] a'0g }

Vol : (2 ) No . ( 55)

21. 5

tkHqdkif;wmudk armhMunfhawmh
tcsdKUwdrfawG[m tarhvufrSwfeJY
V o l : ( 2 ) , N o . tcsd
( 55
KUwdr)fawGu cspfolrsm;&JU vufrSwfeJY
yifv,fa& . . .
arwmqdkwm eifem;vnfyg
trkef;rD;awmufeJY
rkefwdkif;udkodrf;vdkuf
wdkYrSm 'kuwGif;euf0u
ESmacgif;ay:kH&Sdao;
wNzdKufNzdKufrdk;[m
&ifxJrSmat;
. 2013 (Tueday) 'kuawGaq;ay;ovdk/ /

bD;acsmf? b&dwfayguf pufcsdKY,Gif;? rD;avmifysufusp&m vkH;0(vkH;0)r&SdonfU

av,mOfysHwpfpD; jynfolh&ifjyifwGif awGY &Sd&

apma0
(13-5-2013)
&efukef

0efBu;D csKyaf [mif;OD;cifeG \Yf e0a';tEkynmO,smOfyef;csaD umfemrS

yef;csDum;opfrsm; ar(25)&ufaeYcif;usif;jyornf

&efukefNrdKU jynfolY&ifjyifwGif awGUjrif&aom jrefrmhavaMumif;rS av,mOfysHwpfpD;onf bD;acsmf? b&dwfayguf? pufcsdKU,Gif;?

"mwfykH-atmifrsdK; (Rays)
rD;avmif? vk;H 0(vk;H 0)ysufusp&mr&Sad Mumif; avhvmawGU&S&d onf/

ema&;ulnrD t
I oif; (&efuek )f \ trdu
I af umuftoday;vIy&f mS ;rIpnfyifwm;jrpf
&efukef? ar (18)
&ef u k e f ? ema&;ul n D r I t oif ; rS
OD;ausmfoOl ;D aqmifonft
h zGUJ onf &efuek f
NrdKUaejynfolrsm;tm; obm0ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;twGuf trIdufrsm; pepfwus
pGeyYf pf&ef vdt
k yfaMumif; today;vIy&f mS ;rI
wpfckudk arv (18)&ufaeYnaeydkif;u
jyKvkycf &hJ m &efuek Nf rdKUawmfpnfyif om,m
a&;aumf r wD u wm;jrpf c J h a Mumif ; od &
onf/
ema&;ulnDrItoif; (&efukef) tae
jzifh Adkvfatmifausmfvrf;ESifh r[mAEKv
pmrsufESm( 32 )okdY

td;k aMuaMu? ta&crf;crf; 'Dv,fajrawGukd toufay;Ny;D qufvyk o

f mG ;r,f/

yk'fr (144) xkwfjyef y#dyujzpfyGm;cJhaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif NrdKUe,f? yavmifaus;&GmwGif atm'fcsuf

ukrPDrS odrf;qnf;xm;aom v,fajr{u(550)udk ,cktcgawmifolv,form;rsm;u v,fajrrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
vkyfudkifaeNyDjzpfonf/
pmrsufESm ( 5 ) okdU

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY\ e0a';tEkynmO,smOf&Sd yef;csDaumfemrS yef;csDum;

opfrsm;rsm;udk oufqkdif&modkY wifjyppfaq;rIcH,lNyD;? arv (25) &ufaeYwGif xyfrH
cif;usif; jyornf[kqdkonf/
pmrsufESm( 32 )okdY

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)
]rEav;aq;wuodkvfESifh
uRefawmf}
uRefawmfonf usef;rma&;? udpE iS hf
aq;k?H aq;cef;rsm;odaYk &mufwidk ;f q&m
0efrsm;\ emrnfaemufu a&;om;xm;
aombGJUrsm;udk *kwpdkufMunhfrdwwf
ygonf/ M.B.B.S(Rgn) awGUygu uRef
awmfpdwfr0ifpm;wwfyg/M.B.B.S(Mdy)
awG U &ygu uRef a wmf t xl ; pd w f 0 if p m;
rdygonf/ uRefawmfu,
dk w
f idk (f od)Yk rdom;pk
xJu q&m0efwpfO;D udk jy&onfqykd gu
,if ; q&m0ef t m;? q&mb,f E S p f u
ausmif;NyD;wmygvJ[k tNrJar; wwfyg
onf/ olwaYkd usmif;NyD;aom ESpu
f Mkd um;&
onft
h cgrSmvnf; (1964) (65)ynmESpf
0ef;usifavmufu r[kwv
f Qif uRefawmf
pdwrf 0ifpm;jyefyg/ rSwrf w
S &f & uRefawmf
ESihf uRefawmfwaYkd wGUzl;orQ q&m0efrsm;xJ
wGif uRefawmfocd sifaeonfh (1964) (65)
(66) ynmoifEpS 0f ef;usifu atmifaom
q&m0efrsm;ESifh rawGU&oavmufyif/
odaYk omfvnf; uRefawmfZh eD;\ usef;
rma&;twGuf emrnfBuD;aeaom q&m0ef
wpf a ,muf x H o G m ;a&muf uk o pOf u
rarQmfvifyh gyJ rEav;aq;rS Ekid if jH cm;jyef
q&m0efBuD;wpfa,mufukd awGU& ygonf/
uRefawmfuvnf; xkH;pHtwkdif; (Mdy) awGUwmESifh q&mb,fESpfu ausmif;NyD;wmygvJ[k pyfpkMunfh&m?
xdq
k &m0efBuD;u (1967)ckEpS u
f wJ/h wkw
d ykd aJ jzygonf/ olb,fvykd J ajzajz 0rf;omoGm;NyD;? tJ'ED pS f rwdik rf D
wpfEpS u
f uRefawmfrEav;aq;wuov
kd f jrefrmpmXmewGif enf;jyq&mvkycf zhJ ;l aMumif; ajymjyvdu
k rf yd gonf/
bmrajymnmrajymESihf xdq
k &m0efBuD;u [kwv
f m; tJ'h w
D ek ;f u uRefawmfwt
Ykd wef;xJ q&mr0ifz;l bl;? uRefawmf
wdt
Yk cef;udk rr,OfyJ 0ifcw
hJ mwJ/h uRefawmfu [kwyf gw,fq&m? rr,Ofu uRefawmfwXYkd merSL;yg/ tckawmh
armfvNrdKifwuodkvfrSm wm0efxrf;&if;uG,fvGefoGm;wmMumygNyDq&m[k v^x uxdu XmerSL;q&mr
a':,Of,OfjrtaMumif;awG uRefawmfajymjyrdcJhygonf/ aMomf.. olu rr,Of&JUwynfhudk;/ xdkq&m0efBuD;
ajymvdu
k af om ]uRefawmfwt
Ykd wef;udrk r,Ofy0J ifcw
hJ m } [laomtoHukd tjyefvrf;wpfavQmufv;kH Mum;a,mif
aecJyh gonf/ uRefawmh&ifxrJ mS vnf;wrsdK;BuD;cHpm;vm&ygonf/ uRefawmfuolUtwef;xJ0ifz;l jcif; r0if zl;jcif;
udkajymvdkjcif;r[kwf? q&mwynfhoabmay:vGifatmifajymqdkrdjcif;vnf;r[kwf xdktcsdefu rEav;aq;
wuov
kd w
f iG f trIxrf;cJzh ;l jcif;udo
k mtoday;vd&k if;jzpfygonf/ xdo
k t
Ykd oday;vdu
k yf gu xdq
k &m0efBuD;tHMh o
NyD;0rf;omoGm;avrvm;[kvnf;,lqrdcJhygonf/ odkYaomfxdkq&m0efBuD;uvnf; trSefwu,folwdkYtwef;xJ
uRefawmfr0ifz;l wmudyk J d;k d;k qdv
k ckd sify&kH wmvnf;jzpfEikd yf gonf/ vGecf ahJ om tESp(f 50)eD;yg;u wpfae&mwnf;?
wpfausmif;wnf;rSm twlw&l adS ecJMuonfukd trSww
f & jzpfapvdak omqErmS uRefawmf\pdw&f if;apwemtrSef
yifjzpfaMumif; MuHKBudKufazmfjy0efcH&ygonf/
wu,fawmh vGecf ahJ omtESp(f 50)twGi;f uRefawmfvnf; rEav;wuov
kd rf S &efuek w
f uov
kd ?f vkyo
f m;
rsm;aumvdyf ynma&;wuodkvfxdkrS ,Ofaus;rIXmeodkY ajymif;NyD; tNidrf;pm;,lcJhNyD;ygNyD/ b0awGtrsdK;rsdK;
ajymif;cJ&h NyD;NyD/ ESpaf wGMumawmh xdpk Ofuwynfah wGuykd if rrSwrf ad wmhay/ rSwrf w
S &f &wynfah wGxu
J ]atmfpum}
]armifxGef;a0}ESifhoef;oef;aqG}wdkY oHk;a,mufrSmtrnfa&m vlawGudkygjyefpOf;pm;wdkif;owd&rSwfrdaeygonf/
olwdkYav;awGvJ EdkifiHjcm;jyefyg&*lawGbmawGjzpfNyD; yifpif,loGm;Mua&mhrnfxifygw,f/ 'DtawmtwGif;
taMumif;udptrsdK;rsdK;ESifh rEav;udk tBudrfBudrfa&mufwdkif; aq;wuodkvfBuD;a&SUa&mufvQif [dkwkef;u
txufwef;ausmif; wpfausmif;vdktaqmuftOD;b0u cefYcefYjim;jim;taqmuftOD;BuD;b0a&muf&aom
rEav;aq;wuodkvfBuD;udk ai;ai;NyD;Munfhrdygonf/ aq;wuodkvfa&SUem;u ]zl;0def}pm;aomufqdkifrSm
tNrJacgufqGJpm;cJhzl;onfudkvnf; jyefvnftrSwf&ygonf/ xdkpOfu]zl;0def}vnf; ,ckb0ajymif;aeonf
udkawGU&ygonf/
uRefawmfwdkY&efukefwuodkvfubGJU&NyD;aemufyxrqHk; tvkyf0if&onfhXmerSm rEav;? aq;wuodkvf

