Correias

Torque Team
Correas
Torque Team
Torque Team
Belts

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Principais
caractersticas

Principales
caractersticas

Main
characteristics

Correias Torque Team Goodyear, a

soluo para as indstrias, para as
construes civis e para a agricultura
em que existem transmisses sujeitas
a cargas de choque e a vibraes
excessivas.
Construdas com materiais nobres e
de alta tecnologia, proporcionando
resistncia e flexibilidade, compemse de duas ou mais correias em V,
eliminando o chicoteamento entre
elas e/ou evitando que virem nas
cavidades das polias.

Correas Torque Team Goodyear, la

solucin para las industrias, para las
construcciones civiles y para la
agricultura en que existen transmisiones sujetas a cargas de choque y
a la vibracin excesivas.
Construidas con materiales nobles y
de alta tecnologa, proporcionando
resistencia y flexibilidad, se componen
de dos o ms correas en V,
eliminando el chicoteo entre ellas y /
u evitando que se vuelquen en las
cavidades de las poleas.

Goodyear Torque-Team Belts are the

solution for industries, in civil works,
and in farming, for which transmissions
undergo excessive shock loads and
vibrations.
The Torque-Team belts are fabricated
using high technology, and noble raw
material, which gives them their
resistance and flexibility; they are
made up of two or more "V" belts that
eliminate the "whipping" and/or avoid
twisting in the pulley grooves.

So fabricadas nos seguintes

perfis e construes:

Son fabricadas en los siguientes

perfiles y construcciones

They are fabricated according to the

following profiles and constructions

Multi-V, perfis 13A - 17B - 22C - 32D:

At 120 (inclusive): construo Cut
Edge/Molded Cog (dentada)
Acima de 120: construo
envelope (lisa)

Multi-V, perfiles 13A - 17B - 22C - 32D:

Hasta 120 (inclusive): Construccin
Cut Edge / Molded Cog (dentada.
Arriba de 120: Construccin capa
(lisa)

Multi-V, 13A - 17B - 22C - 32D profiles:

Up to 120" (including): Cut Edge /
Molded Cog construction
Above 120": (smooth) envelope
construction

HY-T-Wedge, perfis 3V-5V-8V:

At 120 (inclusive): construo Cut
Edge/Molded Cog (dentada)
Acima de 120: construo
envelope (lisa)

HY-T-Wedge, perfiles 3V-5V-8V:

Hasta 120 (inclusive): Construccin
Cut Edge / Molded Cog (dentada)
Arriba de 120: Construccin capa
(lisa).

HY-T-Wedge, 3V-5V-8V profiles:

Up to 120" (including): Cut Edge /
Molded Cog construction
Above 120": (smooth) envelope
construction

Nomenclatura (exemplos)

Nomenclatura (ejemplos)

5/B - 158, onde:

5 = nmero de correias em V
B = perfil da correia
158 = designao de comprimento
4/5V-2500, onde:
4 = nmero de correias em V
5V = perfil da correia
2500 = designao de comprimento

5/B - 158, donde:

5 = nmero de correas en V
B = perfil de la correa
158 = designacin de la longitud
4/5V-2500, donde:
4 = nmero de correas en V
5V = perfil de la correa
2500 = designacin de la longitud

Nomenclature: (examples)
5/B - 158, where:
5 = number of "V" belts
B = belt profile
158 = length designation
4/5V-2500, where:
4 = number of "V" belts
5V = belt profile
2500 = length designation

IMPORTANTE

IMPORTANTE

IMPORTANT

Antes de instalar Correias Torque Team,

certifique-se de que as dimenses das
polias estejam conforme as tabelas
anexas, de acordo com o respectivo
perfil.

Antes de instalar las Correas Torque

Team, certifquese de que las dimensiones de las poleas estn conforme a las
tablas anexas, de acuerdo con el
respectivo perfil.

Before installing Torque-Team Belts,

make sure the dimensions of the pulleys
are in conformity with the tables in
appendix, according to the respective
profile.

