MONEDA El archivo MONEDA.XLS contiene informacin diversa destinada a facilitar conversiones de monedas antiguas a las actuales.

La hoja Moneda argentina contiene los signos monetarios argentinos a partir de la implantacin del peso oro sellado (o$s) en 1881 junto con el peso moneda nacional (m$n) y los cambios dispuestos durante el siglo XX en los signos monetarios. Se agrega una tabla de equivalencias entre los diferentes signos. Para una resea de las monedas que circularon en el territorio argentino desde la poca colonial hasta el presente vase ms abajo. La hoja Peso boliviano proporciona una informacin, lamentablemente an fragmentaria, de la cotizacin del peso boliviano (en monedas de plata) en pesos oro sellado. Hasta fines del siglo XIX el peso boliviano de plata circul preferentemente en el interior, a diferencia de Buenos Aires donde predominaba la moneda de papel. La hoja Hispnico ofrece un detalle de las monedas de oro y plata espaolas que circularon durante el perodo hispnico, de acuerdo a lo detallado por Juan Alvarez. La hoja incluye todas las equivalencias de las medidas utilizadas. La hoja Antiguos contiene una resea de los sistemas monetarios antiguos utilizados en diferentes pases y regiones. Hasta el siglo XIX las monedas de uso diario eran preponderantemente de plata, lo que no quiere decir que no hubo monedas de oro. Sin embargo la plata, en aleaciones, era el metal usado en la acuacin de las monedas. La hoja contiene, aparte del nombre de la moneda, su peso, ttulo o ley, y una estimacin del valor expresado en oro fino. La hoja Internacionales contiene ndices de precios, cotizaciones y tasas de inters de Argentina, Estados Unidos, Gran Bretaa y Alemania a nivel anual y de muy largo plazo. Otra serie incluida es la relacin oro/plata, o sea el equivalente de un gramo de oro en gramos de plata. Con esta informacin se pretende complementar la informacin precedente sobre las monedas, su valor y su evolucin a lo largo del tiempo. Las series ms largas corresponde el ndice de precios minoristas en Inglaterra (desde 1209 con discontinuidades, continua desde 1245), a la paridad oficial de la libra esterlina (ver tambin ms abajo El sistema monetario ingls), desde 1257 seguida por la paridad oficial del peso (desde 1497). La mayora de las restantes comienza en el siglo XVIII. El origen de cada serie se detalla en las notas y la bibliografa consultada. La hoja Conversin de la moneda argentina en el largo plazo permite convertir pesos de un ao a pesos de otro ao. El caso ms usual consiste en convertir una moneda pasada a su valor presente. Para ello se utiliza un ndice de precios, o sea un promedio ponderado de precios de un conjunto de bienes y servicios determinada peridicamente. Calculado correctamente, el ndice es el medio ms idneo para efectuar esta conversin. Sin embargo, la operacin se complica en el largo plazo debido a los cambios del signo monetario. Para pocas lejanas no siempre se halla disponible un ndice de precios, o ste es bastante deficiente. Para ello se suele recurrir a otros medios como por ejemplo efectuar la conversin de acuerdo al valor en oro de la moneda. La ventaja es que muchas monedas, especialmente a partir del siglo XIX, se expresaban en oro, o se dispona de informacin para transformarla a oro. Las mayores desventajas son que se refieren a un solo bien (o sea que no reflejan un nivel de precios) y que el oro se halla sujeto a especulaciones que pueden provocar cambios sensibles en su valor. En particular, en la actualidad (principios del siglo XXI) su valor se ha incrementado mucho ms que el ndice de precios minoristas de Estados Unidos, de modo que una conversin efectuada sobre la base del oro arroja valores claramente mayores a una efectuada con un ndice de precios. Una vez introducidos el ao inicial y el ao a que se quiere convertir, la hoja calcula 1) la equivalencia usando el ndice de precios argentino, 2) la equivalencia usando el valor del oro de acuerdo a la cotizacin de peso oro sellado, 3) la equivalencia en dlares del ao inicial, 4) la
1