ydawmufwpfcuf
wtkHaEG;aEG;
pkd;&drfaMumifhusrIrsm;Mum;rS
rkefwkdif;a&mufvmum
xkad Mumifh ? rk;d Gmum
xkdaMumifh ? 'DESpfryGifhEkdifaomyef;
yef;yGifhcJh
ydawmufyGifhcJh /
aMomf aus;Zl;BuD;aypG /
&efukefrS
ighxHrS
wpfa,mufa,mufxHokdU
ydawmufwpfcufyg;vkdufw,fayghav /
vufxJrxnfhcJheJY
pdwfxJxnfhcJh/ /
atmifcsdrfh

jrefrmpmXmejzpfonf/ xdkpOfupepfopf
ynma&;t&aq; wuov
kd f pdu
k yf sdK;a&;?
wuov
kd ?f pufrw
I uov
kd t
f oD;oD;wGif
jref r mpmbmomoif M um;ap&rnf [l
aom rl t &bG J U &NyD ; ol r sm;ud k j ref r mpm
enf;jyq&m &mxl;ceft
Y yfxm;a&;avQmuf
vTmrsm;ac:ygonf/ rSwfrSwf&&xdkpOfu
jrefrmpm enf;jy(37)ae&mtwGuf jrefrm
pm trSwaf umif;ol (37)a,mufuakd &G;
cs,fcJhygonf/ xdkpOfu(37)a,mufxJ
yg0ifta&G;cH&olrsm;udk(37)rif;tkyfpk[k
ac:cJhMuygonf/
uRefawmfonf (37)rif;tkyfpkwGif
yg0ifNyD; rEav;aq;wuodkvftwGuf
(2)OD;wGif rEav;rS*kPfxl;OD;odef;EdkifESifh
uRefawmfwdkYESpfOD;ta&G;cH&ygonf/
xdkYjyifrEav;odkYoGm;NyD; tvkyf0if
&ef u Ref a wmf t pf u d k u rE a v;od k Y v d k u f
ydcYk yhJ gonf/ yxrqH;k rEav;blwmrSae
aq;wuov
kd o
f o
Ykd wif;yd&Yk ef jrif;vSn;f
wpfp;D iSm;oGm;cJyh gonf/ aq;wuov
kd f
jcH 0 if ; acgif ; &if ; &S d q&mrsm;aexd k i f & m
wdkufcef; wpfckwGifaeaom ygarmu
a'gufwmazode;f (aemifynma&;0efBuD;)
xH0ifNyD; DUTY REPORT vky&f ygonf/
NyD;awmhrEav;om; *kPfxl;odef;EdkifxH
cefpY mygvdypf mtwkid ;f oGm;a&muf rdwq
f ufpum;0ifajymygonf/ *kPx
f ;l OD;ode;f Edik t
f yd &f mrxao;yg/ oltyd &f m
xaemuf usaMumif;olESifhawGUawGUcsif; xdkpOfuyifodcJhygonf/ tm;emyg;emESifholUudkEId;cdkif;NyD; rdwfqufcJh
jcif;jzpfygonf/
xdpk Ofutodrw
d af qGwpfa,mufEiS q
hf ufo,
G x
f m;onfh r[mEG,pf Of&yfu jyifytaqmifwpfcw
k iG af cw
wnf;cdak exdik cf yhJ gonf/ aemifaomf ref;wuov
kd q
f &m aqmifwiG af e&ygonf/ aq;wuov
kd zf iG o
hf nfah eYu
pnfum;vSygonf/ pepfopfynm a&;pwifonfEh pS ?f aq;ausmif;om;? ausmif;olopfviG af wGukd jrif&
MunfE;l p&m aumif;vSygonf/ xdpk Ofuaq;wuov
kd yf garmucsKyfrmS q&m0efBuD;a'gufwm OD;armifuav;
jzpfygonf/ armfuGef;xdef;rSm OD;at;armifjzpfygonf/
jrefrmpmXmerS XmerSL;rSm a':,Of,OfjrjzpfNyD;? q&mOD;wifjrifh a':,Of,Of? OD;jrifah tmif? OD;wifaiG?
OD;odef;EdkifESifh uRefawmfwdkYrSm jrefrmpmXmerSmq&mrsm;jzpfMuygonf/ q&mOD;wifjrifhrSm ,ckemrnfausmf
]rif;ra[mfynmoif} udk wnfaxmif xm;olq&mjzpfygonf/ t*Fvyd pf mXmerSm a':tufpo
f m? wpfa,ufukd
omrSwrf yd gonf/ lyaA''XmerS a':jrjr? OD;xGe;f Munf? a':cifat;jrif?h "mwkaA'XmerS a':MunfMunfat;?
OD;vlew
D u
Ykd o
kd mrSwrf yd gonf/ tm;vH;k XmeawGae&mtcuftcJaMumifph ak eMu&m tm;vH;k cifrif&if;ES;D NyD; wpfaysmf
wpfyg; wm0efxrf;aqmifcMhJ uonfukd jyefvnfowd&ygonf/ pkaygif;XmepHpk ak eMuojzift
h csif;csif;&if;ES;D
cifrifomG ;Muygonf/ uRefawmfEiS hf OD;ode;f Edik u
f m; ydNk yD;&if;ES;D MuNyD; rEav;NrdKU&Sd yef;csDq&mBuD;? pma&;q&m
BuD;rsm;tdro
f Ykd vSnv
hf nfomG ;MuNyD; tEkynma&;&mrsm; em,lciG &hf ygonf/ tEkynmqdik &f m oufBuD;pum;?
oufi,fMum;cGifh&cJhygonf/ uRefawmfwdkYeSpfa,mufwyl;wGJwGJvkyfNyD; pm;twloGm;twlvmtwljzpfae
uRefawmfwEYkd pS af ,mufukd q&mq&mrrsm;u ]plVmorm0 r[morm0} [kemrnfajymifay;xm;Muygonf/
ESpfa,mufvHk;rsufrSefudk,f pDrjrifruef;jzpfaeolrsm; jzpfaomaMumifhygwnf;/ "mwkaA'XmerS OD;vleDudk
OD;ode;f Edik f ucifAsm;uvleq
D akd wmh vljzLvlrnf;jyemxJrygawmhb;l ? aumif;vdu
k w
f mwJ[
h k aemufajymif
wwfygonf/
xdpk Ofu aq;wuov
kd w
f pfausmif;vH;k pkaygif;avhvma&;c&D;rsm;xGucf zhJ ;l onfukd vnf;trSw&f ygonf/
oajywef;cHwyf? ppfuikd ;f awmif? tif;0NrdKUa[mif;? r,fEt
k w
k af usmif; wdo
Yk Ykd c&D;xGuzf ;l Muygonf/ xdpk Ofu
rEav;aq;wuov
kd o
f Ykd &efuek af q;wuov
kd f ygarmucsKyfq&m0efBuD;? a'gufwmOD;boef;vnf;? pmar;yGJ
udp? oifMum;a&;udprsm;wdkifyif&ef rMumrMumvmwwfonfudkvnf; awGUcJhygonf/ q&m0efuxdu
q&mrBuD; rm*&ufudkvnf; uRefawmfwdkYowd&ygonf/ xdkpOfu rEav;aq;wuodkvfwGif r,fArm
rjrwfaxG; Final Part (1) wufaeonfudkvnf; uRefawmfowdxm;rdcJhygonf/
rEav;aq;wuov
kd w
f iG f trIxrf;aepOf r,fArmrjrwfaxG;udk awGUrdco
hJ jzifh uRefawmfwYkd Oypm(c)
wef; wufaepOfu bDtdkpDaumvdyf eH&HwpfckwGif ausmif;om; uAsmq&mwpfOD; pmcsdK;xm;onfudk
uRefawmfzwfrSwfxm;zl;onfhtwdkif;? XmeurdwfaqGrsm;udk uRefawmf&Gwfjyzl;cJhonfudkvnf; uRefawmf
trSw&f ygonf/ eH&aH y:u uAsmuav;rSm ]]rqdpk aumif; qdpk aumif; 0g0g0if;a&T Part A Down qdak umif;yg
&JUrjrwfaxG; Inter B rSm Fail }}wJ/h xdpk OfuuRefawmfwu
Ykd xD;wef;aumvdy?f 0g0g0if;a&Twu
Ykd &efuif;
aumvdyrf mS wufaeMuonfh tcsdejf zpfygonf/ 0g0g0if;a&T Part A Down ovm;?r(Down)ovm;/r,fArm
rjrwfaxG; (Inter B ) rSm Fail ovm;? rFail ovm;twdtus uRefawmfrod;kd trSeyf g/ aumvdyef &H aH y:u
pmcsdK;uav;udk zwfrSwfxm;rd Xmeu q&mq&mrrsm;udk trSwfw&jyefajymrdcJhygonf/
xdkpOfu uRefawmftrSwf&wmwpfck&Sygao;onf/ tdrfESifhrcGJzl;&efukefudk cPcP jyefcsifaom
qEjzpfygonf/ &efuek jf yefcsifaZmESihf aEGausmif;ydw&f ufuo
kd mapmifah rQmfaewwfygonf/ wpfcgawmh Mum;jzwf
tcGit
hf a&;wpfcBk uHKygonf/ bGUJ ,l&efupd a y:vm w&m;0if&efuek u
f jkd yef&rnfh tcGit
hf a&;twGuf aysmfryd g
onf/ odkYaomf xdkESpfu uRefawmfbGJU,l&rnfhae&mrSm wuodkvfbJGUESif;obifr[kwf/ (7 July) udpESifh
ausmif;BuD;ydwv
f u
kd zf iG v
hf u
kd jf zpfaeonft
h csdejf zpf&m bGUJ ESi;f obifukd usdKuqjH rif;uGi;f wGiu
f sif;yrnfh owif;
Mum;&&m ]jrifuiG ;f BA bGUJ }} udw
k ,fNyD;oGm;r,lcsif vSyg? &efuek jf yef&rnft
h cGit
hf a&; &nf;pm;ESiv
hf nf;
awG U &rnf h t cG i f h t a&;rd k Y v uf r vG u f c J h y g/ &nf ; pm;ES i f h a wG U &ef O D ; pm;ay;tpD t pOf j zif h j rif ; uG i f ; BAbG J U ud k
r,lcsifbJESifhoGm;a&muf ,lcJh&onfhtjzpfudkvnf; jyefvnftrSwf&ygonf/
aemuftrSwf&p&m taumif;qHk;wpfckrSm uRefawmfrEav;aq;wuodkvfwGif wm0efxrf;&if;
uRefawmf0goemygaom yef;csDqGJjcif;tjyifpma&;cGifh&cJhonfhudpjzpfygonf/ rEav;yef;csDausmf OD;bouf
(bBuD;ouf) tvuFmausmfpmG yef;csDq&mBuD; OD;at;armif? q&mOD;cifarmif(bPf) wdEYk iS &hf if;ES;D cGi&hf ovdk
pma&;q&mBuD;? OD;av;vS(vlxkOD;vS)?a':a':rm(vlxka':trm)?q&mBuD;ppfudkif;OD;bdkoif;? q&mawmf
OD;aombdw(a&Tudkif;om;)?&G,fwlawGtxJu udkb*srf;(wifrdk;)?udk0if;az(armifpGrf;&nf)?arNrdKUrdk;Munf?
udkomEdk;(armifod*Fg)?*kPfxl;odef;EdkifwdkYESifh &if;ESD;&mu pma&;csifpdwf0ifvmNyD; vlxkowif;pmwGif yef;csD
aqmif;yg;rsm; pwifa&;om;cGi&hf cJyh gonf/ rEav;0dZm^odyw
H u odv
k af ygif;pHrk S yef;csD0goemygolrsm;udv
k nf;
tajccHyef;csDynmydcYk s&ef oifwef;wpfck zGiv
hf pS o
f ifMum;cJo
h nfrmS vnf; trSw&f p&m awGxu
J wpfcjk zpfyg
onf/uRefawmftrSwf t&qH;k wpfcrk mS rEav;wGiu
f Refawmfq
h &m&if; yef;csDtEkynm0efaxmufO;D xGe;f nGe?Yf
yef;csq
D &m OD;mPf&edS ?f yef;csq
D &mOD;cifvidI w
f EYkd iS hf wpfcsed w
f nf;jyefq&kH onfu
h pd j zpfyg onf/ q&m OD;xGe;f nGerYf mS

