DISCURSO PRONUNCIADO POR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE CUBA, EN LA INAUGURACION DEL COMBINADO TEXTIL DE SANTA CLARA,

CELEBRADA EL 2 DE DICIEMBRE DE 1979, "AO 20 DE LA VICTORIA". (VERSIONES TAQUIGRAFICAS - CONSEJO DE ESTADO) Queridos compaeros trabajadores de la construccin; Trabajadores del Combinado Textil; Y villaclareos: Cuando el 4 de abril de 1978 visitamos esta obra en construccin traamos una idea. Sabiendo que estaban en Cuba prcticamente todos los equipos y todos los materiales para construir este combinado, nos preguntbamos por qu no adelantar la terminacin de esa fbrica. Muchas veces las obras se nos detienen porque no estn los suministros, o no estn los equipos. Y aqu estbamos frente a un caso a la inversa: estaban todos los equipos, y muchos de ellos conservados de forma deficiente, expuestos a la lluvia y al deterioro. Vinimos con el propsito de plantearle a los obreros la idea de adelantar esta obra un ao, pero no quisimos hacerlo burocrticamente; sino venir a la obra, ver en qu condiciones estaba, cuntos trabajadores tena la brigada, cuntos ms necesitaba, cuntos equipos dispona, cules le faltaba, cules se le podran suministrar y coordinar con el Partido, con la Juventud, con el Sindicato y con los dirigentes de la brigada las medidas a tomar para llevar a efecto este propsito. Sabamos, adems, que estbamos en Santa Clara o Villa Clara, Santa Clara que es como se llama la ciudad, Villa Clara es la provincia. Pero podemos hablar de Villa Clara y de Santa Clara, del espritu de los constructores de esta provincia (APLAUSOS), del espritu del pueblo de esta provincia (APLAUSOS), de su inters por esta obra. De modo que podamos contar con los factores humanos necesarios, para librar y para ganar esa batalla. No era una tarea fcil, ni mucho menos, porque estbamos prximos a la primavera, en un ao que pareca y efectivamente fue lluvioso, bastante lluvioso. Haba que construir varios kilmetros de

excavaciones, para poder instalar las distintas conducciones, sobre todo de aire que necesitaba esta fbrica. Se nos vena encima la primavera: qu hacer con aquellos equipos que estaban a la intemperie corriendo riesgos de deteriorarse? Las medidas pertinentes para ello: protegerlos de cualquier forma, buscar almacenes, improvisar almacenes. Qu hacer en la construccin para poder trabajar bajo el agua? Una cosa elemental, sencillamente adelantar la construccin de los techos, para poder trabajar protegidos de la lluvia; adelantar en el drenaje, para aminorar los efectos de la lluvia; hacer toda una estrategia constructiva y todo un plan para poder cumplir la meta propuesta. Se enviaron los equipos deficitarios, sobre todo las excavadoras, la provincia suministr la fuerza de trabajo adicional y realmente al cabo de un ao ya se haba ganado la batalla. Porque cuando nosotros regresamos aqu, el 3 de abril de este ao, ya se saba que la obra se terminaba antes de fin de ao (APLAUSOS). Prcticamente se ha terminado en 18 meses, un trabajo que estaba programado por lo menos para 30 meses (APLAUSOS). Ese es el espritu proletario de nuestros trabajadores (APLAUSOS), ese es el espritu comunista de muchos de nuestros obreros (APLAUSOS). Aqu qued demostrado que cuando hay buena direccin, buena organizacin y suministros asegurados se puede hacer cualquier cosa en materia de construccin (APLAUSOS). El pueblo respondi como responde siempre, miles, decenas de miles de villaclareos como se explic aqu, una vez terminada su jornada de trabajo en otros centros, vinieron a dar su aporte a esta obra; de modo que particip todo el pueblo de Santa Clara. Esta obra es hija del sudor y del esfuerzo y del entusiasmo de los ciudadanos de esta ciudad (APLAUSOS). Es su obra constructiva. Pero es preciso sealar, como un hecho admirable, que nuestros obreros de la construccin, a pesar de que su jornada es de 10 horas, aportaron ms de medio milln de horas de trabajo voluntario (APLAUSOS), y que el pueblo de Santa Clara, incluidos sus estudiantes, aport ms de 700 000 horas de trabajo voluntario (APLAUSOS), es decir, ms de 1 200 000 horas de trabajo voluntario en total, lo que equivale al trabajo de 1 000 hombres si no me equivoco durante 150 das (APLAUSOS). El trabajo de 1 000 hombres, 1 000 hombres!, durante 150 das est invertido ah en