NOTAS

NOTAS

NOTES

1) No so recomendadas as polias tipo

Canais Profundos para as Correias
Torque Team, devido sua configurao dimensional.
2) As Correias Torque Team no devem
ser utilizadas em transmisses com
eixos verticais ou em transmisses
tipo quarto de volta.
3) Construes em outros perfis,
somente sob consulta.

1) No son recomendadas las poleas tipo

Canales Profundos para las Correas
Torque Team, debido a su configuracin dimensional.
2) Las Correas Torque Team no deben
ser utilizadas en transmisiones con
ejes verticales u en transmisiones de
tipo cuarto de vuelta.
3) Construcciones en otros perfiles,
solamente bajo consulta.

1) Pulleys of the "Deep Groove" Type are

not recommended for Torque-Team
Belts because of their dimensional
configuration.
2) Torque-Team Belts must not be used in
vertical-axis transmissions or in onefourth-of -a-turn transmissions.
3) Constructions using other profiles will
be supplied only on consultation.

44

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
padro das polias

Dimensiones
padrn de las poleas

Standard dimensions
for pulleys

Cantos sem arestas vivas (chanfrados)

Esquinas sin aristas vivas (chaflanados)
Corner without sharp (beveled) edge

ngulo do canal
ngulo del canal
Groove angle

Largura do canal com perfil standard

Anchura del canal con perfil standar
Width of the groove with a standard
profile

bg

Largura = Sg (Ng-1) + 2Se

Onde:
Ng = Nmero de canais
Largura = Sg (Ng-1) + 2Se
Donde:
Ng = Nmero de canais
Width = Sg (Ng - 1) + 2Se
Where:
Ng = Number of grooves

hg

Dimetro Datum
Dimetro Datum
Datum Diameter

Dimetro efetivo
Dimetro efectivo
Efective Diameter

Sg

Dimetro efetivo standard da polia

Dimetro efetivo standar de la polea
Standard efective diameter of the pulley
Perfil
Perfil
Profile

Mnimo
recomendado
(pol.)
Mnimo
recomendado
(pulg.)
Minimium
Recommended
(inches)

Variao (pol.)
Variacin (pulg.)
Variations (inches)

Se

ngulo do
canal

ngulo del
canal

Groove angle

+ 0,25o

At, inclusive 3,49

Hasta, inclusive, 3,49
Up to and including 3.49

36

2,20

Acima de 3,49 at, inclusive, 6,00

Arriba de 3,49 hasta, inclusive, 6,00
Over 3.49, up to and including 6.00

38

3V

2,65

Acima de 6,00 at, inclusive, 12,00

Arriba de 6,00 hasta, inclusive, 12,00
Over 6.00, up to and including 12.00

40

5V

4,40

7,10

8VX
12,50

8V

bg
+0,005
pol.
pulg.
inches

hg
min.
pol.
pulg.
inches

a
pol.
pulg.
inches

Sg
+0,015
pol.
pulg.
inches

Se
pol.
pulg.
inches

+0,094

3VX

5VX

Dimenses standard dos canais

Dimetro standar de los canales
Standard dimensions of the grooves

0,350

0,340

0,406

0,344

-0,031

Acima de 12,00
Arriba de 12,00
Over 12.00

42

At, inclusive, 9,99

Hasta inclusive, 9,99
Up to and including 9.99

38

Acima de 9,99 at, inclusive, 16,00

Arriba de 9,99 hasta, inclusive, 16,00
Over 9.99, up to and including 16.00

40

Acima de 16,00
Arriba de 16,00
Over 16.00

42

At, inclusive, 15,99

Hasta inclusive, 15,99
Up to and including 15.99

38

Acima de 15,99 at, inclusive, 22,40

Arriba de 15,99 hasta, inclusive, 22,40
Over 15.99, up to and including 22.40

40

Acima de 22,40
Arriba de 22,40
Over 22.40

42

+0,125
0,600

0,590

0,688

0,500
-0,047

+0,250
1.000

1,990

1,125

0,750
-0,062

45

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
padro das polias

Dimensiones
padrn de las poleas
Se

Sg
Wd

Linha Datum
Lnea Datum
Datum Line

Dimetro Datum
Dimetro Datum
Datum Diameter

b
Dimetro efetivo
Dimetro efetivo
Efective Diameter

Standard dimensions
for pulleys

h
a

dd

Perfil
Perfil
Profile

Dimetro Datum
da polia (dd)
Dimetro Datum
de la polia (dd)
Datum Diameter
of the pulley (dd)

ngulo do
canal (a)
ngulo
del canal (a)
Groove angle (a)
(+0,5o)