equivalencia en dlares del ao a que se convierte calculada con el ndice de precios minoristas de Estados Unidos y 5) la equivalencia del peso boliviano de plata del siglo XIX circulante en el interior de Argentina. Debe advertirse que cuanto ms distantes en el tiempo se hallan ambos aos, menos preciso es el resultado y mayores pueden ser las discrepancias entre las diferentes formas de clculo. Dado que los clculos se realizan con promedios anuales, se aconseja recurrir al archivo INDICES con valores mensuales para los aos de alta inflacin en Argentina (segunda mitad del siglo XX hasta 1995). La hoja Oro contiene los principales datos (pas emisor, peso y ttulo) de las monedas de oro ms importantes que circulan habitualmente en el mercado del oro amonedado. Incluye adems datos referentes al oro as como tambin algunas unidades monetarias utilizadas en la Argentina en el siglo XIX. La hoja permite calcular la paridad entre las monedas, sobre la base de su contenido en oro fino, as como su cotizacin en pesos argentinos, dlares de los Estados Unidos o Euros. Para ello es necesario: 1) Colocarse en la celda del encabezamiento donde figura la unidad deseada (en azul); aparece un men desplegable con las diferentes monedas de las cuales hay que elegir la deseada. 2) En las celda de la cotizacin (en azul) se indica la cotizacin de la misma y al lado se elige en el men desplegable en qu moneda est referida esa cotizacin (pesos, dlares o euros). Cumplido esto, se recalculan automticamente las equivalencias de las restantes monedas con la elegida y su cotizacin expresada en la misma moneda dada en la celda respectiva. Hay que advertir que la paridad as calculada no necesariamente coincide con la cotizacin de las monedas de oro en el mercado, donde juegan otros factores como consideraciones numismticas, etc. Esto lleva a que usualmente la cotizacin de oro amonedado es superior a su valor de paridad segn su contenido en oro. En la hoja Plata se presentan los principales datos de las monedas de plata, en forma similar a lo explicado anteriormente con respecto al oro. Esta hoja tiene como finalidad facilitar estudios histricos dado que hasta mediados del siglo XIX las monedas corrientes en las que se expresaban los precios eran de plata y no de oro. A continuacin se da una resea del valor de las monedas que circularon en el territorio argentino, en Estados Unidos y en Gran Bretaa como ayuda de los cuadros precedentes. 1. MONEDAS QUE CIRCULARON EN EL TERRITORIO ARGENTINO DESDE EL DESCUBRIMIENTO HASTA NUESTROS DIAS No es nada fcil cuantificar el valor que tenan antiguamente las monedas. Aqu se tratar de traducir el valor de las que circularon en el territorio argentino desde el descubrimiento hasta nuestros das a pesos oro sellado (o$s), tomado como comn denominador. Debe advertirse, sin embargo, que esta equivalencia en oro no implica de ningn modo el mismo poder adquisitivo, ya que ste vari en el transcurso del tiempo. El oro, como cualquier otra mercanca, est sujeto a las oscilaciones de la oferta y demanda. En la poca hispnica circularon monedas de oro y plata (era un sistema bimetlico), aunque en Amrica circul principalmente la plata. El peso (tambin llamado duro, escudo de plata, real de a ocho) equivala a una onza de plata. Un peso era igual a 8 reales. Dado que la relacin oro/plata vari en las distintas pocas, as como tambin el peso y la ley1 de las monedas, se tienen distintas equivalencias en los diferentes perodos. Las dadas abajo son las legales, que no
Se denomina ley o titulo de una moneda la proporcin de metal fino que contienen en relacin al total, puesto que toda moneda es una aleacin del metal fino con otros.
1

