Catalogo Eletrico Ing Esp

Index / ndice
01 - SPLIT SCREW CONNECTOR - SIMPLE - STAMPED / CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA SIMPLE - ESTAMPADO.................................................................................................... 04 02 - SPLIT SCREW CONNECTOR - SIMPLE - CAST / CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA - SIMPLE- FUNDIDO..................................................................................................................... 05 03 - SPLIT SCREW CONNECTOR - BIMETALLIC - STAMPED / CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA - BIMETLICA - ESTAMPADO................................................................................... 06 04 - SPLIT SCREW CONNECTOR - BIMETALLIC - CAST / CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA - BIMETLICA - FUNDIDO.................................................................................................. 07 05 - SPLIT SCREW CONNECTOR WITH SHOE - BIMETALLIC - CAST / CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA CON ZAPATA - BIMETLICA - FUNDIDO............................................... 08 06 - SPLIT SCREW CONNECTOR WITH TAIL - CAST / CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA CON EXTENSIN - FUNDIDO................................................................................................. 09 07 - ALUMINUM CROSS CONNECTOR / CONECTOR EN FORMA DE CRUZ DE ALUMINIO........................................................................................................................................................ 10 08 - SCREW STIRRUP CONNECTOR - ALUMINUM / CONECTOR ESTRIBO DE TORNILLO - ALUMINIO................................................................................................................................... 11 09 - COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR - TYPE H / CONECTOR ALUMINIO A COMPRESIN - TIPO H.................................................................................................................... 12 10 - COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR - CRIMP TYPE / CONECTOR ALUMINIO A COMPRESIN - TIPO CRIMPT............................................................................................... 13 11 - COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR - TYPE C / CONECTOR ALUMINIO A COMPRESIN - TIPO C.................................................................................................................... 14 12 - ALUMINUM WEDGE DERIVATION CONNECTOR - CDA TYPE / DERIVACIN CUA DE ALUMINIO - TIPO CDA........................................................................................................ 15 13 - OPTIMIZED ALUMINUM WEDGE CONNECTOR / CONECTOR TIPO CUA ALUMINIO OPTIMIZADO........................................................................................................................... 16 14 - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR - WITH NORMAL STIRRUP / CONECTOR CUA DE ALUMINIO - CON ESTRIBO NORMAL............................................................................. 18 15 - ALUMINUM WEDGE CONNECTOR - WITH LATERAL STIRRUP / CONECTOR CUA DE ALUMINIO - CON ESTRIBO LATERAL.............................................................................. 19 16 - COPPER WEDGE DERIVATION CONNECTOR / CONECTOR DERIVACIN CUA DE COBRE............................................................................................................................................. 20 17 - BRANCH WEDGE TYPE CONNECTOR / CONECTOR TIPO CUA RAMAL................................................................................................................................................................................ 21 18 - BRANCH WEDGE CONNECTOR - WITH TIN PLATED COPPER STIRRUP / CONECTOR CUA RAMAL - CON ESTRIBO DE COBRE BAADO CON ESTAO.......................... 23 19 - GROUNDING CLAMP / GRAPA DE TIERRA....................................................................................................................................................................................................................................... 24 20 - GROUNDING CLAMP WITH TYPE U SCREW - BRASS / GRAPA TIERRA CON TORNILLO TIPO U - LATN..................................................................................................................... 25 21 - DOUBLE GROUNDING CLAMP WITH TYPE U SCREW - BRASS / GRAPA DE TIERRA DOBLE CON TORNILLO TIPO U - LATN............................................................................. 26 22 - COMMON GROUNDING CLAMP / GRAPA TIERRA COMN........................................................................................................................................................................................................ 27 23 - BRONZE DOUBLE GROUNDING CLAMP / GRAPA TIERRA DOBLE EN BRONCE................................................................................................................................................................... 28 24 - LIVE LINE CLAMP - BRASS / GRAPA DE LNEA VIVA - LATN..................................................................................................................................................................................................... 29 25 - LINE END ANCHORAGE CLAMP / GRAPA DE ANCLAJE FN DE LNEA..................................................................................................................................................................................... 30 26 - ANCHORAGE CLAMP / GRAPA DE ANCLAJE.................................................................................................................................................................................................................................... 31 27 - ALUMINUM PARALLEL CLAMP - EXTRUDED / GRAPA PARALELA DE ALUMINIO POR EXTRUSIN.......................................................................................................................... 32 28 - ALUMINUM PARALLEL CLAMP - EXTRUDED / GRAPA PARALELA DE ALUMINIO - FUNDIDO......................................................................................................................................... 33 29 - BRONZE PARALLEL CLAMP / GRAPA PARALELA EN BRONCE.................................................................................................................................................................................................... 34 30 - ALUMINUM PARALLEL CLAMP WITH CAST U TYPE SCREW / GRAPA PARALELA DE ALUMINIO CON TORNILLO TIPO U - FUNDIDO............................................................... 35 31 - JOINING SLEEVE FOR PROTRACTED ROD / MANGUITO DE ENMIENDA PARA VARILLA PROLONGADA................................................................................................................... 36 32 - STIRRUP SLEEVE / MANGUITO DE ESTRIBO...................................................................................................................................................................................................................................... 37 33 - COMPRESSION JOINING SLEEVE / MANGUITO DE ENMIENDA A COMPRESIN............................................................................................................................................................... 38 34 - ALUMINUM PLUG / TAPN DE ALUMINIO....................................................................................................................................................................................................................................... 39 35 - TERMINAL FOR KNIFE SWITCH - ALUMINUM / TERMINAL PARA LLAVE CUCHILLA - ALUMINIO.................................................................................................................................. 40 36 - PRESSURE CONCENTRIC TERMINAL / TERMINAL CONCNTRICO A PRESIN...................................................................................................................................................................... 41 37 - CROSS PRESSURE TERMINAL / TERMINAL DE PRESIN EN CRUZ............................................................................................................................................................................................ 42 38 - COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - ONE HOLE AND ONE COMPRESSION / TERMINAL TUBULAR A COMPRESIN - UN AGUJERO Y UNA COMPRESIN................. 43 39 - COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - ONE HOLE AND TWO COMPRESSIONS / TERMINAL TUBULAR A COMPRESIN - UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES......... 44 40 - COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - TWO HOLES AND ONE COMPRESSION / TERMINAL TUBULAR A COMPRESIN - DOS AGUJEROS Y UNA COMPRESIN...... 45 41 - COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - TWO HOLES AND TWO COMPRESSIONS / TERMINAL TUBULAR A COMPRESIN - DOS AGUJEROS Y DOS COMPRESIONES.....46 42 - REINFORCED PRESSURE TERMINAL - CAST / TERMINAL DE PRESIN REFORZADO - FUNDIDO.................................................................................................................................. 47 43 - TWO HOLES TERMINAL - WITH SHOE / TERMINAL DOS AGUJEROS - CON ZAPATA.......................................................................................................................................................... 48 44 - HANDLE FOR STIRRUP CONNECTOR / AGARRADOR PARA CONECTOR ESTRIBO............................................................................................................................................................... 49 45 - FLAG ADAPTER / ADAPTADOR TIPO BANDERA............................................................................................................................................................................................................................. 50 46 - ALUMINUM CONNECTION BOX / CAJA DE PASAJE DE ALUMINIO.......................................................................................................................................................................................... 51 47 - ALUMINUM HEAD / CABEZAL DE ALUMINIO................................................................................................................................................................................................................................. 52 48 - ANTI-RUST COMPOSITE / COMPUESTO ANTIOXIDANTE............................................................................................................................................................................................................. 53 49 - AMC 026 PLIERS - MECHANICAL PLIERS / ALICATE AMC 026 - ALICATE MECNICO....................................................................................................................................................... 53
Definition of codes of the electric line

BASE MATERIALS:
BRASS: 0-199 BRONZE: 200-399 COPPER: 400-599 ALUMINUM: 600-799
Definicin de cdigos de la lnea elctrica

MATERIALES BASE:
LATN: 0-199 BRONCE: 200-399 COBRE: 400-599 ALUMINIO: 600-799
ACCESSORIES FINISH:
ELECTROLYTIC GALVANIZED STEEL: -1 HOT-DIP GALVANIZED STEEL: - 2 TIN PLATED STEEL (SN): - 3 STAINLESS STEEL: - 4 ZINC NICKEL STEEL: - 5 BRONZE: - 6 BRONZE SN: - 7 BRASS: - 8 BRASS SN: - 9
ACABAMIENTO ACCESORIOS:
ACERO ZINCADO ELECTROLTICO: -1 ACERO GALVANIZADO EN CALIENTE: - 2 ACERO BAADO CON ESTAO (SN): - 3 ACERO INOX: - 4 ACERO ZINC NQUEL: - 5 BRONCE: - 6 BRONCE SN: - 7 LATN: - 8 LATN SN: - 9
01
Use:
| SPLIT SCREW CONNECTOR - SIMPLE - STAMPED
CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA - SIMPLE - ESTAMPADO

Composite on: Composicin: Finish:
Body manufactured with electrolytic copper. Saddle and nut of copper alloy of high mechanical resistance. Cuerpo fabricado en cobre electroltico. Montura y tuerca en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica. Without surface finish or electrolytic tin plating.
Connection in derivation of copper or aluminum conductors (when tin plated).
Utilizacin:
Alambres y cables de cobre o de aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.
Conductors:
Copper and aluminum wires and cables, metric series and AWG/MCM .
Conductores:
Acabamiento:
Sin acabamiento superficial o baado con estao electroltico.
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE / CDIGO mm PFC401 PFC402 PFC403 PFC404 PFC405 PFC406 PFC407 PFC408 PFC409 PFC410 PFC411 PFC412 PFC413 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 MAIN / PRINCIPAL AWG MCM 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 300 350 450 600 mm 2,59-3,15 3,26-4,05 4,12-5,10 5,18-6,42 6,54-7,56 8,25-9,47 9,27-10,70 10,40-12,60 11,70-14,21 15,75-16,00 17,30-17,64 19,60-20,25 22,68-22,70 DERIVATION / DERIVACIN mm 1,5-6 2,5-10 2,5-16 2,5-25 2,5-35 2,5-50 2,5-70 10-95 10-120 10-150 16-185 16-240 35-300 AWG MCM 16-10 14-8 14-6 14-4 14-2 14-1/0 14-2/0 8-3/0 8-4/0 8-300 6-350 6-450 2-600 mm 1,29-3,15 1,63-4,05 1,63-5,10 1,63-6,42 1,63-7,56 1,63-9,47 1,63-10,70 3,26-12,60 3,26-14,21 3,26-16,00 4,12-17,64 4,12-20,25 6,54-22,70
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 6,4 8,2 10,2 13,2 16,0 19,0 21,8 25,4 28,6 32,0 35,2 40,6 45,4 B 3,2 4,2 5,4 6,6 7,9 9,4 10,5 13,0 14,6 16,0 17,8 20,5 23,0
NOTE: for tin plated connector, replace the letter C of the code with S. (ex: PFC403 tin plated = PFS403) OBS: para el conector baado con estao, cambiar la letra C del cdigo por S. (ej.: PFC403 baado con estao = PFS403)
02
| SPLIT SCREW CONNECTOR - SIMPLE - CAST
CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA - SIMPLE - FUNDIDO

Body manufactured with electrolytic copper. Saddle and nut of copper alloy of high mechanical resistance. Cuerpo fabricado en cobre electroltico. Montura y tuerca en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica. Without surface finish or electrolytic tin plating.
Use:
Connection in derivation of copper or aluminum conductors (when tin plated).
Utilizacin:
Conexin en derivacin de conductores de cobre o de aluminio (si fuese baado con estao).
Conductors:
Conductores:
Acabamiento:
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE/ CDIGO PFF006 PFF007 PFF008 PFF009 PFF010 PFF011 PFF012
MAIN CU/CA / PRINCIPAL CU/CA
DERIVATION / DERIVACIN
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm)
mm 50 70 95 120 150 185 240
AWG MCM 1/0 2/0 3/0 4/0 300 350 450
mm 8,25-9,47 9,27-10,70 10,40-12,60 11,70-14,21 15,75-16,00 17,30-17,64 19,60-20,25
mm 2,5-50 2,5-70 10-95 10-120 10-150 16-185 16-240
AWG MCM 14-1/0 14-2/0 8-3/0 8-4/0 8-300 6-350 6-450
mm 1,63-9,47 1,63-10,70 3,26-12,60 3,26-14,21 3,26-16,00 4,21-17,64 4,12-20,25
A 19,0 21,8 25,4 28,6 32,0 35,2 40,6
B 10,0 11,8 12,6 15,0 16,5 18,0 21,0
NOTE: for tin plated finish, replace the 1st letter F of the code with S (ex: PFF008 tin plated = PSF008) OBS: para el acabamiento baado con estao, cambiar la 1 letra F del cdigo por S (ej.: PFF008 baado con estao = PSF008)
03 | SPLIT SCREW CONNECTOR - BIMETALLIC - STAMPED

Use:
Connection in derivation of copper and/or aluminum conductors. We suggest the application of anti-rust composite on the surfaces of the electric contact.
CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA -BIMETLICA - ESTAMPADO

Body and separator manufactured with stamped electrolytic copper. Body, separator, saddle and nut of high mechanical resistance copper. Cuerpo y separador fabricado en cobre electroltico estampado. Moldura y tuerca en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica. Electrolytic tin plate.
Utilizacin:
Conexin en derivacin de conductores de cobre y/o aluminio. Recomendamos la aplicacin del compuesto antioxidante en las superficies de contacto elctrico.
Conductors:
Acabamiento:
Conductores:
Baado con estao electroltico.
Alambres y cables de cobre y/o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.
CONDUCTORS / CONDUCTORES
CODE / CDIGO MAIN CU/CA / PRINCIPAL CU/CA mm PFB401 PFB402 PFB403 PFB404 PFB405 PFB406 PFB407 PFB408 PFB409 PFB410 PFB411 PFB412 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 AWG MCM 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 300 350 450 mm 2,59-3,15 3,26-4,05 4,12-5,10 5,18-6,42 6,54-7,56 8,25-9,47 9,27-10,70 10,40-12,60 11,70-14,21 15,75-16,00 17,30-17,64 19,60-20,25
DERIVATION CU/CA / DERIVACIN CU/CA
DIMENSIONS (mm) DIMENSIONES (mm) mm 1,29-3,15 1,63-4,05 1,63-5,10 1,63-6,42 1,63-7,56 1,63-9,47 1,63-10,70 3,26-12,60 3,26-14,21 3,26-16,00 4,12-17,64 4,12-20,25 8,4 10,2 12,2 15,2 18,0 21,0 24,3 27,9 31,6 35,0 38,2 43,6 3,3 4,3 5,4 6,6 7,9 9,4 10,7 13,0 14,6 16,1 17,8 20,5 A B
mm 1,5-6 2,5-10 2,5-16 2,5-25 2,5-35 2,5-50 2,5-70 10-95 10-120 10-150 16-185 16-240
AWG MCM 16-10 14-8 14-6 14-4 14-2 14-1/0 14-2/0 8-3/0 8-4/0 8-300 6-350 6-450
04
Use:
| SPLIT SCREW CONNECTOR - BIMETALLIC - CAST
CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA -BIMETLICA - FUNDIDO

Body, separator, saddle and nut manufactured with High mechanical resistance copper alloy. Cuerpo, separador, montura y tuerca fabricados en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica. Electrolytic tin plate.
Connection in derivation of copper and/or aluminum conductors. We suggest the application of the anti-rust composite on the surfaces of the electric contact.
Utilizacin:
Conexin en derivacin de conductores de cobre y/o aluminio. Recomendamos la aplicacin del compuesto antioxidante en las superficies del contacto elctrico.
Conductors:
Copper and aluminum wires and cables, metric series and AWG/MCM.
Acabamiento:
Conductores:
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE / CDIGO

MAIN (CU/CA) / PRINCIPAL (CU/CA)
DIMENSIONS DIMENSIONES mm 1,63-9,47 1,63-10,70 3,26-12,60 3,26-14,21 3,26-16,00 4,21-17,64 4,12-20,25 21,5 24,3 27,9 31,1 35,5 38,2 43,6 10,0 11,8 12,6 15,0 16,5 18,0 21,0 A B
DERIVATION (CU/CA ) / DERIVACIN (CU/CA)
mm PBF006 PBF007 PBF008 PBF009 PBF010 PBF011 PBF012 50 70 95 120 150 185 240
AWG MCM 1/0 2/0 3/0 4/0 300 350 450
mm 8,25-9,47 9,27-10,70 10,40-12,60 11,70-14,21 15,75-16,00 17,30-17,64 19,60-20,25
mm 2,5-50 2,5-70 10-95 10-120 10-150 16-185 16-240
AWG MCM 14-1/0 14-2/0 8-3/0 8-4/0 8-300 6-350 6-450
05
Use:
| SPLIT SCREW CONNECTOR WITH SHOE - BIMETALLIC - CAST
CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA CON ZAPATA -BIMETLICA - FUNDIDO

