GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J.

N 117/2010

MINUTA DE CONTRATO

SEOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO AUTONOMO DE CHUQUISACA En el registro de Escrituras Pblicas que a su cargo, se servir usted insertar el presente Contrato de Obras, para la ejecucin del Proyecto: CONSTRUCCIN ELECTRIFICACIN RURAL FALSURI, de acuerdo a los trminos y condiciones siguientes:

CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO

PRIMERA.(PARTES CONTRATANTES). Dir usted que las partes CONTRATANTES son: EL GOBIERNO ATONOMO DE CHUQUISACA, con NIT N 175982026, con domicilio en plaza 25 de mayo N 17, en la ciudad de Sucre, Provincia Oropeza del Departamento Chuquisaca, representado legalmente por el Sr. ESTEBAN URQUIZU CUELLAR Gobernador del Departamento de Chuquisaca-, con C.I. N 5688394 Ch.; el Ing. WILMAR AGUIRRE VELSQUEZ en calidad de Responsable de Procesos de Contratacin (RPA-RPC) de la Secretaria Departamental de Obras Pblicas-, con C.I. N 3650547 Ch; designado por la M.A.E. mediante Resolucin Administrativa N 003/2010 de fecha 09 de junio; que en adelante se denominarn el COTRATANTE y la Empresa ECCEMG S.R.L., legalmente representada por el Sr . JAIME MAMANI GONZALEZ con C.I. N 3109578 Oruro, NIT: 160180024, en virtud del Testimonio de Poder N 085/2010, otorgado ante Notaria de Fe Pblica de Primera Clase N 13 de fecha, 11 de enero de 2010 en la ciudad de Oruro.-,que en adelante se denominar el CONTRATISTA, quienes celebran y suscriben el presente Contrato de Obra. SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO) Dir usted que el Gobierno Autnomo de Chuquisaca, mediante Apoyo Nacional a la Produccin y Empleo GACH-ANPE-O No. 002/2010 primera convocatoria, en proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacin establecidas, Decreto Supremo N 0181 del 28 de junio de 2009 , de las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios y el Documento Base de Contratacin, convoc a personas naturales y jurdicas con capacidad de contratar, para la ejecucin del proyecto: CONSTRUCCIN ELECTRIFICACIN RURAL FALSURI, debidamente publicado por SICOES (CUCE 10-0901-00-201586-1-1) bajo los trminos del Documento Base de Contratacin (DBC), en fecha 11 de agosto de 2010,

Que la Comisin de Calificacin de la Entidad CONTRATANTE, luego de efectuada la apertura de propuestas presentadas, realiz el anlisis y evaluacin de las mismas, habiendo emitido Informe de Calificacin y Recomendacin al Responsable del proceso de Contratacin de la obra objeto del presente contrato, el mismo que fue aprobado y con base en el cual se pronunci la Resolucin Administrativa de RPA N 31/2010 de fecha 1 de septiembre de 2010, resolviendo adjudicar la ejecucin de la OBRA a la Empresa ECCEMG S.R.L., representado por el Sr. Jaime Mamani Gonzales, por haber sido calificada en primer lugar, al cumplir su propuesta con todos los requisitos de la convocatoria y ser la mas conveniente a los intereses de la Entidad CONTRATANTE. CLUSULA TERCERA.- (DEL OBJETO Y CAUSA) EL CONTRATISTA se compromete a ejecutar el Proyecto Obra-CONSTRUCCIN ELECTRIFICACIN RURAL FALSURI, que en adelante se denominar la OBRA, con estricta y absoluta
S.M.V.G.

Pgina | 1

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

sujecin a este Contrato, su propuesta adjudicada y el Documento Base de Contratacin (Especificaciones Tcnicas y otros). CLUSULA CUARTA.- (DE LA FISCALIZACIN Y SUPERVISIN) FISCALIZACIN: Los trabajos materia del presente CONTRATO estarn sujetos a la FISCALIZACIN permanente del CONTRATANTE, quien nombrar como FISCAL DE OBRA a un profesional del rea correspondiente, mismo que tendr las siguientes funciones: Exigir a travs del SUPERVISOR el cumplimiento del Contrato de Obra. Exigir directamente el cumplimiento del Contrato de SUPERVISIN TCNICA, realizando seguimiento y control de los actos del SUPERVISOR en la Supervisin Tcnica de la Obra. Exigir el buen uso de los recursos asignados a la Obra. Coordinar todos los asuntos relacionados con los Contratos de Construccin y Supervisin.

