DERECHO PROCESAL PENAL I

INTRODUCCIN

No es frecuente que en el marco de la reflexin de la teora del delito la figura del sujeto lesionado por el hecho penal, la vctima, un papel destacado, mas bien, la vctima vive en un papel marginal, confinada a una consideracin puntual como sujeto pasivo o incluso como objeto material del delito. De hecho, se afirma que el nacimiento del derecho penal moderno se genera con la neutralizacin de la vctima, en el momento en el que la satisfaccin del sujeto lesionado es sustituida por la retribucin de un hecho injusto1. A diferencia del imputado, que en cierto modo constituye la figura central del proceso penal, ya que todo gira en torno a su responsabilidad o inculpabilidad, el ofendido es, en el fondo, solamente una figura marginal. En contraste con el procedimiento civil, donde el ofendido juega un papel decisivo como demandante, en el proceso penal el ah sido en gran partedesplazado por el Ministerio Pblico2. Dentro de este contexto, una de las cuestiones que ah estadopresente en el derecho poltico criminal a los ltimos tiempos es la de atribuir un papel importante en el sistema punitivo a la reparacin a la vctima del delito. Esta una orientacin que ya haba sido adoptado por el positivismo criminolgico en su intento de superacin del derecho penal clsico y con medida ejemplar en caso de sujetos no necesitados en rehabilitacin. Existe en la actualidad una necesidad de volver la mirada hacia la vctima, ya sea desde la ptica de derecho penal, as como el tratamiento en el derecho procesal penal. Sobre el segundo punto, la vctima recibe un tratamiento marginal donde se le ah empujado cada vez ms a la periferia del derecho procesal penal en donde lo que solamente el rol del mero objeto del procedimiento. Uno de esos caso patentes, por ejemplo, es el de los delitos contra la libertad sexual, en donde la vctima siempre es casi el menor de edad y casi siempre el autor se encuentra en el entrono familiar, en donde se exagera el interrogatorio hasta se, en palabra de
1

CANCO MLIA, Manuel, conducta de la vctima y responsabilidad jurdico -penal del autor en revista peruana de Doctrina & Jurisprudencia Penales N 1, Lima, 2000, pp. 17 y ss. 2 Eser, Temas de derecho penal y procesal penal, Cit, p. 44

DERECHO PROCESAL PENAL I

AlbinEser3, exprimidas como testigo, pasando a veces, de ser vctimas del delito a ser vctimas del proceso. Quien no ha sido vctima de algn delito hoy en da, con las calles peligrosas que tien de sangre todos los das. El estado debe preocuparse tambin para amparar legalmente a los agraviados de un delito. Cuando hoy se habla de la vctima, en el derecho penal, o en el ofendido en el derecho procesal penal, no solo se tiene la impresin de ser impulsado por una nueva ola poltico criminal, sino, adems, de que esa corriente de opinin se ha formado en el mundo moderno, recientemente. Asistimos a un debate que esta comenzando que de repente alguno se ah agotado, sin embargo a pesar que la impresin es constante porque se trata de tema de moda de la poltica criminal, no se puede detener un estudio del desarrollo evolutivo del sistema penal que la vctima esta vez primera en un planosobresaliente de la reflexin penal.

Eser, Temas de derecho penal y procesal penal, Cit, p. 45

DERECHO PROCESAL PENAL I

VCTIMA:

Para poder tratar el papel de la vctima en el proceso penal previamente ha de definirse qu es lo que debe entender por vctima y cul de entre los conceptos propuestos por la doctrina y los textos internacionales puede ser ms til a los efectos del objeto de estudio de la presente investigacin. Acercndonos al inters antes mencionado, encontramos que a nivel doctrinario existen concepciones restrictivas y, otras podemos llamar amplias sobre el concepto de vctima. As, en cuanto a las primeras de las concepciones anotadas, encontramos a quienes consideran que por vctima se debe entender solamente al sujeto pasivo del delito, es decir, a la persona que goza de la titularidad del bien jurdico que ha sido vulnerado; para esta postura vctima y sujeto pasivo del delito se trataran de expresiones sinnimas4. Igualmente se hace una distincin entre ofendi y perjudicado. El concepto de ofendido o agraviado trminos que se suelen utilizar como equivalentes- se hace coincidir generalmente con el termino de sujeto pasivo del delito, reservando el termino perjudicado para los terceros que tambin soportan las consecuencias perjudiciales ms o menos directas del hecho tpico, cuya relevancia se conecta con el mbito de la responsabilidad civil ex delicto. Por su parte los defensores de la concepcin amplia del concepto de vctima, sostienen que dicho concepto debe abarcar no solo al directamente ofendido por el delito, sino tambin a los terceros perjudicados. Nosotros coincidimos con esta ltima postura por lo que el concepto de vctima del delito, sobre el cual se debe basar el contenido y tratamiento de sus derechos humanos, debe cobijar a los titulares del bien jurdico protegido por la norma, pero no exclusivamente a ellos, pues hay otras personas o grupos que se ven perjudicados directa o indirectamente con la conducta criminal y que tienen los mismos derechos de quienes han sufrido la agresin directa para ser atendidos en sus necesidades y expectativas con independencia de la relacin que tengan con los vctimarios y
4

BOBINO, Alberto. La vctima en el procedimiento penal. En: Problemas de Derecho Penal contemporneo. Editores del Puerto, Buenos Aires, 198, p.80.

DERECHO PROCESAL PENAL I

del enjuiciamiento, acusacin o condena que se produzca en contra de estos ltimos. Conforme a ello, el concepto de vctima que adoptamos en el presente trabajo es desde una perspectiva amplia, de modo que son vctimas, adems del sujeto pasivo del ilcito penal (solo se requiere que la conducta del vctimario sea tpica y antijurdica, no siendo necesario que haya actuado culpablemente), todas las personas fsicas y jurdicas que directa o indirectamente sufren un dao notable como consecuencia inmediata o mediata de la infraccin, y que, en justicia, son acreedoras de importantes nuevos derechos que deben ser reconocidos, tanto formal como materialmente. Del concepto esbozado se desprende que todo sujeto pasivo de un delito es vctima, pero no toda vctima es sujeto pasivo del mismo. Como muy bien explica Sampedro-Arrubla: El concepto de vctimas del delito incluye al sujeto pasivo de la infraccin, entendido como aquella(s) persona(s) sobre la(s) cual(es) recae la accin del delincuente; los perjudicados directo, que son quienes, sin ser los titulares del bien jurdico protegido, reciben directamente los efectos del delito, como los familiares de la persona asesinada; y los perjudicados indirectos, quienes sin ser los titulares del bien jurdico ni perjudicados directos, deben soportar las consecuencias indirectas del delito, tales como los familiares o dependientes inmediatos del sujeto pasivo que sufran daos al intervenir para asistir a la vctima en peligro o para prevenir la victimizacin. Los instrumentos internacionales sobre la materia tambin acogen un criterio amplio sobre el concepto de vctima. Por ejemplo, la Declaracin sobre los Principios Fundamentales de Justicia para las Vctimas del Delito y del Abuso de Poder, define a la vctima del delito, de la siguiente manera. 1. Se entender por vctimas las personas que, individual o

colectivamente, hayan sufrido daos, inclusive lesiones fsicas o mentales, sufrimiento emocional, prdida financiera o menoscabo