Body, saddle, nut and separator in high mechanical resistance and electric conductivity copper. Cuerpo, montura, tuerca y separador en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Electrolytic tin plate.
Connection in derivation of copper and/or aluminum conductors to the input switches, bus and distribution frames. We suggest the application of the anti-rust composite on the surfaces of the electric contact.
Utilizacin:
Conexin en derivacin de conductores de cobre y/o aluminio con llaves de entrada, barras y cuadros de distribucin. Recomendamos la aplicacin del compuesto antioxidante en las superficies del contacto elctrico.
Conductors:
Acabamiento:
Conductores:
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE / CDIGO PBF056 PBF057 MAIN / PRINCIPAL mm 50 70 AWG MCM 1/0 2/0 mm 8,25-9,47 9,27-10,70 DERIVATION / DERIVACIN AWG mm MCM mm 10-50 25-70 8-1/0 4-2/0 3,26-9,47 6,42-10,70 A 21,5 24,3
DIMENSIONS (mm) DIMENSIONES (mm) B 10,0 11,5 C 45,5 49,0 D 21,5 24,0 E 7,0 7,0
06
Use:
| SPLIT SCREW CONNECTOR WITH TAIL - CAST
CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA CON EXTENSIN - FUNDIDO

Body, saddle and nut manufactured with high mechanical resistance copper. Cuerpo, Montura y tuerca fabricados en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica. Without surface finish or electrolytic tin plating.
Connector for grounding, fixture in bearings on the structure of the building or in buses.
Utilizacin:
Conector para toma de tierra, fijacin en los bujes de las estructuras del predio o en barras.
Conductors:
Conductores:
Alambres y cables de cobre o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.
Acabamiento:
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE/ CDIGO

PFR004 PFR005 PFR006 PFR007 PFR008 PFR009 PFR025 PFR055
MAIN CU/CA / PRINCIPAL CU/CA

mm 25 35 50 70 95 120 16-35 35 AWG MCM 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 F.6-2 2 mm 5,18-6,42 6,54-7,56 8,25-9,47 9,27-10,70 10,40-12,60 11,70-14,21 4,12-7,56 6,54-7,56
mm 2,5-25 2,5-35 2,5-50 2,5-70 10-95 10-120 2,5-35 2,5-35 AWG MCM 14-4 14-2 14-1/0 14-2/0 8-3/0 8-4/0 14-2 14-2 mm 1,63-6,42 1,63-7,56 1,63-9,47 1,63-10,70 3,26-12,60 3,26-14,21 1,63-7,56 1,63-7,56

A 13,2 16,0 19,0 21,8 25,4 28,6 16,0 16,0 B 6,5 8,2 9,6 11,0 12,6 14,5 8,7 8,2 C 23,0 24,6 21,5 22,5 20,5 26,0 17,0 32,6
THREAD / ROSCA 1/4 unc 3/8 unc 3/8 unc 3/8 unc 1/2 unc 5/8 unc M 10 x 1,5
* 1/4
* = self tapping screw NOTE: for bronze connector, add 200 to the code number (ex: PFR008 in bronze = PFR208) for bimetallic connector, replace letter F of the code with B (ex: PFR008 bimetallic = PBR008) for tin plated connector, replace letter F of the code with S (ex: PFR008 tin plated = PSR008) *= rosca para madera OBS: para el conector en bronce, sumar 200 al nmero del cdigo (ej.: PFR008 en bronce = PFR208) para el conector bimetlico, cambiar la letra F del cdigo por B (ej.: PFR008 bimetlico = PBR008) para el conector baado con estao, cambiar la letra F del cdigo por S (ej.: PFR008 baado con estao = PSR008)
07
Use:
| ALUMINUM CROSS CONNECTOR
CONECTOR EN FORMA DE CRUZ DE ALUMINIO

Composite on:
For copper conductors, the connector is manufactured with high mechanical resistance and electrical conductivity bronze. For conductors of aluminum, the connector is manufactured with high resistance aluminum mechanical and electrical conductivity. Both use the U clamp of hot-dip galvanized steel with nuts and pressure washers as fixture elements. Supplied with anti-rust composite.
Connector for cross connections, of copper or aluminum wires and cables.
Utilizacin:
Conector para conexiones en forma de cruz, de alambres o cables de cobre o aluminio.
Conductors:
Copper and/or aluminum wires and cables, metric series and AWG/MCM .
Composicin:
Conductores:
Para conductores de cobre, el conector es fabricado en bronce de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Para conductores de aluminio, el conector es fabricado en aluminio de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Ambos utilizan la grapa tipo U de acero galvanizado en caliente con tuercas y arandelas de presin como elementos de fijacin. Abastecido con compuesto antioxidante.
Finish:
Sand blasted aluminum or bronze.
Acabamiento:
Aluminio o bronce salpicado.

C
E B
D A
E B
CODE / CDIGO mm CZC603-2 25-50
CONDUCTORS CONDUCTORES CA/CU AWG/MCM 4-1/0 mm 5,87-9,47 A 75,0
DIMENSIONS (mm) DIMENSIONES (mm) B 35,5 C 53,0 D 46,0 E 50,0
"U" CLAMP / GRAPA EN "U" ACAB. / THREAD / FINISH ROSCA GF M8 MAT.

STEEL / ACERO
NOTE: to connect with bronze use the code CZC203-2 to connect with tin plated bronze use the code CZS203-2 OBS.: para el conector en bronce utilizar el cdigo CZC203-2 para el conector en bronce baado con estao utilizar el cdigo CZS203-2
10
08
| SCREW STIRRUP CONNECTOR - ALUMINUM
CONECTOR ESTRIBO DE TORNILLO - ALUMINIO

Composite on:
Body manufactured with high electric conductivity aluminum, cover of high mechanical resistance aluminum and stirrup of tin plated electrolytic copper. Screws, nuts and pressure washer of hot-dip galvanized steel. Supplied with anti-rust composite.
Use:
Stirrup connection to the trunk conductor of the distribution networks, public and rural illumination, through screw and stirrup connector. The stirrup is used for clamp connection of live line and derivations of conductors.
Utilizacin:
Conexin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs del conector con tornillos y estribo. El estribo es utilizado para la conexin de grapas de la lnea viva y derivaciones de conductores.
Composicin:
Conductors:
Cuerpo fabricado en aluminio de alta conductividad elctrica, tapa en aluminio de alta resistencia mecnica y estribo en cobre electroltico baado con estao. Tornillo, tuerca y arandela de presin en acero galvanizado a caliente. Abastecido con compuesto antioxidante.
Conductores:
Finish:
Body and cover of sand blasted aluminum. Tin plated stirrup.
Acabamiento:
Cuerpo y tapa en aluminio salpicado. Estribo baado con estao.
B C
B C
E
CODE / CDIGO CEC601-2 CEC602-2 CEC603-2 CEC611-2 CEC612-2
D
HEXAGONAL SCREW / TORNILLO HEXAGONAL F 50,00 50,00 65,00 50,00 65,00 THREAD / QUANT. / FINISH / ACAB. CANT. ROSCA M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 2 2 3 2 2 GF GF GF GF GF
CA / CAA AWG/MCM 6-2 1/0-3/0 4/0-336,4 6-1/0 1/0-3/0 mm 10-35 50-95 120-185 10-50 50-95 A 83,00 104,00 112,50 83,00 104,00
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) B 98,80 106,00 108,00 113,80 106,00 C 50,00 50,00 50,00 65,00 50,00 D 60,00 85,00 97,00 60,00 85,00 E 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
11
09
Use:
| COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR - TYPE H

CONECTOR ALUMINIO A COMPRESIN - TIPO H
Composite on: Composicin:
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity with great plasticity. Supplied with anti-rust composite. Cuerpo fabricado en aluminio de alta conductividad elctrica, tapa en aluminio de alta resistencia mecnica y estribo en cobre electroltico baado con estao. Tornillo, tuerca y arandela de presin en acero galvanizado a caliente. Abastecido con compuesto antioxidante.
Connector in simple or bimetallic derivation for distribution networks, public, rural and industrial illumination.
Utilizacin:
Conexin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs del conector con tornillos y estribo. El estribo es utilizado para la conexin de grapas de la lnea viva y derivaciones de conductores. onnector in simple or bimetallic derivation for distribution networks, public, rural and industrial illumination.
Conductors:
Finish:
Frost stripped.
Conductores:
Acabamiento:
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE/ CDIGO MAIN CU/CA / PRINCIPAL CU/CA

CU mm CAH601 CAH602 CAH603 CAH604 CAH605 CHA606 CAH607 CAH608 CAH609 CAH610 CAH611 CAH612 6 -16 16 - 25 16 - 35 16 - 35 50 - 70 25 - 70 70 - 95 50 - 120 50 - 120 150 - 240 120 - 240 120 - 240 CA AWG MCM F.10 - 6 4 6 -1 6 -1 1/0 - 3/0 3 - 2/0 1/0 - 3/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 336,4 - 500 4/0 - 500 250 - 500 CAA AWG MCM 6 4 6 -2 6 -2 1/0 -2/0 3 - 1/0 1/0 -3/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 336,4 - 397,5 4/0 - 397,5 266,8 - 397,5 mm 2,59 -5,10 5,10 - 6,96 4,50 - 8,38 4,50 - 8,38 8,90 -11,40 5,60 -10,70 9,47 -12,80 8,90 -14,30 8,90 -14,30 15,75 -20,70 13,20 - 20,70 14,20 - 20,60 CU mm 6 -16 10 - 16 10 -25 16 -35 16 -35 16 -35 70 -95 50 -70 50 - 120 25 -70 50 -120 120 -185
CA AWG MCM F.10 - 6 F. 6 8-4 6-1 6-1 6-1 1/0 -3/0 1/0 -3/0 1/0 - 4/0 4 -3/0 1/0 - 4/0 250 - 350 CAA AWG MCM 6 8 8-4 6-2 6-2 6 -2 1/0 - 3/0 1/0 - 2/0 1/0 - 4/0 4 - 2/0 1/0 - 4/0 226,8 - 336,4 mm 2,59-5,10 4,05 - 4,50 3,57 -6,42 4,50 - 8,38 4,50 - 8,38 4,50 - 8,38 9,47 - 12,80 8,90 -11,90 8,90 -14,30 5,60 -11,90 8,90 -14,30 14,20 -18,80
DIMENSIONS (mm) DIMENSIONES (mm)

A 32 40 40 37 48 44 48 63 63 51 51 89 B 19 22 24 28 36 29 36 36 39 51 50 51 C 13 15 15 18 23 18 24 22 22 32 32 32
APPLICATION TOOL HERRAMIENTA DE APLICACIN MECHANICAL / MECNICA HYDRAULIC / HIDRULICA
MATRIZ BG C C 0 D3 0 D3 D3 D3 -
N COMP 2 7 7 4 5 5 5 7 6 -
MAT. BG C C 0 D3 0 D3 D3 D3 N N N
N COMP 2 7 7 2 2 5 2 2 2 2 2 3
12
10
Use:
| COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR - TYPE CRIMPT

CONECTOR ALUMINIO A COMPRESIN - TIPO CRIMPT
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity with great plasticity. Supplied with anti-rust composite. Cuerpo fabricado en aluminio de alta conductividad elctrica, tapa en aluminio de alta resistencia mecnica y estribo en cobre electroltico baado con estao. Tornillo, tuerca y arandela de presin en acero galvanizado a caliente. Abastecido con compuesto antioxidante.
Connector in simple or bimetallic derivation for distribution networks, public, rural and industrial illumination.
Utilizacin:
Conexin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs del conector con tornillos y estribo. El estribo es utilizado para la conexin de grapas de la lnea viva y derivaciones de conductores.
Conductors:
Finish:
Conductores:
Frost stripped.
Acabamiento:
A A
B B
CODE / CDIGO mm CAC701 CAC702 CAC703 CAC704 CAC705 CAC706 CAC707 CAC708 CAC709 CAC710 CAC711 CAC712 CAC713 CAC714 CAC715 CAC716 CAC717 CAC718 CAC719 CAC720 CAC721 CAC722 25 16 - 25 25 16 - 25 16 - 35 35 35 - 70 120 35 - 120 95 - 120 50 - 120 50 - 120 120 150 - 185 150 - 185 150 - 185 150 - 185 240 150-240 240-300 185-300 185-300 MAIN / PRINCIPAL CA AWG MCM 4 4 F. 4 - 4 6-2 4 2-1 F .1 - 2/0 4/0 2 - 4/0 3/0 - 4/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 4/0 250 - 350 250 - 400 250 - 400 250 - 400 477 250-477 477-600 397,5-600 397,5-600 CAA AWG MCM 4 6-4 4 6-4 6-2 2 2 - 2/0 2 - 4/0 3/0 - 4/0 1/0 - 4/0 1/0 - 4/0 3/0 - 4/0 250 - 336,4 mm 5,87 - 6,53 5,04 - 6,53 5,18 - 6,53 4,65 - 7,56 5,04 - 8,26 7,39 - 8,26 7,34 - 11,40 13,40 - 14,21 7,39 - 14,30 8,90 - 14,30 8,90 - 14,30 mm 2,5 - 6 16 - 25 16 - 35 2,5 - 6 16 - 35 16 - 35 2,5 - 6 2,5 2,5 - 6 16 - 50 16 - 70 CA-CU 12 - 8 6-4 F.6 - 1 F.14 - 8 6-1 F.6 - 1 F.14 - 8 14 F.14 - 8 F.6-1/0 F.6-2/0 2/0-4/0 F.8-4 F.6-2/0 2/0-4/0 F.6-2/0 2/0-4/0 F.6 - 2/0 2/0-400 CAA 6-4 6-2 6-2 6-2 6-2 6 - 1/0 2/0 - 4/0 8-6 F.6 - 1/0 2/0 - 4/0 6-1/0 2/0-4/0 6-1/0 2/0-397,5 336,4-556,5 DERIVATION / DERIVACIN mm 2,05 - 3,71 4,65 - 6,53 4,12 - 8,26 1,63 - 3,71 4,65 - 8,26 4,12 - 8,26 1,63 - 3,71 1,78 - 2,01 1,63 - 3,71 4,12 - 6,53 4,12 - 9,47 4,12 - 10,70 10,60 - 14,30 3,26 - 5,87 4,12 - 10,70 10,60 - 14,30 4,12-10,70 10,60-14,30 4,12-10,70 10,60-20,50 17,64-24,30
APPLICATION TOOL / HERRAMIENTAS DE APLICACIN MECHANICAL / MECNICA HYDRAULIC / HIDRULICA
A 18 47 42 18 48 48 19 22 41 42 54 54 70 54 53 98 99 54 99 54 127 170
B 24 38 38 25 38 42 33 33 43 44 52 54 51 58 58 58 58 57 58 58 94 94
MATRIX / COMP. Nr. / MATRIX / COMP.Nr. / MATRIZ N COMP. MATRIZ N COMP. BG BG BG O D6 D6 2 2 2 2 4 4 BG BG D BG D D O O D3 D3 H H D3 R N N N N N N Z Z 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 3 2 3 3 2 3 2 3 4
11,90 - 14,30 16 - 25
12,80 - 14,30 70 - 120 14,60 - 18,80 10 - 16
266,8 - 397,4 14,60 - 19,90 16 - 70 266,8 - 397,4 15,75 - 19,80 70 - 120 477 266,8-397,5 397,5-556,5 336,4-556,5 336,4-556,5 20,10-22,40 14,60-20,25 20,10-24,20 17,64-24,20 16-70 70-120 16-70 70-240
266,8 - 397,4 15,75 - 19,80 150 - 185 250-400
266,8 - 397,4 14,60 - 19,90
17,64-24,20 185-300 397,5-600
13
11
Use:
| COMPRESSION ALUMINUM CONNECTOR - TYPE C

CONECTOR ALUMINIO A COMPRESIN - TIPO C
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity with great plasticity. Supplied with anti-rust composite. Fabricado en aluminio de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica, con alta plasticidad. Abastecido con compuesto antioxidante. Frost stripped.
Designed for connections and derivation of simple CA and CAA conductors, in aerial network for distribution and transmission of electric power.
Utilizacin:
Proyectados para la conexin y derivacin de conductores simples CA y CAA, en la red area de distribucin y transmisin de energa elctrica.
Conductors:
Conductores:
Acabamiento:
Decapado opaco.
CONDUCTORS / CONDUCTORES MAIN / PRINCIPAL CODE / CDIGO CA mm 25 16 - 25 25 - 35 25 - 35 25 - 35 50 50 50 - 70 50 - 70 50 - 70 50 - 70 50 - 70 95 - 120 95 - 120 95 - 120 95 - 120 AWG MCM CAL601 CAL602 CAL603 CAL604 CAL605 CAL606 CAL607 CAL608 CAL609 CAL610 CAL611 CAL612 CAL613 CAL614 CAL615 CAL616 CAL617 4 4 2 2 2 1/0 1/0 1/0 1/0-2/0 1/0-2/0 1/0-2/0 1/0-2/0 3/0-4/0 3/0-4/0 3/0-4/0 3/0-4/0 CAA AWG MCM 4 6 4-2 4-2 4-2 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 - 2/0 1/0 - 2/0 1/0 - 2/0 3/0 - 4/0 3/0 - 4/0 3/0 - 4/0 3/0 - 4/0 336,4 mm 5,87 - 6,53 4,65 - 5,87 6,36 - 8,26 6,36 - 8,26 6,36 - 8,26 8,90 - 10,11 8,90 - 10,11 8,90 - 10,11 8,90 - 10,70 8,90 - 11,40 8,90 - 11,40 8,90 - 11,40 11,9 - 14,30 11,9 - 14,30 11,9 - 14,30 11,9 - 14,30 15,75 - 18,80 mm 10 - 16 16 - 25 16 16 - 25 25 - 35 10 - 16 16 - 25 35 50 - 70 16 - 25 50 70 16 - 35 50 70 95 - 120 35 - 70 DERIVATION / DERIVACIN CA AWG MCM 8 6-4 6 4 2 8 6-4 2 1/0-2/0 6-F.2 1/0 2/0 F.6-2 1/0 2/0 3/0-4/0 2-2/0 CAA AWG MCM 6 6 6 4-2 6 6-4 2 1/0 6-4 1/0 2/0 F.6-2 1/0 2/0 3/0-4/0 2-1/0 mm 3,71 - 5,10 4,65 - 5,87 4,65 - 5,10 5,04 - 5,87 6,36 - 8,26 3,71 - 5,10 4,65 - 6,36 7,39 - 8,26 8,90 - 10,70 4,12 - 6,53 8,90 - 10,11 10,60 - 11,40 4,12 - 8,26 8,90 - 10,11 10,60 - 11,40 11,90 - 14,30 11,90 - 10,70
DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm)
APPLICATION TOOL / HERRAMIENTA DE APLICACIN
MECHANICAL / MECNICA
HYDRAULIC / HIDRULICA
A 31 31 37 37 37 37 37 57 44 65 65 65 69 69 69 69 54
B 20,0 19,5 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 27,0 34,0 34,0 34,0 34,0 41,5 41,5 40,0 41,0 50,0
MATRIX / COMP. Nr. / MATRIX / COMP. Nr. / MATRIZ N COMP. MATRIZ N COMP. BG BG C C C C C Q 2 2 4 4 4 4 6 6 BG BG C C C C C C D D D H H H H R 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
150 - 185 300-397,5
14
12
Use:
| ALUMINUM WEDGE DERIVATION CONNECTOR - CDA TYPE