Sg

Se

Wd

Somatria
de desvios
para Sg
Somatria de
los desvios
de Sg
Sum of
deviations
of Sg

9,0

12,0+0,3

7,0

2,0

8,5

+0,6

15,0+0,3

9,0

2,75

11,0

+0,6

19,0+0,4

11,5

3,5

14,0

+0,8

25,5+0,5

16,0

4,8

19,0

+1,0

37+0,6

23,0

8,1

27,0

+1,2

Dimenses-padro dos canais

Dimensiones padrn de los canales
Standard dimensions of the groove

De 63 at 80 mm (inclusive)
De 63 hasta 80 mm (inclusive)
From 63 to 80 mm (including)

34

Acima de 80 mm (inclusive)
Arriba de 80 mm (inclusive)
Over 80 mm (including)

38

AX/
A

De 75 at 118 mm (inclusive)
De 75 hasta 118 mm (inclusive)
From 75 to 118 mm (including)

34

XPA/
SPA

Acima de 118 mm (inclusive)

Arriba de 118 mm (inclusive)
Over 118 mm (including)

38

11,0

BX/
B

De 125 at 190 mm (inclusive)

De 125 hasta 190 mm (inclusive)
From 125 to 190 mm (inclusive)

34

10,8

XPB/
SPB

Acima de190 mm (inclusive)

Arriba de 190 mm (inclusive)
Over 190 mm (including)

38

14,0

CX/
C

De 200 at 315 mm (inclusive)

De 200 hasta 315 mm (inclusive)
From 200 to 315 mm (including)

34

14,3

XPC/
SPC

Acima de 315 mm (inclusive)

Arriba de 315 mm (inclusive)
Over 315 mm (including)

38

De 355 at 475 mm (inclusive)

De 355 hasta 475 mm (inclusive)
From 355 to 475 mm (including)

36

Acima de 475 mm (inclusive)

Arriba de 475 mm (inclusive)
Over 475 mm (including)

38

XPZ/
SPZ

DX/
D

8,7

19,0

19,9

A somatria dos desvios nominais de Sgpara todos os canais em uma polia no poder exceder os valores indicados na tabela.
La sumatoria de los desvios nominales de Sg para todos los canales en una polea no podr exceder los valores declarados en la tabla.
The sum of all nominal deviations from Sg for all grooves in any one pulley shall not exceed the value stated in the table.

46

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
nominais

Dimensiones
nominales

Nominal
dimensions

Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

XPZ 512
XPZ 550
XPZ 560
XPZ 562
XPZ 580
XPZ 587
XPZ 600
XPZ 612
XPZ 615
XPZ 630
XPZ 637
XPZ 646
XPZ 662
XPZ 670
XPZ 675
XPZ 687
XPZ 690
XPZ 700
XPZ 710
XPZ 722
XPZ 725
XPZ 737
XPZ 750
XPZ 760
XPZ 762
XPZ 772
XPZ 775
XPZ 787
XPZ 800
XPZ 812
XPZ 821
XPZ 825
XPZ 837
XPZ 845
XPZ 850
XPZ 862
XPZ 875
XPZ 887
XPZ 900
XPZ 912
XPZ 925
XPZ 937
XPZ 940
XPZ 950
XPZ 957
XPZ 962
XPZ 975
XPZ 985
XPZ 987
XPZ 1000
XPZ 1010
XPZ 1012
XPZ 1024
XPZ 1037

512
550
560
562
580
587
600
612
615
630
637
646
662
670
675
687
690
700
710
722
725
737
750
760
762
772
775
787
800
812
821
825
837
845
850
862
875
887
900
912
925
937
940
950
957
962
975
985
987
1000
1010
1012
1024
1037