pmrsufESm ( 31 ) okdU

jynfwGif;owif;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

r[mpifrkefwdkif;*,ufaMumifU yef;qkd;wef;-'v a&,mOfvdkif; toufu,fypnf;rsm;

ydrk w
kd yfqifajy;qGJ
0ifEdkifzG,f&Sdw,fvdkYcefYrSef;xm;awmh kH;uae
apmapmcGifhawmif;NyD;jyefvm&w,f/ a&,mOf
awGawmifrxGufbl;xifwm em*pfwkef;u
vnf; wpfcgjzpfxm;awmh vefYaeNyDav}}
[k armfeDwmodkYajymjyonf/
&efuek jf rpftwGi;f oGm;vmajy; qGv
J Quf
&Sdonfh pufwyformef,mOf av;rsm;onf
vnf; toufu,fypnf;rsm; pHkvifpGmjzifh
ajy;qGJaeustwkdif; ajy;qGJvsuf&Sdonfudk
avhvmawGU&Sd&onf/ pufwyformef ,mOf
i,farmif;ESifolwpfOD;u ]]'DaeY rkefwdkif;u
vnf;&Sdawmh c&D;onfur&Sdbl; uRefawmfwdkY
ormefawGuvnf; c&D;onfawGtwGuf vHk
jcHKa&;udk*kpdkufygw,f/ 'DaeYqdk avwdkufwJh
tcsdefawGrSm ormefawGudkrqGJMubl; tcg
wdkif;qkd ormefwpfpD;ukd vl(10)a,muf wif
w,f wpfa,mufuw
kd pf&musyf,w
l ,f/ 'DaeY
&efukef?ar (16)
b*Fvm;yifv,fatmftwGif; jzpfay:cJhaom r[mpiftrnf&Sd qdkif
uvkef;rkefwkdif;*,ufaMumifh &efukefjrpfudkjzwf armif;ESifvsuf&Sdaom
yef;qdk;wef;-'v a&,mOfvdkif;onf toufu,fypnf;ud&d,mrsm; ydkrdk
wyfqif arv (16) &ufaeYuarmif;ESifajy;qGJcJhaMumif;od&onf/
a&,mOfvikd ;f tm; c&D;oGm;jynforl sm;tqifajy&eftvdiYk mS &moDOwktajc
taeudkvkduf tcsdefjynfhajy;qGJay;cJhaMumif;od&onf/ yef;qkd;wef;'v-a&,mOfvdkif;u wm0ef&SdolwpfOD;u ]]'DaeY (2)em&Dausmfavmuf
rSmawmh avenf;enf;jyif;vdkY cPem;vdkufw,f NyD;awmhyHkrSeftwkdif;
jyefqw
JG ,f c&D;onfenf;wmu em*pfwek ;f uwnf;u aMumufxm;awmh
wpfcgaozl; jyifzdk;em;vnfwJhoabmyg 'DaeYuawmh t&ifaeYxufvHk
jcHKa&;udkydkNyD;vkyf&wmaygh toufu,ftusDawG azmifawGudk t&ifaeY
awGxufyNkd yD; tjyifrmS xkwx
f m;ay;w,f}} [k armfew
D modaYk jymjyonf/
yef;qdk;wef;-'v a&,mOfvdkif;rS a&,mOfrsm;ay:wGiftoufu,f
tus txnf (120) vlav;a,mufcefYrSDcdkEkdifonfh toufu,fabm
uGif; (12)vHk;ESifh vlwpf&mcefYrSDwG,fEkdifonfh toufu,fazmif ESpfvHk;
wyfqifxm;aMumif;od&onf/ rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xm
erS rkew
f ikd ;f owif;tm; tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD xkwjf yefay;aeonft
h wGuf
aMumifh yef;qkd;wef;-'v a&,mOfay:wGif c&D;onfrsm;vnf;enf;yg;
vQuf&SdaMumif;avhvmod&Sd&onf/
c&D;onfwpfOD;u 'DaeYrkefwkdif;u(6)em&DavmufrSm jrefrmEkdifiHudk