DERECHO PROCESAL PENAL I

sustancial de los derechos fundamentales, como consecuencia de acciones u omisiones que violen la legislacin penal vigente en los Estados miembros, incluida la que proscribe el abuso de poder. 2. Podr considerarse vctima a una persona, con arreglo a la presente Declaracin, independientemente de que se identifique, aprehenda, enjuicie o condene al perpetrador e independientemente de la relacin familiar entre el perpetrador y la vctima. En la expresin vctima se incluye adems, en su caso, a los familiares o personas a cargo que tengan relacin inmediata con la vctima directa y a las personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la vctima directa y a las personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la vctima en peligro o para prevenir la victimizacin. De esta definicin elaborada por la ONU, se puede sostener que la consideracin de vctima a una persona podr realizarse con

independencia, por una parte, de que se identifique, aprehenda, enjuicie o condene a los vctimarios, y por otra, de la relacin familiar entre el perpetrador y la vctima. Esta idea resulta de particular importancia si se tiene en cuenta que hay quienes piensan que de la misma forma en que no se puede tener como autor del delito al imputado hasta que exista una sentencia que as lo declare, tampoco es posible afirmar la condicin de vctima hasta la misma oportunidad procesal. As mismo se incluye a los familiares o dependientes inmediatos de la vctima directa y a las personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la vctima en peligro o para prevenir la victimizacin, dejando en claro que, adems de los perjudicados directos con la comisin del hecho criminal existen otros perjudicados indirectos- que tambin deben ser tenidos en cuenta a la hora de atender sus necesidades y expectativas. Como se observa, la mencionada Declaracin elabora un concepto amplio de vctima, que engloba tanto a los titulares de los derechos vulnerados por el ilcito penal as como a las personas que se hallen en relacin de dependencia con ella. Asimismo seala que las disposiciones de la Declaracin sern

DERECHO PROCESAL PENAL I

aplicables a todas las personas sin distincin alguna, ya sea de raza, color, sexo, edad, idioma, religin, nacionalidad, opinin poltica o de otra ndole, creencias o prcticas culturales, situacin econmica, nacimiento o situacin familiar, origen tnico o social, o impedimento fsico. Por su parte, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha sostenido que tambin pueden ser consideradas como vctimas las personas ms cercanas de la vctima directa, as por ejemplo los familiares de las vctimas de violaciones de los derechos humanos pueden ser, a su vez, vctimas. En esa perspectiva, en la sentencia del caso Bmaca Velsquez vs. Guatemala, se acogen los criterios de la Corte Europea de Derechos Humanos para sealar lo siguiente: La jurisprudencia de la Corte Europea de los Derechos Humanos tambin ha aceptado que cuando se violan derechos fundamentales de una persona humana, tales como el derecho a la vida o el derecho a la integridad fsica, las personas ms cercanas a la vctima tambin pueden ser consideradas como vctimas. Dicha Corte tuvo la oportunidad de pronunciarse sobre la condicin de vctima de tratos crueles, inhumanos y degradantes de una madre como resultado de la detencin y desaparicin de su hijo, para lo cual valor las circunstancias del caso, la gravedad del maltrato y el hecho de no contar con informacin oficial para esclarecer los hechos. En razn de estas consideraciones, la Corte Europea concluyo que tambin esta persona haba sido vctima y que el Estado era responsable de la violacin del artculo 3 de la Constitucin Europea. En la citada sentencia, el juez Sergio Garca Ramrez emite voto razonado, mediante el cual analiza la evolucin del concepto de vctima, lo que resulta fundamental para identificar al sujeto pasivo de la lesin y, por sus consecuencias procesales, para determinar la legitimacin y capacidad de actuacin en las diversas etapas del proceso. El juez en mencin, sostiene que: Es probable que la Corte vuelva a examinar este tema en futuras resoluciones. Para ello podra considerar como vctima directa a la persona que sufre

DERECHO PROCESAL PENAL I

menoscabo de sus derechos fundamentales como efecto inmediato de la propia violacin: entre esta y aquel existe una relacin de causa a efecto (en el sentido jurdico del vnculo), sin intermediario ni solucin de continuidad. En cambio, vctima indirecta sera quien experimenta el menoscabo en su derecho como consecuencia inmediata y necesaria, conforme a las circunstancias, del dao que sufri la vctima directa. En tal hiptesis, la afectacin ocasionada a esta ltima sera la fuente del menoscabo que experimenta la vctima indirecta. La distincin tcnica entre ambas categoras no implica que alguna de ellas revista mayor jerarqua para los fines de la tutela jurdica. Ambas se hallan igualmente tuteladas por la Convencin y pueden ser atendidas en la Sentencia, tanto para considerarlas, sustantivamente, como sujetos pasivos de una violacin, acreedores a reparaciones, como para atribuirles legitimacin procesal, de manera genrica e indistinta5. La vctima es la persona individual o jurdica que ha sufrido el dao ha sido lesionado. Esta lesin afecta lgicamente en bien jurdico protegido de la vctima. La vctima es la que ha soportado el actuar del agente de un determinado delito. Esta dualidad vctima-autor, muestra una peculiar decisiva: de introducir en la vctima de la valoracin normal del comportamiento del autor, especialmente, determinar si la conducta evidencia la vctima puede tener relevancia para verificar si existe una conducta delictiva. Sin la vctima no habra sujeto activo del injusto penal ni, en ningn caso, bienes jurdicos afectados. Es necesario que la vctima cobre mayor vigor. Resulta imprescindible que la vctima tomada en cuenta de manera primordial, que en un proceso penal se le asegure sus derechos y no se le margine. 1.1 Concepto de vctima en el Cdigo Procesal Penal de 2004

2 Vase Corte IDH. Caso Bmaca Velsquez vs. Guatemala. Sentencia de fondo, del 25 de noviembre de 2000, voto razonado concurrente, juez Sergio Garca Ramrez, prr. 3. Cfr., tambin sobre los conceptos de vctima directa e indirecta y los beneficiarios de ellas: Corte IDH. Caso Villagrn Morales y otros (Caso de los Nios de la Calle). Sentencia de fondo, del 19 de noviembre de 1999, serie C, nm. 63, prrs. 173-177. Caso Blake vs. Guatemala. Sentencia de fondo, del 24 de enero de 1998, serie C, nm. 36, prrs. 97 y 116.

