Teorema de Pitgoras

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Ir para: navegao, pesquisa

O teorema de Pitgoras: a soma das reas dos quadrados construdos sobre os catetos (a e b) equivale rea do quadrado construdo sobre a hipotenusa (c). O teorema de Pitgoras uma relao matemtica entre os comprimentos dos lados de qualquer tringulo retngulo.[1] Na geometria euclidiana, o teorema afirma que:

Em qualquer tringulo retngulo, o quadrado do comprimento da hipotenusa igual soma dos quadrados dos comprimentos dos catetos.

Por definio, a hipotenusa o lado oposto ao ngulo reto, e os catetos so os dois lados que o formam. O enunciado anterior relaciona comprimentos, mas o teorema tambm pode ser enunciado como uma relao entre reas:

Em qualquer tringulo retngulo, a rea do quadrado cujo lado a hipotenusa igual soma das reas dos quadrados cujos lados so os catetos.

Para ambos os enunciados, pode-se equacionar

onde c representa o comprimento da hipotenusa, e a e b representam os comprimentos dos outros dois lados. O teorema de Pitgoras leva o nome do matemtico grego Pitgoras (570 a.C. 495 a.C.), que tradicionalmente creditado pela sua descoberta e demonstrao,[2][3] embora seja frequentemente argumentado que o conhecimento do teorema seja anterior a ele (h

muitas evidncias de que matemticos babilnicos conheciam algoritmos para calcular os lados em casos especficos, mas no se sabe se conheciam um algoritmo to geral quanto o teorema de Pitgoras).[4] [5] [6] O teorema de Pitgoras um caso particular da lei dos cossenos, do matemtico persa Ghiyath al-Kashi (1380 1429), que permite o clculo do comprimento do terceiro lado de qualquer tringulo, dados os comprimentos de dois lados e a medida de algum dos trs ngulos.

ndice
[esconder]

1 Frmula e corolrios 2 Demonstraes o 2.1 Por comparao de reas o 2.2 Por semelhana de tringulos [15][16] 2.2.1 Uma variante [17] o 2.3 Demonstrao de Bhaskara o 2.4 Por clculo diferencial o 2.5 Num espao com um produto interno o 2.6 Pelo rearranjo das partes 3 Recproca 4 Consequncias e usos o 4.1 A diagonal do quadrado o 4.2 A altura do tringulo equiltero o 4.3 A diagonal do cubo o 4.4 Identidade trigonomtrica fundamental o 4.5 Ternos pitagricos o 4.6 Nmeros irracionais como comprimento o 4.7 Distncia entre dois pontos 5 Generalizaes o 5.1 Lei dos cossenos o 5.2 Teorema de Gua o 5.3 Figuras semelhantes nos trs lados 6 Nas geometrias esfrica e hiperblica 7 Histria 8 Ver tambm 9 Referncias 10 Ligaes externas

[editar] Frmula e corolrios

Um tringulo retngulo, de catetos a e b, e de hipotenusa c. Sendo c o comprimento da hipotenusa e a e b os comprimentos dos catetos, o teorema pode ser expresso por meio da seguinte equao:

Manipulando algebricamente essa equao, chega-se a que se os comprimentos de quaisquer dois lados do tringulo retngulo so conhecidos, o comprimento do terceiro lado pode ser encontrado: e Outro corolrio do teorema que:

Em qualquer tringulo retngulo, a hipotenusa maior que qualquer um dos catetos, mas menor que a soma deles. [7]

maior que qualquer um dos catetos pois todos os comprimentos so necessariamente nmeros positivos, e c > b, logo c > b, e c > a, logo c > a. E a hipotenusa menor que a soma dos catetos pois c = b + a, e (b+a) = b + 2ba + a, logo c < (b+a), logo c < b + a.

[editar] Demonstraes
No se sabe ao certo qual seria a demonstrao utilizada por Pitgoras.[8] O teorema de Pitgoras j teve muitas demonstraes publicadas. O livro The Pythagorean Proposition, de Elisha Scott Loomis, por exemplo, contm 370 demonstraes diferentes.[9] H uma demonstrao no livro Os Elementos, de Euclides.[10] E tambm ofereceram demonstraes, o matemtico indiano Bhaskara Akaria, o polmata italiano Leonardo da Vinci, e o vigsimo presidente dos Estados Unidos, James A. Garfield.[11][12][13] O teorema de Pitgoras tanto uma afirmao a respeito de reas quanto a respeito de comprimentos, algumas provas do teorema so baseadas em uma dessas interpretaes, e outras provas so baseadas na outra interpretao.

