Deshidratante Norkool DesithermTM

PRESENTANDO UN NUEVO DESHIDRATANTE PREMIUM DISEADO PARA COMBATIR LA CORROSIN

Est buscando un trietilenglicol (TEG) de alto desempeo para su sistema de deshidratacin de gas natural? No busque ms. El deshidratante a base de TEG NORKOOL DESITHERM de Dow ha sido diseado especialmente para mejorar la eficiencia y aumentar la vida til de los sistemas de deshidratacin de gas natural.

El ms reciente miembro de nuestra familia NORKOOLTM, DESITHERMTM es un innovador deshidratante a base de TEG inhibido, que reduce los ndices de corrosin, contrarresta los efectos de las incrustaciones y mejora la separacin agua-hidrocarburo, dejando su sistema mejor equipado para enfrentar los singulares desafos en los sistemas de deshidratacin de gas natural.
TEG sin aditivos es a menudo utilizado para remover el agua del gas natural. Sin embargo, las temperaturas extremas que estos procesos exigen desencadenan la formacin de cidos orgnicos, tales como cido gliclico, frmico y actico, en un proceso conocido como degradacin del glicol. Este proceso fuerza la cada de pH del sistema a un nivel inestable, donde el propio TEG se vuelve corrosivo, dejando desprotegido el sistema. Afortunadamente, ahora Dow ofrece una solucin para ayudarlo a resolver este problema comn. El deshidratante DESITHERM presenta un completo paquete de inhibidores que amortigua el pH del sistema y reduce la degradacin del glicol, protegiendo todo el sistema de deshidratacin de gas contra corrosin rpida. Los inhibidores contenidos en el deshidratante e DESITHERM son trmicamente estables a temperaturas normales de operaciones de deshidratacin, propiedad que no slo reduce la corrosin en el sistema sino que tambin extiende en general la vida til del TEG. La estabilizacin del pH del sistema minimiza la formacin e incrustacin de cidos de degradacin, extendiendo la vida til del fluido deshidratante y protegiendo los componentes metlicos del sistema contra la corrosin. Adems, la adicin de estos beneficiosos inhibidores no afecta la eliminacin de agua del gas natural.

El valor econmico del medio ambiente exige hoy

El Deshidratante NORKOOL DESITHERMTM Reduce la Corrosin y Mejora el Desempeo de la Separacin

productos y servicios que aumenten la longevidad de los equipamientos. El Deshidratante DESITHERMTM ha demostrado extender la vida til del TEG, reducir la corrosin y extender la vida til de servicio de los sistemas de deshidratacin de gas.

DESVENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE DESHIDRATACIN DE GAS CON TEG PURO

Es inherente a los glicoles poseer una naturaleza de baja corrosin con la mayora de los metales. Sin embargo, durante el proceso de deshidratacin, el fluido de deshidratacin de glicol se torna dramticamente ms corrosivo.

Absorcin de gas cido

El gas cido contiene dixido de carbono y cido sulfhdrico. En presencia de agua, el dixido de carbono reaccionar para formar cido carbnico. Bajo condiciones cidas, tanto el cido sulfhdrico como el cido carbnico son muy corrosivos a los metales ferrosos pues los productos de la corrosin son solubles en el fluido de deshidratacin con glicol. Sin un control de pH apropiado, los componentes del gas cido no solamente atacarn los metales dentro del sistema de deshidratacin, sino que tambin acelerarn la degradacin del glicol en componentes de glicol ms bajos. El paquete de inhibidores para deshidratacin debe actuar para atenuar el glicol e inhibir la corrosin causada por los componentes del gas cido.

Absorcin de agua
El agua es inherentemente ms corrosiva que el glicol y, en consecuencia, las soluciones acuosas de glicol deben ser inhibidas contra la corrosin. Sin inhibicin, el componente acuoso corroer las superficies metlicas ferrosas en la unidad de deshidratacin.

Contaminantes Salinos
La intrusin de aguas producidas en la corriente de gas natural inevitablemente acarrear sales minerales solubles, que incluyen cationes de calcio, magnesio y sodio, adems de aniones de cloruro, sulfato y carbonato. Los cationes de calcio y magnesio provocan incrustaciones que pueden ser exacerbadas con el uso de algunos inhibidores de corrosin inorgnicos en el glicol. Los aniones de cloruro, sulfato y carbonato intrusos son inherentemente corrosivos. Deben utilizarse inhibidores que no formen incrustaciones para contrarrestar los efectos de estos aniones corrosivos.

