Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
4
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
de un suceso aleatorio antes de que se produzca, es decir, a priori. En su forma más simple
prevé, y cuenta, todas las variables posibles del hecho y las relaciona con aquellas que son
favorables, esto es, las que cumplen la condición que se ha establecido o se pretende medir.
Sus predicciones son del tipo: la probabilidad de ocurrencia del suceso “s” es de “p” veces
favorable por cada “n” intentos [RÍUS; BARÓN; SÁNCHEZ y PARRAS. 1995]. Se cuantifica a partir de
la ecuación que, a principios del siglo XIX [LAPLACE, P. S. 1812; 1825], enuncia Pierre Simón
de Laplace:
ρ (A ) p (sucesos favorables de A)
n (sucesos posibles )
SÁNCHEZ y PARRAS. 1995]. Sus expresiones suelen ser del tipo: el suceso aleatorio “s” ha
ocurrido “f” veces en “n” intentos. Las conclusiones son fácilmente extrapolables a
situaciones producidas en condiciones parecidas. El cálculo, en este caso, responde a la
fórmula:
5
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
f (frecuencia de aparición de A)
ρ(A)
n (total de casos observados)
6
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
“tenedor”, se relacionan con tal fuerza que constituyen un todo casi indivisible. La evidente
presencia del fenómeno de la asociación verbal no contradice, sino que refuerza, la atribución
de valores decrecientes a la secuencia posición.
Convenido esto, el problema de cuantificar la posición pasa, ante todo, por decidir el
modelo matemático a partir del cual se articulen los cálculos. Los habituales interpretan la
relación peso-posición como una función:
y f(x)
En este caso se encuentran la tasa de sustitución, “la razón entre una variación en la
frecuencia relativa en la primera posición y el cambio necesario en la siguiente posición para
compensar la variación” [BUTRÓN, G. 1987:39], o el coeficiente de dispersión. Ambos se
construyen como funciones exponenciales.
La primera propone
Tasa de sustitución λi 1
x 1
y λ
7
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
c (i 1)
(n 1)
Coeficiente de dispersión e
c (x 1)
(n 1)
y e
8
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
palabras dentro de un tiempo establecido, que al término inicial de otro informante que
actualiza sólo diez. La atracción léxica que mueve a elegir una opción entre varias posibles,
tanto si es consecuencia de un acto volitivo más o menos condicionado por razones
lingüísticas y psicológicas, como si es el resultado de una mera situación de azar, debe ser
más grande cuando se dispone de treinta posibilidades que cuando se cuenta sólo con diez.
De acuerdo con esa reflexión, se procede a calcular la contingencia de una palabra
para aparecer en cada posición de un listado según el número total de términos que éste
recoge. Para su cuantificación se acude a la fórmula de Laplace
ρ Casos favorables
Casos posibles
Considerando que dos palabras no pueden ocupar el mismo espacio en una lista, el
número de casos favorables en cada posición siempre es 1. El denominador de la fracción
alcanza su valor máximo, el total de términos actualizados por el informante, en la primera
mención. A partir de aquí decrece, unidad a unidad, según progresa la relación al no admitirse
la repetición.
Un ejemplo para aclarar la evolución: sea una lista de cinco vocablos. La primera
palabra actualizada tendrá una probabilidad de aparición de 1/5, es decir, 0.20. La segunda
contempla sólo cuatro casos posibles, ya que el término mencionado no puede volver a
aparecer; su probabilidad vendrá dada por el cociente 1/4, o sea, 0.25. La tercera resultará de
1/3...
El algoritmo aplicado es
1
Disponibilidad de
de la palabra en cada lista
T ( L 1)
donde: L es posición
T es total de palabras mencionadas en la lista
9
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
j 1
1
j N T (L 1 )
Disponibilidad palabra
N
donde: L es posición
T es total de palabras mencionadas en la lista
N es número de informantes encuestados
j es individuo
Tabla 1
1. Los valores atribuidos a cada posición constituyen una sucesión de números reales
cuyo límite es 1. El puntaje de la primera posición varía en razón inversa a la longitud
de la lista y genera otra sucesión cuyo límite es 0. A pesar de partir de un principio
teórico diferente, los números de dicha sucesión responden a una función similar a la
de otros métodos de cálculo:
1
y
x 1
10
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Gráfico 1
Gráfico 2
Los dos gráficos anteriores aclaran esas cuestiones. El Gráfico 1 recoge los pesos que
corresponderían a las posiciones en listados de once, doce, trace, catorce y quince términos.
11
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
El Gráfico 2, por su parte, dibuja la evolución de los valores calculados para la primera
posición de acuerdo con distintas longitudes de lista.
La constatación de las incongruencias enumeradas en los datos que resultan con los
planteamientos teóricos de partida, aconseja cambiar la perspectiva de cálculo sin abandonar
la orientación esencial de la línea de metodológica. La hipótesis explotada ahora va a ser la
siguiente:
Si se acepta que la elección de cada palabra responde a un acto volitivo mediante el cual
el hablante selecciona un término entre aquellos que conoce y considera adecuados al
contexto, puede resultar apropiado para estimar su disponibilidad igualar la fuerza de
esta elección a la que se opone a su aparición, supuesto un suceso enteramente
aleatorio.