siempre coinciden con el real contenido en oro de las monedas, debido a deficiencias de acuacin, falsificaciones, etc. En 1642 se estableci la plata nueva, de igual ley pero menor peso que la plata vieja o plata antigua, vlida hasta ese entonces. Empero, la plata nueva slo circul en Espaa, mientras que la plata vieja (peso fuerte) prosigui en Amrica. Valor del peso y del real expresado en pesos oros sellado 1497-1881 Aos 1497-1536 1537-1566 1567-1608 1609-1651 1652-1685 1686-1727 1728-1736 1737-1771 1772-1778 1779-1785 1786-1788 1789-1811 1812 1813-1864 1865-1881 1882Peso o$s 1,74 o$s 1,66 o$s 1,43 o$s 1,31 o$s 1,20 o$s 1,05 o$s 1,07 o$s 1,14 o$s 1,12 o$s 1,05 o$s 1,04 o$s 1,05 o$s 0,99 o$s 0,96 o$s 1,02 Peso oro Real o$s 0,22 o$s 0,21 o$s 0,18 o$s 0,16 o$s 0,15 o$s 0,13 o$s 0,13 o$s 0,14 o$s 0,14 o$s 0,13 o$s 0,13 o$s 0,13 o$s 0,12 o$s 0,12 o$s 0,13 centavo

Fuente: Adaptado de ALVAREZ, Juan. Temas de historia econmica argentina. B. Aires, El Ateneo, 1929. 237 p.

Despus de la revolucin de Mayo prosigui la circulacin de las mismas monedas anteriores. La Asamblea del ao XIII slo dispuso la acuacin de monedas de oro y plata con el escudo de la Asamblea, pero del mismo peso y ley que las anteriores. Despus de la introduccin del papel moneda inconvertible (sobre la que se vuelve enseguida), este peso comenz a denominarse peso fuerte para distinguirlo del peso papel. Entre las monedas de oro la base fue la onza de oro (tambin llamada dobln de a ocho, pelucona), igual a 8 escudos (escudo = ducado). La onza de oro pesaba 27,0643 gramos 2 y era de ley variable. Hasta 1771 fue 0,91666... (11/12), de 1772 a 1784 0,901 y aproximadamente desde 1788 0,875 (7/8). Para este perodo, una onza equivala a o$s 16,31. Por Decreto del 28/9/1812 se estableci la paridad de 17 pesos fuertes ($F) por onza de oro 3, paridad vigente hasta el 3/11/1864, da en que se fij nuevamente la paridad de 16 $F por onza de oro, debido a la nueva relacin oro/plata 4. Por ley 733 del 29/9/1875 se estableci el peso fuerte de 1 2/3 gramos y ley 0,900, pero este peso no lleg a circular. Finalmente, durante la presidencia de Julio A. Roca, la ley nacional N 1130 del 5/11/1881 adopt el peso oro sellado
Derivada de la onza espaola (las onzas locales, en Amrica, podan diferir ligeramente en su peso). La onza troy, utilizada actualmente en el comercio del oro (y de la plata) es una medida anglosajona cuyo peso 31,103479 g. 3 La paridad haba sido hasta ese entonces 1:16; la devaluacin se debi al cambio de la relacin oro/plata. 4 Desde el 14/11/1863 en la Bolsa de Comercio el metlico se cotizaba en pesos fuertes en lugar de onzas de oro. A partir del 1/1/1864 la contabilidad pblica y las tarifas de avalos se llevaron en pesos fuertes.
2

(o$s) de 1,6129 g de peso y 0,900 de ley en reemplazo del peso fuerte 5. En el cuadro siguiente se dan las principales caractersticas de las monedas de oro y plata citadas y las de la onza troy, tal como cotiza en Londres, actualmente la cotizacin usual del oro. Caractersticas de las monedas de oro y plata y de la onza troy Moneda Onza de oro (desde fines S. XVIII) Escudo (1/8 de onza de oro) Peso fuerte (1/17 de onza de oro) Peso fuerte (1/16 de onza de oro) Peso fuerte (ley 733) Peso oro sellado (o$s) Argentino (o$s 5) Onza troy (cotizada en Londres) Peso total (g) 27,0643 3,3830 1,5920 1,6915 1,6666 1,6129 8,0645 31,103479 Ttulo o ley 0,875 0,875 0,875 0,875 0,900 0,900 0,900 0,995 Peso metal fino (g) 23,6813 2,9602 1,3930 1,4801 1,5000 1,4516 7,2580 30,9480 Valor en o$s 16,31 2,039 0,9596 1,0196 1,03 1,00 5,00 21,3199

