Certificaes reconhecidas em todo o mundo

API Monogram Program ISO 9001 Registration Program API Spec Q1 Registration Program ISO/TS 29001 Registration Program API QualityPlus Registration Program APIQR Dual Registration Program ISO 14001 EMS Registration Program API Training Provider Certification Program API Individual Certification Programs API Engine Oil Licensing and Certification System API Perforator Design Registration Program API Credit Exchange (ACE) API WorkSafe

Programas de certificao e treinamento API

A certificao do API oferece reconhecimento mundial

As demandas globais e um ambiente comercial cada vez mais competitivo no setor de petrleo e gs natural criaram novos mtodos pelos quais as organizaes precisam demonstrar sua capacidade. Atualmente, as organizaes devem provar que podem, de forma constante, atender as exigncias dos clientes e tambm padres valorizados internacionalmente. Os Programas de certificao e treinamento do API lhes oferece essa oportunidade. Os Programas de treinamento e certificao do API esto disponveis para pessoas fsicas e organizaes profissionais do mundo todo. Dentre esses programas, esto o API Monogram Program, ISO 9001 Registration Program, ISO 14001 Registration Program, API QualityPlus Registration Program, APIQR Dual Registration Program, ISO/TS 29001 Registration Program, API Spec Q1 Registration Program, API Training Provider Certification Program, API Individual Certification Programs, API Engine Oil Licensing and Certification System, API Perforator Design Registration Program, API Credit Exchange (ACE) e API WorkSafe. Praticamente 80% das organizaes certificadas pelo API esto localizadas fora dos Estados Unidos, em 70 pases. E esses nmeros esto aumentando. Mais e mais organizaes na China, ndia, Europa Oriental, Amrica do Sul e no Oriente Mdio esto buscando a certificao do API. Com o intuito de dar suporte crescente demanda, os Programas de certificao e treinamento do API trabalham com organizaes renomadas, como a Moody International, para transmitir informaes s empresas realmente interessadas em aprimorar produtos e sistemas de gerenciamento de qualidade e em ingressar nos mercados globais. Este folheto foi produzido com o objetivo de familiariz-lo com as opes de certificao do API, descrever o processo de inscrio e responder a dez das perguntas mais freqentes. Esta apenas uma viso geral. Para obter mais informaes sobre os Programas de treinamento e certificao do API, entre em contato com o representante de marketing local do API em www.api.org/marketingreps, ligue para a equipe de vendas do API no nmero (+1) 713-964-2662 (EUA) ou envie um e-mail para certification@api.org. Se voc estiver pronto para o desafio, os Programas de treinamento e certificao API esto prontos para voc.

Programas de certificao e treinamento API

Para obter mais informaes API Monogram Program Todos os dias, no mundo todo, o setor de petrleo e gs natural utiliza equipamentos e produtos marcados com o API Monogram para realizar o trabalho da melhor forma. Desenvolvido para fabricantes de equipamentos de produo, perfurao e refinaria, o API Monogram Program permite que as empresas mostrem ao mundo como so feitas. ISO 9001 Registration Program As demandas globais e um ambiente comercial cada vez mais competitivo no setor de petrleo e gs natural criaram novos mtodos pelos quais as organizaes precisam demonstrar sua capacidade. a que o API Quality Registrar (APIQR) pode ajudar. O APIQR pode registrar sua empresa de acordo com as normas ISO 9001 de modo simples e prtico. API Spec Q1 Registration Program Com base na Spec Q1 do API, a Especificao para programas de qualidade do setor petrolfero, petroqumico e de gs natural (Specification for Quality Programs for the Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industry), as empresas que fabricam produtos de acordo com as especificaes do API ou prestam servios do setor que no so cobertos por um padro do API podem se inscrever para obter o API Spec Q1 Registration. Cumprindo os requisitos adicionais do sistema de qualidade do API Spec Q1 (alm daqueles descritos no ISO 9001) que so particularmente relacionados ao setor de petrleo e gs natural, as empresas podem mostrar aos seus clientes que atendem s demandas do setor transformando-se em organizaes registradas pela API Spec Q1. ISO/TS 29001 Registration Program Esse padro de gerenciamento de qualidade ISO especfico para setores dedicado ao setor de petrleo e gs natural. O padro baseia-se nas normas ISO 9001 e idntico API Spec Q1, 8 edio (com a exceo do Anexo A). O APIQR o primeiro certificado do mundo a oferecer registro para fabricantes de equipamentos e fornecedores de servios relacionados a petrleo e gs natural que esto se qualificando para enfrentar o desafio de atender a este padro internacional. API QualityPlus Registration Program Alguns compradores exigem o registro ISO 9001, enquanto outros requerem o API Spec Q1. Por que no obter ambos por meio de um s registro? Ao aproveitar essa oportunidade, inclua o registro ISO/TS 29001, o mais novo padro de gerenciamento de qualidade do setor. Com o API QualityPlus, voc pode obter os trs registros de maneira simples e econmica. Uma vez que os trs registros baseiam-se no padro ISO 9001, os fabricantes precisam apenas atender aos requisitos adicionais da API Spec Q1 e do ISO/TS 29001 para estar em conformidade total. APIQR Dual Registration Program Voc j precisou fabricar equipamentos de acordo com o API Monogram Program alm de ter o registro ISO 9001? Ento, avalie a possibilidade de obter o APIQR Dual Registration. Este programa oferece a(s) licena(s) do API Monogram e os certificados ISO 9001 para as empresas merecedoras com uma nica e simultnea auditoria anual. Ningum, em nenhum outro lugar, oferece este servio. Alm disso, se o seu sistema de gerenciamento de qualidade for aplicado continuamente a equipamentos certificados ou no pelo API Monogram, o API inclui certificados para os registros API Spec Q1 e ISO/TS 29001 sem custo algum.
Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/monogram Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/apiqr Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/apiqr (+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org (+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org (+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org

Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/apiqr

(+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org

Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/apiqr

(+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org

Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/apiqr

(+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org

Para obter uma lista dos representantes de vendas internacionais, visite nosso site em:

www.api.org/marketingreps

Programas de certificao e treinamento API

Para obter mais informaes ISO 14001 EMS Registration Program Um meio ambiente limpo importante para todos. O setor de petrleo e gs natural est fazendo a sua parte para que os impactos causados na terra, no ar e na gua sejam os mnimos possveis. O APIQR tem o prazer de oferecer um registro do sistema de gerenciamento ambiental para as normas ISO 14001. Nosso mtodo de auditoria em duas fases, realizado por profissionais experientes, oferece uma forma eficaz e econmica de obter este registro cada vez mais procurado. API Training Provider Certification Program (API TPCPTM) Atualmente, todos parecem oferecer algum tipo de treinamento. Para garantir que esses treinamentos atendam aos elevados padres exigidos pelo setor de petrleo e gs natural, o API desenvolveu o Training Provider Certification Program (TPCP) para ajud-lo a se destacar dos demais. Para obter a aprovao do API, os instrutores devem atender aos rgidos critrios de avaliao do TPCP ao elaborar e apresentar o curso. Se o seu treinamento estiver preparado para o desafio e se um certificado do API mundialmente reconhecido for til para seus negcios, inscreva-se hoje mesmo. API Individual Certification Programs (ICP) O API Individual Certification Programs para inspetores de vasos de presso, tubulao de processo, tanque de armazenamento acima do solo, examinadores ultra-snicos, equipe de refrao e supervisores de entrada no tanque esto voltados para garantir a credibilidade do profissional e a integridade do processo. Esses programas permitem que os profissionais tenham um papel ativo no aprimoramento da integridade e da segurana do setor e no desempenho no meio ambiente, assegurando a conformidade e a regulamentao interna e fortalecendo recursos de controle de gerenciamento e inspeo interna. API Engine Oil Licensing and Certification System (EOLCS) Uma iniciativa de cooperao entre o setor de petrleo e aditivos e os fabricantes de veculos e motores, o EOLCS um programa voluntrio de licenciamento e certificao desenvolvido para ajudar profissionais de marketing de leo para motores a mostrar que seus produtos cumprem rgidas exigncias de desempenho. Hoje em dia, consumidores exigentes procuram o smbolo e a marca de certificao do API ao adquirem leo para motores. API Perforator Design Registration Program O API Perforator Design Registration consolida a credibilidade de dados de teste registrados e divulgados por criadores de projetos de sistemas de perfuradores especficos. O programa baseia-se nos procedimentos de teste da Prtica Recomendada 19B API e da Prtica Recomendada para Avaliao de Perfuradores de Poos. The API Credit Exchange (ACE) O API Credit Exchange (ACE) um site seguro e moderno que oferece aos usurios uma maneira prtica de enviar solicitaes de compra/venda de Nmeros de Identificao Renovveis (Renewable Identification Numbers RINs). O ACE tambm ajuda os usurios a manter conformidade com os requisitos do Padro de Combustvel Renovvel (Renewable Fuel Standard RFS), fornecendo um banco de dados on-line de fcil utilizao que auxilia na preparao dos relatrios obrigatrios de RFS. Outro recurso do ACE uma lista completa e atualizada de notcias e informaes relacionadas aos combustveis renovveis. API WorkSafeTM O API tem uma nova maneira para que os proprietrios postos de abastecimento treinem seus contratantes de acordo com os padres de segurana do setor. O nome desse servio API WorkSafe. Os contratantes que participam tm a chance de alcanar a vantagem competitiva que esto buscando. O API WorkSafe Service Station Contractor Safety Qualification Program presta reconhecimento equipe do contratante aprovada numa avaliao padro que abrange as mais recentes prticas de segurana do setor de postos de abastecimento. Quando todos trabalham juntos para aumentar a segurana, todos trabalham com segurana.
Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/apiqr (+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org

Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/tpcp

(+1) 713-964-2662 (+1) 202-682-8075 (+1) 202-682-8070 tpcp@api.org

Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/icp

(+1) 713-964-2662 (+1) 202-682-8064 (+1) 202-682-8348 icp@api.org

Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/eolcs

(+1) 713-964-2662 (+1) 202-682-8516 (+1) 202-962-4739 eolcs@api.org

Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: www.api.org/perforators

(+1) 713-964-2662 (+1) 202-682-8490 (+1) 202-682-8070 perfdesign@api.org

Atendimento ao cliente: (+1) 202-682-8192 Fax: (+1) 202-682-8070 Email: exchange@api.org www.api.org/ace

Atendimento ao cliente: (+1) 202-682-8469 Fax: (+1) 202-682-8348 Email: APIWorkSafe@api.org www.api.org/worksafe

Processo de certificao

Faa o oramento com APIQR ou entre em contato com Chip Evans, pelo e-mail evanst@api.org. O APIQR enviar o oramento e um pacote para inscrio. Organizaes que se inscreverem apenas para o registro ISO 9001 devem ter manuais de qualidade e sistemas de gerenciamento de qualidade que estejam em conformidade com o padro ISO 9001. Empresas que se inscreverem para os registros API Spec Q1 ou ISO/TS 29001 devem ter manuais de qualidade e sistemas de gerenciamento de qualidade em conformidade com a API Spec Q1. Empresas que se inscreverem para o registro ISO 14001 devem ter sistemas de gerenciamento ambiental em conformidade com o padro ISO 14001. Antes de enviar a inscrio para o APIQR, as empresas devem ter um sistema de gerenciamento de qualidade em funcionamento h pelo menos quatro meses. Isso inclui a realizao e a documentao de uma auditoria interna e de uma anlise de gerenciamento de acordo com o padro aplicvel. Envie o formulrio de inscrio, a taxa de inscrio e o manual de qualidade, que deve estar escrito em ingls. O APIQR analisar os formulrios de inscrio e o manual de qualidade para verificar a conformidade com os requisitos do programa e a aplicabilidade ao escopo da certificao desejado. Caso os formulrios de inscrio estejam incompletos e/ou o manual de qualidade no esteja em conformidade com os requisitos, o APIQR fornecer os devidos comentrios. Quando o pacote de inscrio e o manual de qualidade forem aceitos, o API ir programar a auditoria da primeira fase. A organizao arca com os custos da auditoria. As auditorias da primeira fase geralmente so realizadas externamente e a organizao deve fornecer ao auditor os documentos para anlise. Esses documentos podem incluir procedimentos, recursos de controle, relatrios de auditoria interna, registros de anlise de gerenciamento, responsabilidades da equipe e informaes sobre as condies fsicas da instalao. Se necessrio, partes da auditoria da primeira fase podem ser realizadas nas instalaes da organizao. Uma vez que essa fase for concluda com xito, o API e o auditor designado iro programar a segunda fase da auditoria. A contratante arca com os custos da auditoria. As auditorias da segunda fase so realizadas no local e incluem a verificao da conformidade da organizao com a API Spec Q1, o ISO 9001, o ISO/TS 29001 e/ou quaisquer outras especificaes de produto do API que sejam aplicveis. O API ir conceder a certificao com base na avaliao das constataes e concluses da auditoria e na evidncia da implementao eficaz de aes corretivas por parte da organizao (se necessrio)* . As organizaes que obtiverem os registros API Spec Q1, ISO 9001 e/ou ISO/TS 29001 passaro por uma auditoria completa e anual do sistema para assegurar a conformidade contnua com os requisitos do programa aplicvel.
*Uma auditoria de acompanhamento pode ser necessria nos casos em que a falta de *conformidade for significativa.