SUPERVISIN TCNICA: La SUPERVISIN de la Obra ser realizada por un profesional a ser designado y/o contratado por el CONTRATANTE, denominado en este Contrato el SUPERVISOR, con todas las facultades inherentes al buen desempeo de las funciones de SUPERVISIN e inspeccin tcnica, teniendo entre ellas las siguientes: a) Organizar y dirigir la oficina regional del SUPERVISOR en el mismo lugar de la Obra. b) Estudiar e interpretar tcnicamente los planos y especificaciones para su correcta aplicacin por el CONTRATISTA. c) Exigir al CONTRATISTA la disponibilidad permanente del Libro de rdenes de Trabajo, por el cual comunicar al CONTRATISTA la iniciacin de obra y el proceso de ejecucin. d) En caso necesario, podr proponer y sustentar la introduccin de modificaciones en las caractersticas tcnicas, diseo o detalles de la Obra, que puedan originar modificaciones en los volmenes o montos de los presupuestos, formulando las debidas justificaciones tcnicas y econmicas, en Orden de Cambio o en Contrato Modificatorio, para conocimiento y consideracin del CONTRATANTE a efectos de su aprobacin. e) Realizar mediciones conjuntas con el CONTRATISTA de la obra ejecutada y aprobar los Certificados o Planillas de avance de obra. f) Llevar el control directo de la vigencia y validez de las garantas, a los efectos de requerir oportunamente al CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para solicitar al CONTRATANTE a travs del FISCAL, la ejecucin de estas cuando corresponda. Las atribuciones Tcnicas de la SUPERVISIN tambin estn establecidas en el Pliego de Especificaciones Tcnicas, por lo que deben ser ejercidas por el SUPERVISOR. Para el eficiente cumplimiento de las tareas del SUPERVISOR, el CONTRATISTA le prestar todas las facilidades sin restriccin ni excepcin alguna y pondr a su disposicin, todo lo que se indica en los Servicios de Campo del SUPERVISOR, en los documentos de Licitacin. La SUPERVISIN controlar tcnicamente el trabajo del CONTRATISTA y le notificar los defectos que encuentre. Dicho control no modificar de manera alguna las obligaciones del CONTRATISTA. La SUPERVISIN, podr ordenar al CONTRATISTA que localice un defecto y que exponga y verifique cualquier trabajo que considerare que puede tener algn defecto. En el caso de localizar un defecto la SUPERVISIN ordenar la correccin del citado defecto. Ser responsabilidad directa de la SUPERVISIN, el control de calidad y el cumplimiento de las especificaciones del contrato.
S.M.V.G.