El papel moneda inconvertible comenz a circular en Buenos Aires el 9/1/1826 (como consecuencia de la guerra con el Brasil)6, con la denominacin de peso papel o moneda corriente (m/c $mc), con que se los distingua del peso fuerte. Los pesos papel fueron inconvertibles en oro hasta el 3/1/1867, da en que se restableci la convertibilidad al cambio de 25 m/c por peso fuerte (1 onza de oro = 400 m/c), y que permaneci hasta agosto de 1876 en que vuelve a ser inconvertible. En 1881, con la sancin de la ley 1130 se volvi a la convertibilidad al cambio de 25 m/c = 1 o$s. Se renov toda la moneda, retirndose los pesos papel (m/c) y reemplazndolos por pesos moneda nacional (m$n) a razn de 25 m/c = 1 m$n. La moneda de oro de menor denominacin fue el Argentino, de o$s 5. La ley 1734 del 14/10/1885 restableci la inconversin (comenzando a diferenciarse el m$n del o$s), que se mantuvo hasta fines de 1902, ao en que se volvi a restablecer la conversin en oro al tipo de m$n 2,2727 por o$s 1. La inconversin rigi nuevamente en el perodo comprendido entre el 9/8/1914 (al comenzar la Primer Guerra Mundial) hasta el 25/8/1927, y desde el 16/12/1929 (crisis del 30) en adelante. Para la paridad oficial del peso a nivel anual vase la hoja Internacionales del archivo MONEDA y para la cotizacin mensual de la moneda el archivo PRHISTOR. La persistente inflacin de la segunda mitad del siglo XX llev a varios cambios del signo monetario. A partir del 1/1/1970 entr en vigencia le ley 18.188 que substituy el peso moneda nacional por el peso ley 18.188 ($) a razn de m$n 100 = $ 1. Por ley 22.707 del 6/1/1983 se cre el peso argentino ($a), que comenz a circular el 1/6/1983 y que equivala a $ 10.000. Por decreto 1096/85 se cre el austral (A) equivalente a $a 1.000, y cuyo curso legal comenz el 15/6/1985. Finalmente, el decreto 2128/91 estatuy el peso ($) que reemplaz al austral a razn de $ 1 = A 10.000 a partir del 1/1/1992. La ley 23.928 restableci nuevamente la convertibilidad, esta vez de pesos a dlares (a nivel mundial se fue abandonando el patrn oro a partir de la dcada del 70) a razn de $ 1 = u$s 1. La convertibilidad comenz a regir a partir del 1/4/1991, es decir cuando
En realidad, el sistema era bimetlico, con un peso plata de 25 g y ley 0,900 y el peso oro sellado mencionado. Su peso resultaba de fijar una relacin oro/plata 1:15,5. El bimetalismo era restringido en lo referente a la acuacin de la plata y al poco tiempo fue monometlico (oro) de hecho. Un peso plata equivala tambin al franco de la Unin Monetaria Latina (Francia, Italia, Blgica y Suiza). El peso plata se denomin popularmente patacn . 6 El primer papel moneda de Buenos Aires fue emitido por el Banco de Buenos Aires en 1822, pero era convertible.
5

