tica a Nicmaco

Aristteles

tica a Nicmaco Aristteles

Fuente: Canal #Biblioteca del IRC en la red Undernet

Esta Edicin: Proyecto Espartaco
(http://www.proyectoespartaco.dm.cl)

tica a Nicmaco Aristteles

INDICE

INDICE ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3
Prlogo del intrprete al lector --------------------------------------------------------------10
Libro primero --------------------------------------------------------------------------------------17
Captulo primero --------------------------------------------------------------------------------18
Captulo II-----------------------------------------------------------------------------------------19
Captulo III ----------------------------------------------------------------------------------------20
Captulo IV----------------------------------------------------------------------------------------22
Captulo V ----------------------------------------------------------------------------------------24
Captulo VI----------------------------------------------------------------------------------------27
Captulo VII---------------------------------------------------------------------------------------30
Captulo VIII --------------------------------------------------------------------------------------33
Captulo IX----------------------------------------------------------------------------------------36
Captulo X ----------------------------------------------------------------------------------------38
Captulo XI----------------------------------------------------------------------------------------41
Captulo XII---------------------------------------------------------------------------------------42
Captulo XIII --------------------------------------------------------------------------------------44
Libro segundo-------------------------------------------------------------------------------------47
Captulo primero --------------------------------------------------------------------------------48
Captulo II-----------------------------------------------------------------------------------------50
Captulo III ----------------------------------------------------------------------------------------52

tica a Nicmaco Aristteles

Captulo IV----------------------------------------------------------------------------------------54
Captulo V ----------------------------------------------------------------------------------------56
Captulo VI----------------------------------------------------------------------------------------58
Captulo VII---------------------------------------------------------------------------------------61
Captulo VIII --------------------------------------------------------------------------------------64
Captulo IX----------------------------------------------------------------------------------------66
Libro tercero ---------------------------------------------------------------------------------------68
Captulo primero --------------------------------------------------------------------------------69
Captulo II-----------------------------------------------------------------------------------------73
Captulo III ----------------------------------------------------------------------------------------75
Captulo IV----------------------------------------------------------------------------------------78
Captulo V ----------------------------------------------------------------------------------------79
Captulo VI----------------------------------------------------------------------------------------83
Captulo VII---------------------------------------------------------------------------------------85
Captulo VIII --------------------------------------------------------------------------------------87
Captulo IX----------------------------------------------------------------------------------------91
Captulo X De la templanza y disolucin -------------------------------------------------93
Captulo XI De la diferencia de los deseos ----------------------------------------------95
Captulo XII Cmo la disolucin es cosa ms voluntaria que la cobarda -------97
Libro cuarto ----------------------------------------------------------------------------------------99
Captulo primero De la liberalidad y escaseza ---------------------------------------- 100
Captulo II De la magnificencia y poquedad de nimo ------------------------------ 105
Captulo III De la grandeza y bajeza de nimo --------------------------------------- 109
Captulo IV La virtud que consiste en el desear de la honra y no tiene nombre
propio ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 115
Captulo V De la mansedumbre y clera ----------------------------------------------- 117

tica a Nicmaco Aristteles

Captulo VI De la virtud que consiste en las conversaciones y en el comn vivir,

y no tiene nombre propio, y de sus contrarios -------------------------------------------------- 119
Captulo VII De los que dicen verdad y de los que mienten en palabras o en
obras o en disimulacin------------------------------------------------------------------------------- 121
Captulo VIII De los cortesanos en su trato, y de sus contrarios ----------------- 123
Captulo IX De la vergenza --------------------------------------------------------------- 125
Libro quinto -------------------------------------------------------------------------------------- 126
Captulo primero De la justicia y sin justicia ------------------------------------------- 127
Captulo II Cmo hay muchas maneras de justicias, y cmo hay una diversa de
aqulla, que comprende en s todas las virtudes, y cul es y qu tal--------------------- 130
Captulo III De la justicia que consiste en los repartimientos---------------------- 133
Captulo IV De la justicia que se ha de guardar en los contractos--------------- 136
Captulo V Del talin, del dinero y de la necesidad ---------------------------------- 139
Captulo VI De las sinjusticias y agravios, y de lo justo de la repblica o poltico,
del derecho del seor, del padre y del seor de casa ---------------------------------------- 143
Captulo VII De lo justo natural y legitimo ---------------------------------------------- 145
Captulo VIII De las tres especies de agravios con que los hombres son
perjudicados --------------------------------------------------------------------------------------------- 147
Captulo IX Del recibir agravio cmo acontece, y que ninguno voluntariamente lo
recibe ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 150
Captulo X De la bondad y del hombre bueno ---------------------------------------- 154
Captulo XI Cmo ninguno hace agravio a s mismo-------------------------------- 156
Libro sexto --------------------------------------------------------------------------------------- 159
Captulo primero Cul es la recta razn y cul es su difinicin ------------------- 160
Captulo II Cmo hay tres cosas en el alma propias del efecto, y de la verdad: el
sentido, el entendimiento y el apetito ------------------------------------------------------------- 162

