PROPOSTA COMERCIAL NR.

125/2011 R0

COMERCIAL CATAMUTUN S/A

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 1/9

Agrolndia, 08 de abril de 2011.

Comercial Catamutun S/A Santiago - Chile At.: Sr. Matias Mancilla

Atendendo a solicitao de V. Sas., temos o prazer de apresentar nossa Proposta Comercial para fornecimento de: 01 (um) Gerador de vapor Biochamm modelo BGV Srie 300, para produo de 30t/h de vapor saturado, com 09 bar (g) de presso de operao, prprio para a queima de biomassa, na forma mescla de cascas, serragem e lminas, conforme descrito na Proposta Tcnica 125/2011_R0 Na expectativa da plena satisfao dos requisitos estabelecidos por V. Sas., e colocando-nos a disposio para quaisquer informaes ou esclarecimentos que se fizerem necessrios.

Atenciosamente, ENG. RICARDO ARAJO DO VALLE GERENTE COMERCIAL E-mail: valle@biochamm.com.br Telefone: (47) 8833-7106

JULIANO BATISTA COORDENADOR DE VENDAS E-mail: juliano.batista@biochamm.com.br

Controle de Revises
REVISO DATA COMENTRIOS

00

08/04/2011

Proposta Inicial

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 2/9

SUMRIO
1. INSTITUCIONAL BIOCHAMM ............................................................................................. 4 2. TECNOLOGIA BIOCHAMM BGV ....................................................................................... 5 3. PREO ..................................................................................................................................... 6 4. CONDIES DE PAGAMENTO ......................................................................................... 6 5. LOCAL DE ENTREGA .......................................................................................................... 6 6. REAJUSTES DE PREOS .................................................................................................. 7 7. IMPOSTOS .............................................................. ERRO! INDICADOR NO DEFINIDO. 8. PRAZO PARA ENTREGA ....................................................................................................8 9. CANCELAMENTO ................................................................................................................. 8 10. VALIDADE DA PROPOSTA ................................................................................................ 8

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 3/9

1. INSTITUCIONAL BIOCHAMM
A empresa Biochamm Caldeiras est localizada na cidade de Agrolndia, Alto Vale do Itaja, em Santa Catarina, e conta hoje com uma rea total de 50 mil metros quadrados, sendo 15 mil de rea construda. A empresa gera mais de 300 empregos diretos, o que promove o progresso, desenvolvimento e a qualidade de vida na regio. Alm de geradores de vapor com capacidade de produo de vapor de 3 a 350 t/h, com presses at 100 bar a empresa produz queimadores, aquecedores de fluido trmico, vasos de presso, desaeradores, entre outros. Os produtos so usados nos mais diversos setores: na indstria txtil, de fertilizantes, sucroalcooleira, agroindstrias, madeireira, qumica, alimentcia, no ramo automobilstico, cermico, papel e celulose e centrais de gerao de energia, minerao, siderurgia, petrleo, qumica e petroqumica, entre outros. Na gerao e cogerao de energia a empresa possui equipamentos instalados em projetos que somam 3.000 ton./h de vapor, gerando 530 MW/h.

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 4/9

2. TECNOLOGIA BIOCHAMM BGV

O gerador de vapor Biochamm de construo mista sendo a fornalha aquatubular e tubulo de vapor flamotubular, destacam-se as seguintes caractersticas tcnicas: Baixa taxa de evaporao, Totalmente automatizavel, Rpida resposta as variaes do processo produtivo; Alta eficincia trmica, Alta confiabilidade operacional; Baixos custos de operao e instalao.

Todo o conjunto de presso recebe tratamento trmico de alvio das tenses geradas no processo de soldagem, de acordo com norma vigente. Devido a sua forma construtiva, os geradores de vapor BGV dispensam fosso, sendo instalados ao nvel do piso, o que representa menores custos de instalao e manuteno. O gerador de vapor projetado de acordo com o Cdigo ASME - Seco I Power Boilers - ltima edio, de acordo com a ABNT e Norma Regulamentadora.