forma de aporte voluntario del pueblo y de nuestros obreros (APLAUSOS). Es un magnfico, yo dira que un insuperable ejemplo de lo que es capaz nuestro pueblo, de lo que son capaces nuestros obreros. Con qu orgullo, con qu alegra habra recibido el Che una noticia como esta! (APLAUSOS). Ahora tenemos en esta ciudad el mayor centro textil de Cuba, incluso podemos decir que no hay muchos centros textiles de esta dimensin en el mundo (APLAUSOS). Estamos construyendo el de Santiago que ser mayor, se est ampliando Ariguanabo para alcanzar una produccin aproximada a 60 millones. Pero ya tenemos aqu la capacidad instalada para 0 millones de metros cuadrados al ao (APLAUSOS). Pero es, adems, una fbrica modernsima. Los ms modernos equipos que existen en el mundo, la ms moderna tecnologa en materia textil est instalada en esa planta (APLAUSOS), donde se pueden producir tejidos de ptima calidad para todo tipo de usos, donde se puede producir telas para trajes de hombres, que en nuestro pas, salvo en una muy nfima capacidad instalada, no se produce. Telas de la mejor calidad se pueden producir aqu: con algodn y con fibras sintticas. Eso ahora est en nuestras manos. Ahora tienen la palabra los trabajadores del combinado, los textileros del combinado (APLAUSOS). Ellos tienen que tomar en sus manos la bandera y hacer producir esta fbrica con ese espritu proletario con que fue edificada por nuestros constructores (APLAUSOS). Cuando se recorren esos enormes talleres se puede apreciar la complejidad de la fbrica: la cantidad de equipos semiautomticos y automticos, la cantidad de equipos mecnicos y elctricos, lo sofisticado que son esos equipos, lo delicado que son, la necesidad que tienen de tratarlos con cuidado y la importancia que tiene el mantenimiento en esta planta. Porque adems, de unas mquinas dependen las otras. No se puede detener nada. Fue estimulante ver la exposicin de piezas de repuesto producidas en nuestro pas para esta planta, los equipos recuperados, y entre ellos, equipos elctricos. Nosotros tenemos que reducir al mnimo el nmero de piezas de importacin, y tenemos que buscar la coordinacin entre distintas industrias mecnicas, aparte del trabajo del propio taller de

mantenimiento para producir la mayor parte de las piezas que necesita este combinado. Recuerdo bien en los primeros aos de la Revolucin, cmo nuestros obreros se las arreglaron para mantener funcionando la industria textil, a pesar del bloqueo y de que la mayor parte de las mquinas eran de procedencia norteamericana, no pudindose obtener piezas en ese pas. Y muchas veces las hicieron en pequeos talleres. Ahora tenemos un gran taller de mantenimiento en esta planta, y tenemos cierto desarrollo de nuestra industria mecnica, como se demostr ah: las piezas producidas por el INPUD, las piezas producidas por talleres agropecuarios incluso y otros talleres de la industria mecnica. Ya nuestra industria mecnica est adquiriendo algn desarrollo. Y la necesidad nos obliga. Por eso, este aspecto que se refiere al mantenimiento y a la disponibilidad de piezas es de suma importancia. Parejamente al programa constructivo, se llev a cabo un programa de preparacin del personal para la fbrica con la colaboracin del resto de la industria textil. Miles de villaclareos estuvieron durante meses, y an ms, preparndose para trabajar en esta fbrica. Hay algunas decenas de tcnicos de nivel universitario y algunos cientos de tcnicos de nivel medio. El promedio de edad del personal es de 24 aos. Ese personal tiene la responsabilidad de seguir entrenndose, de seguir adquiriendo experiencia y habilidad, y tiene la responsabilidad de que esta fbrica sea realmente un modelo, un modelo en la productividad y en la calidad! Eso es muy importante: la calidad de la produccin que salga de esta fbrica (APLAUSOS). Les voy a explicar por qu. No solo se trata de un deber de todo obrero con su produccin, sino que esta fbrica constituy una inversin alta, y una parte importante de los productos de esta fbrica hay que exportarlos. Es decir, no podemos pensar, y sera iluso, sera un engao, dejarnos llevar por la idea de que toda la tela que produzca esta fbrica la vamos a consumir. Esta fbrica ayudar en parte a nuestras necesidades textiles, esta y las otras que se estn ampliando; pero esta fbrica debe producir tambin con vistas a la exportacin. Tenemos que exportar, porque esta fbrica necesita unos 13 millones de pesos en fibras de importacin de rea capitalista, y necesita unos 5 millones de pesos de otros productos qumicos, los colorantes y otros materiales qumicos de rea capitalista. De modo que se