tica a Nicmaco Aristteles

Captulo III De los cinco hbitos del entendimiento, y de las cosas de que se
tiene ciencia, y de la misma ciencia --------------------------------------------------------------- 164
Captulo IV Del arte -------------------------------------------------------------------------- 166
Captulo V De la prudencia----------------------------------------------------------------- 168
Captulo VI Que slo el entendimiento percibe los principios de las cosas que se
saben ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 170
Captulo VII De la sabidura---------------------------------------------------------------- 171
Captulo VIII De las partes de la prudencia -------------------------------------------- 173
Captulo IX De la buena consulta -------------------------------------------------------- 176
Captulo X Del buen juicio ------------------------------------------------------------------ 178
Captulo XI Del parecer --------------------------------------------------------------------- 179
Captulo XII Para qu sirve la sabidura y la prudencia----------------------------- 182
Captulo XIII De la natural virtud, y de la conexin y hermandad que hay entre
las verdaderas virtudes y la prudencia------------------------------------------------------------ 184
Libro sptimo------------------------------------------------------------------------------------ 187
Captulo primero De la virtud heroica y divina, y de la continencia y sus
contrarios ------------------------------------------------------------------------------------------------- 188
Captulo II En que se disputa cmo uno, teniendo buena opinin de las cosas,
puede ser incontinente -------------------------------------------------------------------------------- 190
Captulo III De cmo acontece ser uno incontinente, entendiendo ser malo lo
que hace -------------------------------------------------------------------------------------------------- 192
Captulo IV En que se disputa si hay alguno del todo incontinente, o si todos los
que lo son lo son en parte, y si alguno del todo lo es, en qu gnero de cosas lo es 196
Captulo V Cmo en las cosas que de su propria naturaleza no son suaves, no
se dice absolutamente la incontinencia, sino otra que se llama as por cierta manera de
metfora -------------------------------------------------------------------------------------------------- 199
Captulo VI Cmo la incontinencia del enojo no es tan afrentosa como la de los
deseos; de la diversidad de los deleites y vicios de los hombres-------------------------- 202

tica a Nicmaco Aristteles

Captulo VII Del continente y del incontinente, del constante y afeminado---- 204
Captulo VIII En qu difieren el disoluto y el incontinente -------------------------- 206
Captulo IX En qu se parecen y en qu difieren el continente y el terco o
porfiado --------------------------------------------------------------------------------------------------- 208
Captulo X Cmo no es posible que un mismo hombre sea juntamente prudente
y incontinente-------------------------------------------------------------------------------------------- 211
Captulo XI De las cosas que se dicen del deleite para probar que no es cosa
buena ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 213
Captulo XII En el cual se responde y satisface a las sobredichas razones, y se
demuestra cmo el deleite es cosa buena------------------------------------------------------- 215
Captulo XIII En que se disputa que hay algn deleite que es el sumo bien -- 217
Captulo XIV De los deleites corporales ------------------------------------------------ 220
Libro octavo ------------------------------------------------------------------------------------- 223
Captulo primero De la amistad ----------------------------------------------------------- 224
Captulo II Qu cosas son amables------------------------------------------------------ 226
Captulo III De las diferencias de la amistad ------------------------------------------ 228
Captulo IV Cmo solos los buenos son por s mismos y absolutamente amigos,
y los dems accidentariamente --------------------------------------------------------------------- 231
Captulo V En que se muestra quin se ha de decir amigo, y qu se requiere
haber en las amistades de los buenos------------------------------------------------------------ 233
Captulo VI En que se prueba no ser posible ser uno perfectamente amigo de
muchos, y se declara que tales son las amistades de los que puestos estn en seoro
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 235
Captulo VII De la amistad que consiste en exceso --------------------------------- 237
Captulo VIII En que se muestra cmo el amistad lisonjera consiste ms en ser
uno amado que en amar------------------------------------------------------------------------------ 240
Captulo IX De la amistad civil------------------------------------------------------------- 242

