre las es. (correcto) Mil nuevecientos noventa y dos - Mil novecientos noventa y dos. (correcto) Parts lea con la hacha -Parts lea con el hacha. (correcto) Aprobastes el examen - Aprobaste el examen. (correcto) Est prohibido a nivel estatal - Est prohibido en todo el Estado. (correcto) El equipo gana de cinco puntos - El equipo gana por cinco puntos. (correcto) Es por esto que... - Por esto es por lo que. Por esto. (correcto)

5. Cacofona: Consiste en el encuentro o repeticin de las mismas slabas o letras. Ejemplos:

Juana nadaba sola. Atroz zozobra.

6. Extranjerismo: Consiste en la Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano. Ejemplos:

Barman - Camarero. (correcto) Best-seller - xito de venta. (correcto) Bungalow - Casa de campo. (correcto) El number one - El nmero uno. (correcto)

7. Hiato: Consiste en el encuentro de vocales seguidas en la pronunciacin. Ejemplos:

De este a oeste. Iba a Alcal.

8. Idiotismo: Consiste en el modo de hablar contra las reglas ordinarias de la gramtica, pero propio de una lengua. Ejemplos:

Djeme que le diga - Permtame decirle. (correcto) Alcanzabilidad - Alcanzable. (correcto) Controlabilidad - Control. (correcto) Me alegro de que me haga esta pregunta - Su pregunta es acertada. (correcto)

9. Impropiedad: Consiste en la falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen. Ejemplos:

Es un ejecutivo agresivo - Es un ejecutivo audaz. (correcto) Examinar el tema con profundidad - Examinar el tema con detenimiento. (correcto) La polica incauta dos kilos de droga - La polica se incauta de dos kilos de droga. (correcto) Juan ostenta el cargo de alcalde - Juan ejerce el cargo de alcalde. (correcto) Ha terminado el redactado de la ley -Ha terminado la redaccin de la ley. (correcto) El coche era bien grande - El coche era muy grande. (correcto)

10. Neologismo: Consiste en el abuso de vocablos, acepciones o giros nuevos. Ejemplos:

Acrocriptografa. (Representacin de las figuras de vuelo acrobtico.) Necesito tu "pgina web" o por lo menos dame tu "e-mail".

11. Pleonasmo: Consiste en el empleo de palabras innecesarias. Ejemplos:

Miel de abeja - Miel. (correcto) Tubo hueco por dentro - Tubo. (correcto) Persona humana - Persona. (correcto) Me parece a m que... - Me parece que... (correcto) Suele tener a menudo mal humor - Suele tener mal humor. (correcto) Muy idneo - Idneo. (correcto) Muy ptimo - ptimo. (correcto) Volar por el aire - Volar. (correcto) Etc., etc., etc - Etc. (correcto)

12. Redundancia: Consiste en la repeticin innecesaria de palabras o conceptos. Ejemplos:

Sube arriba y... - Sube y... (correcto) Sali de dentro de la casa - Sali de la casa. (correcto) A m, personalmente, me parece que - Me parece que... (correcto) Lo vi con mis propios ojos - Lo vi. (correcto)

13. Solecismo: Consiste en falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma. Ejemplos:

And, andamos - Anduve, anduvimos. (correcto) Dijistes - Dijiste (correcto) Lo llev un regalo - Le llev un regalo. (correcto) La llev un regalo - Le llev un regalo (correcto) El humo y el calor no me deja trabajar - El humo y el calor no me dejan trabajar. (correcto) Entrar las sillas - Meter las sillas. (correcto) Hacer la siesta - Echar la siesta. (correcto) Le dije de que no entrara - Le dije que no entrara. (correcto) A grosso modo habra - Grosso modo habra... (correcto)

Contra ms me lo dices - Cuanto ms me lo dices... (correcto) Han habido mucha gente - Ha habido mucha gente. (correcto)

14. Ultracorreccin o hipercorreccin: Consiste en la deformacin de una palabra pensando que as es correcta, por semejanza con otra parecida. Ejemplos:

Bilbado - Bilbao. (correcto) Inflaccin -Inflacin. (correcto) Prito - Perito (correcto) Tener aficcin por - Tener aficin por... (correcto)

15. Vulgarismo: Consiste en un dicho o frase incorrecta utilizada por la gente sin cultura.Son errores propios del vulgo o gente poco instruida. Tipos:

Vulgarismo por sustitucin de fonemas: juimos, jsjoro, nojotros, juyo, gensimo, agelo, deligencia, rebundancia, consiguir, linia, cuete, lagrimgeno, golpiar, cupitre, calcamana, maltillal, suerdo, semos, Eduviges. Se venden vacenillas para nios. Vulgarismo por omisin o adicin de fonemas, o por metaplasmos no autorizados: acetar, eletricid, dentrar, lamber, mendingar, nadien, enchufle, dijieron, trajieron, alante, pa tras, onde, aonde, amarrao, como, dormo, concencia, ta bien, tonce o tons o toes, pa difrutala; trentiuno, cuarentids, cincuentitrs, sesenticuatro, setenticinco, ochentisis,noventisiete; inresponsable, inrompible. Vulgarismo por adicin y sustitucin, simultneamente: agomitar. Vulgarismo por omisin y sustitucin, simultneamente: refalar, efaratar. Vulgarismo por regularizacin no autorizada de verbos irregulares: yo sabo, yo cabo, yo apreto, yo forzo, yo renovo, yo degollo, yo conduc, l traduci, yo satisfac, t satisfaciste, escribido, inscribido.Rompido es correcto, pero anticuado: hoy en da solo se usa roto. Confusin de desinencias verbales por analoga: amaranos, comeranos, estbanos, furanos

16. Dequesmo: Consiste en aadir elementos innecesarios de enlace. ("DE QUE")

Dijo de que se iba - Dijo que se iba. (correcto) Contest de que estaba enfermo - Contest que enfermo.(correcto) Creo de que no est bien - Creo que no est bien.(correcto) Pienso de que es tarde - Pienso que es tarde.(correcto)

estaba

17. Adequesmo: Consiste en eliminar elementos de enlace necesarios. ("DE")

Estoy seguro que vendr - Estoy seguro de que vendr. (correcto) Le inform que vendra - Le inform de que vendra.(correcto) Acurdate que llega hoy - Acurdate de que llega hoy.(correcto) No te olvides sacar el perro - No te olvides de sacar el perro.(correcto)

18. Los Vicios Gramaticales: consisten en la mala ubicacin de los signos de puntuacin. 19. Los Modismos Son modos de hablar propios de una lengua que suelen apartarse en algo de las reglas generales de la gramtica. 20. Las Muletillas o Bastoncillos Son palabras que algunas personas utilizan para apoyarse, cuando estn hablando. En muchos casos hasta son incoherentes; sin embargo, emplean para no dejar vacos en los dilogos cotidianos. Las muletillas o bastoncillos ms usados en nuestro medio son: osea que Claro te lo dije Bueno Oye si o no Che Esteeee Aj Sips no es cierto que s yo Hbito de repetir sistemtica e inconscientemente una palabra, frase u oracin. Ejemplo:

"Te fijas" que cuando sal de la piscina "te fijas", l estaba ah "te fijas" mirndome con esos enormes ojos "te fijas" y yo no saba que hacer, "te fijas"

21. Ambigedad: Es la falta de claridad. Oracin con doble interpretacin o comprensin. Ejemplo:

En la avenida Las Condes venden paales para "adultos desechables".

22. Monotona o Pobreza Lxica: consiste en el uso reiterado y excesivo de los mismos vocablos para expresar ideas diferentes y para las cuales existen palabras ms precisas. Ejemplos:

Decir: decir un discurso, decir un ejemplo, decir lo que ocurri, decir un poema...

23. Apcope: Acortar informalmente una palabra. Ejemplo:

"Rodri" se compr una "bici".

24. Coprolalia: Son las groseras. Coprolalia significa hablar inmundicias. El vicio no es decirlas, sino pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto. Ejemplo:

Lo subi y baj a "puteadas" frente a los dems.

25. Folclorismo: Abusar con las expresiones tpicas de un pas. Ejemplo:

Aquella nia hace mucho que ya "no arrastra la bolsa del pan".

26. Laconismo: Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general. Mensaje incompleto. Ejemplo:

No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y el efecto que produce sobre tantos inocentes? Qu opinas al respecto? ... Nada

27. Metaplasmo: Agregar o quitar un sonido que es propio de una palabra. Ejemplo:

Ella cumpli "diciocho" aos.

28. Mettesis: Cambio de lugar de un sonido en un vocablo. Modificar un sonido o letra en las palabras. Ejemplo:

La madre le dio un "peizco" a su hijo.

29. Perfrasis: Rodeo de palabras. Decir mucho para expresar poco. Ejemplo:

"Recin eran las seis de la maana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las montaas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su dbil calor a las cimas de los montes costeros; uno de los rayos entr con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el rostro del nio, lo despert".

30. Queismo: empleo inadecuado del "que". Ejemplos:

es de este pricipio que se aparten. son estas flores que se ven. fue entonces que yo corri.