[
]Axioma 3
1
Disponibilidad de la palabra en cada lista
T (L 1)
12
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
donde: L es posición
T total de palabras mencionadas en la lista
Tabla 1
13
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Gráfico 3
Gráfico 4
14
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Gráfico 5
Los valores que corresponden a la primera posición de cada listado se pueden observar
en el Gráfico 4. Por último, si, como hace el Gráfico 5, se trazan sobre los mismos ejes los
valores alcanzados por las primeras menciones con uno y otro procedimiento, se obtiene una
figura simétrica, absolutamente previsible, que refuerza el paralelismo destacado.
El análisis que antecede demanda un cambio radical de orientación en la vía de
investigación descrita, ya que no parece conducir hasta los objetivos perseguidos. Las
incongruencias en los resultados y en el método de cálculo que, en la práctica, responde al
mismo modelo de función que se desea sustituir, con la importante diferencia de no contener
constantes subjetivas, así lo aconsejan.
Obsérvese, en la Tabla 2, la secuencia de los números que ponderan las posiciones y
que es consecuente con el paradigma matemático construido. La probabilidad de ocurrencia
de la tercera posición, por ejemplo, en una lista de diez términos, es la misma que se calcula
para la segunda posición de una relación de nueve, lo cual no guarda la suficiente coherencia
con la realidad que retrata. Si el acto del habla deriva de leyes no radicalmente estrictas y está
15
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
1
Thomas Bayes, pastor de la iglesia presbiteriana, fue el primero en utilizar inductivamente la probabilidad.
Llegó a ser miembro de la Royal Society en 1742 a pesar de no haber publicado, en esa fecha, ningún trabajo
matemático. Después de su muerte su amigo Richard Price envió a dicha sociedad un trabajo que encontró entre
sus documentos privados para su publicación. Es el origen de la probabilidad denominada bayesiana. Se puede
profundizar esta rama de la Estadística en BERNARDO J.M. [1996; 2000], DALE, A. [1991], NIETO DE
ALBA, U. [1978], PHILIPS, L. [1993]...
16
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Se pretende estimar la probabilidad para que un alumno escoja una expresión entre
cuatro propuestas (“a”, “b”, “c”, “d”) como la más adecuada para expresar un sentimiento.
En experiencias anteriores dos alumnos de ocho optaron por la frase “a”, tres de nueve
por “b”, cuatro de doce por “c” y solo uno de diez eligió “d”.
Tabla 3
Prob. a priori Verosímil. Prob. A priori * Veros. Prob. A post.
2
Nótese que la suma de todas las probabilidades a posteriori es igual a 1 como establece el axioma 1 de la
probabilidad.
17
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
1
Prob . a priori
palabra a , b , c . ..
n
p
Es decir:
Fm
Verosimilitudpalabra m
T
18
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Tabla 2
La probabilidad teórica, a priori, de elección de cada una de las palabras, dado que np
es igual a 11, será:
Probabilidadpriori 1 0.091
11
Frecuenciapalabra
Vesosimilitudpalabra
466
19
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
1 Frecuencia
palabra m
Prob . a priori Vesosimilitud
palabra m palabra m
n T
p
En el supuesto:
1 Frecuenciapalabra m Frecuenciapalabra m
Productom
11 466 5126
Fm
np T
Prob . a posteriori palabra m
m n Fm
m 1 np T
Fm
np T Fm
Prob. a posteriori palabra
m
m n T
1
Fm
( np T ) m 1
3
Nótese que la probabilidad a posteriori obtenida coincide con la verosimilitud, lo cual facilita notablemente el
trabajo futuro. Esto era esperable porque el supuesto contempla la misma probabilidad teórica para cada entrada.
20
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
1. Buscar, dentro del sistema, una alternativa a los modelos exponenciales que usan
constantes sugeridas de acuerdo con un entramado de condiciones ajenas a los datos,
por otro que opere “con”, y “a partir de”, la información generada dentro de la propia
muestra.
2. Rechazar la puntuación uniforme que define igual peso a la misma posición. No
parece coherente premiar con significación semejante una “cuarta posición” aparecida
dentro de un colectivo que raramente alcanza el lugar doce, y otra “cuarta posición”
producida en una comunidad donde habitualmente se llega al puesto veinticinco.
En armonía con esa doble perspectiva, aquí se propone ponderar la posición con dos
variables: el número de informantes que la logran y el total de menciones generadas hasta
cubrirla. Para desarrollar esta idea considérese de nuevo de la tabla de frecuencias Tabla 6. La
última fila recoge el total de encuestados que completan las posiciones: todos, es decir,
cincuenta y seis, cumplimentan la primera, cincuenta y cinco la segunda,... y sólo treinta y
seis llegan a la décima. Tabla 6
21
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Hay una primera fila adicional, “términos hasta la posición”, que cuenta las menciones
habidas hasta cubrir cada referencia (56 términos recoge la “posición 1”, 111 se computan
hasta completar la “posición 2”, 163 integran la “posición 3”...). Con su auxilio se estima la
“probabilidad de la columna”: cincuenta y seis de cincuenta y seis (56/56); cincuenta y cinco
de ciento once (55/111); cincuenta y dos de ciento sesenta y tres (52/163)...