CONECTOR DERIVACIN CUA DE ALUMINIO - TIPO CDA
Composite on:
Body manufactured with high mechanical resistance and electrical conductivity extruded aluminum alloy. Wedge Supplied with anti-rust composite.
Connector in simple or bimetallic derivation, destined to the distribution networks, public and rural illumination. manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity cast aluminum.
Utilizacin:
Conector en derivacin simple o bimetlica, destinado para las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural.
Composicin:
Conductors:
Cuerpo fabricado en aleacin de aluminio extruido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Cua fabricado en aleacin de aluminio fundido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Abastecido con compuesto antioxidante.
Conductores:
Finish:
Frost stripped.
C
Acabamiento:
Decapado opaco.
C
D E
CODE / CDIGO CDA601 CDA602 CDA603 CDA604 CDA605 CDA606 CDA607 CDA608 CDA609 CDA610 CDA611 CDA612 CDA613 CDA614 CDA615 CDA616 CDA617 CDA618 CDA619 CDA620 CDA621 CDA641 CDA642 CDA643 CDA644 CDA645 CDA646 CDA647 CDA648 CDA661 CDA662 CDA663 CDA664 CDA665 CDA666 CDA667 CDA668
CONDUCTORS / CONDUCTORES MAIN / PRINCIPAL 8 46 2 1/0 64 42 2 1/0 2 1/0 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 2/0 3/0 4/0 1/0 2/0 2/0 3/0 2/0 3/0 4/0 3/0 4/0 3/0 4/0 4/0 4/0 336,4 CA 336,4 CA 336,4 CA 336,4 CA 336,4 CA 336,4 CA 336,4 CA 336,4 CA 336,4 CAA 336,4 CAA 336,4 CAA 336,4 CAA 336,4 CAA 336,4 CAA 336,4 CAA 336,4 CAA DERIVATION / DERIVACION 8 8 8 8 6 46 46 24 2 1/0 6 6 4 4 1/0 2 1/0 2 2/0 1/0 2 2/0 1/0 3/0 2/0 3/0 4/0 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 336,4 CA 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 336,4 CA/CAA
CARTRIGE / CARTUCHO APLICATION / APLICACIN RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL
E CONDUCTORS DIAMETER RANGE (mm) / RANGO DE DIMETRO DE LOS CONDUCTORES (mm)

A 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 B 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 C 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 D 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 E 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16
MAIN / PRINCIPAL MX. 4,11 6,55 10,11 10,11 6,55 8,38 10,11 10,11 10,11 10,11 14,53 14,53 14,53 14,53 12,70 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 14,53 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 17,37 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 18,50 MIN. 3,25 4,11 6,53 6,53 4,11 5,18 6,53 6,53 6,53 8,20 9,25 9,25 9,25 9,25 8,23 9,25 9,25 9,25 9,25 9,25 9,75 15,24 15,24 15,24 15,24 15,24 15,24 15,24 15,24 16,30 16,30 16,30 16,30 16,30 16,30 16,30 16,30
DERIVATION / DERIVACIN MX. 4,11 4,11 4,11 4,11 5,84 6,55 6,55 8,38 10,11 10,11 5,18 5,18 6,55 6,55 11,79 10,11 11,79 11,79 14,53 14,53 14,53 5,18 6,55 8,46 12,7 14,27 14,27 15,24 17,37 5,18 6,55 8,46 10,80 10,80 14,60 14,60 18,50 MIN. 3,25 3,25 3,25 3,25 4,11 4,11 4,11 5,18 6,53 8,20 4,11 4,11 5,18 5,18 6,53 6,53 6,53 6,53 9,25 9,25 9,75 4,11 5,18 6,53 8,23 9,25 10,39 11,68 15,24 4,11 5,18 6,53 9,50 9,50 12,70 12,70 15,00
DIAMETERS SUM / SOMA DOS DIMETROS
MX. 8,22 10,57 12,4 14,22 11,58 13,46 15,29 16,66 18,39 20,22 17,96 19,53 19,33 20,90 20,22 21,49 22,89 24,46 25,73 27,13 28,70 22,48 23,85 25,68 27,71 29,03 30,43 32,61 34,75 23,68 25,05 26,96 29,30 29,30 33,10 33,10 37,00
MIN. 6,50 7,54 9,83 11,48 8,41 10,41 11,79 13,08 14,81 16,4 13,51 15,80 14,88 16,87 15,77 17,53 18,69 20,42 21,79 23,78 24,28 18,75 20,17 21,77 23,77 25,45 26,77 28,42 30,18 20,41 21,48 22,83 25,80 25,80 29,00 29,00 32,50
CONDUCTOR MAIN AWG/MCM MCM / CONDUCTOR PRINCIPAL AWG/MCM 336,4 CAA 336,4 4/0 3/0 2/0 1/0 CDA604 CDA661 CDA662 CDA663 CDA664 CDA665 CDA666 CDA667 CDA668 CDA668 CDA641 CDA642 CDA643 CDA644 CDA645 CDA646 CDA647 CDA648 CDA612 CDA614 CDA617 CDA618 CDA619 CDA620 CDA621 CDA611 CDA613 CDA616 CDA617 CDA618 CDA619 CDA611 CDA613 CDA615 CDA616 CDA617 CDA607 CDA608 CDA609 CDA610 CDA615 2 CDA603 CDA606 CDA607 CDA608 4 CDA602 CDA605 CDA606 6 CDA602 CDA605 8 CDA601
DERIVATION CONNECTOR AWG/MCM CONECTOR DERIVACIN AWG/MCM
8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 336,4 336,4 CAA
15
13
Use:
| OPTIMIZED ALUMINUM WEDGE CONNECTOR
CONECTOR TIPO CUA ALUMINIO OPTIMIZADO

Composite on:
Body manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity aluminum. Wedge manufacture with high mechanical resistance and electric conductivity cast aluminum. Supplied with anti-rust composite.
Specially developed for derivation of aluminum or copper, in distribution networks, public and rural illumination ,with ample variation range of the conductors gauges so reducing the stored items of these materials.
Utilizacin:
Desarrollado especialmente para la derivacin de conductores de aluminio o cobre, en lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, con amplio rango de variacin de las dimensiones de los conductores, reduciendo, as los tems de stock de esos materiales.
Composicin:
Cuerpo fabricado en aleacin de aluminio extruido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Cua fabricada en aleacin de aluminio fundido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Abastecido con compuesto antioxidante.
Conductors:
Finish:
Frost stripped.
Conductores:
Acabamiento:
Decapado opaco.
C A B
16
FIO/ALAMBRE 6 AWG CU FIO/ALAMBRE 6 AWG CU FIO/ALAMBRE 6 AWG CU FIO/ALAMBRE 2 AWG CU (ESTRIBO) FIO/ALAMBRE 6 AWG CU FIO/ALAMBRE 6 AWG FIO/ALAMBRE 2 AWG CU (ESTRIBO)
FIO/ALAMBRE 2 AWG CU (ESTRIBO) FIO/ALAMBRE 2 AWG CU (ESTRIBO) FIO/ALAMBRE 6 AWG CU FIO/ALAMBRE 6 AWG CU
FIO/ALAMBRE 2 AWG CU (ESTRIBO)
FIO/ALAMBRE 6 AWG CU
FIO/ALAMBRE 2 AWG CU (ESTRIBO) FIO/ALAMBRE 6 AWG CU
17
14
Use:
| ALUMINUM WEDGE CONNECTOR - WITH NORMAL STIRRUP

CONECTOR CUA DE ALUMINIO - CON ESTRIBO NORMAL
Composite on:
Body manufacture with high mechanical resistance and electric conductivity extruded aluminum.. Wedge manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity cast aluminum. Stirrup manufactured with electrolytic copper. Supplied with anti-rust composite.
Stirrup connection to the trunk conductor of the distribution networks, public and rural illumination, through screw and stirrup connector. The stirrup is used for clamp connection of live line and derivation of conductors.
Utilizacin:
Conexin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs del conector cua de aluminio. El estribo es utilizado para la conexin de grapas de lnea viva y derivacin de conductores.
Composicin:
Conductors:
Cuerpo fabricado en aleacin de aluminio extruido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Cua fabricado en aluminio fundido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Estribo fabricado en cobre electroltico. Abastecido con compuesto antioxidante.
Finish:
Conductores:
Stirrup: electrolytic tin plating. Body and wedge: Frost stripped.
Acabamiento:
Estribo: baado con estao electroltico. Cuerpo y cua: decapado opaco.
CODE / CDIGO
CONDUCTOR / CONDUCTOR AWG / MCM
AWG STIRRUP / ESTRIBO AWG 2 2 2 2 2 1/0 4/0
CARTRIDGE / CARTUCHO APLICATION / APLICACION RED / ROJO BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 98,5 B 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 54,5 C 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
CDA701 CDA703 CDA705 CDA707 CDA709 CDA711 CDA712
2-4 1/0 - 2/0 3/0 - 4/0 336,4 CA 336,4 CAA 336,4 CAA 336,4 CAA
18
15
Use:
| ALUMINUM WEDGE CONNECTOR - WITH LATERAL STIRRUP

CONECTOR CUA DE ALUMINIO - CON ESTRIBO LATERAL
Composite on:
Body manufacture with high mechanical resistance and electric conductivity extruded aluminum.. Wedge manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity cast aluminum. Stirrup manufactured with electrolytic copper. Supplied with anti-rust composite.
Stirrup connection to the trunk conductor of the distribution networks, public and rural illumination, through screw and stirrup connector. The stirrup is used for clamp connection of live line and derivation of conductors.
Utilizacin:
Conexin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs del conector cua de aluminio. El estribo es utilizado para la conexin de grapas de lnea viva y derivacin de conductores.
Composicin:
Conductors:
Cuerpo fabricado en aleacin de aluminio extruido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Cua fabricado en aluminio fundido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Estribo fabricado en cobre electroltico. Abastecido con compuesto antioxidante.
Finish:
Conductores:
Stirrup: electrolytic tin plating. Body and wedge: Frost stripped.
Acabamiento:
Estribo: baado con estao electroltico. Cuerpo y cua: decapado opaco.
CODE / CDIGO CDA702 CDA704 CDA706 CDA708 CDA710
CONDUCTOR / CONDUCTOR AWG / MCM 2-4 1/0 - 2/0 3/0 - 4/0 336,4 CA 336,4 CAA
STIRRUP / ESTRIBO AWG 2 2 2 2 2
CARTRIDGE / CARTUCHO
APPLICATION / APLICACIN
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 108,0 108,0 108,0 108,0 108,0 B 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 C 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
RED / ROJO BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL BLUE / AZUL
19
16
| COPPER WEDGE DERIVATION CONNECTOR

CONECTOR DERIVACIN CUA DE COBRE
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity bronze. Supplied with anti-rust composite. Fabricado en aleacin de bronce de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Abastecido con compuesto antioxidante. Sand blasted and stripped.
Use:
Simple derivation connector destined to the distribution, public, rural and industrial illumination, with copper conductors.
Utilizacin:
Conector en derivacin simple destinado para lneas de distribucin, iluminacin pblica, rural e industrial, con conductores de cobre.
Conductors:
Copper wires and cables, metric series and AWG/MCM.
Conductores:
Alambres y cables de cobre, serie mtrica y AWG/MCM.
Acabamiento:
Salpicado y decapado.
MAIN CONDUCTOR mm / CONDUCTOR PRINCIPAL mm 185 DERIVATION CONDUCTOR mm/ CONDUCTOR DERIVACIN mm 16 25 35 50 70 95 120 150 185 CDC241 CDC242 CDC243 CDC244 CDC245 CDC246 CDC247 CDC248 CDC249 150 CDC231 CDC232 CDC233 CDC234 CDC235 CDC236 CDC237 CDC238 120 CDC213 CDC214 CDC215 CDC216 CDC217 CDC218 CDC219 95 CDC212 CDC213 CDC214 CDC215 CDC216 CDC217 70 CDC211 CDC212 CDC213 CDC214 CDC215 50 CDC203 CDC204 CDC205 CDC213 35 CDC202 CDC203 CDC204 25 CDC201 CDC202 16 CDC201
CODE / CDIGO CDC201 CDC202 CDC203 CDC204 CDC205 CDC211 CDC212 CDC213 CDC214 CDC215 CDC216 CDC217 CDC218 CDC219 CDC232 CDC233 CDC234 CDC235 CDC236 CDC237 CDC238 CDC242 CDC243 CDC244 CDC245 CDC246 CDC247 CDC248 CDC249
MAIN / PRINCIPAL AWG/MCM 64 42 2 1/0 2 1/0 1/0 2/0 2/0 3/0 1/0 2/0 3/0 4/0 2/0 3/0 4/0 2/0 3/0 4/0 3/0 4/0 3/0 4/0 4/0 4/0 mm 16 25 25 35 35 50 35 50 50 70 70 95 50 70 95 120 70 95 120 70 95 120 95 120 95 120 120 120 150 150 150 150 150 150 150 185 185 185 185 185 185 185 185
DERIVATION / DERIVACIN AWG/MCM 6 46 46 2-4 2 6 46 1/0 2 4 6 1/0 2 4 2/0 1/0 2 2/0 1/0 3/0 2/0 3/0 4/0 mm 16 25 16 25 16 35 25 35 16 25 16 50 35 25 16 50 35 25 70 - 50 35 70 50 95 70 95 120 25 35 50 70 95 120 150 25 35 50 70 95 120 150 185
SERIE / SERIES RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO RED / ROJO BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE I / AZUL I BLUE II / AZUL II BLUE II / AZUL II BLUE II / AZUL II BLUE II / AZUL II BLUE II / AZUL II BLUE II / AZUL II BLUE II / AZUL II
BLUE III / AZUL III BLUE III / AZUL III BLUE III / AZUL III BLUE III / AZUL III BLUE III / AZUL III BLUE III / AZUL III BLUE III / AZUL III BLUE III / AZUL III
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 32 32 32 32 32 41 41 41 41 41 41 41 41 41 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 B 18 18 18 18 18 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 C 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 D 39 39 39 39 39 56 56 56 56 56 56 56 56 56 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 E 9 9 9 9 9 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15
20
17
Use:
| BRANCH WEDGE TYPE CONNECTOR

CONECTOR TIPO CUA RAMAL
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity copper. Supplied with anti-rust paste. Fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Abastecido con compuesto antioxidante. Electrolytic tin plate.
Specially developed for derivation of aluminum or copper conductors in distribution, public illumination networks, and, normally, in consumer connection branches.
Utilizacin:
Desarrollado especialmente para la derivacin de conductores de aluminio o cobre en lneas de distribucin, iluminacin pblica y normalmente en ramales de conexin de consumidores.
Conductors:
Acabamiento:
Conductores:
Fig.01 Symmetric / Conectores Simtricos

B B A A
Fig.02 Asymmetric / Conectores Asimtricos
D C C D
Fig.01
Fig.02
CODE / CDIGO CRC001 CRC002 CRC003 CRC004 CRC005 CRC006 CRC007 CRC008 CRC009 CRC010 CRC021 CRC022 CRC023 CRC024 CRC025 CRC026 CRC027 CRC028 CRC029 CRC030
TYPE / TIPO I II III IV V VI VII VIII M III II B A B C D F G H J K L
PACKAGE / EMBALAJE COLOR / COLOR GRAY / CENIZA GREEN / VERDE RED / ROJO BLUE / AZUL YELLOW / AMARILLO WHITE/BLUE WHITE/RED GREEN/WHITE BLANCO/AZUL BLANCO/ROJO
DIAM. MAIN / DIAM. PRINCIPAL MIN. 3,17 3,17 2,54 2,54 2,54 8,01 4,66 8,01 2,54 3,17 5,60 6,20 8,20 9,50 5,60 5,60 5,60 9,34 9,34 12,30 MAX. 8,12 8,12 6,55 6,55 4,93 10,61 10,11 10,11 6,55 8,12 9,36 9,36 12,74 12,74 8,33 8,33 9,36 11,10 11,10 14,60
DIAM. DERIVATION / DIAM. DERIVACIN MIN. 3,17 3,17 1,27 1,27 1,27 6,64 4,66 8,01 1,27 3,17 1,74 1,74 1,74 1,74 1,74 1,36 1,36 1,74 1,36 2,25 MAX. 7,42 5,21 4,65 4,65 4,65 9,36 8,30 10,11 4,65 5,21 5,10 5,10 5,10 5,10 5,10 1,73 1,73 5,10 1,73 5,10
SUM OF THE DIAM. / SUMA DE LOS DIAM. MIN. 11,19 9,51 7,68 6,21 4,70 16,79 14,02 18,10 4,70 9,00 9,10 10,95 13,11 14,75 7,20 7,20 9,10 10,95 10,95 14,63 MAX. 14,01 11,18 9,50 7,67 6,20 18,72 16,78 20,22 9,50 11,18 10,95 13,11 14,75 17,00 9,10 9,10 10,95 13,11 13,11 19,45
DIMENSON (mm) / DIMENSIONES (mm) A