Degradacin trmica
La degradacin trmica ocurre cuando el glicol es expuesto a altas temperaturas, particularmente en presencia de oxgeno o agentes oxidantes. Durante el proceso de deshidratacin, la regeneracin repetida del glicol resultar en una gradual degradacin del fluido. Esta degradacin implicar en la formacin de cidos orgnicos, especficamente cido gliclico, frmico y actico. A medida que la degradacin progresa, el pH del fluido disminuye, tornndose eventualmente cido. La debilitacin del glicol es necesaria para contrarrestar la degradacin, previniendo que el fluido se torne cido y, en ltima instancia, retardando el proceso de corrosin1.

El Deshidratante NORKOOL DESITHERMTM fue diseado para combatir el ambiente corrosivo tpico en los sistemas de deshidratacin a base de glicol.
4

Informacin extrada de Buffering and Inhibition of Glycol in Gas Dehydration Applications: An Alternative to Amines, de Barbara A. Stefl y Sidney F. Bosen, presentado en la Conferencia NACE Internacional, 1995.

Utilizando el Deshidratante NORKOOL DESITHERMTM

VENTAJAS DEL USO DEL DESHIDRATANTE DESITHERM TM

El Deshidratante DESITHERMTM contiene un inhibidor formulado, especialmente diseado para actuar como amortiguador, ayudando a retener la alcalinidad del glicol y, consecuentemente, manteniendo bajos los ndices de corrosin. DESITHERM tambin contrarresta los efectos de incrustacin de los cationes hallados en el agua, tales como calcio y magnesio. Adems, el inhibidor contenido en DESITHERM reduce la solubilidad de los hidrocarburos en el fluido, lo que mejora la separacin. Aplicaciones para el Deshidratante NORKOOL DESITHERMTM El Deshidratante DESITHERM ofrece excelente proteccin contra la corrosin para aplicaciones de deshidratacin, que incluyen: Calentadores para Gasoductos Procesamiento de Gas Sistemas para Recuperacin del Calor Residual Deshidratacin de Aire Almacenamiento de Gas Natural Recoleccin de Gas de Campo

Preparacin
Reduccin de la Corrosin con NORKOOL DESITHERM
6 5 4 3 2 1 0

Existen diversos factores a considerar antes de agregar Deshidratante DESITHERMTM a un sistema: si el sistema ya contiene TEG no inhibido, es posible agregar DESITHERM para ayudar a protegerlo contra la corrosin. Un representante de Dow puede ayudarlo a evaluar las necesidades de su sistema mediante una serie de anlisis,

TEG no inhibido

NORKOOL DESITHERM

para determinar la condicin actual del fluido.

Cuando es agregado a sistemas de deshidratacin a base de TEG, DESITHERM disminuye la velocidad de corrosin en seis veces o ms.

Si el sistema es nuevo, se recomienda una cierta preparacin. Residuos, grasa y otras partculas que hayan quedado en el sistema luego de su construccin, pueden contribuir a una deshidratacin pobre. Primero lave y luego limpie el sistema, dejando la superficie metlica lista para el llenado inicial. Dow ofrece varios niveles de asistencia en la preparacin del sistema, desde productos como el NORKOOLTM cleaner y el NORKOOL degreaser hasta servicios completos de limpieza llave en mano.
5

El NORKOOLTM cleaner y el NORKOOL degreaser son productos especialmente formulados, desarrollados especficamente para uso en equipamientos para gas natural, tales como unidades de deshidratacin, sistemas de refrigeracin para motores y calentadores de lnea. Una solucin de NORKOOL cleaner al 10% y de NORKOOL degreaser al 2% eliminar del sistema incrustaciones, xido y contaminantes, dejando la superficie metlica limpia. A diferencia de los agresivos limpiadores cidos, estos productos no perjudicarn los componentes metlicos o las juntas dentro del sistema.

PROPIEDADES FSICAS TPICAS 2 DEL DESHIDRATANTE NORKOOL DESITHERM TM

Trietilenglicol, %V Color Claridad Olor Paquete de Aditivos, %V pH, 50:50 @ 77 F Reserva de Alcalinidad Valoracin de HCl Punto de Congelamiento, F 0,1N 4,2 4,4 15 1,1283 1,1295 415 > 0,01 > 96,7 de blancuzco a amarillento transparente leve > 2,7 8,0 10,5

Un representante de Dow puede ayudarlo a determinar la mejor opcin para la preparacin de su sistema.