calculan alrededor de 18 millones de pesos lo que tenemos que importar cada ao cuando tengamos la produccin de 60 millones; esto, suponiendo que los precios no suban. Claro, si suben los precios y sube el producto terminado, se compensa una cosa con la otra. Esta fbrica cost en moneda convertible unos 100 millones de pesos, en moneda convertible! Hay que ir amortizando esta fbrica; de manera que la fbrica debe producir para costear la materia prima que se tenga que importar cada ao y para amortizar la propia fbrica. De modo que pienso que por lo menos un 50%, o aun ms si es posible, se pueda dedicar a la exportacin. En cierto momento dijimos: si es necesario, hasta el ciento por ciento; si es necesario, hasta el ciento por ciento (APLAUSOS); aunque tal vez no llegue a ser as. Cuando decimos hasta el ciento por ciento es porque necesitamos seguir construyendo nuevas fbricas, de este tipo o de otro tipo. Y para construir fbricas hace falta dinero; hacen falta divisas. Para crear puestos de trabajo hacen falta fbricas. Y las fbricas cuestan: cuestan los equipos, cuesta la asistencia tcnica y cuestan las materias primas para su produccin. Y el pas no puede estar pensando: construyo y lo consumo todo, sencillamente, aunque tengamos necesidades. Y ms aun con las dificultades del mundo actual... Las dificultades del mundo actual en el terreno econmico son extraordinariamente serias. De modo que resulta difcil dar respuesta a la pregunta de cmo se va a desarrollar el mundo subdesarrollado con esta crisis econmica internacional, con el costo creciente de la energa. Ya el precio oficial de una tonelada de petrleo est casi en 200 dlares, y por ah hay lugares en que se vende a 300 dlares. Y todo desarrollo implica consumo de energa, porque esta planta significa la necesidad de una capacidad de produccin de energa elctrica de 30 000 kilovatios. Bueno, creo que eso es todo lo que produca Cienfuegos al principio de la Revolucin (RISAS). Ah!, pero ha sido necesario instalar all otras mquinas, dos mquinas de 169 000 kilovatios de capacidad. Por eso ya la capacidad de Cienfuegos, no recuerdo exactamente, pero debe estar cerca de los 400 000 kilovatios. Por ah debe estar, Humberto. Cunto? HUMBERTO PEREZ.- Con la vieja, 410 en este momento. CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Y la vieja cunto tena? HUMBERTO PEREZ.- De 10 megavatios era la que exista en el capitalismo.

CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Ah!, me equivoqu (RISAS). El capitalismo no tena 30 megavatios, o 30 000 kilovatios; tena nada ms que 10 megavatios, o 10 000 kilovatios. Creo que la capacidad que necesita esta fbrica, con todas las mquinas funcionando, es la capacidad de tres mquinas como las que haba en Cienfuegos. Es decir: se requiere energa elctrica para que todos esos telares caminen; se requiere petrleo para que todas esas calderas funcionen, unas 79 toneladas de petrleo diarias. Viene a ser al ao entre 25 000 y 30 000 toneladas. Todo desarrollo exige gastos de energa. Y en estas circunstancias del mundo actual serias, pero muy serias!, donde el mundo industrial capitalista desarrollado est en crisis y el mundo subdesarrollado est aparentemente en un callejn sin salida, y donde quizs el problema ms serio de la humanidad en esta poca sea precisamente dar respuesta a esta interrogante, ello implica que el trabajo de todos nuestros pases, del nuestro muy particularmente, tiene que dar un salto de calidad tremendo y tener en cuenta los aspectos econmicos en sus ms mnimos detalles. No es fcil tampoco exportar tela, no es fcil! Eso requiere un esfuerzo dinmico en nuestros organismos de Comercio Exterior; pero requiere una calidad, una calidad especial, porque para competir en ese mercado hace falta calidad. Si la tela que sale de esta planta no es de ptima calidad, no tendremos mercados para esa tela. Es decir: si queremos ser exportadores, tiene que ser a base de calidad. Y acaso no sern capaces de esto nuestros trabajadores, nuestros obreros? (APLAUSOS). En esta fbrica hemos de seguir de cerca, como en todas las fbricas y en todos los centros de trabajo, nuestros actuales problemas. Esos problemas subjetivos que tenemos: los problemas de la organizacin, los problemas de la disciplina laboral, los problemas de la eficiencia administrativa, los problemas de la autoridad del administrador. Sin disciplina no funciona una de estas fbricas, no funciona! (APLAUSOS) Hay que ver esos operarios qu atentos deben estar de la mquina; all mismo en la engomadora, si tiene que circular el hilo a 40 metros por minuto, no puede ser 45, porque llega hmedo el hilo, o caliente y afecta despus los telares. No puede ser a 35, porque entonces no hay suficiente hilo para los telares, afecta la produccin, y un minuto de descuido all son horas de prdidas despus en el telar y afecta la calidad, y tiene que estar a la velocidad determinada, precisa, exacta,