DERECHO PROCESAL PENAL I

Ahora, cul es la definicin dada por el Cdigo Procesal Penal de 2004 sobre la vctima? Pues bien, el aludido cdigo como afirma Chinchay Castillo6- adscribindose a un concepto que tiene mucha tradicin e historia en el Derecho Procesal Penal (el de agraviado), en el Ttulo IV (La vctima) de la seccin IV (El Ministerio Pblico y los dems sujetos procesales) del libro Primero (Disposiciones generales), no puede ms que hablar del agraviado (captulo I: artculos 94-97), el actor civil (captulo II: que es el agraviado que acta en el proceso penal) y del querellante particular (captulo III: artculos 107-110; que es el agraviado de un delito de persecucin privada). Se aprecia que para nuestro Cdigo Procesal Penal, agraviado es lo mismo que vctima, y que actor civil y querellante particular son dos especies de agraviado. Si bien algunos autores, consideran que agraviado es un concepto ms restringido que el de vctima, en tanto como hemos indicado antes- se suele considerar que agraviado es sinnimo de sujeto pasivo del delito, sin embargo debemos entender que de la redaccin del cdigo adjetivo penal, este le otorga un concepto amplio a la expresin agraviado, que podra ser equiparable a vctima, en tanto prescribe que se considerar agraviado a todo aquel que resulte directamente ofendido por el delito (hasta aqu sujeto pasivo del delito), pero adems tambin podr ser considerado agraviado, segn el citado cdigo, a aquel que resulte perjudicado por las consecuencias del mismo7. Desde nuestra perspectiva resulta adecuada la definicin

3 CHINCHAY CASTILLO, Alcides. La vctima y su reparacin en el proceso penal peruano. En: Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 25, Gaceta Jurdica, Lima, julio de 2011, p. 278. 7 CDIGO PROCESAL PENAL DE 2004 Artculo 94.- Definicin 1. Se agraviado a todo aquel que resulte directamente ofendido por el delito o perjudicado por las consecuencias del mismo. Tratndose de incapaces, de personas jurdicas o de Estado, su representacin corresponde a quienes la Ley designe. 2. En los delitos cuyo resultado sea la muerte del agraviado tendrn tal condicin los establecidos en el orden sucesorio previsto en el artculo 816 del Cdigo Civil. 3. Tambin sern considerados agraviados los accionistas, socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica cometidos por quienes las dirigen, administran o controlan. 4. Las asociaciones en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, cuya titularidad lesione a un nmero indeterminado de personas, o en los delitos incluidos como crmenes internacionales en los Tratados Internacionales aprobados y ratificados por el Per, podrn ejercer los derechos y facultades atribuidas a las personas directamente ofendidas por el delito, siempre que el objeto social de la misma se vincule directamente con esos intereses y haya sido reconocida e inscrita con anterioridad a la comisin del delito objeto del procedimiento.

DERECHO PROCESAL PENAL I

hecha por el CPP de 20048, por cuanto al reconocer un concepto amplio de vctima (o agraviado) se busca dar una mayor proteccin a toda persona que sufra las consecuencias, ya sean directas o indirectas, de un ilcito penal, con lo cual a su vez sigue los lineamentos trazados a nivel supranacional. Si bien podemos observar que el CPP de 2004 hace alusin a un ofendido por el delito (que sera equivalente al sujeto pasivo del delito) y a aun Perjudicado, que es aquel que tambin sufre las consecuencias del evento delictivo, lo cierto es que tal distincin a efectos prcticos no genera consecuencias, por cuanto a ambos lo incluye dentro del genrico trmino de agraviado, por lo que ambos (ofendido y perjudicado) gozan de los mismos derechos. Aunque podramos recordar lo que ha dicho la Corte IDH sobre la existencia de una vctima directa y otra indirecta, lo que no afecta en nada los derechos de ellas. Por ltimo debemos sealar que el CPP de 2004 prescribe que las asociaciones en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, cuya titularidad lesione a un nmero indeterminado de personas, o en los delitos incluidos como crmenes internacionales en los Tratados Internacionales aprobados y ratificados por el Per, podrn ejercer los derechos y facultades atribuidas a las personas directamente ofendidas por el delito, siempre que el objeto social de la misma se vincule directamente con esos intereses y haya sido reconocida e inscrita con anterioridad a la comisin del delito objeto del procedimiento. 2. LA VICTIMIZACIN Y SUS CONSECUENCIAS. ESPECIAL REFERENCIA A LA VICTIMIZACIN SECUNDARIA La vctima de un delito padece una serie de afecciones a sus derechos que previenen directamente del hecho delictivo y otros que se derivan de su intervencin en el sistema penal. Y aun puede padecer otros ms que se derivan de los anteriores. Todos estos daos son sumamente graves y es preciso que las personas que fungen como operadoras de justicia provean asistencia y atencin a la vctima y se encuentren
8

VILLEGAS PAIVA, Elky Alexander. Hacia la revalorizacin de la vctima en el nuevo proceso penal. En: Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 23, Gaceta Jurdica, Lima, mayo de 2011, p. 250.

DERECHO PROCESAL PENAL I

plenamente conscientes de estos a efectos de generar una intervencin que proteja integralmente sus derechos. En las pginas siguientes, abordaremos tales situaciones poniendo especial nfasis en la llamada victimizacin secundaria, por ser considerada como ms negativa9, ya que es producida por el propio sistema, que victimiza a quien se dirige precisamente a dicho sistema para buscar proteccin. La victimologia ocupo en los orgenes del derechopenal un papel central y sus familiares monopolizaron del derecho de ejercitar la justicia privada la creacin del empleo del estado, la vctima de sujeto de derechos. Se transformo mero sujeto de derechos de una infraccin de la ley del estado. Dicho de otro modo la posterior evolucin del derecho penal desplaza a la vctima de su posicin hegemnica hastaconvertirla en un personaje olvidado en el mbito penal. Diversashan sido las circunstancias que han cooperado a esta situacin. En primer lugar, con la aparicin del Estado moderno la titularidad de la potestad punitiva aparece como una manifestacin irrenunciable de la soberana del Estado. Por otra parte, el contenido cada vez ms abstracto que la doctrina penal asigna al bien jurdico lleva al legislador Desplazar sin inters hacia el hecho delictivo entendido, no tanto como perjuicio ocasionado a la vctima, como puesta en peligro o lesin de determinados bienes esenciales para el normal funcionamiento de la sociedad. Por ltimo, las ideas ilustradas expresadas por los correccionalitas propician la construccin de un derecho penal y procesal enfocado a la preponderante proteccin de los derechos del inculpado. Ideas acentadas hoy en la generalidad de las constituciones en el principio de la resocializacin del delincuente. En los ltimos aos se ha producido, tanto en Europa como en los estados unidos lo que se ha llamado el redescubrimiento de la vctima por parte de las ciencias penales. Este redescubrimiento se manifiesta en muy diversos sectores. Por un lado, en el marco de la poltica criminal, pueden encontrarse tendencias dirigidas a una mayor proteccin de la vctima por parte del ordenamiento penal como preocupadas por
6 As, DAZ COLORADO, Fernando. Una mirada desde las vctimas: el surgimiento de la Victimologa. Ensayo. En: Umbral Cientfico. N 9, Fundacin Manuela Beltrn, Bogot. 2006, p. 152.