awmh ormefwpfpD;udk vl(6)a,mufavmufyJ wifMuw,f/ wpfa,muf

udkawmh (50)usyfydk,lw,f}} [karmfeDwmodkYajymjyonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pufwyformefwpfpD;udk toufu,f
0wfpHk q,fpHkpDxm;&Sd&ef TefMum;xm;aMumif;od&onf/ &efukefjrpft
wGif; armif;ESifvsuf&Sdaom yef;qkd;wef;rS-'v? &efukefrS-qmygacsmif?
&efukefrS-caemifwdk? 0g;wef;rS-qdyfBuD;? 0g;wef;rS-'v? ponfjzifh
ajy;qGJvsuf&Sdaoma&,mOfrsm;tm; (2013)ckESpf {NyDv (28)&ufaeYrS
pwif a&,mOfp;D vH;k wpfO;D vQifwpf&musyftjzpf wd;k jriahf umufcv
H Quf
&Sdonf/
apmzdk;cGm;

ausmif;om;or*taqmuftODjyefvnfxlaxmif&ef acwftqufqufausmif;om;rsm;aqG;aEG;Mu

[oFmwNrdKeY ,f? wvkaw mfwkdufe,f? vdyfckH;aus;&Gm

at;Nird ;f csr;f omjynfom,mapwDawmf
tkwfjrpfpDr*Fvm tcrf;tem;usif;y

{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? wvkawmw

f u
dk f e,f?
vdycf ;Hk aus;&Gm&Sd at;Nidr;f csrf;omjynfom,mapwDawmf? tkyjf rpfpD r*Fvm
tcrf;tem;ukd (2013)ckEpS ?f ar(10)&uf eHeuf(8)em&D(30)rdepf tcsdew
f iG f
tqkyd gapwDjyKvky&f m [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
OD;aX;OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwf
awmf ukd,fpm;vS,f OD;GefYvIdif? &yfrd&yfzrsm;? [oFmwckdiftwGif;&Sd
vdyfckH;aus;&Gm? vdwLaus;&Gm? ,kefovif;aus;&Gm? irJtkdifaus;&Gm?tif;
BuD;aus;&Gm? 'kwf u
dk af us;&Gm? e0if;aus;&Gm? av;rsufEmS NrdKUe,ftwGi;f &Sd
0g;kaH csmif;aus;&Gm? anmif0idk ;f aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;? [oFmw
ckdif^NrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh
tvkyt
f rIaqmifrsm;? &yfaus;pnf;k;H a&;rSL;rsm;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;?jynf
axmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh tcrf;
tem;zGifhvSpfonf/ if;aemuf [oFmwNrdKUe,f oHCem,utzGJU0if
vdwLq&mawmfb'Ey@0HoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
y&dwfyef;? y&dwfcsnf? y&dwfa&rsm;ukd OygoumtusdK;aqmiftzGJUrS
q&mawmf B uD ; rsm;xH q uf u yf y gonf / xk d Y a emuf [oF m wNrd K Ue,f
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifhtvSL&Sifrsm;u "mwfawmf
rsm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ qufvuf [oFmwNrdKU
e,f? arC0wDy&d,wdpmoifwkduf y"meem,u t*r[my@dw?
EkdifiHawmfoHCem,utzGJU0if?q&mawmfb'Eokrembd0HoxHrS a&puf
cs w&m;em,lonf/ xkdYaemuf tkwfjrpfpDr*Fvmtcrf;tem; aqmif&Guf
&eftwGuf q&mawmfrsm;? bk&m;'g,um?'g,umrrsm;u owfrSwf
xm;aomae&mrsm; toD;oD;ae&m,lMuonf/ if;aemuf r*Fvm tcsdef
wGif owfrSwfxm;aomae&mrsm; tkwfjrpfpDr*Fvmaqmif&GufMuNyD;
Ak'omoeHpd&HwdXwk (3)Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;ukdkyfodrf;cJhonf/
xkdYaemuf q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfNyD; <ua&muf
vmolrsm;ukd aeYvnfpmjzifhwnfcif;{nfcHonf/
qufvuf [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m; vS,f
OD;aX;OD;onf [oFmwNrdKUe,fvdyfckH;aus;&Gm? vdwLaus;&Gm irJtkdifaus;
&Gm? ,keo
f vif;aus;&Gm? tif;BuD;aus;&Gm? 'kwf u
dk af us;&Gm? e0if;aus;&Gm?
av;rsufEmS NrdKUe,frS 0g;kaH csmif;aus;&Gm? anmif0idk ;f aus;&Gmrsm;rS &yfr&d yfz
rsm;ESifhawGUqkH wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&Sd&onf/
KZY

vleJhordkif;
&efukef? ar (18)
vGecf ahJ om (1962)ckEpS f OD;ae0if; ppftpd;k &vufxufwiG f AH;k azmuf
NzdKcGJcHcJh&onfh ausmif;om;or*taqmuftODudk jyefvnfxlaxmifEkdif
a&;twGuaf cwftqufquf ausmif;om;ta&;vIy&f mS ;cJo
h rl sm;u arv
(18)&ufaeYwGif &efukef a&T*Hkwkdifvrf;ay:&Sd awmf0ifESif;qD pm;aomuf
qkdif awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
ausmif;om;or*taqmuftODtm; ,cifwnf&cdS o
hJ nf&h efuek w
f u
odkvf0if;twGif;&Sd rlvae&myif jyefvnfaqmufvkyfEkdif&ef BudK;yrf;
oGm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/ ABSDF rS Ou|a[mif;wpfOD;
jzpfonfh udkxGef;atmifausmfu ]]OD;odef;pdef tpdk;&u yGifhvif;vmonf
ESifhtrQ ausmif;om;or*awGvnf;ay:vmw,f/ ausmif;om;or*awG
ay:vmayr,fh tm;ay;rIoyd rf &Sad o;wJt
h jyif ausmif;om;or*taqmuf
tOD vnf;r&Syd gbl; r&Sw
d t
hJ cgusawmh ausmif;om;awG[m *kPo
f a&&S&d dS
taqmuftODxJrSm aqG;aEG;wkdifyifcGifh r&awmhrzGHUNzdK;rwkd;wufbl;
ausmif;om;or*awGzGHUNzdK;wdk;wufrSom wkdif;jynfwkd;wufr,fvkd uRef
awmf,MkH unfw,f/ bmaMumifv
h q
J adk wmh ausmif;om;awGu ynmwwf
awGwkdif;jynfudk OD;aqmif&r,f/ ynmwwfawGOD;aqmifwJhae&mrSm pk
a0;EkdifwJhae&mwpfckay;EkdifzdkYvdkw,f/ pka0;EkdifMurS wkdif;jynf&JUynma&;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;awGudk aqG;aEG;&if;eJY vkdtyfcsufawGudk ausmif;om;
awGu jznfhqnf;oGm;MurSmjzpfw,f}} [kausmif;om;or* taqmuf
tODvdktyfaMumif;udk &Sif;vif;ajymjyonf/

ausmif;om;or*jzpfajrmufa&;aumfrwDrS Ou| udkausmfudkudku

ausmif;om;or*taqmuftODjzpfajrmufa&;twGuf ukdndKxGef;wdkY?
udak t;ausmfwpYkd axmifcw
hJ hJ &efuek w
f uov
kd jf yefvnf&iS o
f efa&;eJY or*
taqmuftOD wnfaqmufa&;aumfrwDqkdNyD;vkyfwm [dk;apmapmykdif;
uwnf;uyg tJh'DvIyf&Sm;rIrSm wuowkdY AuowkdYtp&Sdojzifh ausmif;
om;vuf&SdrsdK;qufawGvnf;ygw,f/ (88)rsdK;qufa[mif;awGvnf;yg
w,f/ (62)ckESpfrsdK;qufa[mif;awGvnf; ygw,f}} [k ,cif&SdNyD;om;
ausmif;or*taqmuftOD jzpfajrmufa&;aumfrwDtaMumif;udk armf
eDwmodkY&Sif;jyonf/ ausmif;om;or*taqmuftODukd (1962)ckESpf
Zlvkdifv(7)&ufaeYwGif ausmif;om;tajrmuftjrm; zrf;qD;owfjzwfcH
cJ&h onfh qJAif;Zlvikd f ta&;tcif;tNyD; Zlvikd v
f (8)&ufaeYwiG f AH;k azmuf
NzdKcGcJ cH &hJ jcif;jzpfonf/ ausmif;om;or*taqmuftOD jyefvnfxal xmif
Ekid &f ef &efyakH iG&&Sad &;twGuf aumfrwDrsm;zGUJ pnf;NyD; Ekid if w
H umrSausmif;
om;rsm;\ tultnDrsm;udv
k nf; &,ltjrefq;kH jyefvnfxal xmifEikd &f ef
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
apmzdk;cGm;

udk,fhudk,fudk,f aoaMumif;BuH
"m;vSHvufeuf rvdkbl;
BudK;uGif; rvdkbl;
tqdyf&nf rvdkbl;/
wpfb0pm
tqkH;pD&ifjcif;rSm
a&eufxJvnf; ckefrqif;ygeJY
udk,favQmufaewJhvrf;
ajcvSrf;wpfcsuf rSm;Munfh
(tajz tajym b,fvdkvTJ)
aoua&myJ...uJ/ /
armifeDjrifh

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

ygwDqdkwm jynfolYtusKd;udko,fydk;&r,f? jynfolvlxkcdkif;wmvkyf&w,f?