Pgina | 2

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

CLUSULA QUINTA.- (DE LOS DOCUMENTOS DEL CONTRATO) Para cumplimiento del presente Contrato, forman parte del mismo los siguientes documentos: - Documento Base de Contratacin. - Propuesta Adjudicada. - Resolucin Administrativa de Adjudicacin. - Poder del Representante Legal. - Garanta de Cumplimiento de Contrato -Garanta de Correcta Inversin de Anticipo CLUSULA SEXTA.- (DE LA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO) El CONTRATISTA garantiza la correcta, cumplida y fiel ejecucin del presente Contrato en todas sus partes con la Pliza de Garanta de Cumplimiento de Contrato de Obra para Entidades Pblicas N CCR-ORO-0409 , de fecha 15 de septiembre de 2010, emitida por FORTALEZA DE SEGURAOS Y REASEGUROS S.A., con vigencia hasta el 10 de septiembre de 2010 a la orden del Gobierno Autnomo de Chuquisaca, por el siete por ciento (7%) del valor del contrato que corresponde a Bs. 49.213,55- (Cuarenta y Nueve Mil Doscientos Trece con 55/100 Bolivianos). El importe que dicha garanta podr ser cobrado por el CONTRATANTE sin necesidad de ningn trmite o accin judicial, a su solo requerimiento ante la entidad aseguradora en los siguientes casos: 1. Cuando el CONTRATISTA a tiempo de la fecha de vencimiento de la vigencia de la garanta, no haya renovado la misma tomando en cuenta que an no se hubiera procedido con la entrega definitiva de la obra. 2. Cuando se haya consolidado la resolucin de contrato, por causas imputables al CONTRATISTA. 3. Ante cualquier incumplimiento contractual incurrido por el CONTRATISTA. Si por alguna razn y/o circunstancia la Garanta indicada en la presente clusula no pudiera ser cobrada por el CONTRATANTE ante la entidad aseguradora, el CONTRATISTA asumir la condicin de Deudor frente al CONTRATANTE por el monto equivalente al 7% del monto del contrato, teniendo un plazo fatal de quince (15) das calendario para efectivizar el pago, plazo que correr desde el momento en que el deudor CONTRATISTA- sea notificado por el CONTRATANTE. Por otra, se establece que de existir posibilidad el CONTRATANTE podr directamente cobrarse de las planillas de avance aprobadas y circunstancialmente de no existir pago pendiente del cual se pueda realizar el descuento (cobro) respectivo, el CONTRATANTE optativamente en esta situacin podr iniciar proceso judicial por la va ejecutiva u otra hasta lograr el cobro de la deuda. El SUPERVISOR llevar el control directo de la vigencia y validez de la garanta de cumplimiento de contrato, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al CONTRATISTA o solicitar al CONTRATANTE CLUSULA SPTIMA.- (DEL ANTICIPO) El CONTRATISTA entrega al CONTRATANTE la Pliza de Garanta de Correcta Inversin de Anticipos para Entidades Pblicas N CIR-ORU-0567, por el valor caucionado de Bs. 140.610,15 (Ciento Cuarenta Mil Seiscientos Diez con 15/100 Bolivianos), con vigencia desde el 15 de septiembre de 2010, hasta 12 de julio de 2011, a Hrs 12:00:00., a la orden del Gobierno Autnomo de Chuquisaca. El importe del anticipo ser descontado en cada pago de planilla de avance en un 20% del monto total planillado, pudiendo este porcentaje ser superior a requerimiento del propio CONTRATISTA. El importe de dicha garanta podr ser
S.M.V.G.