10

DERECHO PROCESAL PENAL I

reducir la responsabilidad de aquellos sujetos que atentan contra los bienes de vctimas que son especialmente descuidadas con estos. En el plano del derecho procesal penal se est desarrollando en algunos pases un intenso debate acerca de las modalidades de intervencin de las vctimas en el proceso. Dentro del derecho penal material, las consideraciones ligadas a la vctima van desde determinados aspectos de la legtima defensa, pasando por la relevancia que debe corresponder a la reparacin de la vctima en el sistema de sanciones, hasta la cuestin del significado dentro del sistema general de imputacin de la conducta de la vctima en el suceso que conduce a la lesin de sus bienes. Es dentro de este contexto que surge la victimologia, que ha decir de Sols Espinoza, desde el punto de vista etimolgico procede de los vocablos vctima, de origen latino, y logos de raigambre. Lo que significara ciencia o estudio de la vctima. Lo importante, desde la ptica procesal, es la consideracin que se tiene actualmente a la vctima en un plano de igualdad con el procesado, a fin de defender sus derechos sin menoscabar los del otro (inculpado). CLASES DE VICTIMIZACIN La doctrina suele distinguir dos clases de victimizacin 2.1. Victimizacin primaria Se denomina victimizacin primaria al resultado de la accin delictiva que, al recaer sobre uno o ms personas, las convierte en vctimas; es por tanto aquel afecto del delito que se produce cuando la accin delictiva afecta alguna persona en concreto, a la cual causa una serie ms o menos extensa de perjuicios, padecimientos, molestias y menoscabo o privacin de derechos10. Se refiere a la que se produce directamente por parte del vctimario contra su vctima durante la ejecucin del hecho delictivo donde resulta lesionado el bien jurdicamente
7 JORGE MESAS, Luis Francisco. La eficacia del sistema penal. En: Cuadernos del Poder Judicial. Dedicado: a Criminologa. Consejo General del Poder Judicial, Madrid, 1994, p.63. 8 GMEZ PREZ, ngela. Aspectos puntuales sobre la Victimologa. En: AGUILAR AVILS, Dager. (compilador). Estudios cubanos sobre Victimologa. Universidad de Mlaga, Mlaga, 2010, p. 22.

11

DERECHO PROCESAL PENAL I

protegido y por lo tanto se inflige a la persona el dao fsico, psquico, sexual o material (segn sea el delito cometido), es el momento donde se registran elementos importantes de la conducta del comisor del hecho y de su vctima que pueden contribuir a la explicacin de las motivaciones de autor y al esclarecimiento del hecho, as como a la prevencin vctima. Por esta se entiende al hacho de haber padecido directamente la comisin de un delito, que cuando va acompaado de violencia fsica o moral (robo agravado, intento de homicidio,lesiones graves, secuestro, etc) o experiencia personal (familiar, amistad, vinculo santimental, etc) con el autor del delito, suele ir acompaado de efectos que se mantienen en el tiempo y en el lugar que se encuentre la vctima. En esta posicin la vctima debe tambin enfrentarse con los prejuicios y perjuicios de la lesin o puesta en peligro del bien jurdico protegido que conlleva el delito. A ello hay que agregar el padecimiento del entorno familiar y amical que indirectamente sufre del sufrimiento, valga la redundancia, de la vctima, proporcionando una impotencia de no poder hacer nada de lo que en cierta medida crea un sentimiento hacia todo(autor, maquinaria policial y judicial). 2.2 Victimizacin secundaria La Victimologa se encarg de poner en evidencia la muy desfavorable posicin en que se encontraba la vctima en el proceso penal y los escasos derechos que poda ejercer dentro de l. Las denuncias formuladas por la Victimologa, eran fcilmente contrastables en la realidad, donde era observable que los derechos fundamentales de las vctimas se ven afectados con ocasin del proceso y no solo con la accin del imputado. As, la vctima, en el proceso penal, despus que denunciaba el hecho, poco o nada poda hacer para intervenir en dicho proceso. Adems de ello estaba desinformada en torno a su caso y a las instituciones procesales, asimismo las actuaciones del juicio penal resultaban lentas y burocrticas, como afirma Landrove Daz () en contacto con la administracin de justicia o la polica las vctimas experimentan muchas veces el

12

DERECHO PROCESAL PENAL I

sentimiento de estar perdiendo el tiempo o malgastando su dinero; otras sufren
incomprensiones derivadas de la excesiva burocratizacin del sistema.

Esta es la fase en que la vctima del delito entra en contacto con el sistema jurdico penal, esto es, desde su denuncia en sede policial o ante el ministerio pblico, pasando por un mdico legista (en caso de lesiones, violacin sexual y otros) hasta llegar al poder judicial y tratar de obtener una resolucin favorable. Dentro de esta maquinaria, muchas veces la vctima pierde tiempo y dinero. Y quiz, para algunos, esta segunda clase de victimizacin puede resultar mucho ms perjudicial que la primera. VCTIMA Y CIFRA NEGRA Siguiendo la idea que antecede, una de las causas por la que muchas vctimas no denuncian al autor del delito es la desconfianza en la maquinaria policial y judicial, y hacerlo significara prdida de tiempo y dinero, al final no se repara el bien jurdico protegido (violacin sexual, lesiones, homicidio, entres otros). Dentro de esta contexto, la cifra negra consiste en la diferencia existente entre delincuencia real y aparente; la primera, es la cantidad de delitos efectivamente realizados y la segunda, es la conocida por la polica, la justicia o las crceles. No todos los hechos delictivos son conocidos ni tampoco denunciados e investigados. As muchas personas no realizan las denuncias por estimar que el monto del perjuicio econmico no es significativo, o considerar que hacer una denuncia significa perder mucho tiempo por las prolongadas esperas en los locales policiales, la necesidad de llevar testigos para acreditar la sustraccin o por otras dificultades. En trminos generales, los delitos ms graves como son los atentados contra la vida, el estado y patrimonio, son casi mayormente conocidos, porque en estos casos existen el mayor nmero de denuncias por parte de las vctimas. No ocurre lo mismo en los delitos menos graves, que por su insignificancia, hace desistir a la vctima de realizar la denuncia. Sin embargo en otros delitos, como la violacin sexual, cuando el agente es del entorno familiar casi siempre la familia cae en la denuncia. QUIEN DEFIENDE A LA VCTIMA? PROTECCIN A LA VCTIMA