y atento a todo, si se rompe un hilo, parar la mquina o reducir su velocidad, para inmediatamente arreglar aquello, porque all es el hombre lo decisivo; en otros lugares vimos ah como automticamente se amarraban los hilos, automticamente. Hay muchos equipos automticos que hacen el trabajo disciplinadamente, no hay dudas (RISAS), disciplinadamente. Pero el hombre que est en esa mquina o en cualquiera otra mquina est influyendo en el proceso. No admite descuidos una fbrica como esta. Y sin autoridad no hay disciplina, sin autoridad no hay disciplina. Nosotros tenemos que ver todos los factores que estn afectando la disciplina laboral, y tenemos que superarlos y los vamos a superar con el espritu proletario, con el apoyo de los obreros y adoptando las medidas legislativas que sean necesarias; es en inters no de los capitalistas que hace falta disciplina en los centros de trabajo, es en inters de los trabajadores, y la legalidad debe ser para proteger al buen obrero, no para que sirva de amparo al lumpen, al indeseable, al incumplidor (APLAUSOS). Toda esa legislacin laboral tenemos que revisarla, porque para el pas es esencial crear los mecanismos que ayuden. La disciplina no se va a deber a esos mecanismos; la disciplina se debe a la actitud del hombre fundamentalmente, pero hace falta que los mecanismos ayuden. Muchas veces los obreros se sienten desmoralizados en un centro: Fulano hizo una barbaridad y a las 24 horas est all otra vez, porque reclam en no s qu tribunal, o no s dnde, y otra vez est all (APLAUSOS), y desmoraliza al Partido, y desmoraliza al Sindicato, y desmoraliza a la administracin y desmoraliza a todo el mundo. Y, claro, el buen obrero nunca tiene problemas, el obrero cumplidor no tiene problemas, y esas realidades las vemos, y tenemos que adaptar nuestras realidades a la experiencia que tiene el resto de los pases socialistas. Pero es indispensable. Imagnense en los ferrocarriles, si no hay disciplina en un ferrocarril, si se puede tolerar la indisciplina en un ferrocarril, o en el transporte, o en un central o en muchos lugares, porque, lgicamente, un tren tiene que pararse aqu, no se detiene y viene el accidente, prdidas de vidas, prdidas de equipos, todo eso. Recuerden ustedes que nuestro pueblo no era muy disciplinado, no tena muchos hbitos de disciplina y la que exista, lgicamente, era la que impona el capitalista con el desempleo, con el hambre, con un ejrcito de medio milln de desempleados, siempre tenan una reserva laboral, nunca les faltaba, nunca tenan un puesto vaco, siempre haba alguien de aprendiz de algo para conseguir un empleito. Era la disciplina de los mtodos y de las situaciones despiadadas del capitalismo la que tenamos.

Claro, no voy a decir que no, en muchos aspectos nuestro pueblo ha ganado en organizacin y en disciplina, pero no es suficiente, ni mucho menos, y ser necesario adoptar las medidas para lograr el mximo de disciplina, no podemos quedarnos detrs de otros pases en eso. Ser necesario precisar bien las funciones que tiene cada cual, el administrador, el sindicato, el Partido. Indispensable fortalecer la autoridad de los que dirigen una planta, sin lo cual no habr disciplina. Yo creo que en esta fbrica, y en todas las fbricas, hay que ir al fondo en el anlisis de estos problemas que, desde luego, no son los nicos, pero constituyen problemas importantes. Aqu tendremos un colectivo de 4 567 obreros, a esos habra que aadir los que tengan que sustituir a otros por vacaciones que no estn contados en esa cifra, de modo que entre una cosa y otra pueden ser alrededor de 5 000 puestos de trabajo, 5 000 empleos para la provincia y fundamentalmente para la ciudad de Santa Clara (APLAUSOS). Y tal vez haya posibilidades de ms empleos en esta misma planta, porque se estudia, se analiza la idea de cuatro turnos, para que la fbrica no se detenga los domingos, se estudia la idea (APLAUSOS). Es decir, si hay un turno ms, ese es un anlisis que se est haciendo, porque hay un nmero de das en el ao que se deja de producir. Se calcula que aun esta fbrica pudiera dar unos 12 millones de metros ms, si eleva el nmero de das al ao que trabaja la fbrica de esto me explicaron en Ariguanabo, creo que eran 297 das al ao que trabajaba la fbrica, alguien me puede ayudar en esto. NORA FROMETA.- Tres treinta y tres. CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Cunto trabaja? NORA FROMETA.- Trescientos treinta y tres das. CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Cmo, con un turno ms? NORA FROMETA.- Con una brigada ms. CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Con una brigada ms. Pero, cunto es lo actual, con tres? NORA FROMETA.- Ahora 280 das.

CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Doscientos ochenta das. Y se puede elevar la produccin de la fbrica, si se logra que la fbrica trabaje 333 en vez de 280 das. Por qu darnos el lujo de que todas esas mquinas estn paradas 85 das en el ao. Por qu la fbrica parada 85 das, si se puede reducir a 30, necesarios para ciertos mantenimientos y otras cosas? De modo que esta fbrica puede dar ms de los 60 millones. Con algunas de estas frmulas, se podra incrementar la produccin y dar ms empleo en este mismo frente textil. Ahora hay que estudiar el problema del transporte del personal de la fbrica. Se estn buscando soluciones, porque son tres turnos, siempre hay un movimiento; aunque, lgicamente, el movimiento mayor es durante el da, porque no en todas las actividades se utilizan los tres turnos. Ser necesario que las comunicaciones, el transporte, funcionen adecuadamente; que se tomen las medidas pertinentes para garantizar el flujo de entrada y de salida de la fbrica. Aqu repito tenemos que prestar mucha atencin a todos los problemas que afectan a la produccin, como tenemos que prestarla tambin en todos los dems centros, pero, bueno, si queremos que esto sea un centro piloto, un centro modelo, con esa fuerza obrera nueva, de 24 aos de edad promedio, que ingresa en esta planta, hay que superarse mucho y hacer un especial esfuerzo. Ahora los obreros de la construccin tienen otras tareas importantes, porque tambin estamos desarrollando en Santa Clara la mayor industria mecnica del pas, que ser una gran base de apoyo a la industria azucarera, donde se producirn tndems completos y muchos equipos para la industria azucarera. Va creciendo esa industria de plantas mecnicas, y va a llegar a ser otra tremenda industria, industria que fund el Che (APLAUSOS). Se le van aadiendo talleres y ms talleres. En los centrales azucareros nuevos que estamos construyendo, ya ms del 50% de los equipos se producen en Cuba, y se calcula en un futuro llegar a producir hasta el 70% de los equipos de un central azucarero. En Sagua, por ejemplo, se est haciendo una fbrica de calderas. Esa industria mecnica tiene tremenda importancia y hay que impulsarla. Si no tenemos aqu todava todos los equipos, las obras civiles las podemos ir haciendo y adelantando, para cuando vengan los equipos, poder los montar inmediatamente.

Tenemos la fbrica de traviesas, capaz de producir un milln de traviesas al ao, y las necesitamos para ir sustituyendo la madera que cada vez es ms escasa y ms cara en nuestras lneas frreas. Y esa fbrica va a producir traviesas y fijaciones elsticas para el ferrocarril central, para los ferrocarriles de alta velocidad, y nosotros tenemos miles y miles de kilmetros, ms de 10 000 kilmetros de ferrocarril no recuerdo ahora la cifra exacta. Nosotros tenemos que llegar al da en que no usemos una traviesa de madera. Es mucho ms duradera la traviesa de hormign en nuestro ferrocarril. Esa fbrica es importante para ir mejorando progresivamente nuestros ferrocarriles. Est la planta de reparacin de equipos soviticos, que va aqu, de la ciudad de Santa Clara. Como saben ustedes, no lejos de aqu, en Sancti Spritus, en el central Uruguay, se ha iniciado ya la construccin de una gran fbrica de pulpa y de papel, del cual tenemos tanta necesidad, pulpa y papel que son productos que hoy se tienen que importar, en parte de rea convertible y que nosotros podemos producir partiendo del bagazo. Esa es una industria importante. Y si los espirituanos necesitan su ayudita, yo creo que ustedes estn dispuestos a reforzarlos (APLAUSOS). En Cienfuegos se terminar el prximo ao otra obra muy importante: se terminarn las tres lneas de cemento, tres lneas de cemento! Ya en febrero deber entrar en produccin la primera. Bien saben ustedes las necesidades de cemento que tenemos, bien lo saben! Para nuestras obras y para los mantenimientos, las necesidades de cemento que tiene la poblacin. Desgraciadamente todava en 1980 no tendremos las dos plantas nuevas en plena produccin, porque todava estn en proceso de terminacin y puesta en marcha. A pesar de todo, habr una disponibilidad de cemento para la poblacin mucho mayor que en los aos anteriores (APLAUSOS). Conocida es nuestra terrible necesidad de viviendas. En aos atrs se han ido construyendo, por eso, las fbricas de cemento. Esa sola fbrica de que les hablo, en Cienfuegos, tendr una capacidad de 1 700 000 toneladas anuales, ms de dos veces la capacidad que exista en Cuba antes de la Revolucin. Terminar esa fbrica y ponerla cuanto antes en produccin es muy importante para el pas, y para que nosotros lleguemos a tener las condiciones para realizar un plan de viviendas que pueda satisfacer las angustiosas necesidades. Se