XPZ 1047
XPZ 1060
XPZ 1077
XPZ 1080
XPZ 1087
XPZ 1090
XPZ 1100
XPZ 1112
XPZ 1120
XPZ 1137
XPZ 1140
XPZ 1150
XPZ 1162
XPZ 1166
XPZ 1170
XPZ 1180
XPZ 1187
XPZ 1195
XPZ 1200
XPZ 1202
XPZ 1212
XPZ 1220
XPZ 1237
XPZ 1240
XPZ 1250
XPZ 1262
XPZ 1270
XPZ 1280
XPZ 1282
XPZ 1287
XPZ 1312
XPZ 1320
XPZ 1337
XPZ 1340
XPZ 1350
XPZ 1362
XPZ 1370
XPZ 1380
XPZ 1387
XPZ 1400
XPZ 1412
XPZ 1415
XPZ 1420
XPZ 1430
XPZ 1437
XPZ 1450
XPZ 1462
XPZ 1470
XPZ 1475
XPZ 1487
XPZ 1490
XPZ 1500
XPZ 1512
XPZ 1520

1047
1060
1077
1080
1087
1090
1100
1112
1120
1137
1140
1150
1162
1166
1170
1180
1187
1195
1200
1202
1212
1220
1237
1240
1250
1262
1270
1280
1282
1287
1312
1320
1337
1340
1350
1362
1370
1380
1387
1400
1412
1415
1420
1430
1437
1450
1462
1470
1475
1487
1490
1500
1512
1520

XPZ 1537
XPZ 1545
XPZ 1550
XPZ 1560
XPZ 1562
XPZ 1587
XPZ 1600
XPZ 1612
XPZ 1630
XPZ 1637
XPZ 1640
XPZ 1650
XPZ 1652
XPZ 1662
XPZ 1687
XPZ 1700
XPZ 1707
XPZ 1710
XPZ 1737
XPZ 1750
XPZ 1760
XPZ 1782
XPZ 1800
XPZ 1837
XPZ 1845
XPZ 1850
XPZ 1862
XPZ 1875
XPZ 1887
XPZ 1900
XPZ 1950
XPZ 1962
XPZ 1987
XPZ 2000
XPZ 2012
XPZ 2030
XPZ 2037
XPZ 2060
XPZ 2120
XPZ 2160
XPZ 2187
XPZ 2220
XPZ 2240
XPZ 2280
XPZ 2287
XPZ 2300
XPZ 2360
XPZ 2410
XPZ 2430
XPZ 2500
XPZ 2530
XPZ 2540
XPZ 2580
XPZ 2650

1537
1545
1550
1560
1562
1587
1600
1612
1630
1637
1640
1650
1652
1662
1687
1700
1707
1710
1737
1750
1760
1782
1800
1837
1845
1850
1862
1875
1887
1900
1950
1962
1987
2000
2012
2030
2037
2060
2120
2160
2187
2220
2240
2280
2287
2300
2360
2410
2430
2500
2530
2540
2580
2650

47

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
nominais
Cdigo
Cdigo
Code
XPZ 2690
XPZ 2750
XPZ 2800
XPZ 2840
XPZ 2900
XPZ 2915
XPZ 2987
XPZ 2990
XPZ 3000
SPZ3070
SPZ3100
SPZ3150
SPZ3170
SPZ3250
SPZ3350
SPZ3450
SPZ3550

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
2690
2750
2800
2840
2900
2915
2987
2990
3000
3070
3100
3150
3170
3250
3350
3450
3550

Dimensiones
nominales
Cdigo
Cdigo
Code
XPA 0550
XPA 0575
XPA 0667
XPA 0710
XPA 0732
XPA 0742
XPA 0750
XPA 0757
XPA 0766
XPA 0775
XPA 0782
XPA 0800
XPA 0807
XPA 0825
XPA 0832
XPA 0840
XPA 0850
XPA 0857
XPA 0861
XPA 0875
XPA 0882
XPA 0900
XPA 0907
XPA 0912
XPA 0918
XPA 0925
XPA 0930
XPA 0932
XPA 0940
XPA 0950
XPA 0957
XPA 0960
XPA 0963
XPA 0969
XPA 0975
XPA 0982
XPA 1000
XPA 1007
XPA 1017
XPA 1032
XPA 1055
XPA 1060
XPA 1070
XPA 1082
XPA 1090
XPA 1107
XPA 1120
XPA 1132
XPA 1140
XPA 1150
XPA 1155
XPA 1157
XPA 1175
XPA 1180