31. Vicios de Diccion: Los vicios de diccin consisten en el mal empleo de un vocablo considerado en s mismo, sin tenerse en cuenta sus relaciones con las palabras del contexto. 32. Vicios de Construccin Con el nombre tradicional de vicios de construccin se designan todos aquellos usos incorrectos de las palabras consideradas en su relacin con otras palabras de la misma frase u oracin. Dicho de otro modo, los vicios de construccin son los errores en la composicin o construccin de los enunciados (compuestos de al menos dos unidades lxicas), o sea, en la formacin de los sintagmas.

Anfibologa
Saltar a: navegacin, bsqueda

La anfibologa es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Tambin se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados) aunque estrictamente hablando una polisemia no es siempre una anfibologa.

Una anfibologa puede dar lugar a importantes errores de interpretacin si se desconoce el contexto discursivo del enunciado anfibolgico, tambin suele ser un recurso para sofisticar. Una caracterstica casi constante de las anfibologas es la ambigedad.

ndice

1 Ejemplos 2 La anfibologa como recurso humorstico 3 Interpretacin y expresin 4 Anfibologa y ortografa 5 Anfibologa en el uso de conceptos o trminos 6 Anfibologas en publicidad 7 Vase tambin 8 Notas y referencias

Ejemplos

Mi padre fue al pueblo de Jos en su coche (Texto anfibolgico) En el coche de quin? o Mi padre fue en su coche al pueblo de Jos. o Mi padre fue al pueblo de Jos en el coche de ste. Se vende mantn para seora de Manila (Texto anfibolgico) Quin es de Manila? se trata de un tpico mantn de Manila o, por el contrario, de una mujer de Manila? o Se vende mantn de Manila para seora. El perro de Mozart (Conocido ttulo de una cancin de Leo Maslah) Se refiere a que Mozart tena un perro o que lo es? El cerdo del nio (El cerdo es del nio o el nio es como un cerdo?). Fidel habl solo diez minutos (soliloqui durante diez minutos solamente habl diez minutos?).1 La mujer tibetana estaba casada con varios hermanos (hermanos de ella o con varios hombres que eran hermanos entre ellos?). Fulano es A o es B (El sujeto en cuestin es o una cosa o la otra? o el sujeto es una cosa y tambin la otra?)2

Se considera que en muchas "mancias" (supuestas artes adivinatorias) uno de los recursos que se dan como respuesta a los consultantes son anfibologas, por ejemplo una respuesta del Orculo de Delfos poda ser de esta clase: vencers no morirs! (la cuestin aqu es dnde debe estar la coma ya que el significado cambia diametralmente si se pone la coma en vencers, no morirs! si se pone en vencers no, morirs!, en el primer caso se sugiere la victoria del que hace la consulta, en el segundo la muerte del mismo; las llamadas artes adivinatorias suelen manejar estas ambigedades -es decir anfibologas- para acertar siempre -por opuestas que sean- en el enunciado de sus predicciones.

El crimen de Juan3 este tipo de frase es an hoy una anfibologa bastante frecuente sobre todo en los medios de difusin masiva en espaol ya que no queda claro si Juan4 fue vctima del crimen (si por lo contrario) Juan5 fue el que cometi el crimen.

La mujer tuvo un parto es una frase que parece inconfundible ya que casi absolutamente hace pensar en que esa mujer alumbr o pari, pero mucho ms raramente puede significar que (por ejemplo) tuvo (como pareja) a un hombre del pueblo parto. Siguiendo con una variante del ejemplo anterior tenemos la frase la mujer alumbr a su hijo (tuvo un parto? o...estuvo iluminando -con luz- a su hijo?)

La anfibologa como recurso humorstico

Junto al sinsentido (o nonsense), el doble sentido es uno de los recursos principales para crear chistes. Y el "doble sentido" (muchas veces unido a expresiones figuradas o a metforas) es precisamente un recurso a la anfibologa. La anfibologa puede usarse humorsticamente. Por ejemplo: Una vez le dispar a un elefante en pijama. Lo que nunca sabr es cmo hizo para meterse en mi pijama. Esta es una famosa cita de Groucho Marx, de la pelcula cmica Animal Crackers (El conflicto de los Marx). La primera sentencia no deja claro si Marx vestido con pijama le tir un tiro a un elefante, o si el elefante se encontraba en pijama.

Interpretacin y expresin
Una anfibologa como se observa puede sugerir ms de una interpretacin. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estn lo ms claras posibles. Otros ejemplos:

Se baj del caballo sin que se diera cuenta. Quin no se dio cuenta? o Se baj del caballo sin que ste se diera cuenta. o Se baj del caballo sin que Susana se diera cuenta. Cuentos para nios de suspenso. o Cuentos de suspenso para nios. Pedro me repeta que l no tomaba alcohol continuamente. o Pedro me repeta continuamente que l no tomaba alcohol. Filomena es una vaca. Filomena es el nombre de una vaca o una chica llamada Filomena parece una vaca? Vinieron las 90 familias de algunos de los invitados. Se vende perro. Come de todo. Le gustan mucho los nios. Autos usados en venta: ir a cualquier otro lugar adonde lo engaarn? Venga con nosotros primero!