Pgina | 3

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

cobrado por el CONTRATANTE sin necesidad de ningn trmite o accin judicial, a su solo requerimiento ante la entidad aseguradora en los siguientes casos: 1. Cuando el CONTRATISTA no haya iniciado la obra dentro de quince (15) das calendario de 2. emitida la orden de proceder. 3. Cuando el CONTRATISTA no cuente con el personal y equipos necesarios para la realizacin de la obra estipulada en el contrato, una vez iniciado ste. 4. Cuando el CONTRATISTA a tiempo de la fecha de vencimiento de la garanta, no haya renovado la vigencia de la misma, existiendo an monto por amortizar a favor del CONTRATANTE. Si por alguna razn y/o circunstancia la Garanta indicada en la presente clusula no pudiera ser cobrada por el CONTRATANTE ante la entidad aseguradora, el CONTRATISTA asumir la condicin de Deudor frente al CONTRATANTE por el monto equivalente al monto an no amortizado, teniendo un plazo fatal de quince (15) das calendario para efectivizar el pago, plazo que correr desde el momento en que el deudor CONTRATISTA- sea notificado por el CONTRATANTE. Por otra, se establece que de existir posibilidad el CONTRATANTE podr directamente cobrarse de las planillas de avance aprobadas y circunstancialmente de no existir pago pendiente del cual se pueda realizar el descuento (cobro) respectivo, el CONTRATANTE optativamente en esta situacin podr iniciar proceso judicial por la va ejecutiva u otra hasta lograr el cobro de la deuda. Esta garanta original, podr ser sustituida peridicamente deducindose el monto amortizado y ser emitida por el saldo que resta por amortizar. Las garantas substitutivas debern mantener su vigencia en forma continua y hasta el plazo originalmente previsto, por lo que el CONTRATISTA realizar las acciones correspondientes a este fin oportunamente. El SUPERVISOR llevar el control directo de la vigencia y validez de esta garanta, en cuanto al monto y plazo, a efectos de requerir su ampliacin al CONTRATISTA, o solicitar al CONTRATANTE su ejecucin. CLUSULA OCTAVA.- (DEL PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA) El CONTRATISTA ejecutar y entregar la obra satisfactoriamente concluida en el plazo de sesenta (60) das calendario, que sern computados a partir de la fecha en la que el SUPERVISOR expida la Orden de Proceder por orden del CONTRATANTE. Emitida la Orden de Proceder, que constar en el Libro de rdenes, comenzar a correr el plazo de ejecucin de la obra. El plazo de ejecucin de la obra establecido en la presente clusula, podr ser ampliado cuando el CONTRATANTE modifique el alcance de la obra, incrementando volmenes de obra o introduzca modificaciones en la obra que incidan en el plazo, por lo que ser consignado en la respectiva Orden de Cambio. Tambin se podr ampliar el plazo por demora en el pago de planillas de avance de obra, o sustentando en otras causales debidamente justificadas y aprobadas por el SUPERVISOR, FISCAL DE OBRAS y la MAE de la entidad CONTRATANTE. CLUSULA NOVENA.- (DEL LUGAR DE ENTREGA) El CONTRATISTA se obliga a entregar la OBRA en el lugar de la ejecucin de la misma. (Municipio de Camargo, Departamento de Chuquisaca.) CLUSULA DCIMA.- (DEL MONTO Y FORMA DE PAGO) El monto total propuesto y aceptado por ambas partes para la ejecucin del objeto del presente contrato es de Bs. 703.050,75- (Setecientos Tres Mil Cincuenta con 75/100 bolivianos). El CONTRATANTE proceder al pago del 20% a la firma del contrato con la boleta de garanta de correcta inversin de anticipo; el 70% gradualmente de acuerdo al
S.M.V.G.

Pgina | 4

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

avance de la obra y a la presentacin de los informes peridicos de avance y planillas de pago; el restante 10% a la entrega definitiva de la obra y del Informe Final debidamente aprobado por el Supervisor y Fiscal de Obras, a entera satisfaccin del CONTRATANTE. CLUSULA DCIMA PRIMERA.(DE LAS ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS) Correr por cuenta del CONTRATISTA el pago de todos los impuestos vigentes en el pas a la fecha de presentacin de la propuesta. CLUSULA DCIMA SEGUNDA.- (DE LA FACTURACIN) Para que se efecte el pago, el CONTRATISTA deber emitir la respectiva factura oficial por el monto del pago a favor del CONTRATANTE, caso contrario el CONTRATANTE deber retener los montos de obligaciones tributarias, para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales. CLUSULA DCIMA TERCERA.- (DE LA PREVISIN) El Contrato slo podr modificarse previa aprobacin de la MAE. Las causas modificatorias debern ser sustentadas por informes tcnicos que establezcan la viabilidad tcnica y de financiamiento. La referida modificacin, se realizar a travs de Orden de Cambio, establecido en el Artculo 89 del Decreto Supremo N 0181. CLUSULA DCIMA CUARTA.- (DE LOS SUBCONTRATOS) El CONTRATISTA no podr subrogar el cumplimiento del presente contrato a terceros ni total ni parcialmente, salvo que se tuviese esta previsin en el DBC de manera especfica. El CONTRATISTA es responsable de los resultados y todos los daos que pudieran suscitarse por efectos de este Subcontrato. CLUSULA DCIMA QUINTA.- (DE LAS MULTAS) El CONTRATISTA se obliga a cumplir con el cronograma y el plazo de entrega establecido en el presente Contrato, caso contrario el CONTRATISTA ser multado con el 02% (cero dos por ciento) del monto total del contrato por da de retraso. La suma de las multas no podr exceder el veinte por cien (20%) del monto total del contrato sin perjuicio de resolver el mismo. CLUSULA DCIMA SEXTA.- (DE LA EXONERACIN AL CONTRATANTE DE RESPONSABILIDADES POR DAO A TERCEROS) El CONTRATISTA se obliga a tomar todas las previsiones que pudiesen surgir por dao a terceros en la ejecucin de la obra, se exonera de estas obligaciones al CONTRATANTE. CLUSULA DCIMA SPTIMA.- (DE LA EXONERACIN DE LAS CARGAS LABORALES Y SOCIALES AL CONTRATANTE) El CONTRATISTA corre con las obligaciones que emerjan del objeto del presente Contrato, respecto a las cargas laborales y sociales con el personal de su dependencia, se exonera de estas obligaciones al CONTRATANTE. CLUSULA DCIMA OCTAVA.- (DE LA TERMINACIN DEL CONTRATO) El presente Contrato concluir por una de las siguientes modalidades: 1. Por Cumplimiento de Contrato: De forma normal, tanto el CONTRATANTE como el CONTRATISTA darn por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se har constar por escrito. 2. Por Resolucin del contrato: 2.1 A requerimiento del CONTRATANTE, por causales atribuibles al CONTRATISTA. El CONTRATANTE, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos: a) Por incumplimiento en la entrega de la obra en el plazo establecido. b) Por disolucin del CONTRATISTA.
S.M.V.G.