Gravedad Especfica @ 77F Punto de Ebullicin @ 760mmHg, F Presin de Vapor, mmHg @ 77F Presin de Vapor, mmHg @

Dow est comprometida en maximizar sus inversiones. Nuestros servicios y experiencia ayudan a mantener los sistemas en ptimas condiciones.

380F - 400F Densidad de Vapor (aire=1) Punto de Inflamacin, F, CC, ASTM D-93 Temperatura de Autoignicin, F

400 600 5,0 5,2

350 351 650 660 100 inf. 0,9 sup. 9,2

Una Nota Sobre Seguridad del Producto

Dow incentiva a sus clientes y potenciales usuarios a revisar sus aplicaciones teniendo en cuenta los aspectos de salud humana y medio ambiente. Para garantizar que los productos Dow no sean utilizados en aplicaciones para las cuales no hayan sido diseados ni probados, personal de Dow prestar soporte a los clientes para analizar los factores ambientales y de seguridad del producto. La documentacin de Dow, incluyendo las Hojas de Datos de Seguridad del Producto (MSDS), deben ser consultadas por clientes y potenciales usuarios antes de utilizar el producto.
2

Solubilidad en Agua, % Lmite de Inflamabilidad en Aire, %V Lmite de Inflamabilidad en Aire, %V

Propiedades tpicas. No deben ser interpretadas como especificaciones de ventas.

Mantenimiento y Anlisis
El Deshidratante DESITHERMTM viene acompaado de un programa para anlisis, sin cargo, para ayudar a mantener sus fluidos en mxima condicin operativa. En Dow sabemos del alto costo de un sistema inactivo, por ello proporcionamos informacin y conocimiento tcnico para ayudar a que sus sistemas funcionen sin problemas. Dow ofrece tambin un anlisis para aquellos clientes interesados en reemplazar su actual fluido por el Deshidratante DESITHERM. Este anlisis incluye un informe detallado de la condicin actual del fluido, realizado por un especialista de Dow, quien tambin podr recomendarle la adicin de un inhibidor de Dow. Es importante resaltar que los inhibidores deben ser Dow ofrece realizar este anlisis dos veces al ao, pero el juego con muestras est disponible a pedido en cualquier momento. Cada muestra va directamente al laboratorio, donde Dow realiza una serie de pruebas para evaluar la condicin actual del fluido. Un especialista de Dow revisar cada resultado y har las recomendaciones pertinentes para mantener la integridad del fluido. El informe final ser enviado por email y un representante de Dow estar a disposicin para revisar los resultados y responder cualquier duda. adicionados nicamente de la forma especificada en el informe. Una adicin incorrecta de inhibidores puede provocar precipitacin, dejando el sistema desprotegido contra corrosin. Una baja inhibicin tambin puede resultar perjudicial. Por favor, consulte un representante de Dow para solicitar el juego para anlisis o informacin acerca de procedimientos para muestras, o para responder a sus preguntas.

PARA CONOCER MS
Latinoamrica: + 55 11 5188 9555

Para mayor informacin, visite www.DowOilandGas.com.

** Esta gua ofrece una visin general del producto. Por favor, entre en contacto con su representante local de Dow Oil & Gas para obtener informacin tcnica ms detallada y actualizada, incluyendo registros y limitaciones de uso y para analizar aplicaciones especficas o necesidades. Advertencia: No se deber inferir libertad alguna de violacin de patentes de Dow o de terceros. Dado que las condiciones de uso y las leyes aplicables pueden variar segn la geografa o inclusive sufrir modificaciones a lo largo del tiempo, es responsabilidad del Cliente determinar si los productos e informaciones contenidos en este documento son adecuados para su uso por parte del Cliente y garantizar que el lugar de trabajo y las prcticas de eliminacin de residuos estn de conformidad con las leyes aplicables y otras reglamentaciones gubernamentales. El producto descripto en este documento puede no estar disponible para la venta y/o disponible en todas las geografas donde Dow posee representacin. El producto puede no haber sido aprobado para un uso determinado en todos los pases. Dow no asume ninguna obligacin ni responsabilidad por la informacin contenida en este documento. Referencias a Dow o la Compaa se refieren a Dow como entidad legal que vende los productos al Cliente, a menos que se diga expresamente lo contrario. NO SE OTORGA NINGUNA CLASE DE GARANTA; CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O PERMISO PARA DETERMINADO USO EN PARTICULAR SE ENCUENTRAN EXPRESAMENTE EXCLUIDOS

Marca registrada de The Dow Chemical Company (Dow) o una compaa afiliada a Dow

Formulario #: 812-00082-1011BBI Impreso en Argentina. Octubre 2011