an el austral era la moneda de curso legal, y fue suprimida a partir del 8/1/2002 por la ley 25.563. Las equivalencias entre los diferentes signos monetarios se hallan en el archivo MONEDA7. Hasta el dictado de la ley 1130 circularon en el interior del pas diversas monedas, especialmente el peso boliviano (una moneda de plata). Su valor fluctuaba con respecto al peso fuerte, siendo menor a ste. Una serie, parcial e incompleta, de la cotizacin del peso boliviano en la provincia de Santa Fe se halla en el archivo MONEDA. 2. MONEDAS QUE CIRCULARON EN LOS ESTADOS UNIDOS DESDE LA EPOCA COLONIAL Si bien durante la poca colonial rega nominalmente el sistema monetario ingls en el cual 1 libra (pound) = 20 shillings (s), 1 shilling = 12 pence (d), las restricciones impuestas por Gran Bretaa a sus colonias (poltica mercantilista) y la escasez de metlico llevaron a que en la prctica circularon las monedas espaolas. El peso se denomin Spanish dollar, piastre, piece of eight o simplemente peso. Con el tiempo se generaliz la designacin de dollar para el peso. El origen del nombre viene de Thaler, una moneda que circul en el Joachimsthal (Valle de Joaqun) en Bohemia; los ingleses aplicaron el trmino a la moneda espaola de similar tamao y valor. Hacia mediados del siglo XVII varias colonias legalizaron el peso, pero dndole diferente valor en shillings, generalmente sobrevalundolo (con respecto a su contenido de plata). La paridad se hallaba en 4 sh 6 d o sea aproximadamente 1,64753 g de oro fino (1 = 7,988057 g con ttulo 11/12 lo que equivale a 7,32239 g de oro fino). El valor del peso oscilaba, segn las colonias, de 5 sh en Georgia a 8 sh en Nueva York. Durante la guerra de la independencia (Revolucin Americana) surgi el primer papel moneda en 1775, Continentals (propuestos por el Congreso Continental) y los diferentes Estados le dieron curso legal, dado que el Congreso no tena autoridad legal para ello. A partir de 1776 los Continentals se depreciaron rpidamente (inflacin). Recin en abril de 1792 el Congreso estableci la unidad monetaria. El dollar (de plata) tena 416 grain (1 grain = 1/7000 libra = 0,0647989 g) o sea 26,95634 g de peso total, ttulo 892,43 o/oo o sea 24,05665 g de plata fina. El Congreso fij la relacin oro/plata en 15 o sea que el dollar vala 1,60378 g de oro fino. El peso del dollar de plata fue obtenido por Hamilton pesando una muestra al azar de pesos espaoles, obteniendo el peso y el ttulo promedio que se us para fijar el valor del dlar de plata. La ley instituy el bimetalismo, si bien en la prctica el sistema fue monometlico puesto que casi no circul la moneda de oro. Los primeros dlares de plata recin se comenzaron a acuar en 1794 y los de oro ( Eagle de $ 10) en 1795. Cabe agregar finalmente que esta moneda tena curso legal, pero lo continuaron manteniendo tambin las monedas extranjeras (recin en 1857 stas dejaron de tener curso legal). En 1834 la relacin oro/plata se fij en 16. Manteniendo el dlar plata inalterado, esta nueva relacin implicaba un valor de 1,50354 g de oro fino. En 1837 el ttulo se uniform en 0,900, mantenindose el peso de plata fina. La relacin oro/plata se modific ligeramente, fijndose en 15,998. De esa forma el dlar pesaba 412,5 grain o sea 26,72955 g; su valor era de 1,50372 g de oro fino. El descubrimiento de oro en California en 1848 increment la cantidad de oro y en consecuencia de monedas de oro, acundose el doble eagle de $ 20 a partir de 1850.
Un detalle curioso es que muchas de estos signos monetarios que dejaron de circular han recibido cdigos internacionales segn la norma ISO 4217, aun los del siglo XIX, que son los siguientes: Peso moneda corriente (m/c) ARC, Peso fuerte ($F) ARF, Peso oro sellado (o$s) ARG, Peso moneda nacional (m$n) ARM, Peso ley 18188 ARL, Peso argentino ($a) ARP y Austral (A) ARA. El peso actual tiene el cdigo ARS.
7