[editar] Por comparao de reas

1. Desenha-se um quadrado de lado 2. De modo a subdividir este quadrado em quatro retngulos, sendo dois deles quadrados de lados, respectivamente, a e b: Traa-se dois segmentos de reta paralelos a dois lados consecutivos do quadrado, sendo cada um deles interno ao quadrado e com o mesmo comprimento que o lado do quadrado; 3. Divide-se cada um destes dois retngulos no quadrados em dois tringulos retngulos, traando-se as diagonais. Chama-se c o comprimento de cada diagonal; 4. A rea da regio que resta ao retirar-se os quatro tringulos retngulos igual a 5. Desenha-se agora o mesmo quadrado de lado mas coloca-se os quatro tringulos retngulos noutra posio dentro do quadrado: a posio que deixa desocupada uma regio que um quadrado de lado 6. Assim, a rea da regio formada quando os quatro tringulos retngulos so retirados igual a Como representa a rea do quadrado maior subtrada da soma das reas dos tringulos retngulos, e representa a mesma rea, ento . Ou seja: num tringulo retngulo o quadrado da hipotenusa igual soma dos quadrados dos catetos.

[editar] Por semelhana de tringulos

Demonstrao que utiliza o conceito de semelhana: os tringulos ABC, ACH e CBH tm a mesma forma, diferindo apenas pelas suas posies e tamanhos. Esta demonstrao se baseia na proporcionalidade dos lados de dois tringulos semelhantes, isto , que a razo entre quaisquer dois lados correspondentes de tringulos semelhantes a mesma, independentemente do tamanho dos tringulos.

Sendo ABC um tringulo retngulo, com o ngulo reto localizado em C, como mostrado na figura. Desenha-se a altura com origem no ponto C, e chama-se H sua interseco com o lado AB. O ponto H divide o comprimento da hipotenusa, c, nas partes d e e. O novo tringulo, ACH, semelhante ao tringulo ABC, pois ambos tem um ngulo reto, e eles compartilham o ngulo em A, significando que o terceiro ngulo o mesmo em ambos os tringulos tambm,[14] marcado como na figura. Seguindo-se um raciocnio parecido, percebe-se que o tringulo CBH tambm semelhante ABC. A semelhana dos tringulos leva igualdade das razes dos lados correspondentes:

O primeiro resultado igual ao cosseno de cada ngulo e o segundo resultado igual ao seno. Estas relaes podem ser escritas como:

Somando estas duas igualdades, obtm-se

que, rearranjada, o teorema de Pitgoras:

[editar] Uma variante[15][16] Usando a mesma figura da demonstrao acima, aps ser mostrado que ABC, ACH e CBH so semelhantes, pode-se demonstrar o teorema de Pitgoras usando-se o fato de que "a razo entre as reas de tringulos semelhantes igual ao quadrado da razo entre lados correspondentes", da seguinte forma: Chamando-se a rea de ABC de x, a rea de ACH x*(b/c), e a rea de CBH x*(a/c) (pois c, b e a so as hipotenusas de ABC, ACH e CBH, respectivamente). Ento, como a rea do tringulo inteiro a soma das reas dos dois tringulos menores, tem-se x*(a/c) + x*(b/c) = x, ento (a/c) + (b/c) = 1, ento a + b = c.

[editar] Demonstrao de Bhaskara[17]

A anlise da figura da direita permite computar a rea do quadrado construdo sobre a hipotenusa de um tringulo retngulo: ela quatro vezes a rea desse tringulo mais a rea do quadrado restante, de lado (ba). Equacionando-se, segue que:

Logo: (o termo (b-a) um produto notvel) (por comutatividade da multiplicao: 2ab = 2ba)

[editar] Por clculo diferencial

Pode-se chegar ao teorema de Pitgoras pelo estudo de como mudanas em um lado produzem mudanas na hipotenusa e usando um pouco de clculo. uma demonstrao baseada na interpretao mtrica do teorema, visto que usa comprimentos, no reas.