32,0 19,5 19,5 19,5 19,5 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 32,0
B
2,2 2,2 1,2 1,2 1,2 2,2 2,2 2,2 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
C
32,0 19,5 19,5 19,5 19,5 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 32,0
D
1,0 1,0 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
SYMMETRIC CONNECTORS CONECTORES SIMTRICOS
VERDE/BLANCO YELLOW/RED/BLUE AMARILLO/ROJO/AZUL GREEN / VERDE PURPLE / VIOLETA ORANGE / NARANJA BROWN / MARRN WHITE / BLANCO GREEN/BLUE PURPLE/BLUE ORANGE/BLUE BROWN/BLUE WHITE/BLUE GRAY/BLUE VERDE/AZUL VIOLETA/AZUL NARANJA/AZUL MARRN/AZUL BLANCO/AZUL CENIZA/BLUE
CONECTORES ASIMTRICOS
ASSYMMETRIC CONECTORS
21
MAIN CONDUCTOR / CONDUCTOR PRINCIPAL SELECTION TABLE (AWG X AWG) / TABLA DE SELECCIN (AWG X AWG) SOLID / SLIDO CU/CA CABLE / CABLE CU/CA ACSR CABLE / CABLE ACSR 8 6 4 2 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 CONDUTOR PRINCIPAL III II II/A II II/A I/B C C D III III II/A I/B C D D/L TABELA DE SELEO (AWG X AWG) II I/B II/A I/B VII/C D D II I/B I/B VII/D D L SLIDO CABO CU/CA CABO ACSR I I VII I VII VII 8 6 4 2 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 VI VI VII VI III III II/A II II/A I/B C C D III III II/A I/B C D D/L VIII II I/B II/A I/B VII/C D D II I/B I/B VII/D D L V IV IV F V V IV III/F A B/J J C IV IV F A J C D I I VII I VII VII IV IV III A V IV IV III/F A B/J C D IV III A B J C D VI VI VII VI III III II/A IV III II/A II/B B/J C D III III II/A I/B C D D/L VIII B I/B VII/D II I/B II/A I/B VII/C D D II D L V IV IV F V V IV III/F A C IV IV FI A J C D I I I B/J VII J I VII IV IV III A V IV IV III/F VII A B/J IV III A B J C D VI C VI D VII VII III III II/A IV III II/A II/B B/J D III III II/A I/B C D D/L VI C VIII I/B B I/B II II/A D D II D L V V IV I/B G V IV IV/G G VII/C K K V IV G H VII/D K I I I I I V V IV F V IV III/F A VII B/J J C V IV F A VII J C D VI VI V IV III F V IV IV III/F VII A B/J J C IV IV F VII A VII J C D VI IV IV III II/A V III III III/A II/A B/J C D IV III II/A I/B VIII C C D V V G V IV K V IV G H K III IV III II/A III IV/G II/A G I/B K C C D III II/A I/B C D D/L V V IV F V IV III/F A C V IV FI A J C D II I II I B/J VII J I VII V IV III F V IV IV III/F A IV IV F A J C D I I B/J VII J VI C VII VII III III III/A II/A B/J C D IV III II/A I/B C C D IV IV III II/A V III III II/A III II/A I/B C C D III II/A I/B C D D/L II I II I VII I I VII I I VII VI VII VII
10 8 6 4 2 8 1/0 6 12 4 10 2 8 1/0 6 12 4 10 2 8 1/0 6 14 4 12 2 10 1/0 8 14 6 12 4 10 2 8 6 4 2

ACSR CABLE / / ACSR SLIDO CABO CU/CU/CA CA CABLE CABO SOLID / SLIDO CABLE ACSR
10
CABLE CU/CA
MAIN CONDUCTOR / CONDUCTOR PRINCIPAL SELECTION TABLE (AWG X mm ) / TABLA DE SELECCIN (AWG X mm ) SOLID / SLIDO CU/CA CABLE / CABLE CU/CA ACSR CABLE / CABLE ACSR 8 6 4 2 10 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 V V IV G V V IV/G G H K V IV G H K V V IV F V IV III/F A B/J J C V IV F A J C D V IV III F IV IV III/F A B/J J C IV IV F A J C D IV IV III A IV III III/F A B/J C D IV III A B C C D III III II/A III II/A I/B C C D III II/A I/B C D D/L II I II I VII I I VII I I I VII VII VII VII VI VI VII VI VII VI VI VIII V IV G V V IV/G G H K V IV G H K V V IV F V IV IV/F A B/J J C V IV F A J C IV III/F A B/J J C V IV F A J C D V IV IV F V V IV III A IV IV III/F A B/J C C IV III F A J C D IV III II/A IV III III/A II/A B/J C D IV III II/A I/B C D D II II/B III II/A I/B C D D III II/A I/B C D L I I I VII I I VII VII VII VI VII VI
2 2
10 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35

CU/CA CABLE / CABLE CU/CA
SOLID / SLIDO
MAIN CONDUCTOR / CONDUCTOR PRINCIPAL SELECTION TABLE (mm X AWG) / TABLA DE SELECCIN (mm X AWG) SOLID / SLIDO CU/CA CABLE / CABLE CU/CA
MAIN CONDUCTOR / CONDUCTOR PRINCIPAL SELECTION TABLE (mm X mm) / TABLA DE SELECCIN (mm X mm) SOLID / SLIDO CU/CA CABLE / CABLE CU/CA
6
ACSR CABLE / CABLE ACSR
10
16 III
25
35
50
10 III
16 III II
25
35
50 B VII
70 C
95 D
CU/CA CABLE / CABLE CU/ CA
8 6 4 2 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 2 1/0 IV
II/A II/A I/B II/A I/B I/B I VII V
II/A I/B I I
I/B I/B VII/C D VI C C D VI J J C D VI VI
SOLID / SLIDO
V V
V V IV
IV III/F A A/B III III/A II/A I/B II/A I/B I/B I I VII IV III/F F A IV III/F A A III III/F II/A I/B III II/A II/A I/B II I I I VII
CU/CA CABLE / CABLE CU/CA
IV III
V V
V IV IV
VI A A B II/A I/B B II/B I/B C I I VII VII VII IV F A B IV F A B III II/A II/A B III II/A I/B B I I VII VII VII VI III III II
D D D
C D D D
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
6 V V
10 V V V IV
16 V IV IV IV III
25 IV IV/F III/F III/F II/A II
35 50 G H F A A A A B II/A I/B I I I VII VII G H F A F A A A II/A I/B II/B I/B I I VII
4 V
6 V V IV
10 V V IV IV III
SOLID / SLIDO
V V
V V V IV IV
V V IV IV III III
IV IV/F III/F III/F III/A II/A I I
V V V
V V IV IV IV
16 25 35 50 IV III/G G H IV III/F A B IV F A B III A A B III II/A I/B B II I I VII I I VII VII VII VI IV G G H IV F A A IV F A B III F A B III II/A II/B B II II/A I/B C I I VII VII VII
70 K J J C C VI K J J J C D VI
95 C D D D L
C D D D D
22
18
Use:
| BRANCH WEDGE CONNECTOR - WITH TIN PLATED COPPER
CONECTOR CUA RAMAL - CON ESTRIBO DE COBRE BAADO CON ESTAO

Composite on:
Body, and wedge manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity copper. Stirrup manufactured with electrolytic copper. Supplied with anti-rust composite.
Stirrup connection to the trunk conductor of the distribution networks, public and rural illumination, through branch wedge connector. The stirrup is used for clamp connection of live line and derivation of conductors.
Utilizacin:
Composicin:
Conexin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs del conector cua ramal. El estribo es utilizado para conexin de la grapa de lnea viva y derivaciones de conductores.
Cuerpo y cua fabricados en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Estribo fabricado en cobre electroltico. Suministrado con compuesto antioxidante.
Finish:
Conductors:
Body, wedge and stirrup: electrolytic tin plating.
Acabamiento:
Conductores:
Cuerpo, cua y estribo: baado con estao electroltico.
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE/ CDIGO

CRE001 CRE002 TIPO
MAIN CU/CA / PRINCIPAL CU/CA CU

mm AWG 6-2 6-1/0 MIN. 3,57 4,12 MAX. 8,12 10,11 10-25 16-50
AWG STIRRUP / SUMA DE LOS DIAM. MIN. 10,60 14,02 MAX. 14,01 16,78

A 143,0 143,0 B 63,0 63,0 C 6,35 6,35
I VII
NOTE: for aluminium stirrup, add 600 (ex: CRE 001 in aluminium strirrup = CRE 601) OBS: para el estribo en aluminio, sumar 600 (ej.: CRE001 en estribo de aluminio = CRE 601)
23
19
Use:
| GROUNDING CLAMP
GRAPA DE TIERRA
Manufactured with high mechanical resistance copper, with electrolytic galvanized steel screws. Fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica, con tornillo de acero de zinc electroltico. Frost sand blasted or electrolytic tin plating.
For connection of grounding rod or IPS tube and copper or aluminum cables (when tin plated).
Utilizacin:
Para conexin de varilla de tierra o tubo IPS para alambres y cables de cobre o aluminio (si fuese baado con estao).
Conductors:
Copper and aluminum wires and cables, metric series and AWG.
Conductores:
Alambres e cables de cobre o aluminio, serie mtrica y AWG.
Acabamiento:
Salpicado opaco o baado con estao electroltico.

Fig.01
A B
E
Fig.01
C
Fig.02
Fig.02
CODE / CDIGO TTC001-1 TTC002-1 TTC003-1 TTC004-1 TTC007-1 TTC008-1 TTC009-1 TTC010-1 TTC011-1
FIGURE / FIGURA
GOUNDING / TOMA DE TIERRA

ROD / VARILLA
CONDUCTORS / CONDUCTORES mm 6-35 6-35 6-70 10-50 10-50 6-35 10-50 6-35 6-35 AWG 10-2 10-2 10-2/0 8-1/0 8-1/0 10-2 8-1/0 10-2 10-2 A 34,60 30,20 41,00 43,50 36,00 27,50 46,70 35,00 35,60
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) B 15,80 15,90 18,80 16,50 16,00 11,00 18,00 15,00 15,30 C 12,00 9,20 13,70 31,70 21,00 21,30 31,70 26,00 9,70 D 22,00 21,00 27,00 26,80 25,00 15,00 30,00 22,00 20,80 E 26,20 22,00 28,80 28,20 22,00 19,00 30,50 26,00 24,00 MAT.
STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO
HEXAGONAL SCREW / TORNILLO HEXAGONAL THREAD / COMP. FINISH. / ROSCA ACAB. 5/16" 1/4" 5/8" 3/8" 3/8" 5/16" M 10 M 10 5/16" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 7/8" 5/8" 25,0 20,0 5/8" ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA
IPS TUBES / TUBOS IPS
POL. / PULG. POL. / PULG.
mm 13,70 13,70 17,20 13,70 13,70 17,20 13,70 13,70
1 1 1 2 1 1 2 2 1
1/2-5/8 1/2-5/8 5/8-3/4 5/8 1/2-5/8 3/8-1/2 5/8-3/4 1/2-5/8 1/2-5/8
1/4 1/4 3/8 1/4 1/4 3/8 1/4 1/4
NOTE: for bronze clamp, add 200 to the code number (ex: TTC007-1 bronze = TTC207-1 ) for tin plated clamp, replace letter C in the code with S (ex: TTC007-1 tin plated = TTS007-1 ) for hot-dip galvanized steel screw, replace -1 with -2 in the product code (ex: TTC007-1 with hot-dip galvanized steel screw - TTC007-2) for bronze screw, replace -1 with -6 in the product code (ex: TTC007-1 with bronze screw = TTC007-6) for brass screw, replace -1 with 8 in the product code (ex: TTC007-1 with brass screww = TTC007-8) OBS.: para la grapa en bronce, sumar 200 al nmero del cdigo (ej.: TTC007-1 en bronce = TTC207-1 ) para la grapa baado con estao, cambiar la letra C del cdigo por S (ej.: TTC007-1 baado con estao = TTS007-1 ) para el tornillo en acero galvanizado en caliente, cambiar -1 por -2 en el cdigo del producto (ej.: TTC007-1 con tornillo en acero galvanizado en caliente = TTC007-2 ) para el tornillo en bronce, cambiar -1 por -6 en el cdigo del producto (ej.: TTC007-1 con tornillo de bronce = TTC007-6 ) para el tornillo en latn, cambiar -1 por -8 en el cdigo del producto (ej.: TTC007-1 con tornillo de latn = TTC007-8 )
24
20
| GROUNDING CLAMP WITH TYPE U SCREW - BRASS

GRAPA DE TIERRA CON TORNILLO TIPO U - LATN
Composite on:
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity copper. U Clamp, nut and pressure washer of electrolytic tin plated steel.
Use:
Connection of a conductor to the grounding rod or IPS tube.. The installation of the conductor may be parallel or 90 degrees.
Utilizacin:
Conexin de un conductor a la varilla de tierra o tubo IPS. La instalacin del conductor puede ser hecha en paralelo o en 90 grados.
Composicin:
Conductors:
Copper or aluminum wires and cables (when tin plated) metric series or AWG/MCM.
Fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Grapa en forma de U, tuerca y arandela de presin en acero de zinc electroltico.
Finish:
Conductores:
Frost sand blasted or electrolytic tin plating.
Alambres y cables de cobre o aluminio (si fuese baado con estao) serie mtrica o AWG/MCM.
Acabamiento:
CODE/ CDIGO GHC000 -1 GHC001 -1 GHC002 -1 GHC003 -1
CONDUCTORS / CONDUCTORES MAIN / PRINCIPAL CU CA AWG mm mm MCM 10-35 8-4 3,57-6,42 25-70 4-2/0 5,65-10,70 16-70 6-2/0 4,50-10,70 70-120 2/0-250 10,60-14,60
DIMENSIONS / DIMENSIONES A 64,0 64,0 55,7 84,2 B 29,4 29,4 27,5 46,0 C 36,0 36,0 31,2 35,1 D 50,5 50,5 46,2 65,9 IPS TUBE / TUBO IPS 3/8 3/8 3/8 3/8 ROD / VARILLA 5/8-3/4 5/8-3/4 1/2-3/4 5/8-3/4 MATERIAL
"U" CLAMP / GRAPA"U" FINISH / ACAB. ZA ZA ZA ZA THREAD / ROSCA M10 M10 M8 M10
STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO
NOTE: for tin plated clamp, replace letter C of the code with S (ex: GHC001-1 tin plated = GHS001-1) for bronze clamp, add 200 to the code number (ex: GHC001-1 bronze = GHC201-1 ) for galvanized steel U clamp, nut and pressure washer, replace -1 with -2 in the product code (ex: GHC001-1 with U clamp of galvanized stell = GHC001-2 ) for brass U clamp, nut and pressure washer, replace -1 with -8 in the product code (ex: GHC001-1 with brass U clamp = GHC001-8 ) OBS.: para la grapa baado con estao, cambiar la letra C del cdigo por S (ej.: GHC001-1 baado con estao = GHS001-1) para la grapa en bronce, sumar 200 al nmero del cdigo (ej.: GHC001-1 en bronce = GHC201-1 ) para la grapa U tuerca y arandela de presin en acero galvanizado en caliente, cambiar -1 por -2 en el cdigo del producto (ej.: GHC001-1 con la grapa U en acero = GHC001-2 ) para la grapa U tuerca y arandela de presin en latn, cambiar -1 por -8 en el cdigo del producto (ej.: GHC001-1 con grapa U en latn = GHC001-8 ) en latn = GHC001-8 )
25
21
Use:
| DOUBLE GROUNDING CLAMP WITH TYPE U SCREW - BRASS