calcula que se necesitan unas 100 000 por ao. Se han estado construyendo menos de 30 000 e incluso menos de 25 000, y se necesitan 100 000. El pas ha estado preparndose para dar un salto en las construcciones de viviendas, ampliando la planta de acero corrugado Antillana de Acero en La Habana, ampliando las capacidades de muebles sanitarios y construyendo nuevas plantas de muebles sanitarios, fbricas de baldosas, canteras de piedra y de arena, cemento, en fin, porque no hay otra solucin que construir. Ese problema de la vivienda, un problema trgico del mundo de hoy, no tiene otra solucin que el trabajo, no tiene otra solucin que las construcciones. A nosotros nos limitan hoy las construcciones de viviendas ciertos elementos que hay que comprarlos en divisas convertibles. Es lo que nos limita. Por eso es tan importante ir creando la industria de apoyo a la construccin. No hay otra solucin, y sabemos cun trgica es la situacin de la vivienda. Estas industrias que les he mencionado son importantes, algunas de ellas en esta rea de la ciudad o en la antigua provincia. Pienso que habr taller para esta brigada, que habr importantes tareas. Que no se nos desorganice la brigada, que no pierda el espritu adquirido en esta obra. Eso es muy importante. Y no solo tenemos tareas aqu, hay algunas tareas en otros lugares. S que muchos constructores villareos han cumplido ya misiones internacionalistas, como combatientes o como constructores. Hay puentes y obras variadas construidas en Africa por nuestros constructores, en parte por constructores villareos, en Viet Nam y en otros pases (APLAUSOS). Aqu precisamente tenemos hoy una delegacin del hermano pueblo etope (APLAUSOS). Ellos tienen all una planta textil muy moderna, en Dire Dawa, que nosotros visitamos. Ahora, claro, cmo estn en cemento los etopes, con una poblacin de 35 millones? Yo no estoy muy seguro, he pedido datos, pero creo que su produccin de cemento no es superior a las 300 000 toneladas, y posiblemente sea menos. CURBELO.- Ciento cuarenta mil. CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Bueno, es de 140 000. Nosotros, con 10 millones de habitantes, con estas dos plantas terminadas, las nuevas, vamos a tener una capacidad de ms de 5

millones, y los etopes tienen una capacidad de 140 000 toneladas en cemento. Imagnense lo que eso significa para un pas de 35 millones de habitantes! Ellos se proponen ahora construir algunas industrias nuevas, tienen sus planes de desarrollo lo digo para que vean situaciones, entre ellas se proponen construir una fbrica de cemento. Estn en conversaciones y han llegado a acuerdos con la RDA, que les va a suministrar una plantea creo que de una lnea alguien me dijo de 300 000 toneladas; pero ellos tienen el problema de cmo construirla. A nosotros se nos habl de si queramos contratar la construccin. Bueno, nosotros hacemos construcciones en el exterior por contratacin, s, y nos las pagan, en algunos pases que tienen recursos. Y nosotros pensamos: pero cmo nosotros vamos a hacer una contratacin a los etopes, que estn con tantas dificultades econmicas? Nosotros dijimos entonces, propusimos y se lo comunicamos al compaero Mengistu: "No, nosotros no queremos cobrar un centavo por la construccin de esa planta. Estamos dispuestos a responsabilizarnos con la construccin sin cobro alguno. Estamos haciendo alguna colaboracin con Etiopa, la estamos haciendo. Ha habido constructores all, construyendo una micropresa, preparando un plan pecuario, algunas obras; vamos a dar alguna colaboracin tambin en construccin de caminos en el rea cafetalera. Nosotros dijimos que, si los etopes ponen los equipos y el personal necesario no calificado, nosotros mandbamos el personal calificado que fuera necesario para dirigir y para construir esa fbrica de cemento." De modo que posiblemente con algunos cientos de obreros calificados nuestros y el personal de direccin de la brigada estamos calculando si 300, 400 500, y el resto del personal etope, que a su vez puede aprender de nuestros trabajadores calificados, nosotros nos comprometamos al montaje de esa lnea de cemento. Y ustedes saben que una fbrica de cemento lleva su trabajito, pero nosotros tenemos ya experiencia en eso. Al principio aqu no haba una sola brigada de construccin industrial. Quin poda al principio de la Revolucin hacer esta fbrica? Quin? Pero ya tenemos colectivos que montan esa fbrica, montan la de cemento y montan cualquier cosa, los tenemos; la construyen y la montan; los tenemos!(APLAUSOS). Nosotros no somos un pas rico; si furamos un pas rico, si furamos un pas petrolero, creo que podramos ayudar mucho, y lo haramos gustosamente. Tenemos limitaciones, pero podemos hacer algunas cosas.