Para obter uma lista dos representantes de vendas internacionais, visite nosso site em:

www.api.org/marketingreps

Perguntas freqentes

1.

Como me inscrevo para obter uma licena do API Monogram? Voc deve implantar um manual de qualidade e um sistema de gerenciamento de qualidade que esteja em conformidade com a API Spec Q1. Alm disso, deve ter os recursos necessrios (processos, equipamentos e equipe) para fabricar produtos que atendam aos requisitos tcnicos das especificaes de produtos do API que sejam aplicveis. Voc tambm deve realizar uma auditoria interna e uma anlise de gerenciamento documentada de acordo com a API Spec Q1. Quando seu sistema de gerenciamento de qualidade estiver funcionando h pelos menos quatro meses, voc poder preencher os documentos de inscrio e envi-los ao API juntamente com uma cpia do seu manual de qualidade e com a taxa de inscrio. No envie documentos de projetos, procedimentos ou instrues de trabalho. Como me inscrevo para obter uma certificao de sistema de gerenciamento de qualidade, ou seja, uma certificao ISO 9001? Voc deve implantar um manual de qualidade e um sistema de gerenciamento de qualidade em conformidade com o padro aplicvel: API Spec Q1, ISO/TS 29001 e/ou ISO 9001. Tambm necessrio realizar uma auditoria interna e uma anlise de gerenciamento documentada de acordo com os padres aplicveis. Quando seu sistema de gerenciamento de qualidade estiver funcionando h pelo menos quatro meses, voc poder preencher os documentos de inscrio e envi-los ao API juntamente com uma cpia do seu manual de qualidade e com a taxa de inscrio. No envie documentos de projetos, procedimentos ou instrues de trabalho. Quanto tempo leva o processo de inscrio? Aproximadamente de quatro a oito meses, dependendo de diversos fatores. O tempo para que o API aprove seu manual de qualidade um deles. Recomendamos que voc preencha a lista de verificao do manual de qualidade fornecida no pacote de inscrio para aumentar as chances de uma aprovao mais rpida. Outros fatores incluem a disponibilidade do auditor e o tempo adicional necessrio para corrigir eventuais irregularidades identificadas durante a auditoria. Como posso receber o oramento e/ou um pacote de inscrio e informaes? Para obter o oramento, entre em contato com o API pelo e-mail sales@api.org ou acesse www.api.org/quote. O API ir preparar o oramento e envi-lo com um pacote de inscrio e uma cpia das especificaes de produto do API que sejam aplicveis. Voc tambm pode entrar em contato com o representante de marketing local dos Programas de treinamento e certificao API para obter o pacote de inscrio. Como posso entrar em contato com o representante de marketing dos Programas de certificao API da minha regio? Acesse www.api.org/certifications/monogram/marketingreps.cfm para consultar a lista de representantes de marketing do API e obter informaes para contato. Voc tambm pode enviar um email para certification@api.org ou ligar para (+1) 202-682-8145 e obter instrues sobre como entrar em contato com o representante local. Se o API no tiver um representante de marketing na sua regio, teremos prazer em responder s suas dvidas diretamente.

6.