De un cociente similar resulta la “probabilidad de la palabra en la columna”. Esto es,
una palabra de cincuenta y seis posibles (1/56); una palabra de ciento once posibles (1/111);
una palabra de ciento sesenta y tres posibles (1/163)... Se antepone, además, una columna que
recoge las probabilidades a posteriori de cada término que se calcularon en la Tabla 6. Se
dispone, por tanto, de información referida a la población de la que procede la muestra,
relativa a:
Tabla 7
22
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
1982:47-48], es decir:
P ( m ) en ( L ) Pm PL
1 1/ m
donde P es probabilidad
Pm es probabilidad de la palabra m
P L1/m es lugar probabilidad condicional de m respecto a L1
23
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
x n
ρm P m
P (L x / m )
x 1
Tabla 8
donde Lx es lugar
F(m/Lx) es frecuencia de m en posición Lx
tLx es total de entradas hasta la posición Lx
24
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Frecuencia de m Fm
Probabilidad a priorim
Total de palabras recogidas T
F x n F
m m /L x
ρm
T x 1 tLx
25
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Tabla 9
Fm x n F
m /Lx
T x 1 t Lx
Disponibilidad Palabra m
m n Fm x n F
m /Lx
m 1 T x 1 t Lx
Fm Frecuencia de la palabra
es
T Total de entradas
x n F
m /L Frecuencia de m en cada posición
x
es suma de cocientes
x 1 tL Total de entradas hasta esa posición
x
26
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
El método parece satisfacer las cláusulas exigidas para validarlo como procedimiento
alternativo. Sus rasgos definitorios son
Tabla 10
27
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Tabla 11
1. El elemento con mayor presencia en la puntuación última alcanzada es, y no podía ser
de otro modo, la frecuencia final (F) que alcanza una correlación de 0.94.
2. La trascendencia de la posición varía radicalmente de las primeras a las últimas. La
oscilación se encuentra dentro del rango comprendido entre + 0.89 y - 0.19.
En la que sigue, Tabla 12, se comparan las relaciones ordenadas de vocablos que
derivan de aplicar los criterios frecuencia de aparición y disponibilidad léxica.
Se comprueba aquí que la incidencia del lugar en que aparece la mención es más
significativa en las frecuencias medias, lo cual era previsible a la vista de los coeficientes de
correlación estimados. Se demostrará posteriormente que la variación crece en razón directa al
total de vocablos emitidos por la muestra, esto es, a la variable T.
Tabla 12
28
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Todo el proceso reflexivo desarrollado hasta ahora se ha apoyado sobre datos teóricos.
A continuación se exponen los resultados que se alcanzan cuando se ensaya el método sobre
una muestra representativa y estadísticamente fiable.
Se trabaja con la encuesta realizada a mil quinientos quince alumnos de Almería, con
edades comprendidas entre los nueve y los doce años, referida al centro de interés 01, “Las
partes del cuerpo”. Se resume en la Tabla 13.
El total de menciones recogidas asciende a veintidós mil ciento dieciocho.
El número de entradas diferentes, después de unificar vocablos, es de trescientos
cuarenta y cinco.
Los números en detalle son, por tanto:
• Informantes: 1 515
• nP: 345
• T: 22 118
• Correlación disponibilidad - frecuencia: 0.883789
Tabla 13
29
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
1. La ponderación del factor posición con listas entre una y treinta palabras, se
mueve dentro del rango 1 - 0.00005.
2. La correlación calculada para la par disponibilidad - frecuencia en la posición,
tiene las oscilaciones consecuentes con los pesos que la propia muestra otorga.
La tendencia se dibuja en el Gráfico 6.
30
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Gráfico 6
31
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Tabla 14
Gráfico 7
32
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Recuérdese que no es más que una medida de probabilidad que depende del número de
actualizaciones que aparecen en la posición y del total de menciones habidas hasta cubrir la
posición en cuestión (véase Tabla 10).
En páginas siguientes se reproducen fragmentos de la Tabla de Frecuencias de la
encuesta mencionada y de los índices de disponibilidad léxica alcanzados.
Se incluyen dos relaciones con los términos aparecidos. La primera presenta las
palabras ordenadas de mayor a menor disponibilidad y la segunda sigue un criterio alfabético
para facilitar consultas concretas.
33
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
34
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
35
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
36
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
37
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
38
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
39
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
40
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
41
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
42
ANTONIO
ANTONIO GARCÍA MEGÍA – DOCTOR EN FILOLOGÍA HISPÁNICA – ALMERÍA
Web personal: http://angarmegia.com Correo electrónico: angarmegia@angarmegia.com
Bibliografía
43