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
550
575
667
710
732
742
750
757
766
775
782
800
807
825
832
840
850
857
861
875
882
900
907
912
918
925
930
932
940
950
957
960
963
969
975
982
1000
1007
1017
1032
1055
1060
1070
1082
1090
1107
1120
1132
1140
1150
1155
1157
1175
1180

48

Nominal
dimensions
Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

XPA 1190
XPA 1200
XPA 1207
XPA 1220
XPA 1232
XPA 1250
XPA 1257
XPA 1272
XPA 1280
XPA 1282
XPA 1300
XPA 1307
XPA 1320
XPA 1325
XPA 1332
XPA 1340
XPA 1357
XPA 1360
XPA 1367
XPA 1375
XPA 1382
XPA 1400
XPA 1407
XPA 1415
XPA 1420
XPA 1432
XPA 1450
XPA 1457
XPA 1465
XPA 1482
XPA 1490
XPA 1500
XPA 1520
XPA 1525
XPA 1532
XPA 1550
XPA 1557
XPA 1582
XPA 1600
XPA 1610
XPA 1618
XPA 1630
XPA 1632
XPA 1640
XPA 1650
XPA 1652
XPA 1657
XPA 1700
XPA 1707
XPA 1732
XPA 1750
XPA 1782
XPA 1800
XPA 1807

1190
1200
1207
1220
1232
1250
1257
1272
1280
1282
1300
1307
1320
1325
1332
1340
1357
1360
1367
1375
1382
1400
1407
1415
1420
1432
1450
1457
1465
1482
1490
1500
1520
1525
1532
1550
1557
1582
1600
1610
1618
1630
1632
1640
1650
1652
1657
1700
1707
1732
1750
1782
1800
1807

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
nominais
Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

XPA 1820
XPA 1825
XPA 1832
XPA 1850
XPA 1857
XPA 1875
XPA 1885
XPA 1900
XPA 1925
XPA 1932
XPA 1950
XPA 1957
XPA 1982
XPA 1987
XPA 2000
XPA 2032
XPA 2050
XPA 2057
XPA 2060
XPA 2100
XPA 2120
XPA 2130
XPA 2150
XPA 2160
XPA 2180
XPA 2182
XPA 2200
XPA 2240
XPA 2282
XPA 2300
XPA 2307
XPA 2330
XPA 2360
XPA 2380
XPA 2432
XPA 2450
XPA 2482
XPA 2500
XPA 2532
XPA 2582
XPA 2600
XPA 2607
XPA 2632
XPA 2650
XPA 2682
XPA 2732
XPA 2782
XPA 2800
XPA 2832
XPA 2847
XPA 2882
XPA 2900
XPA 2932
XPA 2982

1820
1825
1832
1850
1857
1875
1885
1900
1925
1932
1950
1957
1982
1987
2000
2032
2050
2057
2060
2100
2120
2130
2150
2160
2180
2182
2200
2240
2282
2300
2307
2330
2360
2380
2432
2450
2482
2500
2532
2582
2600
2607
2632
2650
2682
2732
2782
2800
2832
2847
2882
2900
2932
2982

Dimensiones
nominales
Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

XPA 3000
XPA 3020
XPA 3030
SPA 3032
SPA 3040
SPA 3082
SPA 3090
SPA 3150
SPA 3160
SPA 3182
SPA 3190
SPA 3282
SPA 3290
SPA 3350
SPA 3360
SPA 3382
SPA 3390
SPA 3450
SPA 3460
SPA 3482
SPA 3550
SPA 3560
SPA 3650
SPA 3660
SPA 3750
SPA 3870
SPA 3880
SPA 4000
SPA 4010
SPA 4125
SPA 4135
SPA 4230
SPA 4250
SPA 4260
SPA 4375
SPA 4385
SPA 4500
SPA 4510
SPA 5100