Ellos ahora adquieren su fbrica en la RDA, pero tienen que montarla; nosotros les podemos ayudar a montar la planta, y les transmitimos nuestra experiencia, nuestra organizacin en brigadas. Y adems, hay un hecho real: nuestros trabajadores internacionalistas, cuando estn fuera de Cuba, trabajan todava ms; yo creo que trabajan con el espritu con que trabaj aqu esta brigada. Tal pareca que ustedes hubieran estado trabajando en Etiopa, en Viet Nam, en algn lugar por el estilo, aqu en Santa Clara. Yeso es lo que tenemos que hacer aqu, lo que hacemos fuera (RISAS). De modo que hay algunas tareas por delante. Adems, nuestra empresa de construccin tiene contratadas obras de construccin en el exterior, aparte de algunas obras que hacemos como donacin en algunos pases que tienen dificultades econmicas muy grandes. As que hay trabajo, hay trabajo!; trabajo para los constructores, para los maestros, para los mdicos, para los tcnicos, para todos. Tenemos el reciente caso de Nicaragua, donde ya tenemos unos 140 mdicos, y estamos dispuestos a mandar ms. Se les pidi la cooperacin a los mdicos, respondieron muy bien, las distintas provincias han andado brigadas, y hay algunas brigadas que estn esperando la ubicacin para marchar. Estamos enviando 1 200 maestros, y muchos estn ya repartidos por todo el pas; hay ya 1 000 all en Nicaragua. Pero quizs como un smbolo del espritu internacionalista y la conciencia revolucionaria de nuestro pueblo, debo mencionar el hecho de que cuando se pidieron maestros para Nicaragua, se ofrecieron 29 500 maestros (APLAUSOS), dispuestos a separarse de su pas, de sus familias, para ir a ensear a cualquier lugar en el campo en Nicaragua. Y no se ofrecieron ms porque se establecieron ciertos parmetros: tenan que tener tantos aos de experiencia, y otros requisitos; si no, son ms de 29 500. Esto nos recuerda el hecho de que, cuando las misiones internacionalistas en Angola y en Etiopa, fueron cientos de miles, cientos de miles! as, con estas palabras de cubanos los que se ofrecieron y expresaron su disposicin a cumplir esas misiones internacionalistas (APLAUSOS). Ese es nuestro pueblo! Esa es la expresin de nuestro pueblo y del espritu de nuestra Revolucin, estas cosas que estamos aqu viendo hoy, el espritu con que ustedes y la poblacin de Santa Clara trabajaron aqu, el espritu internacionalista de nuestro pueblo, reflejo

de su espritu revolucionario, de su espritu marxista leninista, de su espritu comunista. Porque no es de nuestro pueblo el espritu pequeo burgus. Es cierto que aunque la burguesa haya desaparecido, queda cierto espritu del pasado, y queda el espritu pequeo burgus en ciertas capas; pero a nuestro pueblo lo caracteriza el espritu proletario, el espritu proletario! (APLAUSOS), el espritu demostrado en esta obra, por los constructores, los combatientes internacionalistas, los maestros internacionalistas, el espritu de nuestros obreros, que hacen posible las zafras en los centrales y en los cortes de caa, el espritu de nuestros obreros, que mantienen la produccin en el pas. Tenemos dificultades, tenemos deficiencias, tenemos debilidades, pero las venceremos! y las venceremos con el espritu proletario (APLAUSOS). Los imperialistas se hacen ilusiones cuando hay alguno que otro dispuesto a hacerles el juego todava, se hacen ilusiones si ven que algunos quieren salir del pas. Cundo les hemos puesto nosotros freno? Esta es una asociacin voluntaria por completo, la Revolucin es una tarea voluntaria, y ser revolucionario es una tarea voluntaria, absolutamente voluntaria. Y se hacen ilusiones cuando ven que aflora cierto espritu pequeo burgus y ciertas debilidades pequeo burguesas; pero se equivocan!: nuestro pueblo es este, el pueblo proletario (APLAUSOS), el pueblo de los internacionalistas (APLAUSOS), ese es nuestro pueblo! Y nuestro pueblo tiene virtudes para enfrentarse a sus dificultades, y tiene virtudes para enfrentarse a sus defectos, y para imponer su espritu proletario en el Partido, en el Estado, en las organizaciones de masas, y la honradez proletaria, y la austeridad proletaria (APLAUSOS). No vamos a entrar en detalles, pero nuestro Partido trabaja, nuestro Partido piensa, nuestro Partido analiza lo que hay que hacer, lo que debe hacerse. Y es su propsito ser inflexible hasta contra sus propios defectos tambin los defectos del Partido (APLAUSOS), sus propias deficiencias, y ver todos los factores que no estn bien, que no sean correctos para dar la batalla. Afrontar resueltamente todos los factores subjetivos, porque hay elementos objetivos y subjetivos... Desde luego, aunque logrramos la perfeccin, seguiramos teniendo dificultades. No debemos engaarnos, no debemos engaarnos con que la idea de que los problemas son solo subjetivos: la pobreza es la pobreza y el subdesarrollo es el subdesarrollo. Pero nuestro deber