Demonstrao que usa equaes diferenciais. Como resultado da mudana da no lado a,

por semelhana de tringulos e para mudanas diferenciais. Ento,

por separao de variveis. que resulta da adio de um segundo termo para as mudanas no lado b. Pela integrao, segue:

Quando a = 0 ento c = b, ento a "constante" b2. Logo,

[editar] Num espao com um produto interno

Pode-se estender o teorema de Pitgoras a espaos com produto interno e com uma norma induzida por este. Nessa situao:

Dois vetores x e y so ditos perpendiculares se:

Segue ento:

que o teorema de Pitgoras.

[editar] Pelo rearranjo das partes

Demonstrao pelo rearranjo de quatro tringulos retngulos idnticos.

Animao mostrando outra demonstrao por rearranjo.[18] Uma demonstrao por rearranjo dada pela animao esquerda. Como a rea total e as reas dos tringulos so constantes, a rea preta total constante tambm. E a rea preta pode ser dividida em quadrados delineados pelos lados a, b, c do tringulo, demonstrando que a2 + b2 = c2. Na animao direita, um grande quadrado inicial formado da rea c 2 tornando adjacentes quatro tringulos retngulos idnticos, deixando um pequeno quadrado no centro do grande quadrado, de modo a acomodar a diferena de comprimentos dos lados dos tringulos. Dois retngulos so formados, de lados a e b, movendo-se os tringulos. Incorporando o pequeno quadrado central com um destes retngulos, os dois retngulos so feitos em dois quadrados de reas a 2 e b 2, mostrando que c 2 = a 2 + b 2.

[editar] Recproca

O "tringulo egpcio", de medidas 3, 4, 5, e, portanto, um tringulo retngulo. A recproca do teorema de Pitgoras tambm verdadeira[19]: "Para qualquer tringulo com lados l, m, e r, se l + m = r, ento o ngulo entre l e m mede 90". ou, usando apenas palavras,

Se num tringulo o quadrado em um dos lados for igual soma dos quadrados construdos sobre os dois lados restantes do tringulo, o ngulo formado pelos dois lados restantes do tringulo um ngulo reto.

Ela pode ser provada usando-se a lei dos cossenos.[20]

[editar] Consequncias e usos

Talvez nenhuma outra relao geomtrica seja to utilizada em matemtica como o teorema de Pitgoras. Na geometria cartesiana, muito usada em cincias e engenharia, todos os clculos que envolvem relaes espaciais e trigonometria tm como base este teorema.[21] possvel utilizar o teorema de Pitgoras em todos os polgonos, pois eles podem ser divididos em tringulos e esses em tringulos retngulos.[22] E por extenso, em todos os poliedros.

[editar] A diagonal do quadrado

A diagonal do quadrado divide-o em dois tringulos retngulos congruentes. Sendo o lado e a diagonal, segue que:

Finalmente, o comprimento da diagonal encontrado como:

[23]

[editar] A altura do tringulo equiltero

A altura do tringulo equiltero divide-o em dois tringulos retngulos congruentes. Sendo o lado e a altura, segue que:

Finalmente, a altura do tringulo equiltero encontrada como:

[23]

[editar] A diagonal do cubo

AC' (em azul) uma diagonal do cubo, enquanto AC (em vermelho) uma diagonal de uma de suas faces. Seja a a medida de sua aresta (medida de um lado de uma face quadrada) (I) Tambm pelo teorema de Pitgoras tem-se que: (II) De I e II:

Ento:
[24]

[editar] Identidade trigonomtrica fundamental

Ver artigo principal: Identidade trigonomtrica fundamental

Disso, segue que:

[editar] Ternos pitagricos

Ver artigo principal: Terno pitagrico Um terno pitagrico (trio pitagrico) consiste em trs nmeros inteiros positivos a, b, e c, tais que a 2 + b 2 = c 2. Em outras palavras, um terno pitagrico representa os comprimentos dos lados de um tringulo retngulo, onde todos os trs lados tm comprimentos inteiros. Essa tripla geralmente escrita como (a, b, c ). Alguns exemplos bem conhecidos so (3, 4, 5) e (5, 12, 13). Um terno pitagrico primitivo aquele em que a, b e c so coprimos (o mximo divisor comum de a, b e c 1). Lista de ternos pitagricos primitivos at 100: (3, 4, 5), (5, 12, 13), (7, 24, 25), (8, 15, 17), (9, 40, 41), (11, 60, 61), (12, 35, 37), (13, 84, 85), (16, 63, 65), (20, 21, 29), (28, 45, 53), (33, 56, 65), (36, 77, 85), (39, 80, 89), (48, 55, 73), (65, 72, 97)