Pgina | 5

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

c) Por quiebra declarada del CONTRATISTA. d) Por suspensin en la ejecucin de la obra, sin autorizacin escrita del SUPERVISOR. e) Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de las especificaciones, planos, o de instrucciones escritas del SUPERVISOR. f) Cuando el monto de la multa por atraso en la entrega provisional o definitiva, alcance el diez por ciento (10%) del monto total del contrato -decisin optativa-, o el veinte por ciento (20), de forma obligatoria. g) Al incumplimiento de cualquiera de las clusulas del presente contrato. 2.2 A requerimiento del CONTRATISTA, por causales atribuibles al CONTRATANTE: a) Si apartndose de los trminos del Contrato, el CONTRATANTE pretende efectuar aumento o disminucin en las cantidades de obra sin la emisin de la necesaria Orden de Cambio. b) Si apartndose de los trminos del Contrato, el CONTRATANTE pretende efectuar modificaciones a las especificaciones tcnicas. c) Por incumplimiento injustificado en el pago parcial o total por mas de sesenta (60) das calendario computados a partir de la fecha de entrega de la OBRA. d) Por instrucciones injustificadas emanadas del CONTRATANTE para la suspensin de la ejecucin de la obra por ms de treinta (30) das calendario. 2.3 Por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten al CONTRATANTE o al CONTRATISTA. Si se presentaran situaciones de fuerza mayor o caso fortuito que imposibiliten la ejecucin de la obra o vayan contra los intereses de la sociedad y el Estado, se resolver el Contrato total o parcialmente. Cuando se efecte la resolucin del contrato se proceder a una liquidacin de saldos deudores y acreedores de ambas partes, efectundose los pagos a que hubiere lugar, conforme la evaluacin del grado de cumplimiento de la ejecucin de la obra. Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la Resolucin del Contrato por cualquiera de las causales sealadas, el CONTRATANTE o el CONTRATISTA darn aviso escrito a la otra parte tomando en cuenta la forma de notificacin establecida en la Clusula Dcima Octava del presente contrato, notificando en consecuencia la intencin de resolver el CONTRATO, estableciendo claramente la causal que se aduce. a) Si dentro de los diez (10) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se enmendaran las fallas, se normalizara el desarrollo de los trabajos y se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato y el requirente de la resolucin expresa por escrito su conformidad a la solucin, el aviso de intencin de resolucin ser retirado. b) En caso contrario, si al vencimiento del trmino de los diez (10) das no existe ninguna respuesta, el proceso de resolucin continuar a cuyo fin el CONTRATANTE o el CONTRATISTA, segn quin haya requerido la resolucin del contrato, notificar tomando en cuenta la clusula octava del presente contrato, mediante simple carta a la otra parte, que la resolucin del contrato se ha hecho efectiva. c) Esta carta dar lugar a que: cuando la resolucin sea por causales imputables al CONTRATISTA se consolide en favor del CONTRATANTE la garanta de Cumplimiento de CONTRATO mantenindose pendiente de ejecucin la garanta de correcta Inversin del Anticipo hasta que se
S.M.V.G.