Anfibologa y ortografa
La anfibologa afecta desde hace un tiempo a la ortografa. Por ejemplo la palabra solo (tanto si es adjetivo como si es adverbio) no debe acentuarse segn la Real Academia Espaola salvo caso de anfibologa.

"Estar en la playa solo una semana." (solo, en soledad. Aqu solo es adjetivo). "Estar en la playa slo una semana." (slo, solamente, nicamente. Aqu slo es adverbio y por tanto se acenta para evitar la anfibologa. Lo mismo cabe decir de los demostrativos (este, ese, aquel). Las formas pronominales ya no se acentan salvo anfibologa que en el caso de los demostrativos es muy difcil que se produzca.

Anfibologa en el uso de conceptos o trminos

Es muy frecuente que se produzcan problemas cuando se usan trminos polismicos o en todo caso ambiguos; un ejemplo de ello es el uso y abuso de la palabra "originarios" en lugar de las mucho ms precisas indgenas o aborgenes; ya que 1) todos los seres humanos son originarios (todos los seres humanos tenemos un origen) 2) la palabra originario puede significar algo que estaba en el origen pero tambin algo que da origen a otra/s cosa/s. De un modo semejante se us y abus hasta hace pocos aos de la palabra hombre ya que adems de su exacto significado como sujeto humano de gnero masculino se la usaba (y an en ciertos casos se usa mal), con un sesgo machista y falocntrico como sinnimo de ser humano o de humanidad (por ejemplo en un programa televisivo documental de fines de siglo XX que en espaol se llamaba "La aventura del hombre" cuando lo correcto hubiera sido "La aventura de la humanidad"). Corresponde decir que esta anfibologa es muy comn en los autoetnnimos de muchos pueblos en los cuales el gentilicio con el cual se autodenominan es la palabra que en sus idiomas significa "hombre" (para dar solo cuatro ejemplos: inuit, av, mapuche (hombre de la tierra), runa simi -idioma del hombre-). Un ejemplo interesante de anfibologa se puede encontrar en el uso coloquial que en Argentina se da a la palabra brbaro, ya que ha ocurrido -siempre en registro coloquial del discurso- una inversin de significado o, en todo caso, un importante deslizamiento de significado; en efecto: durante todo el siglo XIX ( y ya antes de surgir el estado argentino) la palabra "brbaro" estaba intensamente cargada de connotaciones peyorativas o derogativas hasta el punto que era un denuesto gravsimo con el cual se apostrofaban recprocamente los federales y los unitarios, esto fue indiscutible hasta aproximadamente mediados de siglo XX, sin embargo hacia los 1960 curiosamente en el habla coloquial argentina la palabra brbaro adquiri -denotando algo del orden del goce que hasta entonces estaba muy reprimido- un significado coloquial inopinado: desde los 1960 la expresin "brbaro!" en Argentina (y otras zonas del Cono Sur) suele ser un elogio, o tiene una significacin positiva correspondiente a las frases y palabras "muy bien!"; "muy bueno!"; "excelente"; "genial", o "algo muy placentero". Aunque tal inversin semntica se entiende o "decodifica" con ayuda del contexto o, si es solo oral, con el tono de diccin en que se expresa la palabra "brbaro!".

Anfibologas en publicidad
En Argentina, un famoso champ anticaspa tena por eslogan Para la caspa. Cuando se lo usaba en televisin, el locutor lo deca de tal modo que todos se preguntaban si se

refera al verbo parar/detener o a la preposicin. Ese es un ejemplo de ambigedad positiva. La doble interpretacin siempre tendra que remitir a algo bueno para el producto, sin que quede lugar para las dudas. El extremo opuesto, una ambigedad negativa: Televisores Mega. Son lo que t ves. Qu habr querido decir el redactor con esta frase? Que son lo que se ve? Que no son nada ms que eso? Que son los televisores que ve todo el mundo? Dnde los ven? En sus casas, en los avisos o en las vidrieras? El manejo de la ambigedad es un arte complejo. Si se lo utiliza, es preciso asegurarse de que la ambigedad vaya en un solo sentido, se la tome como se la tome. Si no, es aconsejable volver al seguro terreno de lo directo y sencillo. Por otra parte, debido a la frecuente falta de signos de ortografa, diacrticos, pneumas etc. en gran parte de las escrituras antiguas el determinar los significados textuales o frsticos corresponde en gran medida a la ciencia de la paleografa y tambin a la hermenutica.