Debido a la Guerra Civil, se emiti papel moneda ( Greenbacks) inconvertibles en 1862, que se depreci rpidamente ($ 0,75 a fines de ese ao), llegando a un mnimo de $ 0,35 en 1864 pero valorizndose posteriormente. Volvieron a ser convertibles desde el 1/1/1879. En 1873 se pas de hecho al monometalismo oro y con ello al patrn oro. El 14/3/1900 el Congreso aprob el Gold Standard Act que fijaba el valor del dlar en 25,8 grain, ley 0,900 (1,67181 g o sea 1,504632 g de oro fino, lo que equivale a 20,67 u$s/onza troy) 8. Valor del dlar frente a la plata y al oro Aos Hasta 1794 1794-1834 1834-1837 1837-1900 14/3/1900 31/1/1934 18/12/1971 12/2/1973 Moneda Spanish dollar Dollar (plata) Dollar (plata) Dollar (plata) Dollar (oro) Dollar (oro) Dollar (oro) Dollar (oro) Peso total grains 416 416 412,5 25,8 Titulo Peso plata fina (g) Relac. oro/ plata Peso oro fino (g) 1,60378 1,50354 1,50372 1,50463 0,88867 0,81851 0,73670 Onza troy (u$s)

g 27,0643 26,9563 0,89243 24,0566 15 26,9563 0,89243 24,0566 16 26,7295 0,900 24.0566 15,998 1,67181 0,900

20,67 35,00 38,00 42,22

El dlar fue convertible hasta el 19/4/1933, fecha en que se estableci la inconvertibilidad para personas particulares, pero mantenindose convertible para las instituciones oficiales. Con ello se mantuvo el patrn oro para el dlar. La paridad mencionada rigi hasta el 31/1/1934 fecha en que fue devaluado el dlar con respecto al oro, fijndose el precio de la onza troy de oro fino (31,103479 g) en u$s 35 (o sea 0,888671 g de oro fino por dlar). El 16/3/1968 se convino internacionalmente que esta paridad slo rige para transacciones entre bancos centrales, cotizando libremente para operaciones privadas. El 18/2/1971 se produjo una nueva devaluacin, fijando el precio de la onza troy en u$s 38 (o sea 0,818513 g de oro fino por dlar). El 15/8/1971 el Presidente Nixon estableci la inconvertibilidad del dlar en los pagos internacionales. El 12/2/1973 se devalu nuevamente, pasando a u$s 42,22 por onza troy (0,73670 g de oro fino por dlar)9. El 5/9/1975 el Fondo Monetario Internacional suspendi la paridad oficial del dlar y el 7/1/1976 elimin definitivamente el precio oficial de 42,22 dlares por onza. Los DEG (Derechos Especiales de Giro) tuvieron la paridad de 35 DEG/onzas troy de oro fino hasta el 1/4/1978, fecha en que se desligaron del oro. La evolucin de su cotizacin se halla en el archivo COTMONED. La paridad entre pesos y dlares (1794-1913) y su cotizacin (desde 1914), a nivel anual, se halla en la hoja Internacionales del archivo MONEDA. La cotizacin mensual del dlar en pesos desde 1914 se halla en el archivo PRHISTOR. 3. EL SISTEMA MONETARIO INGLES
Medido por su contenido de oro fino este dlar equivale a 1,0365 o$s o sea que 1 o$s = 0,9648 u$s. Bibliografa consultada: MASSEY, J. Earl. Americas money, the story of our coins and currency. N. York, Thomas Y. Crowell Co., 1968. 278 p.
8 9