13

DERECHO PROCESAL PENAL I

La declaracin sobre principios fundamentales de justicia para las vctimas de delito y abuso de poder, aprobado por la asamblea general de las naciones unidas, el 29 de noviembre de 1985, reconoce que las vctimas sern tratadas con respeto a su dignidad y tendrn derecho a la pronta reparacin del dao que hayan sufrido, de manera que se reforzaran los mecanismos judiciales y administrativos que les permitan obtener operaciones incluso del estado cuando el agresor es un funcionario. Tambin se tiende a garantizar su seguridad, el derecho de informacin, la asistencia gubernamental o voluntaria, la capacitacin a funcionarios del sistema penal que sean ms receptivos a las necesidades de las vctimas. En este sentido, se propone que los estados incorporen en su legislaciones normas que prohban el abuso del poder. Recientemente, los sistemas de justicia penal en la mayor parte de los pases solo han comenzado, a introducir derechos para las vctimas. Los elementos fundamentales internacionalmente aceptados de la equidad para las vctimas figuran en la declaracin sobre los principios fundamentales e incluso los siguientes:

Derecho a que se les trate con respeto y reconocimiento. Derecho a que se le remita a servicios adecuados de apoyo Derecho a recibir informacin acerca de la marcha del caso. Derecho de hallarse presentes y participar en el proceso decisorio. Derecho a asistencia letrada. Derecho a la proteccin de su intimidad y de su seguridad fsica. Derecho a un resarcimiento, tanto por el delincuente como por el estado. El cdigo procesal penal en el artculo 68 seala, como una de las acciones de la polica nacional, en su funcin de investigacin, practicar el registro de las personas, as como prestas el auxilio que requieran las vctimas del delito.

As mismo el cdigo procesal penal ha diseado un abanico de medidas de proteccin a la vctima y a los testigos, los que estn considerados dentro del rubro de pruebas, cuando debieron estar en el rubro de sujetos procesales; sin embargo, lo destacable es que por primera vez se disea un modelo en el que se contempla una serie de medidas

14

DERECHO PROCESAL PENAL I

que no solo protegen a las vctimas, sino tambin a los testigos (entre quienes muchas veces esta la propia vctima). As, estas medidas de proteccin establecidas en el cdigo solo son aplicables a quienes acten en calidad de testigos, peritos, agraviados o colaboradores que intervengan en los procesos penales. Ello como consecuencia que el fiscal debe tratar de proteger a quienes constituyen participes activos durante la secuela del proceso y construir su teora del caso, de modo que al fiscal le corresponde la gran tarea de no solo tratar que estos actores del proceso penal no se vean amenazados ni afectados en su integridad fsica y la de su propia vida, sino tambin en procura de que se logre el cometido del proceso que a eso apunta y no quede impune la comisin del delito, de ser el caso. Es en esta cometido, y para que sean de aplicacin las medidas de proteccin, que sern necesarias que el fiscal durante la investigacin preparatoria o el juez aprecien racionalmente un peligro grave para la persona, libertad o bienes de quien pretenda ampararse en ellas. Pero este peligro se extiende tambin a su conyugue o conviviente, o sus ascendientes, descendientes o hermanos. Ahora bien, el fiscal o juez segn el caso, apreciadas las circunstancias previstas en esta normativa, de oficio o a instancia de las partes, adoptara segn el agrado de riesgo o peligro, las medidas necesarias para preservar la identidad del protegido, su domicilio, profesin y lugar de trabajo, sin perjuicio de la accin de contradiccin que asista al imputado. Las medidas de proteccin diseadas por este modelo que pueden adoptarse son las siguientes:

1. Proteccinpolicial. Proteccin que no solo debe circunscribirse cuando acude al proceso de rendir su declaracin u otras diligencias, sino que tambin puede ser que se disponga que la polica se constituya en el lugar donde este se encuentra, sea en forma permanente o no. 2. Cambio de residencia. Ellos con la finalidad de que no se le ubique y sea blanco de cualquier amenaza o afectacin a su integridad fsica, o alguien de su entorno familiar cercano

15

DERECHO PROCESAL PENAL I

3. Ocultacin de su paradero. Esto es, que no se seale su domicilio o lugar donde se encontrara, a fin de no ser ubicable por las personas que tratar de amenazarlo o atentar contra su vida 4. Reserva de su identidad y dems datos personales en la diligencias que se practiquen, y cualquier otro dato que pueda servir para su identificacin; se puede utilizar para esta un numero o cualquier otra clave. Esto conlleva a adoptarlas normas adecuadas en procura de ello donde se establecer un registro y sea este reservado, y se otorgara un cdigo para la vctima o testigo. 5. Utilizacin de cualquier procedimiento que imposibilite su identificacin visual normas en las diligencias que se practiquen. Por ejemplo, puede ser que se utilice una cmara fotogrfica en una diligencia abierta(una inspeccin y una reconstruccin, por ejemplo). 6. Utilizacin de procedimientos tecnolgicos, tales como video

conferencias u otros adecuados, siempre que se cuenten con los recursos necesarios para su implementacin. Esta medida se adoptara para evitar que se ponga en peligro la seguridad del protegido una vez desvelada su identidad y siempre que lo requiera la preservacin del derecho de defensa de las partes.

Pero adicionalmente se pueden adoptar otras medidas complementarias donde la fiscala y la polica encargada trataran de evitar que a los agraviados, testigos, peritos y colaboradores objeto de proteccin se les hagan fotografas o se tome su imagen por cualquier otro procedimiento. Se proceder a retirar dicho material y a devolverlo inmediatamente a su titular una vez comprobado que no existen vestigios de tomas en las que aparezcan los protegidos de forma tal que pudieran ser identificados. Se les facilitara, asimismo, traslados en vehculos adecuados para las diligencias y un ambiente reservado para su exclusivo uso, convenientemente custodiado, cuando sea del caso permanecer dependencias judiciales para su declaracin. en las

