11827 - CAT COOLANT SOLUTION A

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD CAT COOLANT SOLUTION A

1. IDENTIFICACIN DE LA PREPARADO Y DE LA EMPRESA
NOMBRE COMERCIAL N DE PARTE SINNIMOS PROVEEDOR
CAT COOLANT SOLUTION A Chemtool, 842140, Caterpillar, 1U-6863, 8T-5296 Kit CAT COOLANT CONDITIONER TEST KIT, L6491, NITRITE TEST SOLUTION A Chemtool Incorporated P.O. Box 538 8200 Ridgefield Road Crystal Lake, IL 60039-0538 USA Tel: (815) 459-1250 Fax: (815) 459-1955 Rocky Mountain Poison Center (Centro para el Control del Veneno) Denver, Colorado (800) 458-5924 EE.UU. y Canad. +01-303-893-1322 Fuera del EE.UU. y Canad. N2006-08-30

TELFONO DE EMERGENCIA

Fecha del nmero

2. COMPOSICIN Y INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

NOMBRE DEL COMPONENTE agua cido sulfrico al Hexanitratocerato de diamonio N CAS 7732-18-5 7664-93-9 16774-21-3 PESO 80-90 % 5-10 % 5-10 %

COMENTARIOS SOBRE LA COMPOSICIN

Refiera a la seccin ocho para los lmites de la exposicin en losingredientes. Ingredientes qumicos no regulados por OSHA, SARA, estado o agencias federales se tratan confidencialmente.

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

REPASO DE EMERGENCIA Provoca quemaduras. Nocivo por ingestin.

SENSIBILIZACIN

Informacin desconocida.

1 /7

11827 - CAT COOLANT SOLUTION A

CARCINOGNESIS TERATOGNESIS ADVERTENCIAS PARA LA SALUD

No consta en la lista de la ARC. No consta en la lista del NTP. No regulada por el OSHA. Ningunos datos disponibles indicar el producto o cualquier componentecontenido en mayor de 0.1% pueden causar defectos de nacimiento. INHALACIN. La niebla del aerosol puede irritar vas areas y los pulmones. La inhalacin del vapor o de la niebla del producto puede causar lairritacin de membranas mucosas en pasos y garganta nasales. CONTACTO CON LA PIEL. La exposicin prolongada o repetida puede provocar una irritacin fuerte. INGESTIN. Puede provocar dolor estomacal o vmitos. Puede provocar quemaduras en las mucosas, la garganta, el esfago y el estmago. CONTACTO OCULAR. Provoca quemaduras. Irritante local fuerte que puede causar quemaduras corrosivas. La exposicin repetida o prolongada puede causar hipersensibilidad y eczema. Inhalacin. Ingestin. Contacto cutneo u ocular. Irritacin cutnea grave.

VA DE ENTRADA SNTOMAS MDICOS

4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIN
Retirar de inmediato a la vctima de la fuente de exposicin. Trasladar de inmediato a la persona afectada a un lugar en el que pueda respirar aire fresco. Hacer la respiracin artificial si ha dejado de respirar. Someter a atencin mdica. Enjuagar inmediatamente con agua. Seguir enjuagando durante al menos 15 minutos. Ponerse en contacto con un mdico si la irritacin contina. Lavar la piel a fondo con jabn y agua. Seguir enjuagando durante al menos 15 minutos. Quitar la ropa contaminada. Ponerse en contacto con un mdico si la irritacin contina. NO PROVOCAR EL VMITO! Beber mucha agua. Conseguir atencin mdica inmediatamente! No dar nada de beber a la vctima si se encuentra inconsciente.