Os Programas de certificao API utilizam auditores locais? O API utilizar auditores locais sempre que possvel. No momento, os auditores do API esto localizados em mais de 30 pases. Observe que fatores como a disponibilidade do auditor, questes de conflito de interesses e a poltica do API que no permite que uma organizao passe por mais de duas auditorias consecutivas realizadas pelo mesmo auditor podem fazer com que o API no utilize auditores locais. Nossa organizao tem a certificao ISO 9001. Estamos perto de atender aos requisitos de inscrio do API Monogram Program? Provavelmente sim. A certificao ISO 9001 indica que voc satisfaz aproximadamente 85% da API Spec Q1. Desse modo, voc deve incluir os requisitos adicionais especficos da API Spec Q1 em seu manual de qualidade e em seu sistema de gerenciamento de qualidade para atingir a conformidade necessria. Os requisitos adicionais da API Spec Q1 esto descritos no pacote de inscrio. Em seguida, verifique se voc dispe dos recursos tcnicos necessrios para satisfazer os requisitos aplicveis das especificaes de produto do API e se possui um pacote de projetos, caso seja necessrio. Neste ponto, voc estar pronto para se inscrever. Quais so os requisitos relacionados ao idioma ingls? A auditoria ser em ingls? A inscrio e o manual de qualidade devem ser fornecidos em ingls. Os procedimentos e outros documentos que fazem parte do seu sistema de gerenciamento de qualidade podem estar no idioma de sua preferncia. Na maioria dos casos, a auditoria ser realizada no idioma local. No desenvolvemos o projeto. Ns o adquirimos, nosso cliente o fornece ou adotamos o projeto inteiramente a partir de uma especificao do API. Considerando que no somos os criadores do projeto, ainda poderemos nos inscrever? Sim, a inscrio possvel. No entanto, voc ainda deve informar como ir receber, analisar, identificar e transferir os principais aspectos do pacote do projeto para as listas de verificao, como ir se preparar para a possibilidade de alteraes no projeto e, finalmente, como ir garantir que o projeto resulte num produto que esteja em conformidade com a especificao de produto do API que seja aplicvel. O API ir analisar esses recursos de controle que constituem o pacote do projeto. Em alguns casos, devido natureza dos produtos e das especificaes, o API pode permitir que o candidato exclua atividades de projeto e desenvolvimento de seu sistema de gerenciamento de qualidade. Fabricantes de tubulaes, condutos e placas, rosqueadores, perfurao em lama, agncias de teste e fabricantes de medidores que seguem risca a especificao do API podem se inscrever para excluir atividades de controle e desenvolvimento de projetos. Os candidatos que fabricam produtos de acordo com uma das outras especificaes do API devem estar preparados para apresentar os documentos do projeto ao auditor.

7.

2.

8.

3.

9.

4.

5.

10.

obrigatrio obter o ISO 9001 ou o registro API Spec Q1 antes de fazer a inscrio no API Monogram Program? No. Embora o registro nesses padres de sistema de gerenciamento de qualidade indique que voc est mais prximo de atender aos requisitos do sistema de gerenciamento de qualidade do API Monogram, o registro no obrigatrio. Os licenciados pelo API Monogram devem ter um sistema de gerenciamento de qualidade que esteja em conformidade com a API Spec Q1, mas o registro API Spec Q1 no obrigatrio.

 um trabalho rduo. TM Recorra ao API.

Dicas e links teis

Para obter mais informaes sobre o API, acesse www.api.org. Para obter mais informaes sobre os Programas de treinamento e certificao API, acesse www.api.org/certification. Para fazer um oramento, acesse www.api.org/quote. Para obter uma lista atualizada das empresas certificadas pelo API, acesse www.api.org/compositelist. Para adquirir os padres do API, acesse www.global.ihs.com. Para obter informaes sobre o treinamento do API, acesse www.api-u.org. Para obter informaes sobre os prximos encontros e conferncias do API, acesse www.api.org/meetings.

API Training and Certification Programs 1220 L Street, NW Washington, DC 20005-4070 USA Inscrio: Atendimento ao cliente: Fax: Email: Site: (+1) 713-964-2662 (+1) 202-962-4791 (+1) 202-682-8070 certification@api.org www.api.org

Copyright 2008 - API, todos os direitos reservados. API, API Monogram, APIQR, API Spec Q1, QualityPlus, API TPCP, ICP, API Credit Exchange (ACE), API WorkSafe, o logotipo API, o logotipo API Monogram, o logotipo APIQR QMS, o logotipo API Spec Q1, o logotipo API ISO/TS 29001, o logotipo QualityPlus, o logotipo APIQR, o logotipo APIQR EMS, o logotipo API TPCP, o logotipo ICP, a marca de certificao API, o logotipo Perforators, o logotipo API Credit Exchange (ACE), o logotipo API WorkSafe e o slogan Tough Business so marcas comerciais ou marcas registradas do API nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Impresso nos EUA | Criao API: 2008-152 | 08.08 | 500