3000
3020
3030
3032
3040
3082
3090
3150
3160
3182
3190
3282
3290
3350
3360
3382
3390
3450
3460
3482
3550
3560
3650
3660
3750
3870
3880
4000
4010
4125
4135
4230
4250
4260
4375
4385
4500
4510
5100

49

Nominal
dimensions
Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

XPB 1000
XPB 1060
XPB 1160
XPB 1250
XPB 1260
XPB 1270
XPB 1280
XPB 1300
XPB 1315
XPB 1320
XPB 1330
XPB 1340
XPB 1360
XPB 1365
XPB 1375
XPB 1385
XPB 1400
XPB 1410
XPB 1425
XPB 1435
XPB 1450
XPB 1455
XPB 1460
XPB 1465
XPB 1485
XPB 1500
XPB 1510
XPB 1515
XPB 1525
XPB 1540
XPB 1550
XPB 1555
XPB 1560
XPB 1590
XPB 1600
XPB 1650
XPB 1690
XPB 1700
XPB 1720
XPB 1750
XPB 1778
XPB 1800
XPB 1850
XPB 1860
XPB 1900
XPB 1950
XPB 2000
XPB 2020
XPB 2032
XPB 2060
XPB 2120
XPB 2150
XPB 2160
XPB 2180

1000
1060
1160
1250
1260
1270
1280
1300
1315
1320
1330
1340
1360
1365
1375
1385
1400
1410
1425
1435
1450
1455
1460
1465
1485
1500
1510
1515
1525
1540
1550
1555
1560
1590
1600
1650
1690
1700
1720
1750
1778
1800
1850
1860
1900
1950
2000
2020
2032
2060
2120
2150
2160
2180

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
nominais
Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

XPB 2240
XPB 2260
XPB 2280
XPB 2300
XPB 2360
XPB 2410
XPB 2430
XPB 2500
XPB 2510
XPB 2530
XPB 2580
XPB 2600
XPB 2650
XPB 2680
XPB 2700
XPB 2720
XPB 2750
XPB 2800
XPB 2840
XPB 2900
XPB 2990
XPB 3000
SPB 3070
SPB 3150
SPB 3170
SPB 3200
SPB 3250
SPB 3350
SPB 3450
SPB 3550
SPB 3600
SPB 3650
SPB 3675
SPB 3750
SPB 3800
SPB 3870
SPB 4000
SPB 4060
SPB 4120
SPB 4200
SPB 4250
SPB 4310
SPB 4370
SPB 4500
SPB 4560
SPB 4620
SPB 4680
SPB 4750
SPB 4820
SPB 4870
SPB 5000
SPB 5070
SPB 5150
SPB 5300

2240
2260
2280
2300
2360
2410
2430
2500
2510
2530
2580
2600
2650
2680
2700
2720
2750
2800
2840
2900
2990
3000
3070
3150
3170
3200
3250
3350
3450
3550
3600
3650
3675
3750
3800
3870
4000
4060
4120
4200
4250
4310
4370
4500
4560
4620
4680
4750
4820
4870
5000
5070
5150
5300

Dimensiones
nominales
Cdigo
Cdigo
Code

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

SPB 5380
SPB 5450
SPB 5500
SPB 5600
SPB 5680
SPB 5800
SPB 5900
SPB 6000
SPB 6150
SPB 6300
SPB 6340
SPB 6500
SPB 6700
SPB 6740
SPB 6850
SPB 7100
SPB 7500
SPB 7600
SPB 7800
SPB 8000
SPB 8500
SPB 9000

5380
5450
5500
5600
5680
5800
5900
6000
6150
6300
6340
6500
6700
6740
6850
7100
7500
7600
7800
8000
8500
9000

50

Nominal
dimensions
Cdigo
Cdigo
Code
XPC 1700
XPC 2000
XPC 2120
XPC 2170
XPC 2240
XPC 2360
XPC 2500
XPC 2600
XPC 2650
XPC 2800
XPC 2995
XPC 3000
SPC 3150
SPC 3175
SPC 3350
SPC 3550
SPC 3750
SPC 4000
SPC 4135
SPC 4250
SPC 4280
SPC 4300
SPC 4500
SPC 4750
SPC 5000
SPC 5100
SPC 5300
SPC 5500
SPC 5600
SPC 6000
SPC 6300
SPC 6700
SPC 7100
SPC 7500
SPC 7530
SPC 7600
SPC 8000
SPC 8500
SPC 9000
SPC 9500
SPC 10000
SPC 10500
SPC 10600
SPC 11200
SPC 11800
SPC 12500
SPC 13500