ms sagrado es que todo lo que dependa de los hombres se haga como debe hacerse (APLAUSOS), con la valenta, con ese espritu moral, limpio, puro, de nuestro pueblo. Nuestro pueblo es un pueblo sano, un pueblo puro; nuestro Partido es un partido sano, un partido puro. No es un pueblo de oportunistas ni de intrigantes, porque la intriga y el oportunismo no pertenecen al espritu proletario (APLAUSOS), ni la envidia, ni la intriga, ni la negligencia, ni la irresponsabilidad. Eso no es proletario. Y cuando un obrero puede incurrir en eso es que no es portador del espritu de su clase, sencillamente (APLAUSOS). Y luchar sin precipitaciones, pero infatigablemente, contra todos los factores subjetivos negativos que dificultan, o frenan u obstaculizan la Revolucin. Es mucho lo que en estos ltimos tiempos se ha hecho por mejorar la organizacin, por la institucionalizacin, por la legalidad, pero tenemos que estar constantemente atento a la forma en que aplicamos esa institucionalidad, esa legalidad, las medidas tendientes a lograr mas eficiencia en nuestra economa, como el Sistema de Direccin y Planificacin, instrumentos que nos ayudan a la eficiencia y a la exigencia. Pero es el hombre quien tiene que resolver el problema, ningn mecanismo solo lo va a resolver, lo tiene que resolver el hombre. Y nuestro pueblo tiene la virtud y la capacidad para librar esa batalla, que no es una batalla de un da ni de un mes ni de un ao; yo dir1a que es la batalla de toda una poca histrica. Por cunto tiempo? Bueno, no es posible predecirlo, pero estamos aqu cerca del imperio ms poderoso, de su influencia corruptora, de sus intentos de deslumbrar al mundo con esa riqueza que despilfarran y que no se sabe cuanto tiempo ms pueden estar hacindolo, porque antes era un automvil que llegaba de aqu all, y ahora tienen que estar buscando unos automviles chiquiticos donde casi no se cabe, porque no se puede seguir dilapidando recursos naturales y petrleo, y riquezas extradas de la pobreza y de la infelicidad del mundo subdesarrollado. Estamos cerca, y la lucha es larga, de mucho tiempo, indefinida, de padres y de hijos, de nietos y tal vez hasta de bisnietos. Pero tenemos un magnfico, un formidable pueblo, y hoy he mencionado algunas de las cosas que lo caracterizan, que son esos hombres, esos miles de hombres, decenas de miles, cientos de miles, capaces de los mayores sacrificios, de los mayores herosmos, capaces de vencer cualquier dificultad. Y con ese espritu venceremos nuestras dificultades (APLAUSOS).

No quiero terminar, sin reconocer la cooperacin que hemos recibido de un grupo de tcnicos extranjeros en el empeo de adelantar esta fbrica, fbrica que estoy seguro que dentro de los parmetros mundiales tiene un buen rcord en tiempo de construccin, como el molino de trigo que tambin se adelant un ao. Nos deca un tcnico italiano all, que en otros lugares con constructores europeos tardaban tres aos o ms en hacer un molino como ese, que aqu se construy prcticamente en 20 meses. Yo estoy seguro de que en cualquier lugar esta fbrica lleva ms tiempo en construirse y en terminarse. Ellos han sido testigos del esfuerzo que ustedes han realizado aqu, tcnicos japoneses, tcnicos belgas, tcnicos espaoles, algunos de los cuales hemos tenido la oportunidad de saludarlos en nuestras visitas aqu. Y es justo que hoy tambin les demos las gracias por su colaboracin (APLAUSOS). Queda la grata tarea de buscar un nombre para esta fbrica, quizs podamos encontrar alguno hoy mismo. Algunos propusieron no voten todava, esperen, no digan nada "Mrtires de Villa Clara" (EXCLAMACIONES) silencio (RISAS); otros dijeron Combinado Textil Villa Clara (EXCLAMACIONES); otros propusieron tomando en cuenta la victoria, la fecha, el hecho de que se conmemora hoy el 23 aniversario del desembarco del Granma (EXCLAMACIONES y APLAUSOS), sugirieron que se le poda llamar 2 de Diciembre, o 23 Aniversario, o Desembarco del Granma (EXCLAMACIONES y APLAUSOS). Cul prefieren ustedes: 2 de Diciembre? (EXCLAMACIONES) Que levanten la mano los que estn de acuerdo con el "2 de Diciembre". Bien, que levanten la mano los que quieran Desembarco del Granma (EXCLAMACIONES y APLAUSOS). Entonces, aprobado casi por unanimidad (APLAUSOS). De todas formas confieso que para todos nosotros que estamos aqu, el grupo de compaeros que estoy mirando, a Ral, a Ramiro, a Almeida (APLAUSOS), para citar algunos, que tuvimos el privilegio de viajar en aquella pequea embarcacin, desembarcar en aquel pantano, conocer aquellas vicisitudes de las primeras horas, los primeros das, las primeras semanas, soando con el futuro, soando con la Revolucin, soando con el porvenir; esta Revolucin en la cual seguimos soando como el primer da y por la cual estamos dispuestos a sacrificar hasta la ltima gota de nuestra energa y de nuestra sangre como el primer da (APLAUSOS PROLONGADOS), esta Revolucin de Camilo y del Che, de Frank Pas y de tantos hroes (APLAUSOS PROLONGADOS), esta Revolucin que amamos

ms cada da, y 20 aos despus ms que el primer da (APLAUSOS), para nosotros conmemorar un da como hoy, una fecha como aquella que recordamos como si acabramos de vivirla con un acto como este, con un ejemplo como este que ustedes dieron, constructores de Villa Clara, pueblo de Villa Clara (APLAUSOS), es un gran estmulo y un justo motivo de orgullo, por lo cual no solo los felicitamos; sino que les expresamos nuestra ms profunda gratitud. Patria o Muerte! Venceremos! (OVACION)