16

DERECHO PROCESAL PENAL I

Debemos sealar que cuando se dice que dichas medidas pueden ser adoptadas por el fiscal o por el juez, no es que ambas posibilidades sean excluyentes; por el contrario, si el fiscal aprecia, por la gravedad del caso y como conductor de la investigacin, que la vctima o el testigo son vulnerables, puede y debe disponer las medidas pertinentes. No obstante, eltestigo o la victima que no sean escuchados por el fiscal podrn recurrir al juez de la investigacin preparatoria que, como garante de los derechos, puede decidir la adopcin de alguna medida de la proteccin. De modo que el fiscal o juez optan por esta medida cuando resulte conveniente, adecuada y necesaria. Ahora bien, el fiscal decidir, una vez finalizado el proceso, siempre que estime que se mantiene la circunstancia de peligro grave prevista en este ttulo, la continuacin de la proteccin. Aun as en casos excepcionales, el juez, a pedido del fiscal podr ordenar la emisin de documentos de una nueva identificacin y de medios econmicos para cambiar su residencia o lugar de trabajo. Estas medidas, como se ve, pueden ser adoptadas por el fiscal o por el juez, segn sea el caso; sin embargo, dichas medidas solo sern posibles mientras se tramitan la investigacin preparatoria y la etapa intermedia. Pero cuando se pasa a la etapa del juzgamiento, entonces el rgano judicial competente(juez unipersonal o colegiado), para el juicio, se pronunciara motivadamente sobre la procedencia de mantener, modificar o suprimir todas o algunas de las medidas de proteccin adoptadas por el fiscal o el juez durante las etapas de investigacin preparatoria o intermedia, as como si proceden otras nuevas. Si cualquiera de las partes solicita motivadamente, antes del inicio del juicio oral o para la actuacin de una prueba anticipada referida al protegido, el conocimiento de su identidad, cuya declaracin o informe sea estimada pertinente, el rgano jurisdiccional en el mismo auto que declare la pertinencia de la prueba propuesta, y si resulta indispensable para el ejercicio del derecho de defensa, podr facilitar el nombre y los apellidos de los protegidos, pero respetando las restantes garantas que se les reconoce en este rubro. Dentro del tercer da de la notificacin de la identidad de los protegidos, las partes podrn proponer nuevas pruebas tendentes a acreditar alguna circunstancia que pueda incluir en el valor probatorio de su testimonio.

17

DERECHO PROCESAL PENAL I

Contra la disposicin del fiscal que ordena una medida de proteccin, procede que el afectado recurra al juez de la investigacin preparatoria para que examine su procedencia. Contra estas resoluciones referidas a las medidas de proteccin procede recurso de apelacin con efecto devolutivo.

Como decamos, estas medidas de proteccin tienen que ser establecidas en un reglamento que materialice su aplicacin, por ello, en procura de que sean factibles , la misma norma procesal establece que el poder ejecutivo, previo informe de la fiscala de la nacin y del consejo ejecutivo del poder judicial, reglamentara los alcances de este ttulo. Asimismo, en coordinacin con la fiscala de la nacin, definir el programa de proteccin de agraviados, testigos, peritos y colaboradores de la justicia. La fiscala ha reglamentado esta situacin; el programa de asistencia a vctimas y testigos tiene por finalidad establecer y ejecutar las medidas asistenciales consistentes en servicios mdicos, psicolgicos, sociales y legales que brinda el ministerio pblico a las vctimas y testigos relacionados con todo tipo de investigacin y procesos penales, previniendo de sus testimonios no sufran interferencias por factores de riesgo ajenos a su voluntad. Y las medidas asistenciales que brinda son las de asistencia legal, que consiste en instruir a las vctimaso testigos sobre los derechos que se les asiste durante la investigacin y el proceso judicial. Del mismo modo, la asistencia psicolgica que se traduce en proporcionar el soporte profesional necesario para que el testigo y la victima cuenten con el apoyo y tratamiento psicolgico que les permita rehabilitarse cuando el caso lo requiera, y que posibilite contar con un testimonio idneo durante la investigacin y el proceso judicial. Finalmente, la asistencia social, que consiste en evaluar la situacin familiar y socioeconmica de la vctima y el testigo. El informe social permitir establecer, en primer trmino, la veracidad e idoneidad del testimonio que brindara durante el proceso; asimismo, en el mbito del apoyo asistencial, se orienta asu reinsercin social, brindndole la informacin necesaria que posibilite dicho objetivo ante las entidades e instituciones correspondientes.

18

DERECHO PROCESAL PENAL I

En procura de ello, en los distritos judiciales donde se viene aplicando el nuevo cdigo procesal penal del 2004, el ministerio pblicoest implementando la oficina de proteccin a la vctima y testigo, que como se ha dicho, no es que sea una oficina de asesora legal, porque de ser as se construir el fiscal como juez y parte; consiste en asistencia legal, psicolgica y asistencial; para indicarle a la vctima y al testigo que cuando se vean amenazados en su vida e integridad fsica, como consecuencia de una investigacin o proceso penal que tiene a cargo el fiscal del caso, pueda recurrir a l para que se le dicte medidas de proteccin.

7. VICTIMA: AGRAVIADO Y ACTOR CIVIL El cdigo deprocedimientos penales designa a la vctima como agraviada y parte civil, segn sea el caso. Esto significa que agraviado es la persona (individual o jurdica) que ha recibido directamente un menoscabo al bien jurdico protegido por la ley penal. Segn el Artculo 94 del Cdigo Procesal Penal lo define como: 1. Se considera agraviado a todo aquel que resulte directamente ofendido por el delito o perjudicado por las consecuencias del mismo. 2. En los delitos cuyo resultado sea la muerte del agraviado tendrn tal condicin los establecidos en el orden sucesorio previsto en el artculo 816 del Cdigo Civil. 3. Tambin sern considerados los accionistas, socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica cometidos por quienes dirigen, administran o controlan. 4. Las asociaciones en los delitos que afectan inters colectivos o difusos, cuya titularidad lesione a un nmero indeterminado de personas, o en los delitos incluidos como crmenes internacionales en los tratados internacionales tratados y ratificados por el Per. La declaracin del agraviado es denominada declaracin preventiva; sin embargo, es regulada por el citado cuerpo legal, dentro del ttulo testigos.

19

DERECHO PROCESAL PENAL I

Ahora bien, el agraviado o sus ascendientes o descendientes, su cnyuge, sus parientes colaterales y afines del segundo grado; sus padres o hijos adoptivos o su tutor o curador pueden constituirse en parte civil, sea verbal o por escrito. Esta categora de parte civil le otorga al agraviado o a quien lo represente personera para promover en la investigacin incidentes sobre cuestiones que afecten su derecho, e intervenir en los que hayan sido originados por el Ministerio Pblico o inculpado. Podr, asimismo, ejercer los recursos impugnatorios (apelacin y nulidad) que, de acuerdo a la ley, le es permitido. El articulo 57 sealaba que la parte civil puede ofrecer pruebas que crea conveniente para esclarecer el delito; sin embargo, consideramos que tambin puede ser el agraviado, vale decir, que no es necesario constituirse en parte civil para ejercer este derecho, pues considerado como sujeto procesal, le asiste todos los derechos inherentes en un proceso penal, al igual que al inculpado. Bien anota San Martin Castro11que si el agraviado opta por la va civil, ya no puede acudir a la va penal o viceversa; adems tampoco podra acudir

simultneamente a ambas vas, lo que se justifica para evitar precisamente la litispendencia. El cdigo procesal penal de 1991 contempla al actor civil desde el articulo 82 al 87, prescribe que el agraviado del delito, o en su defecto su cnyuge, descendiente, ascendientes, tutor, curador u otra persona que lo represente legalmente, puede solicitar que se le tenga por constituido en actor civil en cualquier momento de la investigacin y hasta antes de la acusacin oral. Establece, asimismo, que la constitucin en actor civil impide que el mismo sujeto procesal presente demanda indemnizatoria en la va extrapenal. El actor civil que se desiste como tal est impedido de ejercer la accin indemnizatoria en la otra va. El actual cdigo procesal penal ha sealado como sujeto procesal penal a la vctima, la cual puede ser el agraviado o el actor civil; en el primer caso se considera agraviado a todo aquel que resulte directamente ofendido por el
11

San Martin Castro, derecho procesal penal, cit., vol. I, p. 262.