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
1700
2000
2120
2170
2240
2360
2500
2600
2650
2800
2995
3000
3150
3175
3350
3550
3750
4000
4135
4250
4280
4300
4500
4750
5000
5100
5300
5500
5600
6000
6300
6700
7100
7500
7530
7600
8000
8500
9000
9500
10000
10500
10600
11200
11800
12500
13500

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
nominais
Cdigo
Cdigo
Code
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
AX
A
A
A
A
A
A
A

033
037
038
039
040
041
042
043
044
045
047
048
051
054
055
059
060
061
062
064
065
067
068
069
070
071
075
078
080
090
096
105
112
120
124
126
128
136
144
158
162

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
870
970
990
1025
1050
1075
1100
1125
1150
1175
1230
1250
1330
1405
1430
1530
1555
1580
1610
1660
1685
1735
1760
1785
1810
1835
1940
2015
2065
2320
2470
2700
2880
3080
3185
3235
3285
3490
3690
4045
4150

Dimensiones
nominales
Cdigo
Cdigo
Code
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm

032
038
041
044
046
048
049
050
051
052
053
054
055
056
059
060
062
063
064
065
067
068
070
071
073
074
075
076
077
078
080
081
083
084
085

860
1010
1085
1165
1215
1265
1290
1315
1340
1365
1390
1415
1445
1470
1545
1570
1620
1645
1670
1695
1750
1775
1825
1850
1900
1925
1950
1975
2000
2025
2080
2105
2155
2180
2205

51

Nominal
dimensions
Cdigo
Cdigo
Code
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
BX
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

088
089
090
092
093
095
096
097
100
103
105
111
112
120
122
123
124
128
131
136
138
144
158
162
173
174
180
195
210
225
240
270
300
330
360

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
2280
2305
2330
2385
2410
2460
2485
2510
2585
2660
2715
2865
2890
3085
3145
3170
3195
3295
3375
3500
3550
3705
4060
4160
4440
4465
4620
5000
5380
5725
6105
6865
7630
8390
9150

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
nominais
Cdigo
Cdigo
Code
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
CX
C
C
C
C
C

068
070
071
075
077
078
080
081
085
088
089
090
091
096
098
100
104
105
111
112
120
122
128
131
136
138

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
1800
1850
1875
1980
2030
2055
2105
2130
2235
2310
2335
2360
2385
2510
2565
2615
2715
2740
2895
2920
3120
3170
3325
3400
3530
3580

Dimensiones
nominales
Cdigo
Cdigo
Code
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

140
144
148
149
150
151
156
158
162
166
169
173
175
180
195
210
225
240
255
270
300
315
330
360
390
420

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
3630
3730
3835
3860
3885
3910
4035
4085
4190
4290
4335
4470
4520
4645
5025
5410
5740
6120
6500
6880
7645
8025
8405
9165
9930
10690

52

Nominal
dimensions
Cdigo
Cdigo
Code
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

120
128
130
136
144
158
162
173
180
195
210
220
225
240
250
260
270
300
330
360
390
420
440
460
480
510

Comprimento Datum
Longitud Datum
Datum Length
mm
3130
3335
3385
3540
3740
4095
4200
4480
4655
5035
5420
5610
4735
6115
6370
6625
6880
7640
8405
9165
9925
10670
11195
11705
12215
12975

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Dimenses
nominais

Dimensiones
nominales

3VX / 3V
N da correia
N de la correa
Belt No.