[k '*Hkqdyfurf;NrdKYe,f(67)&yfuGuf NLD &yfaus;Ou|rS ajymMum;

bmoma&;owif;
Art Bridge rS'w
k ,
d tBurd yf ef;csyD jJG yo

]]ygwDqdkwm jynfolUtusKd;udko,fydk;&r,f/ jynfolvlxkcdkif;wm

vk y f & r,f / 'grS j ynf o l v l x k t m;ud k ; xd k u f w J h jynf o l y gwD j zpf r S m /
uRefawmfvnf; trSefw&m;twdkif;jynfolcdkif;wJh[m udkyJvkyfrSm}}[k
'*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,fwGifusif;yaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(67)&yfaus;Ou|OD;at;udkrS pme,fZif;
orm;rsm;ESihf jynforl sm;tm;ajymMum;onf/ if;onf wpfO;D wpfa,muf
taejzifh &yfusKd;&GmusKd;jyKrnfhudprsm;tm; jynfolvlxkrsm; cdkif;onfh
twdkif;vli,frsm; tm;&yf&GmtusKd;jyKacgif;aqmifrsm;jzpfapvdkaMumif;
ESifh rnfonfhygwDtzGJUtpnf;rqdkjynfolvlxk'kua&mufvQif w&m;rQw
pGm trSefw&m;twdkif; jynfolvlxkbufrS &yfwnfay;apvdkaMumif;
tqdkygpme,fZif;&Sif;vif;yJGwGifajymMum;oGm;onf/ aeaomf(IPMG)

jrefrmEdik if eH yrf;tm;upm;tzGYJ
yl;wGaJ vUusirUf rI sm;jyKvyk &f ef
wl&uDEikd if EH iS Uf tZmbdik *f seEf ikd if o
H x
hkd u
G cf mG

LG &JpY wkwa jrmuf ta&mif;jycef;zGiv

Uf pS rf nf

Art Bridse rS 'kwd,tBudrfyef;csDjyyGJudk(11?5?2013)&ufrS

(18?5?2013)&uftxd &efuek Nf rdKU? yef;qd;k wef;vrf;? trSw(f 62)&Sd avmu
ewfyef;csDjycef;wGif aeYpOfeeH uf(9)em&DrS nae(5)em&Dtxd cif;usif;jyo
cJhonf/
if;yef;csDjyyGJwGif EGJUEGJU&D? wifOD;? cifarMunf? cifoDwm? pl;
&Sjrifhjrwf? EG,fZifoefY? a0&nf&Tef;vJh? a&mifpOfaomif;? tkef;cdkifZif?aZmf
xuf? ygpfOh muf? awmfu? Munfp;kd aomf? rdck s?aqmif;0if;vwf? aX;aX;jrif?h
rmef(awmifvkH;jyef)? udkausmfpGm? MunfarGUtdrf? vif;ol&def? 0drkwdwdkY\
yef;csDvuf&mrsm;pkHvifpGmcif;usif;jyocJhjcif;jzpfonf/
KZY

&efukef?arv(13)
(2013)ckESpf? ar(10)&ufrS Zlvdkif(7)&uftxd wl&uDEdkifiHESihf
Zlvdkif(8)&ufrS (31)&uftxd tZmbdkif*sefEdkifiHodkY yl;wGJavhusihfrIrsm;
jyKvkyf&ef tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;ol&defxGef;acgif;aqmifaom jrefrmeyrf;tm;upm;tzGJUonf
,aeYeHeuf (8;15)em&Du QATAR AIRWAYS av,mOfc&D;pOfjzihf
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf x
S u
G cf mG oGm;&mjrefrmEdik if H eyef;tzGUJ csKyf
twGif;a&;rSL; a'gufwmatmifausmfqef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;ydkUaqmifMu
onf/
tqdkygtm;upm;tzGJUonf wl&uDEdkifiHeyef;tzGJUcsKyf\ tpD
tpOfjzihf jrefrmEdik if eH yef;tzGUJ ESifh oifah vsmfrnhf tulenf;jyrsm;? avhusihf
bufrsm;jzihf yl;wGaJ vhusihaf pjcif;? tqihjf rihu
f vyf toif;NydKifyrJG sm;wGif
tvsOf;oihfovdk,SOfNydKifapjcif;jzihf NydKifyGJtawGUtBuHKrsm;&&SdEdkif&ef pDpOf
xm;&SdaMumif; od&Sd&onf/
KZY

&efukefNrdKU? yef;qdk;wef;tv,fbavmufwGif LG &JU Customer

rsm;twGuf pwkwa jrmuf LG ta&mif;jycef;opfukd t&ifta&mif;jycef;
awGeJYrwlatmif t"dutaejzifh LG Optimus G tygt0if tjcm;
Handset awGeJY IT Product awGudk OD;pm;ay;a&mif;csoGm;zdkY&SdaMumif;
od&Sd&onf/
ta&mif;jycef;topfudk arv(24)&ufaeYrSm pwifzGifhvSpfrSmjzpfNyD;
zGiyhf aJG eYrmS txl;avQmhaps;rsm;? vufaqmifEiS hf ydrk ;dk &Si;f uHprf;rJawGtjyif
*drf;upm; vufaqmifawG&&SdzdkYtpDtpOfawG&Sd aMumif;od&Sd&onf/
txl;tpDtpOftaeeJY arv (17)&uf? eHeuf(10)em&D? yef;qdk;wef;
tv,fbavmuf LG ta&mif;jycef;wGif TMW &JU txl; tpDtpOf
taeeJY LG &JU Optimus Series Smartphone awGxJrS (3)vHk;udk wuf
a&mufvmaom pme,fZif;q&mq&mrrsm;udk OD;OD;zsm;zsm; rJazmufay;cJh
onfudkvnf;od&Sd&onf/
M07

xkdif;EkdifiHokdh Joint Training oGm;a&mufrnfU

jrefrmyDwef; tm;upm;tzGJY jynfyxGufcGm

e,fpyfrw
S pfqifU jrefrmEdik if t
H wGi;f odhk w&m;r0if ykpeG jf zLrsm;wifoiG ;f
&efukef?ar(13)
jynfwGif;aps;uGufjzpfaom A[dkpHjyig;aps;BuD;wGif xdkif;EdkifiHrS
a&ief ykpeG jf zLrsm;tm;w&m;r0ifwifoiG ;f um aps;aygaygESiahf &mif;csvsuf
&SdaomaMumifh jynfwGif;ykZGefarG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rsm;pGm
qH;k I;H vsuf&NdS yD; jr0wDe,fpyfrS w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom a&iefyZk eG jf zL
rsm;udk jynfwGif;aps;uGufwGifa&mif;csaejcif;tm; ta&;,lay;yg&ef arG;
jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xHodkY jrefrmEdkifiHig;
vkyfief; tzGJUcsKyfrSwifjycJhaMumif;od&onf/
vuf&t
dS ajctaewGif xdik ;f Edik if rH S ykZeG jf zLrsm;udk jr0wDNrdKUrSwpfqifh
jynfwGif;aps;uGufodkY w&m;r0ifqufvufwifoGif;a&mif;csaeonfudk
awGU&S&d aMumif;? rdrw
d EYkd ikd if rH S ykZeG u
f sm;rsm; xdik ;f Edik if o
H Ykd w&m;0ifa&mif;cscJh
pOfu rJaqmufNrdKUwGif(3)&ufwdwd ,m,Dxdef;odrf;xm;NyD; a&m*gyg0if
rI&Sd? r&Sd/ uefYowfaq;0g;rsm;yg0ifjcif; &Sd?r&Sdppfaq;NyD;rS xdkif;EkdifiHodkY
a&mif;cscGifhjyKcJhaMumif;? jynfwGif;aps;uGufodkY w&m;r0ifwifoGif;vm
aom ykZeG jf zLrsm;wGif arG;jrLa&;udx
k cd u
kd af pEdik o
f nfh a&m*gyd;k rsm;yg0ifEikd f
onfhtjyifuefYowfaq;0g;rsm;vnf;yg0ifvmEkdifaMumif;? pD;yGm;a&; ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS cGifhjyKpm&if;wgifvnf;yg0ifjcif; r&Sd
aMumif;? a&m*gydk;rsm;yg&SdaomykZGefrsm;aMumifh jynfwGif;obm0ESifh odyH
enf;us arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk qdk;&Gm;pGmysufpD;EkdifNyD; Oyg'fjzpfapaom
"gwkaq;0g;rsm;yg0ifygu pm;oHk;oljynfolrsm;\ usef;rma&;udk a&wdk