OJOS PIEL

INGESTIN

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACIN (C) LMITE DE INFLAMABILIDAD INFERIOR (%) LMITE DE INFLAMABILIDAD SUPERIOR (%) MEDIOS DE EXTINCIN MEDIDAS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS RIESGOS POCO COMUNES DE INCENDIO Y EXPLOSIN PRODUCTOS DE COMBUSTIN PELIGROSOS MEDIDAS DE PROTECCIN EN CASO DE INCENDIO
N/A N/A

N/A Esta materia no es combustible. Utilice el aerosol de agua para mantener los envases expuestos fuegofrescos y para dispersar los vapores. No constan peligros de incendio o explosin inusuales.

Ningunos productos peligrosos especficos de la combustin indicados.

El equipo de respiracin autnomo y la ropa resistente qumicarecomendaron.

2 /7

11827 - CAT COOLANT SOLUTION A

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES PRECAUCIONES PARA LA PROTECCIN DEL MEDIOAMBIENTE
Reduzca al mnimo el contacto con la piel. Evite de respirar los vapores. Use un respirador apropiado si la exposicin excede pautas recomendadas. Guarde el producto fuera de alcantarillas y de arroyos diking oconfiscando. Aconseje las autoridades si el producto ha entrado en o puede entraren alcantarillas, arroyos o reas extensas de la tierra. Asegure la conformidad con regulaciones aplicables del gobierno. Contenga el derramamiento. Neutralice y absorba las cantidades pequeas. Recoja y vuelva las cantidades grandes al envase de envo. rea del derramamiento de la aclaracin con agua. Para manipular el vertido, consultar la seccin en la que se detallan las medidas de proteccin.

MTODOS DE LIMPIEZA DE DERRAMES

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO
Evitar que se vierta y el contacto con la piel y los ojos. Ventilar bien y no respirar los vapores. Utilizar un respirador homologado adecuado si la contaminacin del aire supera el lmite aceptado. No reutilice el envase. Mantenga la tapa cerrada cuando no uso. El producto contiene los nitritos, no se mezcla con las aminas. Almacenar separado de: lcalis. Agentes reductores. @@@Do not heat concentrate over 140 F.@@@ Do not freeze. Almacenamiento corrosivo.

PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO CRITERIOS DE ALMACENAMIENTO

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

COMPONENTE cido sulfrico al STD OSHA ACGIH MAK. 0.1 mg/m3 (inhal) C 0.2 mg/m3 TWA STEL TWA 1 mg/m3 0.2 mg/m3 (thoracic) STEL

COMENTARIOS SOBRE LOS COMPONENTES

EQUIPO DE PROTECCIN

MAK = Valores lmite de exposicin alemanes.

CONTROLES DE INGENIERA VENTILACIN

Utilizar sistemas tcnicos de control para reducir la contaminacin del aire hasta alcanzar un nivel de exposicin admisible. Debe disponerse de sistemas adecuados de ventilacin general y de ventilacin con captacin en proximidad a la fuente.

3 /7

11827 - CAT COOLANT SOLUTION A

RESPIRADORES GUANTES PROTECTORES PROTECCIN PARA LOS OJOS ROPA PROTECTORA PRCTICAS DE HIGIENE EN EL TRABAJO

Debe utilizarse proteccin respiratoria adecuada si la concentracin del aire supera el nivel aceptable. En caso de contacto prolongado o repetido, es necesario utilizar guantes resistentes a las sustancias qumicas. Utilizar guantes de proteccin de: Neopreno. Utilizar gafas de seguridad contra salpicaduras para evitar la posibilidad de contacto con los ojos. Utilizar indumentaria adecuada para evitar cualquier posibilidad de contacto con el lquido y en caso de contacto repetido o prolongado con el vapor. Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer, fumar y de utilizar el servicio.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

APARIENCIA / ESTADO FSICO COLOR OLOR COMENTARIOS SOBRE LOS DATOS FSICOS DENSIDAD VELOCIDAD DE EVAPORACIN VALOR DE pH, DISOLUCIN CONCENTRADA
Lquido. Amarillo. Sin olor caracterstico. La informacin facilitada se refiere a la solucin concentrada.