GRAPA DE TIERRA DOBLE CON TORNILLO TIPO U - LATN
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity copper. Fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Body : frost sand blasted or electrolytic tin plating. U Clamp, nut and pressure washer of electrolytic tin plated steel.
Connection of two conductors to the grounding rod or IPS tube, in a parallel position.
Utilizacin:
Conexin de dos conductores a la varilla de tierra o tubo IPS, en la posicin paralela.
Conductors:
Conductores:
Alambres y cables de cobre o aluminio, serie mtrica o AWG.
Acabamiento:
Cuerpo : salpicado opaco o baado con estao electroltico. Grapa U, tuercas y arandelas de presin en acero de zinc electroltico.
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE / CDIGO AWG MCM GUD001-1 GUD002-1 GUD003-1 10-35 25-70 70-120 8-4 4-2/0 2/0-250 mm 3,57-7,56 5,65-10,70 10,60-14,60 64,0 64,0 84,2 A
DIMENSIONS / DIMENSIONES IPS TUBE / TUBO IPS ROD / VARILLA
"U" CLAMP / GRAPA"U" FINISH / ACAB. ZA ZA ZA THREAD / ROSCA M10 M10 M10
mm
MATERIAL
28,0 28,0 46,0
35 41 50
50 50 66
3/8 3/8 3/8
5/8-3/4 5/8-3/4 5/8-3/4
STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO
NOTE: for brass clamp, add 200 to the code number (ex: GUD001-1 bronze = GUD201-1 ) for tin plated clamp, replace letter C of the code with S (ex: GUD001-1tin plated = GUS001-1 ) for hot-dip galvanized steel clamp replace -1 with -2 in the product code (ex: GUD001-1 for galvanized steel clamp = GUD001-2 ) for brass clamp,replace -1 with - 8 in the product code (ex: GUD001-1 for brass clamp = GUD001-8 ) OBS.: para la grapa baado con estao, cambiar la letra C del cdigo por S (ej.: GHC001-1 baado con estao = GHS001-1) para la grapa en bronce, sumar 200 al nmero del cdigo (ej.: GHC001-1 en bronce = GHC201-1 ) para la grapa U tuerca y arandela de presin en acero galvanizado en caliente, cambiar -1 por -2 en el cdigo del producto (ej.: GHC001-1 con la grapa U en acero = GHC001-2 ) para la grapa U tuerca y arandela de presin en latn, cambiar -1 por -8 en el cdigo del producto (ej.: GHC001-1 con grapa U en latn = GHC001-8 )
26
22
Use:
| COMMON GROUNDING CLAMP

GRAPA TIERRA COMN
Composite on:
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity bronze. Provided with electrolytic tin plated screw, nut and pressure washer.
Connection of copper or aluminum conductor (when tin plated) to the plate or bus up to 7 mm thickness, at the parallel position.
Utilizacin:
Conexin de conductor de cobre o aluminio ( si fuese baado con estao) a la plancha o barra de 7 mm de espesura, en la posicin paralela.
Composicin:
Conductors:
Fabricado en bronce de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Compuesto de tornillo, tuerca y arandela de presin, de acero zinc de electroltico.
Conductores:
Finish:
Alambres y cables de cobre y aluminio serie mtrica y AWG/MCM.
Acabamiento:
Fig.01
Fig.01
A B B
B A A
Fig.02 Fig.02
C C
CODE / CDIGO
GCT 201-1 GCT202-1 GCT203-1 GCT211-1 GCT212-1 GCT213-1
FIGURE/ FIGURA
1 1 1 2 2 2
HEXAGONAL SCREW / TORNILLO HEXAGONAL
mm 10-25 25-70 70-120 10-25 25-70 70-120
AWG 8-4 4-2/0 2/0-250 8-4 4-2/0 2/0-250
mm 3,71-6,42 5,87-10,70 10,60-14,60 3,71-6,42 5,87-10,70 10,60-14,60
A 27,0 29,0 35,0 27,0 29,0 35,0
B 34,0 40,0 50,0 34,0 40,0 50,0
C 40 45 50 40 45 50
TYPE / THREAD / QUANT. / FINISH / TIPO ACAB. ROSCA CANT.

STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO
M10 M10 M12 M10 M10 M12
1 1 1 1 1 1
ZA ZA ZA ZA ZA ZA
NOTE: for brass clamp, subtract 200 from the code number; (ex: GCT202-1 brass = GCT002-1) for tin plated clamp replace the letter C from the code with S (ex: GCT201-1 tin plated = GST201-1) for hot-dip galvanized steel screw replace -1 with -2 in the code (ex: GCT201-1 galvanized steel = GCT201-2) for bronze screw, replace -1 with -6 in the code (ex: GCT202-1 with bronze screw GCT202-6) for tin plated bronze screw, replace 1 for -7 in CODE (ex: GCT202-1 tin plated bronze GCT202-7 ) for brass screw replace -1 for -8 in CODE (ex: GCT201-1 brass = GCT201-8) OBS.: para la grapa en latn, disminuir en 200 del nmero de cdigo; (ej.: GCT202-1 en latn = GCT002-1) para la grapa baado con estao cambiar la letra C del cdigo por S (ej.: GCT201-1 baado con estao = GST201-1) para el tornillo en acero galvanizado en caliente cambiar -1 por -2 en el cdigo (ej.: GCT201-1 en acero = GCT201-2) para el tornillo en bronce, cambiar -1 por -6 en el cdigo (ej.: GCT202-1 con tornillo de bronce GCT202-6) para el tornillo en bronce baado con estao, cambiar -1 por -7 en el cdigo (ej.: GCT202-1 de bronce baado con estao GCT202-7 ) para el tornillo en latn cambiar -1 por -8 en el cdigo (ej.: GCT201-1 en latn = GCT201-8)
27
23
Use:
| BRONZE DOUBLE GROUNDING CLAMP

GRAPA TIERRA DOBLE EN BRONCE
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity bronze. Provided with electrolytic tin plated screws, nuts and pressure washers. Fabricado en bronce de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Compuesto de tornillos, tuercas y arandelas de presin, de acero de zinc electroltico.
Connection of copper or aluminum conductor (when tin plated) to the plate or bus up to 7 mm thickness, at the parallel position.
Utilizacin:
Conexin de dos conductores de cobre o aluminio (si fuese baado con estao) a la plancha o barra hasta 7 mm de espesura, en la posicin paralela.
Conductors:
Finish:
Conductores:
Alambres y cables de cobre y aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.
Acabamiento:
Fig.01
Fig.01 Fig.02 Fig.02

C C
CODE / CDIGO GTD201-1 GTD202-1 GTD203-1 GTD211-1 GTD212-1 GTD213-1
FIGURE/ FIGURA
1 1 1 2 2 2
CONDUCTORS / CONDUCTORES mm 10-25 25-70 70-120 10-25 25-70 70-120 AWG 8-4 4-2/0 2/0-250 8-4 4-2/0 2/0-250 mm 3,71-6,42 5,87-10,70 10,60-14,60 3,71-6,42 5,87-10,70 10,60-14,60 A
HEXAGONAL SCREW / TORNILLO HEXAGONAL
B 35,0 46,0 56,0 35,0 46,0 56,0
C 40,0 45,0 50,0 40,0 45,0 50,0
TYPE / THREAD / QUANT. / TIPO CANT. ROSCA

STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO STEEL / ACERO
FINISH / ACAB. ZA ZA ZA ZA ZA ZA
33,0 38,0 41,0 33,0 38,0 41,0
M10 M10 M12 M10 M10 M12
1 1 1 1 1 1
NOTE: for brass clamp, subtract 200 from the code number; (ex: GTD202 brass = GTD002) for tin plated clamp replace the letter C from the code with S (ex: GTD201-1 tin plated = GTS201-1) for hot-dip galvanized steel screws, nut and pressure washer replace -1 with -2 in the code (ex: GTD201-1 galvanized steel = GTD201-2) for bronze screws, nut and pressure washer replace -1 with -6 in the code (ex: GTD201-1 with bronze screw = GTD201-6) for tin plated bronze screws, nut and pressure washer replace -1 with -7 in the code (ex: GTD201-1 tin plated bronze = GTD201-7) for brass screws, nut and pressure washer replace -1 with -8 in the code (ex: GTD201-1 brass = GTD201-8)
OBS: para la grapa en latn, restar 200 del nmero del cdigo (ej.: GTD202 en latn = GTD002). para la grapa baado con estao cambiar la letra D del cdigo por S (ej.: GTD201-1 baado con estao = GTS201-1) para los tornillos tuerca y arandela de presin en acero galvanizado en caliente cambiar -1 por -2 en el cdigo (ej.: GTC201-1 en acero = GTS201-2) para los tornillos tuerca y arandela de presin en bronce cambiar -1 por -6 en el cdigo (ej.: GTD201-1 con tornillo de bronce = GTD201-6) para los tornillos tuerca y arandela e presin en bronce baado con estao cambiar -1 por -7 en el cdigo (ej.: GTD201-1 bronce baado con estao = GTD201-7) para los tornillos tuerca y arandela de presin en latn cambiar -1 por -8 en el cdigo (ej.: GTD201-1 en latn = GTD201-8)
28
24
Use:
| LIVE LINE CLAMP - BRASS
GRAPA DE LNEA VIVA - LATN

Composite on:
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity copper alloy. Shunter, wire presser, nut and eye bold manufactured with high mechanical resistance copper alloy. Pressure washer made of hot-dip galvanize steel or silicon bronze, or stainless steel.
Connection in derivation of a main conductor to a branch network or fuse switch. Used with maneuver rod. Designed to minimize the effects of the torsion effort on the clamp at the installation time.
Utilizacin:
Conexin en derivacin de un conductor principal a una lnea ramal o llave fusible. Utilizado con vara de maniobra. Proyectado con el objetivo de minimizar los efectos del esfuerzo de torsin de la grapa en la instalacin.
Composicin:
Conductors:
Wires and cables of copper or aluminum (when tin plated or when aluminum) of the metric series and AWG/MCM.
Cuerpo fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Derivador, prensa alambre, tuerca y ojal fabricados en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica. Arandela de presin en acero galvanizado en caliente o bronce silicio, o acero inox.
Conductores:
Alambres y cables de cobre o aluminio (si fuese baado con estao o simplemente en aluminio) de la serie mtrica y AWG/MCM.
Fig.01
Finish:
Copper alloy - Frost sand blasted or electrolytic tin plating. Aluminum alloy - Frost stripped.
Acabamiento:
Aleacin de cobre - salpicado opaco o baado con estao electroltico. Aleacin de aluminio - decapado opaco.
Fig.02
Fig.03
Fig.04
CONDUCTORS / CONDUCTORES MAIN / PRINCIPAL CODE / CDIGO FIGURE / FIGURA CU mm GVC001 GVC002 GVC003 GVC004 GVC005 GVC006 GVC009 GVC010 GVC012 1 1 1 2 3 4 1 1 1 10-70 10-120 10-150 10-70 35-50 25-95 16-70 10-150 16-120 CA AWG MCM 8-2/0 8-4/0 8-300 8-2/0 2-1/0 4-3/0 6-2/0 8-300 6-4/0 mm 3,71-10,70 3,71-14,21 3,71-16,00 3,71-10,70 7,39-9,47 5,60-12,60 4,65-10,70 3,71-16,00 4,65-13,40 DERIVATION / DERIVACIN CU mm 10-35 10-70 10-70 35-50 10-70 16-70 16-35 10-70 16-70 CA AWG MCM 8-2 8-2/0 F6-2/0 2-1/0 8-2/0 6-2/0 6-2 8-2/0 6-2/0 mm 3,71-7,56 3,71-10,70 4,05-10,70 7,39-9,47 3,71-10,70 4,50-10,70 4,65-7,56 3,71-10,70 4,65-10,70
20,0 20,0 20,0 20,5 22,0 22,0 20,0 20,0 19,0
16,0 17,8 17,0 21,5 22,0 18,0 17,0 18,5
17,0 22,5 25,2 14,3 11,0 15,0 17,0 25,2 25,0
24,7 21,0 24,0 34,0 35,0 35,0 23,0 24,0 25,0
NOTE: for bronze clamp, add 200 to the code number (ex: GVC002 bronze = GVC202) for tin plated clamp, replace letter C in the code steel GVC002 = GVC002-4 with S (ex : GVC002 tin plated = GVS002) for aluminum clamp, replace leter C with A (ex: GVC002 aluminum = GVA002 ) for hot-dip galvanized steel pressure washer add -2 to the product code (ex: GVC002 galvanized steel = GVC002-2) for bonze pressure washer add -6 to the product code (ex: GVC002 bronze = GVC002-6) for stainless steel pressure washer add -4 to the product code (ex: GVC002 stainless steel = GVC002-4) OBS: para la grapa en bronce, sumar 200 al nmero del cdigo (ej.: GVC002 en bronce = GVC202) para la grapa baado con estao, cambiar la letra C del cdigo por S (ej.: GVC002 baado con estao = GVS002) para la grapa en aluminio, cambiar la letra C por A (ej.: GVC002 en aluminio = GVA002 ) para la arandela de presin en acero galvanizado en caliente aumentar -2 al cdigo del producto (ej.: GVC002 en acero = GVC002-2) para la arandela de presin en bronce aumentar -6 al cdigo del producto (ej.: GVC002 en bronce = GVC002-6) para arandela de presin en acero inox aumentar -4 al cdigo del producto (ej.: GVC002 en acero inox. = GVC002-4)
29
25
Use:
| LINE END ANCHORAGE CLAMP
GRAPA DE ANCLAJE DE FIN DE LNEA

Composite on:
Body - high mechanical resistance and conductivity aluminum alloy. U clamps, nuts, pressure washers, pin and hairpin cotter, hot-dip galvanized.
For anchorage of CA or CAA aluminum cables in the end of distribution or electric power transmission lines.
Utilizacin:
Para el anclaje de cables de aluminio CA o CAA en el final de lneas de distribucin o transmisin de energa elctrica.
Composicin:
Conductors:
Aluminum cables metric series or AWG/MCM, with or without steel core.
Cuerpo - aleacin de aluminio fundida de alta resistencia mecnica y conductividad. Grapas U, tuercas, arandelas de presin, clavija y pasadores de retencin, galvanizados en caliente.
Finish:
Conductores:
Sand blasted aluminum.
Cables de aluminio serie mtrica o AWG/MCM, con o sin alma de acero.
Acabamiento:
Aluminio salpicado.
CODE/ CDIGO GAC601-2 GAC602-2 GAC603-2 GAC604-2 GAC605-2
CONDUCTORS / CONDUCTORES U CLAMP / GRAPA U DIMENSIONS (mm) /
AWG / MCM CA 2 2/0 1/0 300 3/0 350 4/0 500 336,4 795 CAA 4 2/0 1/0 266,8 3/0 336,4 4/0 477 300 636
N 2 2 2 2 2
THREAD / ROSCA
TYPE / TIPO GF GF GF GF GF
DIMENSIONES (mm)
A 75 90 100 104 122
B 203 254 267 280 299
C 75 88 91 91 103
3/8
30
26
Use:
| ANCHORAGE CLAMP
GRAPA DE ANCLAJE
Composite on:
Body - high mechanical resistance and conductivity cast aluminum alloy. U clamps, nuts, pressure washers, pin and hairpin cotter, hot-dip galvanized.
For anchorage of CA or CAA aluminum cables in distribution or electric power transmission lines. The clamp format keep off the exit of the isolators conductor.
Utilizacin:
Para el anclaje de cables de aluminio CA o CAA en el final de lneas de distribucin o transmisin de energa elctrica. El formato de la grapa separa la salida del conductor de los aisladores.
Composicin:
Cuerpo - Aleacin de aluminio fundida de alta resistencia mecnica y conductividad. Grapas U, tuercas, arandelas de presin, clavija y pasadores de retencin, galvanizados en caliente.
Conductors:
Aluminum cables metric series or AWG/MCM, with or without steel core.
Finish:
Conductores:
Cables de aluminio serie mtrica o AWG/MCM, con o sin alma de acero.
Acabamiento:
Aluminio salpicado.
CODE / CDIGO GAC611-2 GAC612-2 GAC613-2 GAC614-2 GAC615-2 GAC616-2 GAC617-2
CONDUCTORS / CONDUCTORES AWG / MCM CA 4 300 1 397,5 3/0 650 4/0 1033,5 397,5 1510,5 1100 1800 1272 2500 CAA 4 266,8 2 397,5 3/0 556 3/0 954 336,4 1272 1033,5 1590 1192,5 2156
U CLAMP / GRAPA U N 3 3 4 5 5 5 5 TYPE / TIPO GF GF GF GF GF GF GF

THREAD / ROSCA
PIN / CLAVIJA F 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 230 260 287 333 356 451 432 B 19 24 27 35 37 41 48 C 171 213 245 292 333 533 457 D 130 165 187 210 241 432 314 E 32 32 32 34 38 38 38
G 5/8 5/8 5/8 1
31
27
Use:
| ALUMINUM PARALLEL CLAMP - EXTRUDED
GRAPA PARALELA DE ALUMINIO - EXTRUSIN