3VX 250
3VX 265
3VX 280
3VX 300
3VX 315
3VX 335
3VX 355
3VX 375
3VX 400
3VX 425
3VX 450
3VX 475
3VX 500
3VX 530
3VX 540
3VX 550
3VX 560
3VX 580
3VX 600
3VX 610
3VX 630
3VX 650
3VX 670
3VX 680
3VX 690
3VX 710
3VX 750
3VX 800
3VX 850
3VX 900
3VX 950
3VX 1000
3VX 1060
3VX 1120
3VX 1180
3V 1250
3V 1320
3V 1400
3V 1500

Nominal
dimensions

5VX / 5V

Comprimento externo
Longitud externa
External Length

25,0
26,5
28,0
30,0
31,5
33,5
35,5
37,5
40,0
42,5
45,0
47,5
50,0
53,0
54,0
55,0
56,0
58,0
60,0
61,0
63,0
65,0
67,0
68,0
69,0
71,0
75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
100,0
106,0
112,0
118,0
125,0
132,0
140,0
150,0

N da correia
N de la correa
Belt No.

5VX 350
5VX 400
5VX 500
5VX 530
5VX 560
5VX 600
5VX 630
5VX 670
5VX 710
5VX 750
5VX 800
5VX 810
5VX 850
5VX 900
5VX 950
5VX 970
5VX 1000
5VX 1060
5VX 1120
5VX 1180
5V 1250
5V 1320
5V 1400
5V 1500
5V 1600
5V 1700
5V 1800
5V 1900
5V 2000
5V 2120
5V 2240
5V 2360
5V 2500
5V 2650
5V 2800
5V 3000
5V 3150
5V 3350
5V 3550

8VX / 8V

Comprimento externo
Longitud externa
External Length

35,0
40,0
50,0
53,0
56,0
60,0
63,0
67,0
71,0
75,0
80,0
81,0
85,0
90,0
95,0
97,0
100,0
106,0
112,0
118,0
125,0
132,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
200,0
212,0
224,0
236,0
250,0
265,0
280,0
300,0
315,0
335,0
355,0

53

N da correia
N de la correa
Belt No.

Comprimento externo
Longitud externa
External Length

8VX 1000
8VX 1060
8VX 1120
8VX 1180
8V 1250
8V 1320
8V 1400
8V 1500
8V 1600
8V 1700
8V 1800
8V 1900
8V 2000
8V 2120
8V 2240
8V 2360
8V 2500
8V 2650
8V 2800
8V 3000
8V 3150
8V 3350
8V 3550
8V 3750
8V 4000
8V 4250
8V 4500
8V 4750
8V 5000

100,0
106,0
112,0
118,0
125,0
132,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
200,0
212,0
224,0
236,0
250,0
265,0
280,0
300,0
315,0
335,0
355,0
375,0
400,0
425,0
450,0
475,0
500,0

Produtos de Transmisso de Potncia

Productos de Transmisin de Potencia
Power Transmission Products

Correias Torque Team

Correas Torque Team
Torque Team Belts

Recomendaes para
combinaes de conjuntos
Torque Team
Nmero de Correias
por transmisso
Numero de Correas
por transmisin
Number of Belts
per Transmission

2
3
4
5
6
7

Recomendaciones para
combinaciones de conjuntos
Torque Team

N Ribs / Correia
N Ribs / Correa
N of Ribs / Belt

Nmero de Correias
por transmisso
Numero de Correas
por transmisin
Number of Belts
per Transmission

N Ribs / Correia
N Ribs / Correa
N of Ribs / Belt

2
3
4
5
3,3
3,4

8
9
10
11
12
13
14

4,4
5,4
5,5
4, 3, 4
4, 4, 4
4, 5, 4
5, 4, 5

Recommendations
when combining
Torque-Team sets
Nmero de Correias
por transmisso
Numero de Correas
por transmisin
Number of Belts
per Transmission

N Ribs / Correia
N Ribs / Correa
N of Ribs / Belt

15
16
17
18
19
20

5, 5, 5
4, 4, 4, 4
4, 4, 5, 4
5, 4, 4, 5
5, 4, 5, 5
5, 5, 5, 5

NOTA: As Correias Torque Team tambm podero ser fornecidas em bandas para corte posterior.
NOTA: Las Correas Torque Team tambin podrn ser suministradas en cintas para corte posterior.
NOTE: Torque-Team Belts can also be supplied in sleeves for further cut.

54