[editar] Nmeros irracionais como comprimento

Espiral de Teodoro Uma das consequncias do teorema de Pitgoras que comprimentos incomensurveis (ou seja, cuja razo um nmero irracional, tal como a raiz quadrada de 2), podem ser construdos, com instrumentos como rgua e compasso. Um tringulo retngulo com ambos os catetos iguais a uma unidade tem uma hipotenusa de comprimento igual a raiz quadrada de 2. A figura da direita mostra como construir segmentos de reta com comprimentos iguais a raiz quadrada de qualquer nmero inteiro positivo.

[editar] Distncia entre dois pontos

Ver artigo principal: Geometria analtica O teorema de Pitgoras pode ser traduzido para a linguagem das coordenadas de Descartes: Seja e Para auxiliar, seja

Como A e C possuem mesma ordenada, Como B e C possuem mesma abcissa, Ento

[25]

[editar] Generalizaes
[editar] Lei dos cossenos
Ver artigo principal: Lei dos cossenos O teorema de Pitgoras permite calcular um lado de um tringulo retngulo conhecendo os outros dois. A lei dos cossenos permite calcul-lo em qualquer tringulo. Assim, o teorema de Pitgoras um caso especial do teorema mais geral que relaciona o comprimento dos lados de qualquer tringulo, a lei dos cossenos a seguinte:

onde o ngulo entre os lados a e b. Quando 90 graus, cos() = 0, assim, a frmula reduz-se ao teorema de Pitgoras.

[editar] Teorema de Gua

Ver artigo principal: Teorema de Gua O teorema de Pitgoras pode ser generalizado para um n-simplex retngulo: o quadrado do (n-1)-volume da hipotenusa igual soma dos quadrados dos (n-1)-volumes dos

catetos. Em particular, num tetraedro retngulo (isto , que tem 3 faces perpendiculares entre si - os catetos), o quadrado da rea da hipotenusa (a face que no perpendicular s restantes) igual soma dos quadrados das reas dos catetos.

[editar] Figuras semelhantes nos trs lados

O teorema de Pitgoras foi generalizado por Euclides em seu livro Os Elementos para estender-se alm das reas dos quadrados nos trs lados, para figuras semelhantes:[26][27]

Erguendo-se figuras semelhantes nos lados de um tringulo retngulo, ento a soma das reas das duas menores igual rea da maior.

[editar] Nas geometrias esfrica e hiperblica

Um tringulo esfrico

Um tringulo hiperblico O teorema de Pitgoras derivado dos axiomas da geometria euclidiana, e de fato, a verso euclidiana no vlida nas geometrias no euclidianas.[28] (Foi mostrado que o teorema de Pitgoras equivalente ao postulado das paralelas).[29] Em outras palavras, numa geometria no euclidiana, a relao entre os lados de um tringulo deve necessariamente tomar outra forma. Por exemplo, na geometria esfrica, a + b c.

Seja c a hipotenusa de um tringulo rectngulo numa geometria no euclidiana e a e b os catetos. O teorema de Pitgoras toma uma das seguintes formas:

Na geometria esfrica, tem-se

Na geometria hiperblica tem-se

Por favor, melhore este artigo ou seco, expandindoo(a). Mais informaes podem ser encontradas na pgina de discusso. Considere tambm a possibilidade de traduzir o texto das interwikis.(novembro de 2012)

[editar] Histria
Por favor, melhore este artigo ou seco, expandindoo(a). Mais informaes podem ser encontradas na pgina de discusso. Considere tambm a possibilidade de traduzir o texto das interwikis.(novembro de 2012)

A tabuleta Plimpton 322 registra ternos pitagricos.