Composite on:
Manufactured with high electric conductivity and mechanical resistance extruded aluminum. Screw, nut and pressure washer of tin plated steel electrolytic. Supplied with anti-rust composite.
Connections in parallel simple and bimetallic derivation in distribution networks, public and rural illumination. Allows installation without disassemble the connector.
Utilizacin:
Conexiones en derivacin paralela simple y bimetlica en las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural. Permite hacer la instalacin sin desmontar el conector.
Composicin:
Fabricado en aluminio extruido de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Tornillo, tuerca y arandela de presin de acero de zinc electroltico. Suministrado con compuesto antioxidante.
Conductors:
Copper and aluminum wires and cables, metric series and AWG/MC.
Finish:
Frost stripped.
Conductores:
Alambres y cables de cobre y aluminio, serie mtrica AWG/MCM.
Acabamiento:
Decapado opaco. B
A
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE / CDIGO GPC601-1 GPC604-1 GPC611-1 GPC614-1 GPC615-1 GPC616-1 GPC617-1 GPC618-1 GPC625-1 GPC626-1 GPC627-1 GPC628-1 GPC638-1 MAIN / PRINCIPAL CU/CA mm 6-50 6-50 6-70 6-70 50-120 50-185 50-120 120-250 50-120 50-185 50-120 120-250 120-250 CA AWG/MCM 10-1/0 10-1/0 10-2/0 10-2/0 1/0-4/0 4/0-397,5 1/0-4/0 4/0-477 1/0-4/0 1/0-397,5 1/0-4/0 4/0-477 4/0-477 CAA AWG/MCM 10-1/0 10-1/0 10-2/0 10-2/0 1/0-4/0 1/0-336,4 1/0-4/0 3/0-397,5 1/0-4/0 1/0-336,4 2-4/0 3/0-397,5 3/0-397,5 Cable mm 2,59-10,11 2,59-10,11 2,59-11,40 2,59-11,40 8,25-14,30 8,25-18,80 8,25-14,30 11,70-20,50 8,25-14,30 8,25-18,80 8,25-14,30 11,70-20,50 11,70-20,50 CU/CA mm 6-50 6-50 6-70 6-70 6-70 16-70 50-120 120-250 6-70 16-70 50-120 120-250 120-250 DERIVATION / DERIVACIN CA 10-1/0 10-1/0 10-2/0 10-2/0 10-2/0 6-2/0 1/0-4/0 4/0-477 10-2/0 6-2/0 1/0-4/0 4/0-477 4/0-477 CAA 6-1/0 6-1/0 6-2/0 6-2/0 8-1/0 8-1/0 1/0-4/0 3/0-397,5 8-1/0 8-1/0 2-4/0 3/0-397,5 3/0-397,5 Cable mm 2,59-10,11 2,59-10,11 2,59-11,40 2,59-11,40 4,65-10,70 4,65-10,70 8,25-14,30 11,70-20,50 4,65-10,70 4,65-10,70 8,25-14,30 11,70-20,50 11,70-20,50 AWG/MCM AWG/MCM A
DIMENSIONS / DIMENSIONES B (mm) 38,5 38,5 38,5 38,5 48,0 56,6 50,0 65,0 48,0 56,6 50,0 65,0 65,0 C (mm or inch) / (mm O PULGADA) 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 50 50 50 60 50 50 40 60 60
SCREW / TORNILLO QUANT. / THREAD / FINISH / ROSCA ACAB. CANT. 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2 3 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" M10 M10 M10 M12 M10 M10 M10 M12 M12 ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB
(mm) 32,0 64,0 32,0 64,0 37,0 37,0 37,0 40,0 74,0 74,0 74,0 80,0 120,0
NOTE: for hot-dip galvanized steel connector, screw, nut and pressure washer replace -1 with - 2 in the product code (ex: GPC601-1 galvanized steel = GPC601-2) OBS: para el conector con tornillo tuerca y arandela de presin en acero galvanizado en caliente, cambiar -1 por -2 en el cdigo del producto (ej.: GPC601-1 en acero = GPC601-2)
32
28
Use:
| ALUMINUM PARALLEL CLAMP - CAST

GRAPA PARALELA DE ALUMINIO - FUNDIDO
Composite on:
Manufactured with aluminum alloy, screw, nut and pressure washer made of electrolytic galvanized steel. Supplied with anti-rust composite, excepting the electrolytic copper gutter.
Simple and bimetallic parallel derivation in distribution networks, public and rural illumination. Allows installation without disassembling the connector.
Utilizacin:
Conexiones en derivacin paralela simple y bimetlica en las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural. Permite hacer la instalacin sin desmontar el conector.
Composicin:
Fabricado en aleacin de aluminio, tornillo, tuerca y arandela de presin de acero de zinc electroltico. Suministrado con compuesto antioxidante, excepto en la canaleta del cobre electroltico.
Conductors:
Finish:
Frost stripped.
Conductores:
Alambres y cables de cobre y aluminio, serie mtrica y AWG.
Acabamiento:
Decapado opaco.
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE / CDIGO MAIN / PRINCIPAL CU/CA mm CA AWG/MCM CAA AWG/MCM mm CU/CA mm DERIVATION / DERIVACIN CA AWG/MCM CAA AWG/MCM mm
FRENCH SCREW / TORNILLO FRANCS FINISH / ACAB. THREAD / ROSCA QUANT. / CANT.
GPC602-1 GPC603-1 GPC654-1
6-50 6-50 170
10-1/0 10-1/0 336,4-350
10-1/0 10-1/0 336,4
2,59-10,11 2,59-10,11 16,90-18,80
6-50 6-50 170
10-1/0 10-1/0 336,4-350
6-1/0 6-1/0 336,4
2,59-10,11 2,59-10,11 16,90-18,80
62,0 30,5 75,0
35,6 35,6 58,0
38,0 38,0 60,0
ZB ZB ZB
3/8" 3/8" M12
2 1 3
NOTE: for hot-dip galvanized steel screw, nut and pressure washer replace -1 with - 2 in the product code (ex: GPC602-1 galvanized steel = GPC602-2) OBS: para los tornillos tuerca y arandela de presin en acero galvanizado en caliente, cambiar -1 por -2 en el cdigo del producto (ej.: GPC602-1 en acero = GPC602-2)
33
29
| BRONZE PARALLEL CLAMP
GRAPA PARALELA EN BRONCE

Composite on:
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity copper. Provided with electrolytic tin plated steel screws, nuts and pressure washers. Provided with anti-rust composite when tin plated for bimetallic connection.
Use:
Connection in parallel derivation in the copper or tin aluminum (when tin plated) conductors. Designed with lateral claws, which provides an optimal electric connection.
Utilizacin:
Conexin en derivacin paralela en las conexiones de conductores de cobre o aluminio (si fuese baado con estao). Proyectado con garras laterales, que proporcionan una ptima conexin elctrica.
Composicin:
Conductors:
Fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Compuesto de tornillos, tuercas y arandelas de presin, de acero zinc electroltico. Suministrado con compuesto antioxidante si fuese baado con estao para la conexin bimetlica.
Finish:
Conductores:
Frost stripped or electrolytic tin plating.
Alambres y cables de cobre y aluminio, serie mtrica y AWG.
Acabamiento:
Decapado opaco o baado con estao electroltico.

B A B A
Fig. 01
Fig. 01
Fig. 02
Fig. 02
CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE/ CDIGO MAIN / PRINCIPAL DERIVATION / DERIVACIN
mm 10 -50 10-50 16 -120 6 -70 35 -120 10 -50 10 -50 50 -120 50 -185
AWG F.6 -1/0 F.6 - 4/0 6 - 4/0 8 -2/0 2 - 4/0 6 -1/0 6 -1/0 1/0 - 4/0 1/0 -397,5
mm 4,12-9,47 4,12-9,47 4,65-14,30 3,15 -10,7 7,39-14,30 4,65-9,47 4,65 -9,47 9,47-14,30 9,47-18,50
mm 10 -50 10 -50 16 -120 6 -70 35 -120 10 -35 10 -50 10 -120 10 -70
AWG F.6-1/0 F.6-1/0 6-4/0 8-2/0 2-4/0 6-2 6-1/0 8-4/0 8-2/0
mm 4,12-9,47 4,12-9,47 4,65-14,30 3,15-10,70 7,39-14,30 4,65-7,56 4,65-9,47 3,71-14,30 4,65-10,70
FIGURE / FIGURA 1 1 2 1 1 3 3 3 3
SCREW / TORNILLO MAT. AO AO AO AO AO AO AO AO AO QUANT. 1 1 2 1 1 1 1 1 1 ROSCA M10 M10 M10 M8 M10 M8 M10 M10 M10 ACAB. ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA
A 42,0 37,0 49,0 35,8 44,7 28,6 35,0 35,0 38,0
B 36,0 31,0 47,0 25,4 29,0 35,0 41,0 47,5 54,0
C 40,0 40,0 40,0 30,0 40,0 50,0 50,0 50,0 60,0
CPB201-1 CPB202-1 CPB203-1 CPB204-1 CPB205-1 CPB206-1 CPB207-1 CPB208-1 CPB209-1
NOTE: for brass clamp, cut 200 to the number (ex: CPB202-1 brass = CPB002-1 ) for tin plated finish replace the letter B with S (ex: CPB202-1 tin plated = CPS202-1) for bronze screw, add number 3 to the code (ex: CPB202-3 with bronze screw = CPB202-3) for bronze, tin plated screw, add number 4 to the code (ex: CPB202-1 with tin plated bronze screw = CPB202-4) OBS.: para la grapa en latn, subtrair 200 al nmero (ej.: CPB202-1 en latn = CPB202-1) para el acabamiento baado con estao, cambiar la letra B por S (ej.: CPB202-1 baado con estao = CPS202-1) para el tornillo en bronce, aumentar el nmero 3 al cdigo (ej.: CPB202-1 con tornillo en bronce = CPB202-3) para el tornillo en bronce, baado con estao, aumentar el nmero 4 al cdigo (ej.: CPB202-1 con tornillo en bronce baado con estao = CPB202-4)
34
30
| ALUMINUM PARALLEL CLAMP WITH CAST U TYPE SCREW

Use:
In distribution, transmission, sub-transmission primary networks.
GRAPA PARALELA DE ALUMINIO CON TORNILLO TIPO U - FUNDIDO

Composite on:
Body, separator and cable press -mechanical resistance and electrical conductivity aluminum alloy. U clamps with hot-dip galvanized nuts and washers. Supplied with anti-rust composite.
Utilizacin:
En lneas primarias de distribucin, transmisin, sub transmisin.
Composicin:
Conductors:
Aluminum cables with or without steel core.
Conductores:
Cables de aluminio con o sin alma de acero.
Cuerpo, separador y prensa cable - aleacin de aluminio de alta resistencia mecnica y conductividad. Grapas U con tuercas y arandelas galvanizadas en caliente. Suministrado con compuesto antioxidante.
Finish:
Acabamiento:
Aluminio salpicado.
CODE / CDIGO GPA601-2 GPA602-2 GPA603-2
CONDUCTORS (AWG/MCM) / CONDUCTORES (AWG/MCM) U CLAMP / GRAPA U
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 115,0 145,0 135,0 B 68,4 83,6 83,6 C 103,5 116,5 116,5 D 38,5 52,0 52,0
MAIN (CA) / PRINCIPAL (CA)
DERIVATION (CA) / DERIVACIN (CA)
THREAD / ROSCA M 12 M 16 M 16
1/0 400 336,4 954 336,4 954
1/0 400 336,4 954 1/0 400
35
31
Use:
| JOINING SLEEVE FOR PROTRACTED ROD
MANGUITO DE ENMIENDA PARA VARILLA PROLONGADA

Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity bronze. Fabricado en bronce de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Frost sand blasted.
Protracted grounding rods connection.
Utilizacin:
Conexin de varillas de tierra prolongadas.
Acabamiento:
Salpicado opaco.
ROSCA BSW B
5/8 - LEC200
A
CODE / CDIGO LEC200 LEC201
ROD / VARILLA 5/8 3/4
A 70 70
THREAD / ROSCA
BSW 5/8
B 22,5 26,0
36
32
Use:
| STIRRUP SLEEVE
MANGUITO DE ESTRIBO
Composite on:
Sleeve manufactured with high conductivity cast aluminum electric and mechanical resistance, with great plasticity, and stirrup of tin plated electrolytic copper. Supplied with anti-rust composite.
Connection of stirrup to the trunk conductor of the distribution network, public and rural illumination, through compression sleeve. The stirrup it is used for connection of live line clamp and derivations of conductors.
Utilizacin:
Conexin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs del manguito de compresin. El estribo es utilizado para la conexin de la grapa de lnea viva y derivaciones de conductores.
Composicin:
Manguito fabricado en aluminio fundido de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica, con amplia plasticidad y estribo en cobre electroltico baado con estao. Suministrado con compuesto antioxidante.
Conductors:
Finish:
Conductores:
Sand blasted aluminum sleeve. Tin plated stirrup.
Acabamiento:
Manguito en aluminio salpicado. Estribo baado con estao.
E D
CODE / CDIGO LEC413 LEC414 LEC415 LEC416 LEC417 LEC418 LEC419 LEC420 LEC421 LEC422
CU mm 4-6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
mm 3,15 4,05 5,10 6,42 7,56 8,90 10,70 12,60 14,21 15,75
A 22 24 35 40 44 48 52 54 57 59
i 3,57 4,36 5,40 6,75 7,93 9,63 11,11 13,09 15,00 16,30
e 5,55 6,35 7,20 9,00 10,40 12,40 14,00 16,27 18,40 20,30
37
33
Use:
| COMPRESSION JOINING SLEEVE
MANGUITO DE ENMIENDA A COMPRESIN

Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity electrolytic copper. Fabricado en cobre electroltico de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Electrolytic tin plating.
For joining the compression of copper wires and cables.
Utilizacin:
Para enmienda a compresin de alambres y cables de cobre.
Conductors:
Copper wires and cables, metric series.
Conductores:
Alambres y cables de cobre, serie mtrica.
Acabamiento:
Application means:
Compression with manual or hydraulic pliers, easy application, with circumferential, hexagonal or indentation deformation.
Forma de aplicacin:
Compresin con alicate manual o hidrulico, de fcil aplicacin, con deformacin circunferencial, hexagonal o indentacin.
CODE / CDIGO LEC413 LEC414 LEC415 LEC416 LEC417 LEC418 LEC419 LEC420 LEC421 LEC422 LEC423 LEC424 LEC425
CU mm 4-6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300
mm 3,15 4,05 5,10 6,42 7,56 8,90 10,70 12,60 14,21 15,75 17,64 20,25 22,68
A 22 24 35 40 44 48 52 54 57 59 60 73 80
i 3,57 4,36 5,40 6,75 7,93 9,63 11,11 13,09 15,00 16,30 18,20 21,30 23,60
e 5,55 6,35 7,20 9,00 10,40 12,40 14,00 16,27 18,40 20,30 22,20 26,00 28,40
38
34
| ALUMINUM PLUG
TAPN DE ALUMINIO
Fig.01
Manufactured aluminum of high mechanical and corrosion resistance. Fabricada en aluminio fundido de alta resistencia mecnica y a la corrosin. Sand blasted aluminum.
Use:
Insulation of IPS tubes, with fixture through pressure, for internal or external installation.
Utilizacin:
Cierre de tubos IPS, con fijacin por presin, para instalacin interna o externa.
Acabamiento:
Aluminio salpicado.
Fig.01
C
B A
Fig.02 Fig.02
CODE / CDIGO TAC603 TAC604 TAC606 TAC608
FIGURE/ FIGURA 2 2 1 1
EXTERNAL OF THE / EXTERNO DEL CONDUIT* ELETRODUCTO* 3" 4" 2 1/2" 4"
DIMENSIONS (mm) DIMENSIONES (mm) A 71,0 84,0 84,5 107,0 B 62,5 76,5 79,0 102,0 C 43,0 52,0 43,0 54,0
*Heavy LI Class - EB568 - ABNT Standard *Clase LI Pesada - Norma EB568 - ABNT
39
35
Use:
| TERMINAL FOR KNIFE SWITCH - ALUMINUM
TERMINAL PARA LLAVE CUCHILLA - ALUMINIO

Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity aluminum. Fabricado en aleacin de aluminio fundido de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Machining of the contact area, Frost stripped.
Connection with the conductor to the knife in distribution networks, with aluminum wedge connector.
Utilizacin:
Conexin de conductor para la llave cuchilla en lneas de distribucin, con conector cua de aluminio.
Conductors:
Aluminum of copper cables, metric series or AWG/MCM.
Conductores:
Cables de aluminio o cobre, serie mtrica o AWG/MCM.
Acabamiento:
Maquinado del rea de contacto, decapado opaco.
CODE / CDIGO TCA602 TCA603
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) AWG/MCM 4/0 336,4 A 182 182 B 90,0 90,0 C 44,5 44,5 D 9,0 9,0 E 14,0 14,0 F 13,0 17,0
40
36
Use:
| PRESSURE CONCENTRIC TERMINAL
TERMINAL CONCNTRICO A PRESIN

Manufactured with high electric conductivity and mechanical resistance copper. Fabricado en aleacin de cobre de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Without surface finish or electrolytic tin plating.
Connections in joints or derivations of copper rod connections of rods to buses in distribution frames, cabins, transformers, panels and switches.
Utilizacin:
Conexiones en enmienda o derivaciones de varillas de cobre y conexiones de varillas en barras en los cuadros de distribucin, cabinas, transformadores, paneles e interruptores.
Conductor:
3/8 copper rod.
Conductores:
Fig.01
Acabamiento:
Varilla de cobre 3/8.