Pgina | 6

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

efectu la conciliacin de saldos, si an la vigencia de dicha garanta lo permite, caso contrario si la vigencia est a finalizar y no se ampla, ser ejecutada con cargo a esa liquidacin. d) El SUPERVISOR a solicitud del CONTRATANTE, proceder a establecer y certificar los montos reembolsables al CONTRATISTA por concepto de trabajos satisfactoriamente ejecutados y de los materiales, equipamiento e instalaciones temporales aptos para su utilizacin en la prosecucin de los trabajos si corresponde. e) En este caso no se reconocer al Contratista gastos de desmovilizacin de ninguna naturaleza. f) Con base en la planilla o certificado de cmputo final de volmenes de obra, materiales, equipamiento, e instalaciones temporales, emitida por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA preparar la planilla o Certificado Final, estableciendo saldos en favor o en contra para su respectivo pago o cobro de las garantas pertinentes. g) Solo en caso que la resolucin no sea originada por negligencia del CONTRATISTA ste tendr derecho a una evaluacin de los gastos proporcionales que demande el levantamiento de la instalacin de faenas para la ejecucin de la obra y los compromisos adquiridos por el CONTRATISTA para su equipamiento contra la presentacin de documentos probatorios y certificados. h) El CONTRATANTE quedar en libertad de continuar la Obra a travs de otro CONTRATISTA; preferentemente podr efectuar consulta al proponente calificado en segundo lugar en la licitacin, para establecer si mantiene su propuesta y as sucesivamente, siempre que dichas propuestas sean aceptables en precio y plazo. CLUSULA DECMA NOVENA.- (LEGISLACIN APLICABLE AL CONTRATO) El presente contrato es un Contrato Administrativo, por lo que est sujeto a la nominativa prevista en la Ley N 1178 de Administracin y Control Gubernamentales, en los aspectos de su ejecucin y resultados. Asimismo, el contrato se interpretar de conformidad con las leyes de la Repblica de Bolivia. CLUSULA VIGCIMA - (DE LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS) En caso de surgir controversias entre el CONTRATANTE y el CONTRATISTA, las partes estn facultadas para acudir a la va coactiva fiscal. CLUSULA VIGCIMA PRIMERA- (REAJUSTE DE PRECIOS) No procede ningn reajuste de precios. CLAUSULA VIGSIMA SEGUNDA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIN). Cualquier aviso o notificacin que tengan que darse las partes bajo este Contrato y que no estn referidas a trabajos en la obra misma, ser enviada:

Al CONTRATISTA: Calle Pagador N 4241 entre calle Beni y Campo Jordn Telfono: 52 42650 - 5230318 Oruro.-

A la ENTIDAD: Pasaje Gandarillas S/N zona la Madona Secretaria Departamental de Obras Pblicas
S.M.V.G.

Pgina | 7

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

Telfono Fax: 6453576 Sucre.-

CLUSULA VIGCIMA TERCERA.- (PROTOCOLIZACIN DEL CONTRATO). La presente minuta, ser protocolizada con todas las formalidades de Ley por la NOTARIA DE GOBIERNO. El importe que por concepto de protocolizacin debe ser pagado por el PROVEEDOR. Esta protocolizacin contendr los siguientes documentos: Minuta del Contrato (Original). Instrumento legal de Designacin de la MAE de la GOBERNACIN y poder de representacin legal del PROVEEDOR (fotocopias legalizadas). Garanta (fotocopia simple).