20

DERECHO PROCESAL PENAL I

delito o perjudicado por sus consecuencias. Tratndose de incapaces, de personas jurdicas o del estado, su representacin corresponde a quienes la ley designe. As, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del agraviado, tendrn tal condicin los establecidos en el orden sucesorio previsto en el artculo 816 del cdigo civil. Tambin sern considerados agraviados los accionistas, socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica cometidos por las dirigen, administran o controlan. Ahora bien, las asociaciones en los delitos que afecten intereses colectivos o difusos cuya titularidad lesione a un nmero indeterminado de personas, o en los delitos incluidos como crmenes internacionales aprobados y ratificados por el Per , podrn ejercer los derechos y facultades atribuidas a las personas directamente ofendidas por el delito, siempre que el objeto social del afectado se vincule con esos intereses y haya sido reconocida e inscrita con anterioridad a la comisin del delito objeto del procedimiento. DERECHOS DE LA VCTIMA DEL DELITO En el cdigo procesal penal encontraremos importantes artculos que favorecen considerablemente a la vctima12 para intervenir en el proceso penal como un sujeto procesal de singular importancia con respecto a los dems sujetos procesales. Tema diferente de investigacin es si verdaderamente estas normas ayudan a que la vctima pueda participar con igual posibilidad en el proceso penal, sin olvidar que tambin es una persona y no solo un rgano de prueba que puede fortalecer las imputaciones que realiza el Ministerio Pblico ante el acusado. Sobre lo referido, nos encontramos con artculos especficos, como el 1.3 del ttulo preliminar donde se establece que las partes intervendrn en el proceso con iguales posibilidades de ejercer las facultades y derechos previstos en

12 Aunque el cdigo penal no utilice el termino de victima sino, ms bien, define al agraviado como ofendido o perjudicado por el delito.

21

DERECHO PROCESAL PENAL I

laconstitucin13y en el mismo cdigo procesal penal; el articulo IX, de la cual desarrolla el derecho ,inviolable e irrestricto otorgado a toda persona, a fin de que se le informe de sus derechos; a un juicio previo, oral, pblico y contradictorio, no solo especificando a que sujeto procesal, por lo que su aplicacin no solamente es para el imputado, sino tambin para la victima; el derecho que tiene de poder solicitar al superior jerrquico del fiscal asignado, su remplazo o recusacin cuando considera que no cumple adecuadamente con sus funciones o incurre en irregularidades (artculo 62); el deber de la polica nacional de prestar el auxilio que requieran las vctimas del delito (artculo 68 literal c) y restriccin de informar a los medios de comunicacin social sobre su identificacin sin autorizacin fiscal (artculo 70); la prohibicin total de hacer pblica las generales de ley, as como de imgenes de victimas menores de edad, salvo que el juez, en inters exclusivo del menor, permita su publicacin (artculo 139.2). Incluso, podramos tambin considerar el auto que resuelve el requerimiento de prisin preventiva, los casos en que el juez tenga en cuenta la importancia del dao resarcible como calificacin (artculo 269.30)14. Los derechos del agraviado son los siguientes: i. A ser informado de los resultados de la actuacin en que haya intervenido, as como del resultado del procedimiento, aun cuando no haya intervenido en l, siempre que lo solicite. ii. A ser escuchado antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la accin penal, siempre que lo solicite. iii. A recibir un trato digno y respetuoso por parte de las autoridades competentes, y a la proteccin de su integridad, inclusive de su familia. En
13 El artculo 2 .2 de nuestra carta magna otorga a la persona la igualdad ante la ley, que tambin es comprendida como la igualdad ante la justicia y los tribunales. No solo debe entenderse que es un derecho, dentro de un proceso penal, otorgado para el imputado, sino que tambin es para la vctima, por lo que el Estado debe posibilitar dicha igualdad sin que exista discriminacin alguna. 14 Aunque en otros sistemas procesales, la adopcin de medidas restrictivas de la libertad es la relativa a la proteccin de la comunidad y, consecuentemente, una especial consideracin a la proteccin de las vctimas. Guerrero Peralta, Oscar Julin. las vctimas en el cont exto del Derecho Procesal Penal colombiano (perfiles comparativos). En la reforma del proceso penal peruano. Anuario del Derecho Penal. Lima: PLICP, 2004, p. 419.

22

DERECHO PROCESAL PENAL I

los procesos por delito contra la libertad sexual se preservara su identidad, bajo responsabilidad de quien conduzca la investigacin o el proceso. iv. El agraviado ser informado sobre sus derechos cuando interponga la denuncia, al declarar preventivamente o en su primera intervencin en la causa. v. Si el agraviado fuera menor o incapaz, tendr derecho a que durante las actuaciones en que intervenga sea acompaado por persona de su confianza. vi. A impugnar el sobreseimiento y la sentencia absoluta. LA ACCION CIVIL La accin civil es un instrumento penal mediante el cual se activa o se pone en funcionamiento la competencia civil dentro del mbito procesal penal, con la finalidad de hacer valer la pretensin del perjudicado a ser resarcido por los daos ocasionados a su persona o a su representada. El actual Cdigo Procesal Penal tambin ha incorporado la accin civil, segn el cual el ejercicio de la accin civil deriva del hecho punible corresponde al Ministerio Pblico y, especialmente, al perjudicado por el delito. Si el perjudicado se constituye en actor civil cesa la legitimacin del Ministerio Publico para intervenir en el objeto civil del proceso

Sucede casi siempre que el agraviado es una o dos personas, pero tambin sucede, aunque no muy frecuentemente, que se trate de numerosos agraviados por el mismo delito, y que se constituyan en actor civil, pero si ante ello el juez considera que su nmero puede entorpecer el normal desarrollo de la causa, siempre que no existan defensas incompatibles, representen intereses singulares o formulen pretensiones diferenciadas, dispondr que nombre un apoderado comn. En caso apoderado. El agraviado u otra persona cercana al agraviado pueden constituirse en actor civil, a fin de que lo represente en los actos procesales. de que no exista acuerdo explicito, el juez designara al