Ilustrao do livro Chou Pei Suan Ching, que sugere uma demonstrao do teorema para um tringulo especfico (de lados 3, 4 e 5). A histria do teorema pode ser dividida em quatro partes: o conhecimento de trios pitagricos, conhecimento da relao entre os lados de um tringulo retngulo,

conhecimento das relaes entre ngulos adjacentes, e demonstraes do teorema dentro de sistemas dedutivos. O historiador da matemtica alemo Moritz Cantor, tomando por base que 3 + 4 = 5 era conhecido dos egpcios e que eles usavam cordas em agrimensura, especulou que eles construam ngulos retos por meio de um uma corda com ns para formar um tringulo de lados 3, 4 e 5.[30] Bartel van der Waerden afirmou que no h evidncias que sustentem esta especulao,[30] viso compartilhada por Thomas Little Heath.[31] H provas que os antigos babilnios j conheciam o teorema muito antes de Pitgoras. Tabletes de barro do perodo de 1800 a 1600 a.C. foram encontrados e estudados, estando hoje em vrios museus. Um deles, Plimpton 322, mostra uma tabela de 15 linhas e 3 colunas, ilustrando trios pitagricos. Na China, o teorema tambm j era conhecido cerca de 600 anos antes do perodo Pitagrico. O problema "Gou Gu", do famoso livro chins Zhoubi Saunjing uma evidncia da existncia de conhecimento a respeito do teorema. [32]

[editar] Ver tambm

Tringulo Trigonometria Teorema Perpendicularidade lgebra Terno pitagrico

rea Geometria Terno pitagrico ltimo teorema de Fermat Nmero irracional Regra do paralelogramo

O wikilivro Matemtica elementar tem uma pgina sobre Tringulo retngulo

O Commons possui uma categoria com multimdias sobre Teorema de Pitgoras

Referncias
1. Alan S. Tussy, R. David Gustafson, Diane Koenig. Prealgebra, pg. 855. 2. George Johnston Allman. Greek Geometry from Thales to Euclid. Reprinted by Kessinger Publishing LLC 2005 ed. [S.l.]: Hodges, Figgis, & Co, 1889. p. 26.
ISBN 143260662X

3. Heath, Vol I, p. 144. 4. Otto Neugebauer. The exact sciences in antiquity. Republication of 1957 Brown University Press 2nd ed. [S.l.]: Courier Dover Publications, 1969. p. 36.
ISBN 0486223329

5. Mario Livio. The golden ratio: the story of phi, the world's most astonishing number. [S.l.]: Random House, Inc, 2003. p. 25. ISBN 0767908163 6. Pythagoras's theorem in Babylonian mathematics 7. Uma generalizao disso a desigualdade triangular. 8. Eli Maor, The Pythagorean Theorem: A 4,000-Year History, pg 31 9. The Pythagorean Proposition, Classics in Mathematics Education Series. Education Resources Information Center. Institute of Education Sciences (IES) of the U.S. Department of Education. Pgina visitada em 2010-05-04.

10. Euclid's Elements, Book I, Proposition 47 11. Proof #6 12. Proof #16 13. Published in a weekly mathematics column: James A Garfield. (1876). "". The New England Journal of Education 3. as noted in William Dunham. The mathematical universe: An alphabetical journey through the great proofs, problems, and personalities. [S.l.]: Wiley, 1997. p. 96. ISBN 0471176613 and in A calendar of mathematical dates: April 1, 1876 by V. Frederick Rickey 14. Pois a soma dos ngulos internos de qualquer tringulo sempre igual a 180 graus (32 proposio de Euclides). 15. John Denker, Introduction to Scaling Laws 16. [1] Blog de Terence Tao 17. Proof #6 in Jim Loy, The Pythagorean Theorem 18. Alexander Bogomolny. Pythagorean Theorem, proof number 10. Cut the Knot. Pgina visitada em 27 February 2010. 19. Demonstrao de Euclides no livro Os Elementos 20. James Stuart Tanton. Encyclopedia of Mathematics, pg. 426. 21. [2] en:Alexander Givental, The Pythagorean Theorem: What is it about? 22. Rhoad, Milauskas & Whipple. Geometry for Enjoyment and Challenge, pg 384. 23. a b Osvaldo Dolce e Jos Nicolau Pompeo. Fundamentos de Matemtica Elementar - Vol. 9 - Geometria Plana, pg. 239. 24. Ira K. Wolf. How to Prepare for the SAT II: Math Level IC, pg. 91. 25. A. Kolmogorov et al. Mathematics: Its Content, Methods and Meaning, pgs. 186-187. 26. [3] Elementos. Livro VI, Proposio 31 27. Elon Lages Lima. Medida e Forma em Geometria, pgs. 26-27. 28. Stephen Hawking. God Created the Integers: The Mathematical Breakthroughs That Changed History, pg 4. 29. Scott E. Brodie. The Pythagorean Theorem is Equivalent to the Parallel Postulate. 30. a b Craig Smorynski - History of Mathematics: A Supplement, pg. 14 31. Eli Maor - The Pythagorean Theorem: A 4,000-Year History, pg. 15 32. Proof of Guogu or Pythagoras' Theorem (em ingls)