En caso de que por cualquier circunstancia, el presente documento no fuese protocolizado, servir a los efectos de Ley y de su cumplimiento, como documento suficiente a las partes. CLUSULA VIGCIMA CUARTA.- (SEGUROS) Sern riesgos propios del CONTRATISTA los riesgos por lesiones personales, muerte y prdida o dao a la propiedad que incluye sin limitacin alguna, la obra, Planta, materiales y Equipo. Por lo que el CONTRATISTA deber contratar los siguientes seguros: 1. Seguro contra accidentes personales, para sus empleados y trabajadores, incluyendo los riesgos de muerte, invalidez parcial y total o permanente, por montos que sean por lo menos equivalentes al mnimo de las compensaciones exigidas en la Ley Boliviana por accidentes de trabajo. 2. Seguro de responsabilidad civil, el CONTRATISTA, antes de iniciar la ejecucin de la Obra, deber sin que esto limite sus obligaciones y responsabilidad obtener a su propio costo, coberturas de seguro sobre daos a terceros. 3. Seguro de la obra: Durante la ejecucin de la obra, el CONTRATISTA deber mantener por su cuenta y cargo una Pliza de Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecucin, materiales, instalaciones del SUPERVISOR, equipos que estime convenientes, vehculos, etc. Se establece que de no adquirir el CONTRATISTA los seguros indicados, el mismo asumir por su cuenta todos los daos que se pudieran dar durante la ejecucin de la Obra, exonerando de cualquier responsabilidad al CONTRATANTE. CLUSULA VIGCIMA QUINTA.- (MODIFICACIONES AL SERVICIO) Slo podrn introducirse ajustes a la OBRA establecidos en el objeto del presente Contrato, a partir de las previsiones del Artculo 89 de las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios aprobadas por Decreto Supremo N 0181, siempre que no afecten la esencia del presente Contrato. CLUSULA VIGCIMA SEXTA.- (RECEPCIN DE OBRA.) A la conclusin de la obra, el CONTRATISTA solicitar a la SUPERVISIN una inspeccin conjunta para verificar que todos los trabajos fueron ejecutados y terminados en concordancia con las clusulas del contrato, planos y especificaciones tcnicas y que, en consecuencia, la obra se encuentra en condiciones adecuadas para su entrega. Cinco das hbiles antes de que fenezca el plazo de ejecucin de la obra, o antes, mediante el Libro de rdenes solicitar al SUPERVISOR seale da y hora para la realizacin del Acto de Recepcin Provisional de la Obra. Si la obra, a juicio tcnico del SUPERVISOR se halla correctamente ejecutada, conforme a los planos documentos del CONTRATO, mediante el Fiscal de Obra har conocer al CONTRATANTE su intencin de proceder a la recepcin provisional; este proceso no deber exceder el plazo de tres (3) das hbiles.
S.M.V.G.

Pgina | 8

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

La Recepcin de la Obra ser realizada en dos etapas que se detallan a continuacin: 1. RECEPCIN PROVISIONAL

Cuando el SUPERVISOR reciba la carta de aceptacin del CONTRATANTE, dentro del plazo mximo de tres (3) das hbiles, el SUPERVISOR proceder a dicha Recepcin Provisional, de la cual se dejar constancia escrita en Acta circunstanciada que se levantar al efecto, en la que de existir, se harn constar todas las deficiencias, anomalas e imperfecciones que pudieran ser verificadas en esta diligencia, instruyndose sean subsanadas por el CONTRATISTA dentro del periodo establecido de comn acuerdo. Si a juicio del SUPERVISOR, las deficiencias y observaciones anotadas no son de magnitud y el tipo de obra lo permite, podr autorizar que dicha obra sea utilizada. Empero si dichas anomalas fueran mayores, el SUPERVISOR tendr la facultad de rechazar dicha recepcin y consiguientemente, corrern las multas y sanciones al CONTRATISTA hasta que la obra sea entregada en forma satisfactoria. 1.2. Limpieza final de la Obra

Para la entrega provisional de la obra, el CONTRATISTA deber limpiar y eliminar todos los materiales sobrantes, escombros, basuras y obras temporales de cualquier naturaleza, excepto aquellas que necesite utilizar durante el periodo de garanta. Esta limpieza estar sujeta a la aprobacin de la SUPERVISIN. Este trabajo ser considerado como indispensable para la recepcin provisional y el cumplimiento del contrato. No ser sujeto de pago directo, debiendo el CONTRATISTA incluir su incidencia en el componente de Gastos Generales 2. RECEPCIN DEFINITIVA