~ 1.0 < 1.00

1.0

Temperature (C) Reference

15.6 (60F) EtEt=1

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD CONDICIONES A EVITAR POLIMERIZACIN PELIGROSA DESCRIPCIN DE LA POLIMERIZACIN PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIN PELIGROSOS
Normalmente estable. Comburente, evitar el contacto con los agentes reductores. Reacciona con los lcalis y las aminas y genera calor. No se polimeriza. No aplicable.

xidos de: Sulfuro.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

INFORMACIN TOXICOLGICA
Ingrediente Non ci sono dati toxilogical sperimentali sulla preparazionedisponibili.

cido sulfrico al Toxicidad aguda. LC50. 2 horas. Inhalacin. Rata. 510 mg/m3
4 /7

11827 - CAT COOLANT SOLUTION A

Dosis txica - LD50: Ingrediente

Toxicidad aguda. LC50. 4 horas. Inhalacin. Ratn. 160 mg/m3 Toxicidad aguda. WHMIS (Canada) Inhalacin. D1A >31.5%, D1B <31.5% R23/25 2140.00 mg/kg. (oral rata) Hexanitratocerato de diamonio Efectos corrosivos. WHMIS (Canada) C - Oxidizing Material No aplicable. No aplicable.

Dosis txica - LD50: Concentracin txica, - LC50:

12. INFORMACIN ECOLGICA

INFORMACIN ECOLGICA
No se han hallado datos sobre los posibles efectos medioambientales.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

MTODOS DE ELIMINACIN CLASIFICACIN DE RESIDUOS
Material derramado, el contenido inusitado y los envases vacos se deben disponer deacuerdo con local, estado y regulaciones federales. D002

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

CLASE DE RIESGO DOT EN EE.UU. N DE IDENTIFICACIN GRUPO DE EMBALAJE
ETIQUETA PARA EL TRANSPORTE Materia corrosiva. UN2796 II

GRUPO DE EMBALAJE TDGR N ONU MARTIMO CLASE IMDG GR. DEL PAQUETE IMDG NOTAS PARA EL TRANSPORTE MARTIMO

II UN2796 8 II Sulfuric acid with not more than 51% acid

5 /7

11827 - CAT COOLANT SOLUTION A

N ONU, AREO CLASE ICAO GR. DEL PAQUETE AREO NOTAS PARA EL TRANSPORTE AREO

UN2796 8 II Sulfuric acid with not more than 51% acid

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

REGLAMENTACIN FEDERAL EN EE.UU. COMPONENTE Hexanitratocerato de diamonio cido sulfrico al SARA 302 CERCLA No 1.000 lbs No 1.000 lbs SARA 313 No S

COMPONENTE cido sulfrico al Hexanitratocerato de diamonio

INVENTARIOS GLOBALES CAN EE.UU. DSL S DSL S

UE EINECS EINECS

AUS S S

JAP S S

COR PHL S S S S

CHN S S

16. OTRA INFORMACIN

GRADO DE RIESGO NFPA-HMIS

SALUD INFLAMABILIDAD REACTIVIDAD NDICE DE PROTECCIN PERSONAL COMENTARIOS DE LA REVISIN

Extremadamente peligroso, lesiones graves (3). No se incendia (0). Normalmente estable (0). B - Gafas de seguridad y guantes Seccin 2: COMPOSICIN Section 3: Health Hazards Seccin 14: Regulaciones del transporte de los E.E.U.U. . John Dingess James W. Hermann 2003-11-11 N2006-08-30 2006-08-30

PREPARADO POR sustituye a la FDS generada FECHA FECHA DE IMPRESIN:

6 /7

11827 - CAT COOLANT SOLUTION A

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Si bien la informacin y las recomendaciones presentadas en este documento se consideran precisas, la empresa no ofrece ninguna garantia con respecto a dicha informacin y renuncia a toda responsabilidad relacionada con la misma.

* Informacin revisada desde la versin anterior de la Ficha de datos de seguridad

7 /7