Fig.02
Sin acabamiento superficial o baado con estao.
Fig.03
Fig.04
Fig.05
Fig.06
CODE / FIGURE / TYPE / TIPO CDIGO FIGURA TCC001 TCC002 TCC003 TCC004 TCC005 TCC006 1 2 3 4 5 6
straight central / central recto straight lateral / lateral recto
ROD / VARILLA 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 53,5 53,5 44,8 52,0 33,5 40,3 B 23,2 34,0 33,5 18,4 C 6,5 7,0 6,6 F 10,2 10,0 10,2 SEP. 21,0 21,0 21,0 -
THREAD / ROSCA
CH 3/4' 3/4' 3/4' 3/4' 3/4' 3/4'
5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
angular 90
T joint / unin T
90 joint / unin 90 straight joint / unin recta
NOTE: for tin plated nish, replace the 2nd letter C of the code with S (ex: TCC005 tin plated = TCS005) OBS.: para el terminal baado con estao, cambiar la 2 letra C del cdigo por S (ej.: TCC005 baado con estao TCS005 )
41
37
Use:
| CROSS PRESSURE TERMINAL
TERMINAL DE PRESIN EN FORMA DE CRUZ

Manufactured with high mechanical resistance copper alloy, screws and washers made of electrolytic tin plating. Fabricado en aleacin de cobre, de alta resistencia mecnica, tornillos y arandelas en acero zinc electroltico. Glossy or electrolytic tin plating.
Connection of a conductor in parallel or 90 degrees to switches, buses and distribution frames.
Utilizacin:
Conexin de un conductor en paralelo o en 90 los interruptores, barras y cuadros de distribucin.
Conductors:
Conductores:
Alambres y cables de cobre, serie mtrica y AWG/MCM.
Acabamiento:
Abrillantado o baado con estao electroltico.
CODE / CDIGO mm TZC001-1 TZC002-1 TZC003-1 TZC004-1 10 - 35 16 - 50 25 - 95 50 - 120
CONDUCTORS / CONDUCTORES CU AWG-MCM 8-2 6 - 1/0 4 - 3/0 1/0 - 250 mm 3,71-7,56 4,50-9,47 5,10-12,60 8,40-14,60
DIMENSIONS (mm) DIMENSIONES (mm) A 38,3 51,6 64,7 74,0 B 19,6 24,4 29,8 34,4 C 8,5 10,6 13,0 14,2 D 2,7 3,2 3,0 3,0
ZA SCREW / TORNILLO ZA TYPE / TIPO

Fenda / Hendidura Fenda / Hendidura
THREAD / LONG. ROSCA C
LENGHT /
5/32" 3/16" 1/4" 1/4"
5/8" 3/4" 7/8" 1"
Hexagonal Hexagonal
NOTE: for bronze terminal, add 200 to the code number (ex: TZC002-1 bronze = TZC202-1 ) for hot-dip galvanized screws and washers replace -1 with -2 in the product code (ex: TZC002-1 galvanized steel = TZC002-2 ) for brass screws and washers replace -1 with -8 in the product code (ex: TZC002-1 brass = TZC002-8 ) for tin plated terminal, change letter C of the product code with S (ex: TZC004 tin plated = TZS004) OBS.: para el terminal en bronce, sumar 200 al nmero del cdigo (ej.: TZC002-1 en bronce = TZC202-1 ) para el tornillo y arandelas galvanizado en caliente cambiar -1 por -2 en el cdigo del producto (ej: TZC002-1 en acero =TZC002-2 ) para el tornillo y arandelas en latn cambiar -1 por -8 en el cdigo del producto (ej: TZC002-1 en latn = TZC002-8) para el terminal baado con estao, cambiar la letra C del cdigo de producto por S (ej.: TZC004 baado con estao = TZS004)
42
38
Use:
| COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - ONE HOLE AND ONE COMPRESSION

TERMINAL TUBU LAR A COMPRESIN - UN AGUJERO Y UNA COMPRESIN
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity electrolytic copper. Fabricado en cobre electroltico de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Electrolytic tin plating.
Connection of copper conductors to the input switch, distribution frames and panels, in places with limited space.
Utilizacin:
Conexin de conductores de cobre para interruptores de entrada, barras, cuadros de distribucin y paneles, en locales con espacio limitado.
Conductors:
Conductores:
Acabamiento:
Application means:
Compression with manual or hydraulic pliers of easy application, with circumferential, hexagonal or indentation deformation.
Forma de aplicacin:
Compresin con alicate manual o hidrulico de fcil aplicacin, con deformacin circunferencial, hexagonal o indentacin.
CODE / CDIGO
TEC403 TEC404 TEC405 TEC405M5 TEC406 TEC406M5 TEC406M8 TEC407 TEC407M6 TEC407M10 TEC408 TEC408M6 TEC408M8 TEC409 TEC409M6 TEC409M8 TEC409M12 TEC410 TEC410M8 TEC410M12 TEC411 TEC411M12 TEC412 TEC412M8 TEC412M10 TEC413 TEC413M17 TEC414 TEC414M17 TEC415 TEC415M12
CONDUCTORS / CONDUCTORES CU mm mm 6 3,15 10 4,05 16 5,10 16 5,10 25 6,42 25 6,42 25 6,42 35 7,56 35 7,56 35 7,56 50 8,90 50 8,90 50 8,90 70 10,70 70 10,70 70 10,70 70 10,70 95 12,60 95 12,60 95 12,60 120 14,21 120 14,21 150 15,75 150 15,75 150 15,75 185 17,64 185 17,64 240 20,25 240 20,25 300 22,68 300 22,68
A 22,5 25,8 27,7 27,7 31,0 31,0 31,0 35,1 35,1 35,1 40,0 40,0 40,0 44,0 44,0 44,0 44,0 49,0 49,0 49,0 57,5 57,5 66,6 64,6 64,6 66,6 66,6 78,0 78,0 94,0 94,0
B 9,5 10,0 10,6 10,6 13,0 13,0 13,0 14,9 14,9 14,9 18,0 18,0 18,0 20,2 20,2 20,2 20,2 23,8 23,8 23,8 26,8 26,8 30,0 30,0 30,0 32,5 32,5 38,0 38,0 42,0 42,0
C 6,0 9,3 10,7 10,7 11,5 11,5 11,5 11,7 11,7 11,7 13,6 13,6 13,6 14,6 14,6 14,6 14,6 17,5 17,5 17,5 22,0 22,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 27,0 27,0 33,0 33,0
D 12,5 12,7 14,5 14,5 15,5 15,5 15,5 17,5 17,5 17,5 19,5 19,5 19,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 24,0 24,0 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 35,0 35,0 43,0 43,0
E 1,5 1,8 1,7 1,7 2,3 2,3 2,3 2,5 2,5 2,5 2,7 2,7 2,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,8 3,8 3,8 4,0 4,0 4,8 4,8 4,8 4,8
F 5,2 5,2 6,5 5,2 6,5 5,2 8,5 8,5 6,5 10,5 10,5 6,5 8,5 10,5 6,5 8,5 13,0 10,5 8,5 13,0 10,5 13,0 13,0 8,5 10,5 13,0 17,5 13,0 17,5 17,5 13,0
G 5,5 5,5 6,5 6,5 7,1 7,1 7,1 8,0 8,0 8,0 9,2 9,2 9,2 10,5 10,5 10,5 10,5 10,2 10,2 10,2 10,4 10,4 13,7 13,7 13,7 13,7 13,7 17,5 17,5 20,0 20,0
i 3,57 4,36 5,4 5,4 6,75 6,75 6,75 7,93 7,93 7,93 9,63 9,63 9,63 11,11 11,11 11,11 11,11 13,07 13,07 13,07 15,00 15,00 16,30 16,30 16,30 18,20 18,20 21,30 21,30 23,60 23,60
e 5,55 6,35 7,20 7,20 9,00 9,00 9,00 10,40 10,40 10,40 12,40 12,40 12,40 14,00 14,00 14,00 14,00 16,27 16,27 16,27 18,40 18,40 20,30 20,30 20,30 22,20 22,20 26,00 26,00 28,40 28,40
43
39
Use:
| COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - ONE HOLE AND TWO COMPRESSIONS

TERMINAL TUBULAR A COMPRESIN - UN AGUJERO Y DOS COMPRESIONES
Manufactured with electrolytic copper of high electric conductivity and mechanical resistance. Fabricado en cobre electroltico de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Electrolytic tin plating.
Connection of copper conductors to switches, buses, distribution frames and panels.
Utilizacin:
Conexin de conductores de cobre para interruptores, barras, cuadros de distribucin y paneles.
Conductors:
Conductores:
Alambres e cables de cobre, serie mtrica.
Acabamiento:
Application means:
Compression with manual or hydraulic pliers, easy application, with with circumferential, hexagonal or indentation deformation.
Forma de aplicacin:
CODE / CDIGO
CONDUCTORS / CONDUCTORES CU mm 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 mm 4,05 5,10 6,42 7,56 8,90 10,70 12,60 14,21 15,75 17,64 20,25 22,68 A 35,1 37,4 41,5 44,8 51,6 56,0 63,5 76,5 84,6 86,6 102,0 123,0 B 10,0 10,6 13,0 14,9 18,0 20,2 23,8 26,8 30,0 32,5 38,0 42,0
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) C 18,6 20,4 21,0 21,4 25,2 26,6 32,0 41,0 43,0 43,0 51,0 62,0 D 12,7 14,5 15,5 17,5 19,5 22,5 22,5 24,0 29,5 29,5 35,0 43,0 E 1,8 1,7 2,3 2,5 2,7 3,0 3,3 3,3 3,8 4,0 4,8 4,8 F 5,2 6,5 6,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13,0 13,0 13,0 13,0 G 5,5 6,5 7,1 8,0 9,2 10,5 10,2 10,4 13,7 13,7 17,5 20,0 i 4,36 5,40 6,75 7,93 9,63 11,11 13,07 15,00 16,30 18,20 21,30 23,60 e 6,35 7,20 9,00 10,40 12,40 14,00 16,27 18,40 20,30 22,20 26,00 28,40
TEC424 TEC425 TEC426 TEC427 TEC428 TEC429 TEC430 TEC431 TEC432 TEC433 TEC434 TEC435
44
40
Use:
| COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - TWO HOLES AND ONE COMPRESSION

TERMINAL TUBULAR A COMPRESIN - DOS AGUJEROS Y UNA COMPRESIN
Manufactured with high mechanical resistance and electric conductivity copper. Fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad elctrica. Electrolytic tin plating.
Connection of copper conductors to switches, buses and distribution frames and panels.
Utilizacin:
Conductors:
Conductores:
Alambres y cables de cobre serie mtrica.
Acabamiento:
Application means:
Forma de Aplicacin:
G B
CONDUCTORS / CONDUCTORES CU mm TEC506 TEC507 TEC508 TEC509 TEC510 TEC511 TEC512 TEC513 TEC514 TEC515 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 mm 6,42 7,56 8,90 10,70 12,60 14,21 15,75 17,64 20,25 22,68 A 93,50 94,0 97,0 100,5 102,0 108,0 110,0 115,0 131,0 138,5 B 18,0 19,0 19,0 20,2 23,2 27,7 30,0 32,6 39,0 41,0 C 12,0 12,0 15,0 17,5 18,0 19,0 20,0 24,0 28,0 33,0
CODE / CDIGO
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) D 72,5 72,5 72,5 72,5 74,5 77,5 78,5 77,5 87,5 92,5 E 2,7 2,7 2,6 2,9 3,3 3,3 3,8 4,0 4,8 4,8 F 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 G 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 i 6,8 7,93 9,63 11,11 13,07 15,00 16,30 18,20 21,30 23,60 e 9,50 11,10 12,40 14,00 16,27 18,40 20,30 22,20 26,00 28,40 L 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5
45
41
Use:
| COMPRESSION TUBULAR TERMINAL - TWO HOLES AND TWO COMPRESSIONS

TERMINAL TUBULAR A COMPRESIN - DOS AGUJEROS Y DOS COMPRESIONES
Manufactured with electrolytic copper of high electric conductivity and mechanical resistance high mechanical resistance copper. Fabricado en tubo de cobre electroltico de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Electrolytic tin plating.
Connection of copper conductors to switches, buses, distribution frames and panels.
Utilizacin:
Conductors:
Conductores:
Acabamiento:
Application means:
Forma de Aplicao:
D F
L E
CODE / CDIGO *TEC555-0 *TEC556-0 *TEC557-0 TEC558-0 TEC559-0 TEC560-0 TEC561-0 TEC562-0 TEC563-0 TEC564-0
CONDUCTORS / CONDUCTORES CU mm 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 mm 5,10 6,42 7,56 8,90 10,70 12,60 14,21 15,75 17,64 20,25 A 101,0 105,0 106,0 112,0 118,0 120,0 127,0 130,0 139,0 159,0 B 18,0 18,0 19,0 19,0 20,2 23,8 27,7 30,0 32,5 39,0 C 21,5 23,0 24,0 30,0 35,0 36,0 38,0 40,0 48,0 56,0
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) D 72,5 72,5 72,5 72,5 74,5 74,5 77,5 78,5 77,5 87,5 E 3,0 2,7 2,7 2,6 2,9 3,3 3,3 3,8 4,0 4,8 F 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 G 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 i 5,50 6,80 7,93 9,63 11,11 13,07 15,00 16,30 18,20 21,30 e 8,50 9,52 11,10 12,40 14,00 16,27 18,40 20,30 22,20 26,00 L 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5
* Articles manufactured with high mechanical resistance, plasticity and conductivity copper alloy. * tems fabricados en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica, maleabilidad y conductividad.
46
42
| REINFORCED PRESSURE TERMINAL - CAST
TERMINAL DE PRESIN REFORZADO - FUNDIDO

Manufactured with high mechanical resistance and conductivity copper, electrolytic tin plated hexagonal nut. Fabricado en aleacin de cobre de alta resistencia mecnica y conductividad, tuerca hexagonal en acero zinc electroltico. Without surface finish.
Use:
Connection of copper conductors to switches, buses and distribution frames and panels.
Utilizacin:
Conductors:
Conductores:
Alambres y cables de cobre, serie mtrica o AWG/MCM.
Acabamiento:
Sin acabamiento superficial.
D E
A F
C B
CONDUCTORS / CONDUCTORES CU mm TPC002 TPC003 TPC004 TPC004M8 TPC005 TPC005M8 TPC006 TPC007 TPC008 TPC009 TPC010 TPC011 TPC012 TPC013 TPC014 TPC015 TPC016 46 6 10 10 16 10 - 16 16 - 25 16 - 25 25 - 35 35 - 50 50 - 70 70 - 95 95 - 120 120 - 150 150 - 185 185 - 240 240 - 300 300 - 400 400 - 500 mm 2,25 - 3,15 2,76 - 4,05 3,57 - 5,10 3,57 - 5,10 4,50 - 6,42 4,50 - 6,42 5,65-7,56 7,56 - 8,90 8,90 - 10,70 10,70 - 12,60 12,60 - 14,21 14,21 - 15,75 15,75 - 17,64 17,64 - 20,25 20,25 - 22,68 22,68 - 25,65 25,65 - 28,80 A 25,5 25,5 29,5 29,5 30,0 30,0 36,5 37,0 37,5 41,1 47,2 53,0 58,0 61,5 74,0 80,0 81,0 B 10,0 10,0 12,0 12,0 12,5 12,5 14,5 14,7 16,8 21,4 23,5 25,5 27,8 31,5 34,0 40,0 40,0 DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) NUT / TUERCA G 4,0 4,5 5,5 5,5 7,0 7,0 8,4 9,6 11,2 13,0 14,0 16,0 18,5 21,0 23,5 26,0 30,0 THREAD / ROSCA 1/4 1/4 5/16 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 3/8 3/8 7/16 7/16 M 12 M 12 9/16 5/8 5/8
CODE / CDIGO
C 5,0 5,0 6,0 6,0 6,3 6,3 7,3 7,4 8,4 10,7 11,8 13,0 15,8 15,8 18,7 21,0 21,4
D 20,0 20,0 23,5 23,5 25,0 25,0 29,5 30,0 29,0 36,5 40,4 40,4 47,0 49,2 52,0 65,0 64,5
E 3,0 3,0 2,8 2,8 3,5 3,5 3,4 3,4 4,7 5,5 5,5 6,0 6,3 6,3 5,8 6,0 6,5
F 6,4 6,4 6,5 8,3 6,5 8,3 8,2 8,4 8,5 10,5 13,0 13,0 13,0 13,5 14,5 16,5 16,6
COND. HOLE / AGUJ. COND.
47
43
Use:
| TWO HOLES TERMINAL - WITH SHOE
TERMINAL DOS AGUJEROS - CON ZAPATA

Manufactured with copper alloy. U Clamp, nut and pressure washer of electrolytic tin plated steel. Fabricado en aleacin de cobre. Tornillos, tuercas y arandelas de presin en acero de zinc electroltico. Body and cover - Frost sand blasted or electrolytic tin plated.
Connection of copper or aluminum (when tin plated) conductors to knife switches and buses. It accommodates an extensive range of conductors. Ample contact at the surfaces assuring full conductivity without causing overheating.
Utilizacin:
Conexin de conductores de cobre o aluminio (si fuese baado con estao) para la llave cuchilla y barras. Acomoda una amplia gama de conductores. Amplio contacto con la superficie asegurando la conductividad sin causar el sper calentamiento.
Conductors:
Acabamiento:
C
Cuerpo y tapa - salpicado opaco o baado con estao electroltico.
Conductores:
Alambres y cables de cobre o aluminio, serie mtrica o AWG/MCM.
E D G
Fig. 01
F C
D G
Fig. 02
F
CODE / CDIGO FIGURE/ FIGURA 2 1 DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 147,6 147,6 B 65,2 60,0 C 60,2 60,0 D 44,5 44,5 E 7,8 11,0 F 42,9 43,0 G 14,0 14,0 CONDUCTORS - AWG/MCM / CONDUCTORES / AWG/MCM MIM. 6 6 MX. 400 636 4,65 18,5 4,65 - 25,9 HEXAGONAL SCREW / TORNILLO HEXAGONAL
THREAD / ROSCA
LENGHT / LONG.
(mm)
MAT.
STEEL / ACERO STEEL / ACERO
FINISH / ACAB.
TMC001-1 TMC002-1
M 10 M 10
60 45
ZA ZA
NOTE: for bronze terminal, add 200 to the code number (ex: TMC001-1 bronze = TMC201-1) for tin plated terminal, replace C with S (ex: TMC001 tin plated= TMS001 ) for aluminum terminal, add 600 to the code number (ex: TMC001-1 aluminum = TMC601-1 ) for hot-dip galvanized screw, nut and pressure washer, replace -1 with -2 in the product catalog (ex: TMC001-1 galvanized steel = TMC001-2) for bronze screw, nut and pressure washer, replace -1 with -6 in the product code (ex: TMC001-1 bronze = TMC001-6) for brass screw, nut and pressure washer, replace -1 with -8 in the product catalog (ex: TMC001-1 brass = TMC001-8 ) OBS: para el terminal en bronce, sumar 200 al nmero del cdigo (ej.: TMC001-1 en bronce = TMC201-1) para terminal baado con estao, cambiar C por S (ej.: TMC001 baado con estao = TMS001) para el terminal en aluminio, sumar 600 al nmero del cdigo (ej.: TMC001-1 en aluminio = TMC601-1) para el tornillo, tuerca y arandela de presin en acero galvanizado en caliente, cambiar -1 por -2 en el cdigo del producto (ej.: TMC001-1 en acero = TMC001-2) para el tornillo, tuerca y arandela de presin en bronce, cambiar -1 por -6 en el cdigo del producto (ej.: TMC001-1 en bronce = TMC001-6) para el tornillo, tuerca y arandela de presin en latn, cambiar -1 por -8 en el cdigo del producto (ej.: TMC001-1 en latn = TMC001-8 )
48
44
Use:
| HANDLE FOR STIRRUP CONNECTOR
AGARRADORES PARA CONECTORES ESTRIBO

