Вы находитесь на странице: 1из 18
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM G UÍA R ÁPIDA D EL U SUARIO Ecutronic Technologies Edificio
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM G UÍA R ÁPIDA D EL U SUARIO Ecutronic Technologies Edificio

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM

GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

Ecutronic Technologies

Edificio BIC Euronova C/Juan López Peñalver, 21 Parque Tecnológico de Andalucía

29590 – Málaga – España

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

Contenido

  • 1 CONTENIDO DEL SISTEMA

3

  • 2 LA PDA ECUTRAM

6

  • 3 PUESTA EN MARCHA

 

10

  • 3.1 ACERCA DE LA TARJETA SIM, TARJETA SD Y LA

BATERÍA......................................................11

  • 4 ACCESORIOS

...........................................

13

  • 4.1 MÓDULO DE DIAGNOSIS Y MULTÍMETRO.........13

  • 4.2 ACCESORIO CUNA.....................................16

  • 4.3 ACCESORIOS DE ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN....18

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO
  • 1 Contenido del Sistema

Compruebe el contenido del producto entregado. Tenga en cuenta que alguno de los componentes puede diferir en forma, color o tamaño, pero no en funcionalidad.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 1 Contenido del
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 1 Contenido del

PDA Ecutram

Módulo de Diagnosis y Multímetro (puede venir ya ensamblado en la Ecutram)

  • Puntas de prueba para el Multímetro

  • Cable de Diagnosis para conexión al vehículo asistido

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 1 Contenido del

Lápiz Táctil

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Cuna/Cradle Protección de

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Cuna/Cradle Protección de
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Cuna/Cradle Protección de

Cuna/Cradle

Protección de goma (puede venir ya colocada sobre la Ecutram)

  • Correa de Transporte

  • Antena externa para GPRS y GPS

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Cuna/Cradle Protección de

Fuente de Alimentación de red

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Soporte articulado para

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Soporte articulado para
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Soporte articulado para
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Soporte articulado para

Soporte articulado para asegurar la cuna en el vehículo

Cable de alimentación para instalación fija de la cuna en el vehículo

Soporte Metálico para antena externa

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO
  • 2 La PDA Ecutram

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 2 La PDA
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

Elemento

Función

  • 1 Cubierta (protección de goma)

Ayuda a proteger el dispositivo de impactos y de salpicaduras de

agua

Lápiz Táctil

  • 2 Proporciona interacción con la Pantalla Táctil

Pantalla Táctil

  • 3 Puntee en la pantalla con el Lápiz para escribir, realizar selecciones o moverse a través de los menús

  • 4 Led verde que parpadea cada segundo cuando no hay cobertura, y cada 3 segundos cuando hay cobertura y está conectado a la red GPRS.

LED indicador 1

LED indicador 2

  • 5 Led rojo que encendido indica que el dispositivo tiene alimentación externa, y está cargando la batería. Apagado, indica que la batería está

 

totalmente cargada

  • 6 Enciende/apaga el equipo

Botón On/Off

  • 7 Tecla de Función

Presionar para conmutar el teclado a doble función

(marcadas en azul en el teclado)

  • 8 Ayuda a introducir datos y confirmar acciones en el

Teclado

 

dispositivo

Ganchos

  • 9 Anclajes para asegurar el dispositivo en la cuna y conectar la cinta de transporte.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO © Ecutronic Technologies
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

Elemento

Función

  • 10 Ampliación USB y

Conexión de dispositivos con

RS232

puertos serie RS232 y/o puerto USB cliente

Tapa Simple

  • 11 Retirar para conectar el módulo multímetro

  • 12 Con el lápiz táctil de la PDA pulsar el botón de Reset para

Botón Reset

 

reiniciar el dispositivo

Tapa Batería

  • 13 Proporciona acceso a la batería, y las ranuras de inserción de las

 

tarjetas SIM y SD

  • 14 Pestaña de Apertura

Presionar para poder abrir la tapa de la batería

Ganchos

  • 15 Anclajes para asegurar el dispositivo en la cuna y conectar

 

la cinta de transporte.

  • 16 Conexión a la antena GPS externa

Conector GPS

  • 17 Conexión a la antena GPRS externa

Conector GPRS

  • 18 Alimentación 9-32 VDC, 2A

Conexión a la batería del coche o cargador externo

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO
  • 3 Puesta en marcha

Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, deberá instalar una tarjeta SIM y la batería suministrada.

Su

dispositivo ya

viene

con

la

tarjeta

SD instalada.

No

la

extraiga o manipule, ni cambie su software, ni intente utilizarla en otro dispositivo distinto a la Ecutram pues podría dañarlo.

Instale la tarjeta SIM y la Batería

  • 1. Compruebe que el dispositivo esté apagado.

  • 2. Saque la tapa de la batería.

  • 3. Inserte la tarjeta SIM en su hueco, el sistema es push- push, por lo que notará una breve presión para introducirla. Si necesitara extraerla, presione levemente, y el sistema la expulsa.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 3 Puesta en
  • 4. La batería puede estar instalada dentro del equipo, pero sin conectar para evitar que se descargue. En un lado

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

de su alojamiento verá un conector a través de un hueco, conéctela ahí.

  • 5. Vuelva a colocar la tapa batería.