a&&SnfxdcdkufapEdkifaMumif;? e,fpyfukefoG,fa&;rl0g't& wifoGif;cGifh

r&Sdaom ykZGefjzLwifoGif;jcif;udk wm;qD;ydwfyifa&;twGuf ulnDaqmif
&Guaf y;yg&ef jrefrmEdik if yH Zk eG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyfow
Ykd ifjycJah Mumif;od&onf/ tqdyk gudpE iS yhf wfouf jrefrmEkid if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ (3^2012)Budrfajrmuf pDrHcefYcGJrIaumfrwDtpnf;
ta0;rS jr0wDe,fpyfrw
S &m;r0ifwifoiG ;f vmaom a&iefyZk eG jf zLrsm;tm;
jynfwGif;aps;uGufrsm;wGifa&mif;csaejcif;tm; wm;jrpfta&;,lay;&eft
wGuf arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifhpD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmersm;odw
Yk ifjyef&ef oabmwlq;kH jzwfcNhJ yD; jynfwiG ;f ykpeG f
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;qufvuf&yfwnfEdkif&eftwGuf jzpfay:aeaom
tcuftcJrsm;tm;ulnaD jz&Si;f aqmif&u
G af y;yg&efEiS w
hf &m;r0ifwif oGi;f
vmaom ykZeG jf zLrsm;wGiu
f sef;rma&;ppfaq;csufrsm; ryg&Sb
d w
J ifoiG ;f vm
jcif;jzpfojzifh pm;oHk;oljynfolrsm;\usef;rma&;? jynfwGif;obm0ESifh
arG;jrLa&;ykZGefrsm;\ usef;rma&;rsm;udkxdckdufapEdkifaomaMumifh jr0wD
e,fpyfrSw&m;r0if wifoGif;vmaom a&iefykZGefjzLrsm;tm; e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;rSwpfqifh wifoGif;a&mif;csaejcif;tm; xda&mifpGmwm;jrpf
ta&;,lay;&ef jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
0efBuD;XmeESifhpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmersm;odkY xyfrH
owif;ydkYwifjycJhaMumif; od&Sd&onf/
nDnDxGef;

&efukef? ar(8)
jrefrmEkdifiHwGifusif;yjyKvkyfrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKify0JG if tm;upm;enf;(33)rsKd;wGif tm;upm;enf;wpfck
tygt0ifjzpfonfh yDwef;tm;upm;enf;ukd jrefrmEkdifiHwGif (3?3?2013)
&ufrpS xkid ;f Ekid if rH eS nf;jy(2)OD;\oifMum;rIjzifh pwifupm;cJNh y;D usm;(18)
OD;? r(15)OD; pkpkaygif;(33)OD;wkdYtm; aejynfawmftm;upm;avhusifha&;
pcef; Gold CampwGif pcef;oGif;avhusifhcJhonf/
yDwef;tm;upm;enf; tm;upm;orm;(33)OD;wko
Yd nf xkid ;f Ekid if H
wGif yl;wGaJ vhusifrh (I 2)vMumavhusifah epOftwGi;f blEidk ;f Ekid if w
H iG u
f sif;
yrnfh zdwfac:yDwef;NydKifyGJokdY oGm;a&muf,SOfNydKifrSmjzpfNyD;? NydKifyGJ0if
a&muf,OS Nf ydKiftNyD;wGiq
f ufvuf vmtkEd idk if H (1)vMum avhusifrh rI sm;
jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/
jrefrmyDwef;tm;upm;tzGUJ onf ,aeYeeH uf(8)em&Du &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyrf S xkid ;f Ekid if o
H x
Ydk u
G cf mG oGm;&m toif;tkycf sKyfol
OD;aersKd;vGi(f vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;-tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme? wG J z uf t axG a xG t wG i f ; a&;rS L ;-jref r mEk d i f i H y D w ef ; tzG J U csKyf ) ?
a':oufxm;ckid af 0pk;d (OD;pD;t&m&S-d tm;upm;ESiu
hf m,ynm OD;pD;Xme)wkYd
ESifhtwl trsKd;om;tm;upm;orm;(18)OD;? trsdK;orD;tm;upm; orm;
(15)OD; pkpkaygif;(35)OD;wkdYvkdufygoGm;Mu&m jrefrmEkdifiH uRrf;bm;tzGJUcsKyf
ESihf jrefrmEkid if yH w
D ef;tzGUJ csKyfOu| OD;ode;f 0if;rSvu
dk v
f H ykaYd qmifEw
I q
f ufchJ
aMumif;od&Sd&onf/
KZY

(Only One) trnf&Sdaomaw;pD;&D;xGuf&Sd

tifwmAsL;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

rsufESmzHk;rStquf

,if;v,fajr{u (550)udk vGefcJhonfh (1996)ckESpfwGif ajrwdkif;pma&; udkqef;OD;qdkolrS v,fajr

ydkif&Sifrsm;xHrS ajypmrsm;udk odrf;,loGm;cJhNyD;? ,if;v,fajronfvnf; (1996)ckESpfrSpwifum v,fajrvkyf
udkifcGifh r&&SdawmhaMumif;? atm'fcsufukrPDrS ig;arG;uefvkyfrnf[kqdkum ypfxm;cJhjcif;aMumifh ,cktcgpyg;
pdkufysdK;r&aom awmBuD;jzpfaeaMumif; yavmif&GmrS v,form;rsm;u armfeDwmowif;*sme,fodkY ajym
jyonf/
,cktcg arv (11)&ufaeYrSpwifum ,if;v,fajr{u (550)udk t'dwf? yavmif? uGef'dkif;av;
&GmokH;&GmrS v,form;rsm;u yl;aygif;um v,f,majrrsm;udk jyefvnfazmfxkwfaeNyDjzpfaMumif;? pdkufysdK;
a&;p&dwfr&? udk,fxludk,fxjyefBuJae&aMumif; od&onf/ xdkv,fajr{u (550)udk NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv
(23)&ufaeYrS pwifum jyefvnf&Sif;vif;aepOf? azazmf0g&D (26)&uf ukrPDbufrS oufqdkif&m
tmPmydkifrsm;u tMurf;zuf0ifa&muf wkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;odkYjzpfyGm;cJhonfhtxJrS tkdufcH& udk,f0efysufusoGm;onfh rwifwifEG,f\ trsdK;om;ESifh &m
bmusnfqHrSef aq;ukocHcJh&olrsm;? tkduftESufcHcJh&olrsm;udk awGUqkHar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk jyefvnf
azmfjyvkdufygonf/

ajz/ / olwdkYbufu 'Duefabmifay:wufrSmpdk;vdkY 0g;awGbmawG vmckwf rSmqdk;vdkY a>rqdk;awGvTwf

xm;w,fvdkY ajymwJholawGuawmhajymw,f/ olwdkY a>rvTwfwmawmh rawGU&bl;aygh/ a>rudkufNyD;aowmu
ta,muf(70)ausmfNyD/ tudkufcH&wJholawGeJYqdk (100)ausmfNyD/
ar;/ / tJ ' D a wmh aus;vuf a q;ay;cef ; awG b mawG & S d v m; 'D & G m rS m /
ajz/ / aus;vufaq;ay;cef;u rESpfurSp&Sdwm/ t&ifu NrdKUuaq;HkBuD;rSmyJ&Sdw,f/ 'DrSmr&Sdbl;/
a>rudkufvdkY ydk;xdNyDqdk&if rtlyifaq;HkBuD;udkyJoGm;&wmrsm;ygw,f/ 2007-2008 upNyD; a>rudkufcH&wm
ydyk rkd sm;vmwm/ a>rtE&m,fumuG,zf u
Ykd awmbGwzf ed yf&n
S pf ;D aygh/ t"du a>rtE&m,fe&YJ ifqikd &f wJ&h mG awGu
t'dwf? yavmif? uGef'dkif;av;? vufyHukef;? ZD;ukef;? yyif&,f tm;vHk; 6 &Gmaygh/ ydk;xdNyDqdk&if rtlyifaq;Hk
udkyJoGm;&wm/
ar;/ / td k u f c H & NyD ; ud k , f 0 ef y suf o G m ;wJ h t rsKd ; orD ; buf u trI z G i f h w mawG bmawG r &S d b l ; vm;/
ajz/ / r&Sdygbl;/
ar;/ / b,fvdkqufvkyfzdkYa&mf&SdvJ/
ajz/ / b,fvdkrS uRefawmfwdkYbufuqufvkyfzdkYr&Sdygbl;/ a&Tn0gq&mawmfBuD; <uvmNyD;awmh
ajymoGm;wm 'Dta&;tcif;eJYywfoufvdkY ESpfzufvHk; wpfOD;eJY wpfOD; w&m;rpGJ&bl;/ jynfzHk;um;csxm;wmaygh/
q&mawmfBuD;&JU qdkqHk;rpum;udk emcHNyD;awmh aeMuwmaygh/
ar;/ / ud k , f 0 ef u ol U [mol ysuf u swma&mrjzpf E k d i f b l ; vm;/
ajz/ / r[kwfbl; r[kwfbl;/ aumifrav;u aq;Hka&mufatmif toufawmif renf;vkNyD;oGm;&
wm/ tJ'Duav;rav; aq;Hka&mufvdkY touf&Sifwm/ EdkYrkdqdk r&Sdbl;/
ar;/ / tck olwdkYbufu jyefNyD; 'Dv,fajrudk jyef,lzdkY wpfckckwkefYjyefvm&if b,fvdkaqmif&Guf
oG m ;rvJ / v,f o rm;awG b uf u /
ajz/ / tMurf;zufvmr,fqdk&ifawmh vufcHrSmr[kwfbl;/ udk,fuvnf; tyifyef;cHNyD; &Sif;xm;
vif;xm;wm/ olwdkYw&m;Oya'eJYqdkifcsifvnf;qdkifaygh/ tMurf;zufvm&ifvnf; 'DwpfcgaozdkY wpfa,muf
rSaMumufrSmr[kwfbl;/
ar;/ / 'D v ,f , majrawG u d k trnf a yguf j yef & zd k Y jyef a vQmuf z d k Y t pD t pOf & S d vm;/
ajz/ / udk,fhbdk;bGm;ydkifajrawGudk trnfaygufjzpfzdkY ajypmjyefavQmufr,f/