23

DERECHO PROCESAL PENAL I

Debemos de tener presente que la accin reparatoria en el proceso penal solo podr ser ejercitada por quien resulte perjudicado por el delito, es decir, por quien segn la ley, este legitimado para reclamar la reparacin y, en caso, los daos y perjuicios producidos por el delito. Pero si hay concurrencia de peticiones, se resolver siguiendo el orden sucesorio previsto en el cdigo civil. Tratndose de herederos que se encuentren en el mismo orden sucesorio, deben asignar apoderado comn, y de no existir acuerdo explicito, el juez proceder a hacerlo. El cdigo procesal penal exige determinados requisitos y un trmite para la constitucin en actor civil, en cuyo caso la solicitud de constitucin en actor civil se presentara por escrito ante el juez de la investigacin preparatoria. Esta solicitud debe contener, bajo sancin de inadmisibilidad, las siguientes reglas: i. Las generales de la ley de la persona fsica o la denominacin de la persona jurdica con las generales de ley de su representante legal. ii. La indicacin del nombre del imputado y en su caso, del tercero civilmente responsable, contra quien se va proceder. iii. El relato circunstanciado del delito en su agravio y exposicin de las razones que justifican su pretensin. iv. La prueba documental que acredita su derecho, conforme al artculo 98.

Por otro lado, la oportunidad para constituirse en actor civil tiene que efectuarse antes de la culminacin de la primera etapa procesa, esto es, de la investigacin preparatoria formalizada. Para dichos efectos, el juez de la investigacin preparatoria, una vez que ha recabado informacin del fiscal acerca de los sujetos procesales apersonados en la causa y luego de notificarles la solicitud de constitucin en actor civil, resolver dentro de tercero da. Rige en lo pertinente, y a los solos efectos del trmite, el artculo 8. De lo que decida el juez de la investigacin preparatoria contra dicha resolucin que se pronuncia sobre la constitucin en actor civil, Procede recurso de apelacin. En este caso, la sala penal superior resolver de conformidad con lo dispuesto en el artculo 420, esto es, el tramite para la apelacin de autos.

24

DERECHO PROCESAL PENAL I

La constitucin en actor civil le otorga el reconocimiento de determinados derechos, aparte de lo que le corresponde como agraviado, si fuera el caso, estos son: i. Deducir nulidad de actuados. ii. Ofrecer medios de investigacin y de prueba. iii. Participar en los actos de investigacin y de prueba. iv. Intervenir en el juicio oral. v. Interponer los recursos impugnatorios que la ley prev. vi. Intervenir cuando corresponda en el procedimiento para la imposicin de medidas limitativas de derechos. vii.Formular solicitudes en salvaguarda de su derecho. Pero as como se le reconoce los derechos mencionados, tambin se le exige alguna facultades adicionales en procura de un debido esclarecimiento de los hechos imputados, si fuere el caso, pues la actividad del actor civil comprender tambin la comprensin con el esclarecimiento del hecho delictivo y la intervencin del autor o participe, as como acreditar la reparacin civil que pretende. No le est permitido pedir sancin. Por otro lado, la constitucin en actor civil impide que presente demanda indemnizatoria en la va extrapenal. El actor civil que se desiste como tal antes de la acusacin fiscal no est impedido la accin indemnizatoria en la otra va. El acuerdo plenario numero 5-2011/CJ-116, del 6 de diciembre del 2011, a establecidas reglas sobre la constitucin del actor civil, requisito, oportunidad y forma, estableciendo lo siguiente:

25

DERECHO PROCESAL PENAL I

Cuando se ha formalizado la denuncia y hasta antes de su culminacin.

Es por escrito, al juez de la investigacin prepatoria

Generales de ley(persona fsica o jurdica) Requisitos para la constitucin del actor civil Nombre del imputado tercero civil

Relato del delito y razones de su pretensin

Prueba documental que acredita derecho

El juez de la investigacin preparatoria, recabada la informacin del fiscal de los sujetos procesales y luego de notificarles la solicitud, resolver dentro del tercer da.

Rige en lo pertinente, y al solo efecto del trmite, el artculo 8. Tramite del actor civil Procede recurso de apelacin.

Sala penal resuelve conforme a lo dispuesto al artculo 420.

26

DERECHO PROCESAL PENAL I

VOCABULARIO: EL AGRAVIADO.- Esta definicin tiene dos postulados: el primero es sobre el ofendido, quien tambin entra a tallar dentro de la definicin de agraviado, el segundo, sobre el perjudicado por las consecuencias del hecho delictivo. Sobre distincin entre el ofendido y el perjudicado entendemos que el primero se refiere a la ofensa que se realiza a una persona directamente dentro de los delitos de accin privada (delitos contra el honor) tipificado en los artculos 130, y 132 del C P y enmarcado procesalmente en los artculos 107 al 110 del cdigo procesal penal, quien adquiriendo el rol de querellante particular puede, instar tanto la sancin penal como la reparacin civil. En tanto el que el perjudicado se refiere a los dems delitos donde la persecucin penal le ha sido atribuida al Estado, representado por el fiscal. El VICTIMA.- Se define a las vctimas del delito las personas que, individualmente, han sufrido daos incluidos lesione fsicas o mentales sufrimiento emocional, perdida financiera o menoscabo sustancial de sus derechos fundamentales como consecuencia de acciones u omisiones que violan la legislacin penal o vigente.15 OFENDIDO.- Es aquella persona que de manera inmediata sufre la comisin de una conducta criminal, es decir aquella persona contra la que el sujeto activo dirige su conducta delictiva. PERJUDICADO.- Comprende a terceros a que el delitos haya producido cualquier clase de perjuicio, es decir, el sujeto pasivo del dao indemnizable o del titular del inters directa o indirectamente lesionado por el delito que deduce expresamente en el proceso penal una pretensin causada por la comisin del delito. AGRAVIADO.- Es el ofendido o perjudicado, que por su sola calidad de ser tal goza de derechos, sin necesidad de constituirse en parte civil.

15

NeyraFlores ,Jos Antonio.Op.cit., p 253

27

DERECHO PROCESAL PENAL I

ACTOR CIVIL.- Para ser actor civil el ofendido o perjudicado debe constituirse expresamente como tal y deducir la correspondencia pretensin patrimonial en el proceso. Advertimos que nuestra nueva norma procesal penal ha tratado, por as decirlo, que el agraviado sea considerado como tal desde las primeras diligencias preliminares; que no solamente son para la correcta individualizacin de los autores del hecho delictivo, sino de todas las personas involucradas en este hecho, incluyendo al agraviado. El artculo 330 .2 seala que las diligencias preliminares tienen por finalidad inmediata realizar los actos urgentes o inaplazables, asegurar los elementos materiales de su comisin, as como individualizar a las personas involucradas en su comisin, incluyendo a los agraviados, y dentro de los lmites de la ley, asegurarlas debidamente.

28