Hasta la Primer Guerra Mundial (1914-18) el comercio internacional se efectuaba generalmente sobre la base de la libra esterlina10 y no del dlar. Especialmente en el siglo XIX en nuestro pas es frecuente expresar valores monetarios extranjeros en libras. Hasta el 15/2/1971 1 libra esterlina (pound, abreviado ) = 20 chelines (shillings, abreviados s), 1 cheln = 12 peniques ( pence, abreviados d)11. Esto equivale a que 1 = 240 d. Por otra parte la guinea equivale a 1 ms 1 s, o sea 252 d. A partir del 15/2/1971 ( Decimal day) se pas al sistema decimal en el cual 1 = 100 d (y provocando la desaparicin del shilling). Hasta el siglo XVIII las monedas que circularon en Inglaterra eran principalmente de plata. Su peso y ttulo era muy variable y los datos del cuadro siguiente slo deben considerarse como aproximaciones groseras hasta el siglo XV. En todos los casos, una libra equivale a 240 peniques. El penique de plata de alrededor de 750 d.C. equivala aproximadamente al denier (denario12) del Reino de los Francos. El patrn oro se estableci oficialmente en 1816, si bien ya desde 1717 el oro fue desplazando gradualmente a la plata debido a la acumulacin de este metal en el Reino Unido en detrimento de la plata y la acuacin de libras de oro, pasando a un patrn oro de facto. La convertibilidad en oro se mantuvo hasta el estallido de la Primer Guerra Mundial (1914) y se reanud en 1925, para abandonarla definitivamente el 21/9/1931. Durante la vigencia del patrn oro las cotizaciones de las monedas entre los pases que haban adoptado ese patrn fue fija y de acuerdo a la relacin de su contenido en oro fino. As 1 equivala a 4,866 dlares, a o$s 5,044 (con frecuencia redondeado a 1 = o$s 5), a 24,97 unidades de la Unin Monetaria Latina (francos en Francia, Suiza, Blgica, pesetas en Espaa y liras en Italia) y a 20,43 marcos alemanes. Despus del abandono del patrn oro, la libra de oro (denominada corrientemente Sovereign por llevar la imagen del soberano reinante) volvi a acuarse a partir de 1957 con el mismo peso y ttulo, destinada al mercado del oro amonedado donde es muy apreciada. Caractersticas de las monedas que circularon en Inglaterra Aos ca. 680 -750 750 1158 Hacia 1430 1464 1544 1552 1604 1717 1816 Moneda Sceattas Silver penny Tealby penny Penny Penny Troy pound Penny Penny Guinea Libra (oro) Metal plata plata plata plata plata plata plata plata oro oro Relac. Equiv. en oro/ oro fino Titulo plata de 1 (g) 14,5 21,5 18,0 20,0 0,925 15,5 0,97 0,925 0,8973 11,5 18,7 0,78 0,925 0,7215 11,5 15,1 373,242 0,333 124,414 10,6 11,7 0,52 0,925 0,481 12,1 9,54 0,50 0,925 0,4625 12.1 9,17 8,38 0,91667 7,6817 7,32 7,98806 0,91667 7,32239 7,32 Peso total (g) 1,3 1,5 Peso metal fino (g)

La relacin oro/plata y por consiguiente la equivalencia de las monedas de plata en oro fino slo son valores muy aproximados y parcialmente estimados. Plata esterlina es una aleacin de 92,5 % de plata con otro metal, por lo general cobre. El smbolo s para los chelines no viene de shilling sino del latn solidus. El smbolo del penique d deriva del francs denier, que a su vez proviene del latn denarius. 12 La palabra dinero deriva de denario, la antigua moneda romana.
10 11

Desde 1899 circula en las Islas Malvinas la libra malvinense (Falkland Islands Pound, FKP segn la norma ISO 4217) de igual valor de la libra esterlina13. La libra malvinense tambin es tericamente la moneda de las islas Georgia del Sur (donde slo hay dos estaciones cientficas britnicas) y Sndwich del Sur (deshabitadas). Hay monedas de 1 penique hasta dos libras y billetes de 5 a 50 libras malvinenses.

Tambin tienen libras propias Gibraltar ( Gibraltar Pound), desde 1927, y la isla Santa Elena ( Saint Helena Pound), desde 1976, vigente en esa isla, Ascensin y Tristn da Cunha. En todos los casos estas libras locales son convertibles 1:1 con la libra esterlina.
13