Se realiza una vez que se cumplan las siguientes condiciones: El CONTRATISTA ha resuelto las observaciones que hubiesen presentado en la recepcin provisional, siendo el plazo mximo de Noventa (90) das calendario. Ha transcurrido el tiempo para verificar el funcionamiento de la obra. Cinco das hbiles antes de que concluya el plazo previsto para la recepcin definitiva, subsiguiente a la entrega provisional, el CONTRATISTA mediante carta expresa o en el Libro de Ordenes, solicitar al SUPERVISOR el sealamiento de da y hora para la Recepcin Definitiva de la obra, haciendo conocer que han sido corregidas las fallas y subsanadas las deficiencias y observaciones sealadas en el Acta de Recepcin Provisional (si estas existieron). El SUPERVISOR sealar la fecha y hora para el verificativo de este acto y pondr en conocimiento del CONTRATANTE. La mencionada Comisin realizar un recorrido e inspeccin tcnica total de la Obra y, si no surgen observaciones, proceder a la redaccin y suscripcin del Acta de Recepcin Definitiva. Ningn otro documento que no sea el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra podr considerarse como una admisin de que el contrato, o alguna parte del mismo, ha sido debidamente ejecutado, por tanto, no se podr considerar que el contrato ha sido completamente ejecutado, mientras no sea suscrita el acta de recepcin definitiva de la Obra, en la que conste que la Obra ha sido concluida a entera satisfaccin del CONTRATANTE, y entregada a esta institucin. Este proceso, desde la presentacin de la solicitud por parte del CONTRATISTA hasta el da de realizacin del acto, no debe exceder el plazo de diez (10) das hbiles.
S.M.V.G.

Pgina | 9

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

Si en la inspeccin se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias observadas, no se proceder a la Recepcin Definitiva hasta que la Obra este concluida a satisfaccin y en el lapso que medie desde el da en que debi hacerse efectiva la entrega hasta la fecha en que se realice, correr la multa pertinente, aplicndose el importe estipulado en el presente Contrato. Si el SUPERVISOR no realizar el acto de recepcin de la Obra en los treinta (30) das posteriores a la notificacin del CONTRATISTA, se aplicar el silencio positivo previa presentacin de la Boleta de Buena Ejecucin de Obra, si acaso correspondiere y se entender que dicha recepcin ha sido realizada sin ninguna observacin, debiendo el CONTRATANTE emitir la certificacin de recepcin definitiva a requerimiento del CONTRATISTA. Si el CONTRATANTE no elaborase el mencionado documento, la notificacin presentada por el CONTRATISTA ser el instrumento legal que dar por concluida la relacin contractual. 3. Devolucin de la garanta de cumplimiento de contrato

Devolucin de la garanta: Una vez que el CONTRATISTA haya cumplido todas sus obligaciones emergentes del Contrato, el CONTRATANTE proceder a la devolucin de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, si es que se encuentran libres de todo cargo en las Actas de Recepcin Provisional, Definitiva y/o Certificado Final de Pago. CLAUSULA VIGSIMA SPTIMA.- (CONFORMIDAD) En seal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el presente CONTRATO en cinco ejemplares de un mismo tenor y validez el Sr. ESTEBAN URQUIZU CUELLARGOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO AUTNOMO DE CHUQUISACA; Sr. JOS WILMAR AGUIRRE VELASQUEZ-RESPONSABLE DEL PROCESO DE CONTRATACIN (RPC-RPA), en representacin legal del CONTRATANTE, y el Sr JAIME MAMANI GONZALES en representacin legal del CONTRATISTA. Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la Contralora General del Estado.

Usted Seor Notario se servir insertar todas las dems clusulas que fuesen de estilo y seguridad.

Es dado en la ciudad de Sucre, a los diez (10) das del mes de noviembre del ao dos mil diez.

Sr. Esteban Urquizu Cuellar GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO AUTONOMO DE CHUQUISACA

Sr. Wilmar Aguirre Velsquez CONTRATANTE GOBIERNO AUTONOMO DE CHUQUISACA

S.M.V.G.

Pgina | 10

GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO DE CHUQUISACA CONTRATO ANPE OBRA D.A.G.J. N 117/2010

Jaime Mamani Gonzales CONTRATISTA REPRESENTANTE LEGAL ECCEMG. S.R.L.

S.M.V.G.

Pgina | 11