ud k a t;rif ; (yavmif & G m )

OD;ausmfrif; (yavmifaus;&Gm)
ar;/ / 'D a jrawG u b,f E S p f c k E S p f u
wnf ; u yvyf a jrjzpf a ewmvJ /
ajz/ / yvyfajrjzpfwm 1996 ckESpfu
wnf;uqdk 15 ESpfausmfNyDaygh/ yvyf rjzpfcif
wkef;uawmh pdkufysKd;aewmyJ/
ar;/ / tJ'D yvyfajrudk b,fukrPDawG
u 0if v k y f a evJ /
ajz/ / atm'fcsuf ukrPDu/
ar;/ / vk y f i ef ; taumif txnf a zmf r I
bm&SdvJ/
ajz/ / bmrSr&Sdbl;/ tJ'Duefabmifywf
oGm;wmyJ&Sdw,f/ ig;xnfhjcif;vnf; r&Sdbl;?
pyg;pdkufysKd;aewmvnf;r&Sdbl;/
ar;/ / tck 'D a jrawG u d k ajrjyef a zmf
aewm b,f E S p f & G m vJ /
ajz/ / oH k ; &G m aygif ; NyD ; vk y f a ewmaygh /
yavmif&,f? t'dwf&,f? uGef'dkif;av;&,f/
ar;/ / ajr,mjyef a zmf a wmh trI t cif ;
jzpf y H k a v;ajymjyay;ygOD ; /
ajz/ / v,f , majrazmf r ,f q d k a wmh
'DuefabmifBuD;xJ a&awGu rsm;wJhtcgusawmh a&azmufcsw,f/ a&azmufcsNyD; jrufawG&Sif;Muw,f/
tJ'gawGvkyfaewJh tcsdefrSm olwdkYbufu &Jtiftm; 300 avmuf&Sdw,f/ vmNyD;awmhMunfhw,f/ ukrPD
bufuaeaygh/ azazmf0g&D(26)&ufaeYuawmh &JawGeJY uRefawmfwdkYudk ajcmufvSefYcdkif; w,f/ ypf&,f
cwf&,fjzpfukefMuwmaygh/ yxrwkef;uawmh uRefawmfwdkYu &JawG oGm;vmaewmudk xdkifMunfhaeMuwmyJ/
aemufydkif;usawmh &JawGoGm;r,fqdkawmh uRefawmfwdkYu vrf;zGifhay;w,f/ 'Duefabmifay:rSmaygh/ tJ'gudk
&JawG awmfawmfrsm;rsm; uefabmifay:a&mufNyD;awmhrS aumifrav; 2 a,mufudkdkufw,f/ wGef;cs
w,f/ aemuf &JbufuyJ aoewfeJYt&ifpypfwmyJ/
ar;/ / &J o m;wpf O D ; usqH k ; wmua&m bmquf M um;&ao;vJ /
ajz/ / &Jom;wpfa,mufaoqH;k wmuawmh uRefawmfwt
Ykd avmif;vnf; rawGU &bl;/ odvnf;rodb;l /
ar;/ / &G m ol & G m om;awG xd c d k u f ' Pf & mu b,f a vmuf & MuovJ /
ajz/ / dkufcH&wmu 19 a,muf? aoewfrSefwmu 2 a,muf? uGJNyJNyD; 'Pf&m&wmawGaygh/
udk,f0efysufusoGm;wJh trsKd;orD;wpfa,mufvnf;ygw,f/ udk,f0efysufuswJhtrsKd;orD; rwifwifEG,fu
olUa,musfm;udk xrif;vmydkYNyD; olUcrsm uefabmifab;rSmxdkifaewm/ tJh'gudk uefcsNyD;dkufMuwm/
ar;/ / tck OD;wdkYv,form;awGu 'Dv 15 &ufupNyD; pyg;jyefBuJaeNyD/ v,fajrjyefazmfaeMu
w,f/ ukrPDbufu b,fvdkwkefYjyefrIawG&SdvJ/
ajz/ / bmrSrMum;ao;ygbl;/ aumvm[vxGufaewmawGawmh&Sdwmaygh/ ppfwyfvTwfvkdufr,fvdkY
rm&S,favmxkwfvdkufr,fwdkY/
ar;/ / a>rqdk;tE&m,fawG&Sdw,fvdkYvnf;od&w,f/ a>rudkufNyD; aoqHk;olawG b,favmuf&SdvJ/
tJ ' gajymjyygOD ; /

xrif;pm;zdkY
ar;/
ajz/
ar;/
ajz/

ar;/ / tcif;jzpfwJhaeYu tpfudkYtrsKd;

orD;u udk,f0efBuD;eJYvdkYod&w,f/ dkufcH&wJh
txJrSmvnf;ygw,f/ tJ'g tck usef;rma&;
tajctaeb,fvdk&SdvJ/
ajz/ / usef;rma&;u aumif;aeygNyD/
ar;/ / avsmf a Mu;&wmawG & S d v m;/
ajz/ / bmrSr&Sdygbl;/
ar;/ / tcif;jzpfwJhaeYu tpfudka&m&Sd
vm;/ b,fvdkpjzpfwmvJ/
ajz/ / tJ ' D a eY u (144)xk w f w ,f /
naebuf ypfw,faygh/ uRefawmfwdkYvnf;
rjyefbl;aygh/
ar;/ / ( 1 4 4 ) u t c i f ; j z p f N y D ; r S
xk w f w mvm;? rjzpf c if x k w f w mvm;/
ajz/ / rjzpf c if x k w f x m;wm/ tJ ' g
uRefawmfwt
Ykd zGUJ u rjyefbJ 'DrmS yJ quf aeMu
wm/ nae(5)em&D a vmuf r S m &J a wG v mNyD ;
uRefawmfwdkYudk0ifdkufwm/ uRefawmfh rdef;ru
uefabmifay:rSm xrif;av;cl;aewkef;rSm cg;udkdkufwm/ rsufvHk;vnf;xdoGm;w,f/
/ ud k , f 0 ef u b,f E S p f v &S d N yD v J /
/ (4)v&SdNyD/
/ tck b,f v d k t cuf t cJ a wG e J Y & if q d k i f a e&vJ /
/ tcuftcJu 'Dv,fajrjyef&Sif;ae&wmaygh/ pm;zdkYaomufzdkYuawmh 'DvdkyJ &SmBuHae&wmyJ/

ud k p d k ; rif ; OD ; (t'd w f & G m )