Al darle la vuelta al dispositivo observará que ha empezado a

funcionar, se ha iluminado Ecutronic/Ecutram.

la

pantalla y muestra

el

logo

de

Si no ocurre esto, probablemente la batería esté descargada. Entonces, simplemente conecte el equipo a la alimentación

externa

a

través

de

su

cuna

o

del

adaptador de red

suministrado.

 
  • 3.1 Acerca de la tarjeta SIM, tarjeta SD y la batería

Apague siempre su dispositivo antes de instalar o cambiar la batería, la tarjeta de memoria SD y la tarjeta SIM (Módulo de Identificación de Subscriptor) facilitada por su proveedor del servicio de red local.

Su dispositivo soporta tarjetas SIM a 1.8V y 3V. Algunas tarjetas SIM no funcionarán dentro de su dispositivo. Debería consultar con su proveedor de servicios si necesita reponer una tarjeta SIM.

Su dispositivo contiene

una

batería

de

polímero

de

litio

recargable. Este dispositivo

está

diseñado

para

utilizarlo

únicamente con las baterías y accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la batería depende de muchos factores, incluyendo la configuración de red del proveedor de servicios inalámbricos, la fuerza de la señal, la temperatura del en el entorno en el que trabaja con su dispositivo, las características y/o configuraciones que seleccione y utilice, los elementos conectados a los puertos de conexión y su voz, datos y otros patrones de uso de programas.

Duraciones estimadas de la batería:

Tiempo con dispositivo apagado: 240 horas

Tiempo con dispositivo encendido sin actividad: 7 horas

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

Tiempo en funcionamiento: de 2 a 3 horas (con conexión GPRS).

¡Advertencia! Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras:

No intente abrir, desmontar o reparar la batería.

 

No

la

presione,

pinche,

cortocircuite

los contactos

externos ni la arroje al fuego o al agua.

 

No

la

exponga

a

temperaturas superiores a 60ºC

(140ºF).

 

Reémplacela sólo por una batería designada para este producto.

Recicle

o

deseche

las

baterías

usadas

según

la

normativa local.

 
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

4

Accesorios

  • 4.1 Módulo de Diagnosis y Multímetro

Para facilitar su uso, se entrega el dispositivo con dicho módulo ya conectado

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 4 Accesorios 4.1
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

Elemento

Función

  • 19 Borna Común/Masa

Borna de referencia para las medidas de tensión y resistencia, y de paso negativa de corriente

para el amperímetro.

  • 20 Borna de paso positiva para

Borna de

Amperímetro

medir corriente

  • 21 Voltímetro/Óhmetro

Borna para medir voltajes o resistencias (se conmuta a través de la pantalla táctil en la

aplicación Ecutram)

  • 22 Patas (opcionales)

Alojadas en el módulo multímetro pueden permitir posiciones de trabajo más cómodas en ciertos casos

  • 23 Terminal de conexión a la PDA

Interconexión con la PDA

  • 24 Conecta el Ecutram al vehículo

Conexión de

Diagnósis

para diagnosis

  • 25 Conexión USB Host

Permite conectar dispositivos externos USB (sujetos a compatibilidad)

Conexión del Módulo de Diagnosis a la Ecutram

Por lo general este módulo, se suministra ya montado en la Ecutram, si no fuera así, seguir las siguientes instrucciones para montarlo:

  • 1. Retire la protección de goma a la Ecutram.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO Nº Elemento Función
  • 2. Retire la Tapa Posterior Superior de la Ecutram.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

3.

Instale

el

Módulo

de

Diagnosis

en

la

Ecutram

desplazándolo sobre la Ecutram en la dirección que se

indica en la imagen.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 3. Instale el
  • 4. Coloque la protección de goma especial para el módulo de diagnosis.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 3. Instale el
  • 5. El dispositivo ya está listo para usar con el módulo de Diagnosis

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO
  • 4.2 Accesorio Cuna

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 4.2 Accesorio Cuna

Elemento

Función

  • 26 Conexión a la antena externa GPS

Conector GPS

  • 27 Conexión a la antena externa GPRS

Conector GPRS

  • 28 Conexión a la batería del coche

Alimentación

12/24VDC, 2A

  • 29 Presionar sobre él para liberar el

Pulsador de

Expulsión

dispositivo de la cuna

Para utilizar la cuna siga los siguientes pasos:

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

1.

Abra

la

tapa

del

elastómero

conectores inferiores.

que

cubre

los

  • 2. Deslice el dispositivo Ecutram a través de la cuna.

  • 3. Observe la coincidencia entre conectores de ambos dispositivos.

  • 4. el

Encaje

Ecutram en

la

cuna

a

través de

sus

conectores

  • 5. El dispositivo ya está conectado a la alimentación del coche y a las antenas GPS/GPRS exteriores.

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 1. Abra la
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO

DISPOSITIVO PDA ECUTRAM. GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO
  • 4.3 Accesorios de Alimentación y Conexión

D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 4.3 Accesorios de
D ISPOSITIVO PDA E CUTRAM . G UÍA R ÁPIDA DEL U SUARIO 4.3 Accesorios de

Adaptador AC-DC (de 220VAC a 9VDC). Permite cargar la batería del Ecutram desde la red doméstica de 220VAC.

Adaptador de Mechero (opcional). Permite cargar las baterías de la Ecutram desde el conector de mechero del vehículo. Acepta indistintamente tensiones de 12 y 24VDC.

Puntas

de

Prueba.

Para

usar

con

el

multímetro.

 

Cable de Diagnosis. Para comunicar la Ecutram con el vehículo asistido.