tica a Nicmaco Aristteles

Captulo X Cmo hay tres maneras de repblica, y otros tres gneros de

repblica viciosa ---------------------------------------------------------------------------------------- 244
Captulo XI De la manera de amistad que hay en cada gnero de gobierno de
repblica -------------------------------------------------------------------------------------------------- 246
Captulo XII De la amistad que hay entre los compaeros, entre los parientes y
entre los de una familia ------------------------------------------------------------------------------- 248
Captulo XIII De las faltas que hay en el amistad til-------------------------------- 251
Captulo XIV De las quejas que se hallan en las amistades que consisten en
exceso----------------------------------------------------------------------------------------------------- 254
Libro nono---------------------------------------------------------------------------------------- 256
Captulo primero En que se declara qu manera de cosas son las que
conservan la amistad ---------------------------------------------------------------------------------- 257
Captulo II En que se declara lo que se debe hacer por cada uno -------------- 259
Captulo III En que se disputa si se han de deshacer las amistades------------ 261
Captulo IV De las obras de los amigos, y cmo el amigo se ha de tratar de la
misma manera para consigo y para con el amigo, pero que el malo ni para consigo en
alguna manera ni para con otro tiene afecto de amigo --------------------------------------- 263
Captulo V De la buena voluntad --------------------------------------------------------- 266
Captulo VI De la concordia ---------------------------------------------------------------- 268
Captulo VII De la beneficencia ----------------------------------------------------------- 270
Captulo VIII Del amor propio-------------------------------------------------------------- 272
Captulo IX En el cual se muestra cmo el prspero tiene tambin necesidad de
amigos virtuosos---------------------------------------------------------------------------------------- 276
Captulo X Del nmero de los amigos--------------------------------------------------- 280
Captulo XI En que se disputa cundo son menester ms los amigos, en la
prosperidad o en la adversidad --------------------------------------------------------------------- 282
Captulo XII En que se demuestra cmo el vivir en compaa es la ms propria
obra de los amigos, as buenos como malos --------------------------------------------------- 284

tica a Nicmaco Aristteles

Libro dcimo y ltimo ------------------------------------------------------------------------ 286

Captulo primero Del deleite --------------------------------------------------------------- 287
Captulo II En que se propone la opinin, de Eudoxo, de Platn y de otros
acerca del deleite--------------------------------------------------------------------------------------- 289
Captulo III En que se prueba cmo el deleite es cosa buena, y que no se han
de escoger todos los deleites, y se satisface a las razones de los que tienen lo contrario
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 291
Captulo IV En el cual se declara qu cosa es deleite y cmo perficiona todo
ejercicio --------------------------------------------------------------------------------------------------- 294
Captulo V En que se muestra cmo los deleites difieren en especie ---------- 297
Captulo VI De la felicidad ------------------------------------------------------------------ 300
Captulo VII De la felicidad contemplativa---------------------------------------------- 303
Captulo VIII En que se prueba que el sabio es el mejor afortunado------------ 306
Captulo IX Del saber y de la prctica en esta filosofa ----------------------------- 310

tica a Nicmaco Aristteles

Prlogo del intrprete al lector

En el cual se le declara el modo del filosofar de este filsofo, y la orden que ha de
seguir en leer estos libros con los de repblica.
El allanar un camino y reparar los malos pasos de l, cosa cierta es que, aunque
ello slo no es bastante para llevar a uno al puesto para donde lleva aquel camino,
convida, cierto, a lo menos para que ms gentes se aficionen a lo andar, que se
aficionaran si no estuviese reparado. De la misma manera, si el modo de proceder de un
actor y la orden de sus escritos se declara en el principio, muchos ms se aficionarn a lo
leer, que no si sin luz ni declaracin ninguna se hubiese de andar por su lectura. Por esto
me ha parecido declarar al benigno lector el modo de proceder Aristteles en toda su
moral filosofa, para que, animado con este general conocimiento, con mejor esperanza
de aprovechar, entre en su lectura. Trtase, pues, Aristteles en la moral filosofa, de la
misma manera que un prudente arquitecto en el hacer de un edificio. Porque el arquitecto
lo primero que hace es trazar en su entendimiento la forma y traza que le ha de dar al
edificio, las alturas, los repartimientos de aposentos, y todo lo dems que requiere aquella
suerte de edificio que determina edificar. Hecha ya su traza, procura los medios y
materiales de que lo ha de edificar: la madera, el ladrillo, la teja, la clavazn, la piedra, y
las dems cosas de que se ha de hacer el edificio, las cuales procura reconocer si son
tales cuales deben ser para el edificio, y as hace labrar la madera, picar la piedra, cocer
bien el ladrillo, y, despus, conforme a la traza de su entendimiento, echa sus cimientos,
levanta sus paredes, hace sus pilares, cubre su tejado, reparte sus estancias: y as da el
remate a su edificio. De esta misma manera se trata este filsofo en su moral filosofa, en
la cual pone como por su ltimo fin, dibujar una repblica regida bien y con prudencia,
porque ste es el ltimo fin de la felicidad humana, digo de la que se puede alcanzar en
esta vida, que de la otra l poca noticia tuvo, o, por mejor decir, ninguna. Pero como los
materiales de que se ha de edificar esta repblica son los hombres, como en el edificio las
piedras y maderos, antes de hacer su edificio de repblica, la cual es la materia de la otra
obra, procura en sta, que a la otra precede, disponer la materia, que son los hombres y
tratar de sus costumbres y obras y de las dems cosas que para alcanzar los hombres su
ltimo fin han menester. Esta es, pues, la materia o argumento de este libro: tratar de la
felicidad del hombre, en qu consiste y por qu medios se alcanza; y porque los medios
son los hbitos de virtud, mediante quien fcilmente los hombres en buenos actos y

10