[editar] Ligaes externas

Demonstrao do teorema de Pitgoras (segundo Euclides) Pythagorean Theorem and its many proofs (em ingls) O teorema de Pitgoras e suas muitas demonstraes, no Cut-the-Knot. Geometria Analtica e Desenho Geomtrico, Unicamp: Teorema de PitgorasIntroduo, a demonstrao de Da Vinci, e Histria do teorema.

Portal da matemtica

Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Teorema_de_Pitgoras&oldid=33919718" Ver avaliaes Avaliar esta pgina

O que isto? Credibilidade Imparcialidade Profundidade Redao Conheo este assunto muito profundamente (opcional) Tenho estudos relevantes do secundrio ou universidade Faz parte dos meus conhecimentos profissionais uma das minhas paixes pessoais A fonte do meu conhecimento no est listada aqui Gostava de ajudar a melhorar a Wikipdia; enviem-me um e-mail (opcional) Ir receber uma mensagem de confirmao por e-mail. O seu endereo de e-mail no ser partilhado com ningum. declarao de confidencialidade dos comentrios Enviar avaliaes Gravado As suas avaliaes no foram enviadas As suas avaliaes expiraram Volte a avaliar esta pgina e envie as novas avaliaes, por favor. Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde, por favor. Obrigado! As suas avaliaes foram gravadas. Queria criar uma conta? Uma conta permite-lhe seguir as suas edies, participar nos debates e fazer parte da comunidade. Criar contaouAutenticaoTalvez mais tarde Obrigado! As suas avaliaes foram gravadas. Sabia que pode editar esta pgina? Editar esta pginaTalvez mais tarde Categorias:

!Artigos a expandir desde novembro de 2012 Teoremas de matemtica Geometria Histria da matemtica Desenho geomtrico

Categorias ocultas:

!Artigos bons na Wikipdia em rabe !Artigos bons na Wikipdia em ingls !Artigos bons na Wikipdia em esperanto !Artigos destacados na Wikipdia em bvaro !Artigos destacados na Wikipdia em alemo

!Artigos destacados na Wikipdia em francs !Artigos destacados na Wikipdia em hebraico !Artigos destacados na Wikipdia em srvio !Artigos destacados na Wikipdia em noruegus

Menu de navegao
Ferramentas pessoais

Criar conta Entrar

Espaos nominais

Artigo Discusso

Variantes Vistas

Ler Editar Ver histrico

Aes Busca

Navegao

Pgina principal Contedo destacado Eventos atuais Esplanada Pgina aleatria Portais Informar um erro

Colaborao

Boas-vindas Ajuda Pgina de testes Portal comunitrio Mudanas recentes

Manuteno Criar pgina Pginas novas Contato Donativos

Imprimir/exportar

Criar um livro Descarregar como PDF Verso para impresso

Ferramentas

Pginas afluentes Alteraes relacionadas Carregar ficheiro Pginas especiais Ligao permanente Informaes da pgina Citar esta pgina Avaliar esta pgina

Noutras lnguas

Afrikaans Aragons Asturianu Azrbaycanca Boarisch emaitka ( Brezhoneg Bosanski Catal esky Cymraeg Dansk Deutsch English Esperanto Espaol Eesti Euskara

Suomi Franais Galego Hrvatski Hornjoserbsce Magyar Interlingua Bahasa Indonesia Ido slenska Italiano Latina Lietuvi Latvieu Bahasa Melayu Nederlands orsk (nynorsk) orsk (bokm l) Occitan Polski Piemontis Romn Sicilianu Srpskohrvatski / Simple English Slovenina Slovenina ChiShona Shqip / srpski

Svenska Kiswahili Trke Vepsn kel Ting Vit Winaray Yorb Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 17h48min de 31 de janeiro de 2013. Este texto disponibilizado nos termos da licena Atribuio-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 no Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Consulte as condies de uso para mais detalhes. Poltica de privacidade Sobre a Wikipdia Avisos gerais Verso mvel