Manufactured with electrolytic copper alloy of high electric conductivity and mechanical resistance. Fabricado en aleacin de cobre electroltico de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Electrolytic tin plating.
Installation of stirrup to the conductor trunk of the distribution networks, public and rural illumination, through compression connectors or wedge. The stirrup is used for clamp connection of live line and derivations of conductors. Instalacin de estribo al conductor tronco de las lneas de distribucin, iluminacin pblica y rural, a travs de conectores de compresin o cua. El estribo es utilizado para conexin de grapa de lnea viva y derivaciones de conductores.
Utilizacin:
Acabamiento:
Fig.01
Fig.02
C D
Fig.03
C
B B B
A A A
Fig.01
Fig.02
B C E D
Fig.03
Fig.04
COPPER WIRE / ALAMBRE DE COBRE AWG/MCM 2 2 2 2 (mm) 6,5 6,5 6,5 6,5
Fig.04
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 108 131 100 100 B 100 86 80 70 C 70,0 60,0 60,0 D 50,0 5,0 5,0 E 20,0
CODE / CDIGO ESC401 ESC403 ESC406 ESC407
FIGURE / FIGURA 1 2 3 4
49
45
Use:
| FLAG ADAPTER
ADAPTADOR TIPO BANDERA

Manufactured with high electric conductivity and mechanical resistance bronze.
Used in the transformers bushing terminals, to allow connecting conductors with terminals conventional.
Utilizacin:
Utilizado en los terminales de bujes de los transformadores, para posibilitar la conexin de conductores con terminales convencionales.
Fabricado en aleacin de bronce de alta conductividad elctrica y resistencia mecnica. Electrolytic tin plating.
Acabamiento:
C G
D A
F E
CODE / CDIGO ABC201 ABC202
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 137,0 137,0 B 94,5 94,5 C 94,5 94,5 D 44,5 44,5 E 44,5 44,5 F 14,0 20,5 G 14,0 14,0
50
46
Use:
| ALUMINUM CONNECTION BOX

CAJA DE PASAJE DE ALUMINIO
Composite on:
Manufactured with high mechanic and corrosion resistance cast aluminum. With smooth or non-skidding cover. Between the cover and the body of the box it has a rubber sealing.
For passage of wires and cables, as inspection boxes.. It may be applied in floors, walls and external networks.
Utilizacin:
Para el pasaje de alambres y cables, como cajas de inspeccin. Pueden ser aplicadas en pisos, paredes y lneas externas.
Composicin:
Dimensions:
10 x 10 cm; 15 x 15 cm; 20 x 20 cm e 30 x 30 cm.
Fabricada en aluminio fundido de alta resistencia mecnica y a la corrosin. Con tapa lisa o antideslizante. Entre la tapa y el cuerpo de la caja posee un sello de goma.
Dimensiones:
Finish:
10 x 10 cm; 15 x 15 cm; 20 x 20 cm y 30 x 30 cm.
Acabamiento:
Aluminio salpicado.
CODE / CDIGO CXC601 CXC602 CXC603 CXC604
DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) A 109,0 165,0 214,0 320,0 B 109,0 165,0 214,0 320,0 C 64,0 99,5 96,5 117,5 TYPE / TIPO C.R. C.R. C.R. C.R.
SCREW / TORNILLO
THREAD / COMP. / ROSCA LONG. 3/16'' 1/2"
FINISH / ACAB. ZB ZB ZB ZB
3/16'' 1/4'' 1/4''
1/2" 1/2" 1/2"
51
47 | ALUMINUM HEAD
Use: Utilizacin: Conduits:
CABEZAL DE ALUMINIO
Manufacture with high mechanic and corrosion resistance cast aluminum. Fabricado en aluminio fundido de alta resistencia mecnica y a la corrosin. Sand blasted aluminum.
Sealing of the conduits against water. Easy installation and saving of the conductors. Para el cierre de los electroductos contra la entrada de agua. Fcil instalacin y economa de los conductores. Normalized EB 568 - ABNT heavy LI class. With a 4 gauge.
Eletroductos:
Acabamiento:
Aluminio salpicado.
Normalizados EB 568 - ABNT clase LI pesado. Con dimensiones de a 4.
EXTERNAL OF / DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm) CODE / GAUGE / EXTERNO DEL CONDUIT* / CDIGO TAMAO A B C ELETRODUCTO* " 20,0 22,0 16,5 68,0 CAC600
CAC601 CAC602 CAC603 CAC604 CAC605 CAC606 CAC607 CAC608
" 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4"
25,4 32,0 41,0 47,0 59,0 74,0 87,0 113,0
26,0 32,7 44,0 47,5 61,0 76,5 89,8 114,0
15,0 16,0 19,8 20,5 24,0 28,0 31,5 40,0
71,0 84,2 101,6 101,2 121,0 147,0 186,0 235,0
*Heavy LI Class - EB568 - ABNT Standard *Clase LI Pesada - Norma EB568 - ABNT
52
48
Use:
| ANTI-RUST COMPOSITE
COMPUESTO ANTIOXIDANTE
Composite on:
Made of a grease of high dripping and flashing point. It contains suspension zinc particles that insure points of low electric resistance conduction. It blocks the entrance of air and humidity into the electric connections, blocking galvanic corrosion.
It must be used in all aluminum to aluminum connections and aluminum to copper connections.
Utilizacin:
Debe ser utilizado en todas las conexiones de aluminio y aleaciones de aluminio con cobre.
Composicin:
Formado por una grasa con alto punto de gota y punto de fulgor. Contiene partculas de zinc suspendidas que aseguran puntos de conduccin elctrica de baja resistencia. Impide la entrada de aire y de la humedad en las conexiones elctricas, tambin impide la corrosin galvnica.
Package:
Polyethylene squirts with spreader nozzle.
Embalaje:
Tubo de polietileno con pico distribuidor.
CODE / CDIGO PAC001 PAC002 PAC003
PART / PIEZA PACKAGE / EMBALAJE

INDIVIDUAL / INDIVIDUALES INDIVIDUAL / INDIVIDUALES INDIVIDUAL / INDIVIDUALES
WEIGHT (g) / PESO (g) 250 400 1000
49
| AMC 026 PLIERS - MECHANICAL PLIERS

ALICATE AMC 026 - ALICATE MECNICO
Description:
Conductors: 8 AWG - 250 MCM (10 - 120 mm) Mechanic pliers, used for compression of tubular terminals and sleeves made of copper or aluminum. Manufactured with special steel with isolating material coat. It possess fixed and adjustable matrix for 10 to 120 mm conductors. Supplied with or without metallic case.
Descripcin:
Conductores: 8 AWG - 250 MCM (10 - 120 mm) Alicate mecnico, utilizado para compresin de terminales y manguitos tubulares de cobre y aluminio. Fabricado en acero especial, y mangos con capa de material aislante. Posee una matriz fija y con regulacin para los conductores de 10 a 120 mm. Viene acompaado con o sin estuche metlico.
53
| USEFUL TABLES TABLAS TILES

COPPER AND ALUMINUM WIRES AND CABLES / ALAMBRES YCABLES DE COBRE Y DE ALUMINIO 0 mm AWG MCM 22 20 18 16 14 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 266,8 300 336,4 350 397,5 400 450 477 500 556,5 600 636 650 700 715,5 750 795 800 900 954 1000
COPPER WIRE OR ALUM. / ALAM. COBRE / O ALUM.
SECTIO / SECCIN
AWG / EN
WEIGHT kg/km / PESO kg/km

CABLE COPPER / CABLE COBRE / CABLE ALUM. / CABLE ALUM. /
AMP.(Cu CABLES) / AMP.(CABLES Cu)
(+ 30 C)
COPPER CABLE OR ALUM. / ALAM. COBRE O ALUM.
Mm 0,3 0,5 0,8 1,3 2,1 3,3 5,3 6,6 8,4 10,5 13,3 16,8 21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85 107 127 135 152 170 177 202 203 228 241 253 281 304 322 330 355 362 380 403 405 456 483 507
OPEN AIR / AIRE LIBRE
30C
UP TO 3 IN DUCTS / HASTA TO 3 EN DUCTOS
0,64 0,81 1,02 1,29 1,63 2,05 2,59 2,90 3,26 3,66 4,12 4,62 5,18 5,82 6,54 7,34 8,25 9,27 10,40 11,70 0,92 1,15 1,46 1,84 2,32 2,95 3,30 3,71 4,17 4,65 5,26 5,87 6,63 7,39 8,38 9,47 10,60 11,90 13,40 14,60 15,05 16,00 16,90 17,30 18,40 18,50 19,60 20,16 20,70 21,70 22,70 23,30 23,60 24,50 24,75 25,40 26,10 26,20 27,80 28,60 29,30
2,9 4,7 7,5 11,9 18,9 30 47,7 60,2 75,9 95,7 121 152 190 240 305 385 485 611 771 972 1150 1380 1610 1840 2069 2300 2760 58,4 73,6 92,8 117 147 186 234 296 350 372 419 489 489 556 559 629 664 699 774 839 888 908 3220 3450 3680 4138 4590 979 1001 1048 1113 1118 1258 1338 1398 1038 455 890 946 410 435 868 400 820 385 756 355 670 320 583 624 280 300 528 260 133 152 179 212 248 286 335 388 434 484 3 5 7 15 20 30 35 40 47 55 67 70 83 95 110 125 145 165 195 215 240
IPS tubes (COPPER AND ALUMINUM) / ALAMBRES YCABLES DE COBRE Y DE ALUMINIO
O IPS
O EXTER. mm
SECTION EM mm
WEIGHT / PESO
INSTALLATIONS / INSTALACIONES
AMPERES (NEMA) (+ 30C)
CONDUITS - LI CLASS - HEAVY / ELECTRODUCTOS - CLASE LI - PESADO

REFERENCE OLD / REFERENCIA ANTIGUA
DIAMETER DIAMETER NEW REFERENCIA / REFERENCIA NUEVA INTERNAL in m/m EXTERNAL in m/m DIAMETRO DIAMETRO INTERNO en m/m EXTERNO en m/m
COPPER / COBRE ALUMINIUM / ALUMINIO kg/M INSTALLATIONS / INSTALLATIONS / SECCIN COPPER ALUMINIUM INSTALACIONES INSTALACIONES EN mm COBRE ALUMINIO INTER. EXTER. INTER. EXTER. 76,5 107 160 216 305 448 532 704 1022 1456 1900 2153 2407 5313 3230 0,68 0,96 1,42 1,94 2,73 3,99 4,75 6,27 9,12 13,0 16,9 19,2 21,5 24,1 28,8 0,19 0,29 0,44 0,58 0,86 1,17 1,40 1,88 2,98 3,90 4,69 5,55 6,46 7,53 9,77 245 310 410 515 675 875 1025 1300 1700 2175 2525 2850 3100 3425 4150 330 415 550 680 860 1130 1285 1585 2010 2560 3040 3400 3700 4100 4750 200 255 340 435 590 740 840 1100 1490 1765 2030 2300 2730 3100 3860 250 320 420 530 700 890 1010 1320 1790 2120 2400 2720 3220 3660 4560
SIZE NOMINAL / TAMAO NOMINAL
3/8 nominal 1/2 nominal 3/4 nominal 1 nominal 1 nominal 1 1/2 nominal 2 nominal 2 nominal 3 nominal 3 1/2 nominal 4 nominal
10 15 20 25 32 40 50 65 80 90 100
12,96 16,96 22,36 28,96 37,20 43,20 55,20 69,40 82,40 93,80 107,80
16,00 20,00 25,40 32,00 41,00 47,00 59,00 74,00 87,00 99,00 113,00
3/8 1 1,1/4 1,1/2 2 2,1/2 3 3,1/2 4 4,1/2 5 6
13,7 17,2 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 102 114 127 141 168
54

Catalogo Eletrico Ing Esp

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Eletrico Ing Esp

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Index / ndice

Definition of codes of the electric line

Definicin de cdigos de la lnea elctrica

| SPLIT SCREW CONNECTOR - SIMPLE - STAMPED

CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA - SIMPLE - ESTAMPADO

Connection in derivation of copper or aluminum conductors (when tin plated).

Alambres y cables de cobre o de aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

Alambres y cables de cobre o de aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

Sin acabamiento superficial o baado con estao electroltico.

| SPLIT SCREW CONNECTOR - SIMPLE - CAST

CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA - SIMPLE - FUNDIDO

Connection in derivation of copper or aluminum conductors (when tin plated).

Alambres y cables de cobre o de aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

Sin acabamiento superficial o baado con estao electroltico.

DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm)

mm 50 70 95 120 150 185 240

AWG MCM 1/0 2/0 3/0 4/0 300 350 450

mm 8,25-9,47 9,27-10,70 10,40-12,60 11,70-14,21 15,75-16,00 17,30-17,64 19,60-20,25

mm 2,5-50 2,5-70 10-95 10-120 10-150 16-185 16-240

AWG MCM 14-1/0 14-2/0 8-3/0 8-4/0 8-300 6-350 6-450

mm 1,63-9,47 1,63-10,70 3,26-12,60 3,26-14,21 3,26-16,00 4,21-17,64 4,12-20,25

A 19,0 21,8 25,4 28,6 32,0 35,2 40,6

B 10,0 11,8 12,6 15,0 16,5 18,0 21,0

03 | SPLIT SCREW CONNECTOR - BIMETALLIC - STAMPED

CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA -BIMETLICA - ESTAMPADO

Baado con estao electroltico.

Alambres y cables de cobre y/o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

| SPLIT SCREW CONNECTOR - BIMETALLIC - CAST

CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA -BIMETLICA - FUNDIDO

Baado con estao electroltico.

Alambres y cables de cobre y/o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE / CDIGO

DERIVATION (CU/CA ) / DERIVACIN (CU/CA)

AWG MCM 1/0 2/0 3/0 4/0 300 350 450

mm 8,25-9,47 9,27-10,70 10,40-12,60 11,70-14,21 15,75-16,00 17,30-17,64 19,60-20,25

mm 2,5-50 2,5-70 10-95 10-120 10-150 16-185 16-240

AWG MCM 14-1/0 14-2/0 8-3/0 8-4/0 8-300 6-350 6-450

| SPLIT SCREW CONNECTOR WITH SHOE - BIMETALLIC - CAST

CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA CON ZAPATA -BIMETLICA - FUNDIDO

Baado con estao electroltico.

Alambres y cables de cobre y/o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

| SPLIT SCREW CONNECTOR WITH TAIL - CAST

CONECTOR DE CLAVIJA HENDIDA CON EXTENSIN - FUNDIDO

Alambres y cables de cobre o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

Sin acabamiento superficial o baado con estao electroltico.

CONDUCTORS / CONDUCTORES CODE/ CDIGO

MAIN CU/CA / PRINCIPAL CU/CA

DIMENSIONS (mm) / DIMENSIONES (mm)

| ALUMINUM CROSS CONNECTOR

CONECTOR EN FORMA DE CRUZ DE ALUMINIO

Connector for cross connections, of copper or aluminum wires and cables.

Conector para conexiones en forma de cruz, de alambres o cables de cobre o aluminio.

Alambres y cables de cobre y/o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

Sand blasted aluminum or bronze.

Aluminio o bronce salpicado.

CODE / CDIGO mm CZC603-2 25-50

CONDUCTORS CONDUCTORES CA/CU AWG/MCM 4-1/0 mm 5,87-9,47 A 75,0

DIMENSIONS (mm) DIMENSIONES (mm) B 35,5 C 53,0 D 46,0 E 50,0

"U" CLAMP / GRAPA EN "U" ACAB. / THREAD / FINISH ROSCA GF M8 MAT.

| SCREW STIRRUP CONNECTOR - ALUMINUM

CONECTOR ESTRIBO DE TORNILLO - ALUMINIO

Alambres y cables de cobre o aluminio, serie mtrica y AWG/MCM.

Body and cover of sand blasted aluminum. Tin plated stirrup.