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 5/9

3. PREO
01 (um) GERADOR DE VAPOR BIOCHAMM MODELO BGV- Srie 300, tipo Flamotubular, presso de trabalho de 10,5 bar(g), para produo de 30.000 kg/h de vapor saturado, usando como combustvel biomassa, com escopo de fornecimento descrito na Proposta Tcnica 125/2011_R0, apresentamos o seguintes valores: VALOR DOS EQUIPAMENTOS ...................................................................... $ 1.660.000,00 (Um milho seiscentos e sessenta mil dlares)

4. CONDIES DE PAGAMENTO
20% Eventos de contratao (Sinal) 60% Eventos fsicos de fabricao 20% Eventos de entrega Estudamos outras formas de pagamento

5. LOCAL DE ENTREGA
Posto FOB
(Biochamm Caldeiras, Agrolndia, SC)

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 6/9

6. REAJUSTES DE PREOS
Esta proposta est sendo apresentada admitindo o pressuposto de que, respeitada a legislao vigente, os preos podero vir a ser reajustados. Dessa forma, para as parcelas de pagamento que possam legalmente ser reajustadas, aplicar-se- a frmula de reajuste abaixo, contando-se o prazo legal para sua incidncia a partir da data-base do preo. As partes concordam de forma irretratvel e irrevogvel, que o menor prazo de reajuste previsto em legislao superveniente ser automaticamente aplicado presente proposta.

PR = P0 = MO = MO0 = Col 32 = Col 320 = Col 30 = Col 300 =

Preo reajustado. Preo bsico. ndice do salrio mdio da Produo, Setor ABDIB Global, com encargos sociais, no ms do pagamento da parcela. ndice do salrio mdio da Produo, Setor ABDIB Global, com encargos sociais, vlidos para a Data Base Econmica, na data base da proposta. Coluna 32 Mquinas e Equipamentos da Revista Conjuntura Econmica da Fundao Getlio Vargas, vlido para Data Base Econmica, no ms do pagamento da parcela. Coluna 32 Mquinas e Equipamentos da Revista Conjuntura Econmica da Fundao Getlio Vargas, vlido para Data Base Econmica, na data base da proposta. Coluna 30 Produtos Industriais de Transformao mquinas e equipamentos industriais, publicada pela FGV, vlido para Data Base Econmica, no ms do pagamento da parcela. Coluna 30 Produtos Industriais de Transformao mquinas e equipamentos industriais, publicada pela FGV, vlido para Data Base Econmica, na data base da proposta

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 7/9

7. PRAZO PARA ENTREGA

8 meses a contar da data de pagamento do sinal na confirmao do pedido O prazo de entrega ser objeto de renegociao, na eventual ocorrncia de: Caso ocorra o desabastecimento de matria-prima no mercado nacional, desde que devidamente comprovado pela VENDEDORA; Solicitao, por parte do comprador, de alteraes no escopo de fornecimento ou nas especificaes tcnicas dos equipamentos.

8. CANCELAMENTO
No caso de cancelamento do pedido pelo comprador, este pagar a Biochamm Caldeiras, um valor correspondente a 30% (trinta por cento) do valor atualizado do pedido.

9. VALIDADE DA PROPOSTA
At 30 (trinta) dias a partir da data de emisso desta, findos os quais a mesma ficar sujeita confirmao.

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 8/9

ENDEREOS E TELEFONES DE CONTATO

Agrolndia | SC | Brasil
Rua Pitangueira, 854 Siegel 88420-000 Fone: +55 (47)3534.4001 Fax: +55 (47) 3534.4072

Valencia | Espanha
Avda. Eduardo Bosc, n 33 1 46023 Fone: +34 96 3237386 Fax: + 34 96 3328930

Reviso 00

Data 08/04/2011

Pgina 9/9