ar;/
ajz/
ar;/

/
/
/

ar;/ / tcif ; jzpf w J h a eY u b,f v d k p

jzpf w mvJ A s/ ajymjyay;ygOD ; /
ajz/ / [dkbuf'Dbufudk NcHpnf;kd;jcm;
xm;w,f/ olwdkYvnf; udk,fhbufudk rvmeJY/
ud,
k v
f nf; olwb
Ykd ufukd roGm;bl;aygh/ NcHpnf;
kd;u olwdkYu t&ifpcwfwm/
ar;/ / ol w d k Y u qd k w m b,f o l u vJ /
ajz/ / &JawG? &JawG/ tJ'geJY uRefawmf
wdkYuvnf; olwdkYaemufuae NcHpnf; dk;xyf
cwfw,f/ cwfxm;wJhNcHpnf;Hk;(2)ckudk jzwfNyD;
olwdkYawGu 0ifvmwm/ olwdkY 0ifvmawmh
vrf;z,fay; vrf;z,fay;qdkawmh 'Duefabmif
ay:rSm uRefawmfwdkYv,form;awGMum;xJu
ae0ifvmNyD; rdef;uav;awGudk t&ifqHk;dkuf
a&m/ udk,fhvludk dkufawmh rcHEdkifa&m/ tJ'geJY
pjzpfMuwm/ tJ'DtcsdefrSmyJ olwdkYbufuae
aoewfeJY wpfcgxyfypfw,f/
ar;/ / tpf u d k u b,f u d k r S e f w mvJ /
ajz/ / 'DEIwfcrf;udk rSefwm/
aq;0g;uk a wmh b,f o l a wG u axmuf y H h a y;vJ /
0dkif;0ef;NyD;ulnDMuwmyg/ ema&;ulnDrItoif;awGa&maygh/
uk r P D e J Y tpf u d k w d k Y v ,f o rm;awG u b,f v d k y #d y u r sKd ; jzpf w mvJ /

pmrsufESm ( 24 ) okdU

jynfwGif;owif;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

[oFmwNrdKeY ,fjynfolv
Y Twfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;
[oFmwNrdKYe,f? 'g;ujcifbkdhwmtm; trsm;jynfoloGm;vmEkdif&eftwGuf
vrf;tjzpfjyKjyifaqmif&u
G Nf y;D pD;rIuMdk unfU pI pfaq;

[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f
OD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 4)trsdK;om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D Gev
Yf idI ?f
[oFmwckid f jynfaxmifpBk uHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD
twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? [oFmw
NrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD t
wGi;f a&;rSL;ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;vku
d yf gvsuf (20
13)ck E S p f ? ar(9)&uf ? aeY v nf ( 1)em&D c J G t csd e f w G i f
[oFmwNrdKUe,f? 'g;ujcifbkdYwmtm; trsm;jynfol
oGm;vmEkdif&eftwGuf vrf;tjzpfjyKjyif aqmif&Guf
NyD;pD;rIukd MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;rSmMum;cJh
onf/

if;aemuf 'g;u(vdyfacsmif;)&Gm?
oD&rd *Fvm'g;uausmif;wku
d o
f aYdk &muf
&SdNyD; ausmif;xkdifq&mawmf b'Ep
aEmbmotm; zl;arQmfMunfndK vSL
zG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;onf/
quf v uf jyKjyif w nf a qmuf
vQuf&Sdaom apwDawmftwGuf t
vSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;cJhonf/
xkdUaemuf [oFmwNrdKUe,f jynf
olUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;
onf &yfrd&yfzrsm;? a'ocH jynfol
rsm;ESifhawGUqkH ]]rdrdtm; [oFmw
jynfolrsm;ua&G;cs,fay;onfhtwGuf [oFmwNrdKU
e,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jzpfvmjcif;jzpf
aMumif;?rdrt
d aejzif[
h oFmwom;wpfO;D taeESiv
hf nf;
aumif;? [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf ukd,fpm;
vS,fwpfOD;taeESifhvnf;aumif;? a'ocHjynfol
rsm; tusd K ;twG u f a qmif & G u f a y;&ef w m0ef E S i f h
0w&m;&SdaMumif;? ,cifuaqmif&GufcJhonfhenf;wl
,ckvnf; aqmif&GufvQuf&SdaMumif;? aemifukdvnf;
jynfolrsm;ESifh twl0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;}} &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
if;aemufa'ocHjynforl sm;\wifjycsurf sm;tay:vkt
d yf
onfrsm;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&&dS onf/
KZY

[oFmwNrdKeY ,fjynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;

[oFmwNrdKYe,f tv,f&Gm aomufokH;a&uefwl;azmfrnfhae&mtm; MunfUI
jynforl sm;aygi;f pyfaqmif&u
G Ef idk af &;pDrrH mS Mum;

[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,

dk pf m;
vS,f OD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;
Gev
Yf idI ?f [oFmwckid jf ynfaxmifpBk uHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;? [oFm
wNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t

wGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;vkdufygvsuf
(2013)ckESpf? ar(9)&uf? aeYvnf(3) em&DtcsdefwGif
[oFmwNrdKUe,f tv,f&mG okaYd &muf&NdS yD; &yfr&d yfzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl tv,f&Gm aomufokH;
a&uefwl;azmfrnfhae&mtm;MunfhI jynfolrsm;
aygif;pyfaqmif&GufEkdifa&;pDrHrSmMum;cJhonf/
if;aemuf tv,f&Gmbkef;BuD; ausmif;okdY
a&muf&NdS yD; ausmif;xkid f q&mawmfb'Ey@d0o
H tm;
zl;arQmfMunfkdNyD; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;
onf/
xkdYaemuf &yfrd&yfzrsm;?a'ocHjynfolrsm;
ESiahf wGUqk
H vuf&adS jymif;vJusifo
h ;Hk vQuf&adS om ygwD
pkH'Drkdua&pDvrf;aMumif;wGif e,fajrESifhjynfolrsm;zGHU
NzdK;wk;d wufa&;twGuf Ekid if aH wmf? vTwaf wmfEiS hf uk,
d f
pm;vS,frsm;u vTwfawmfwGif;ESifhvTwfawmfjyifywkdY
wGif aqmif&GufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;NyD;a'ocHjynfolrsm;\ wifjyrItay: vkdtyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
if;aemuf OD;rk;d av;wmurf;NydK onfah e&m
tm; yef;wmtopfaqmif&GufaerIESifh 0g;ikwfpkduf
EI;H zrf;wef;aqmif&u
G af erIwu
Ydk dk Munfh NI yD; vkt
d yfonf
rsm;jznfhqnf;rSmMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/
KZY

[oFmwNrKd eU ,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D aX;OD;
[oFmwckid f puKygvm'dazmifa';&Si;f tvkyt
f rIaqmifrsm;
aoG;vSLbPf tvkyftrIaqmifrsm;ESifUawGYqHk

[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,

dk pf m;
vS,f OD;aX;OD;onf {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? rJqEe,f
trSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;GefY
vIdif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkBuHhckdif a&;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;? [oFmwckdif jynf
axmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh
tvkyftrIaqmifrsm;? [oFm wNrdKUe,f jynfaxmifpk
BuHhckdif a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyf

trIaqmif rsm;vkdufygvsuf
(2013)ckESpf? ar(9)&ufaeY
vnf ( 12)em&D tcsd e f w G i f
[oFmwNrdKU? jynfolUaq;kH
BuD;okdY a&muf&SdNyD; aq;kHtkyf
BuD ; a'guf w m Munf p k d ; ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;? [oFmw c
kdif puKygvm'dazmifa';&Sif;
tvkyftrIaqmifrsm;? aoG;
vSLbPf tvkyftrI aqmif
rsm;ESifhawGUqkHcJhonf/
xkdYaemuf [oFm
wck d i f ? pu K ygvm'd a zmif
a';&Si;f twGuf vSL'gef;rnfv
h el mwif,mOfEiS hf rsufpcd JG
pdwfud&d,m(rkdufckdpukwf)rsm;? aq;kHokdYvma&muf
onfh jynforl sm;tok;H jyK&ef a&uefaqmufvyk f aerI
wkdYtm;MunfhINyD; vkdtyfonfrsm;rSmMum;cJhonf/if;
aemuf aoG;vSLbPfaoG;vSL'gef;aerItm;Munfh
INyD; aoG;vSL&Sirf sm;ESihf awGUqku
H m tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif;od&Sd&onf/
KZY

[oFmwNrdKeY ,fjynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;

[oFmwNrdKY ? usKHwGrfawmif rlvwef;ausmif;
ausmif;aqmifopfaqmufvyk Nf y;D pD;rItajctaetm; MunfU pI pfaq;

[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,f

pm;vS,fOD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(4) trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;GefYvIdif? [oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?
[oFmwNrdKUe,fjynfaxmifpBk uHch idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmif rsm;vkdufygvsuf
(2013)ckESpf ar(9)&uf? nae(5)em&DtcsdefwGif [
oFmwNrdKU? usKHwGrfawmif tajccHynmrlvwef;
ausmif;okdUa&muf&SdNyD; ausmif;aqmifopfaqmufvkyf
NyD;pD;rItajctaetm; MunfhIUvkdtyf onfrsm;rSm
Mum;cJhonf/ if;aemufausmif;tkyfBuD;ESifh q&m?
q&mrrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGUJ ? &yfrd &yfz

rsm;ESiahf wGUqk
H vkt
d yfonfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;cJhonf/
qufvuf nae(5)em&D(45)rdepftcsdef
wGif ewfarSmw
f ad vmuOaoQmif&iS o
f mavsmif; bk&m;
okUd a&muf&NdS yD; bk&m;BuD;tm; zl;arQmf MunfnKd cJo
h nf/
if;aemuf bk&m;a*gyutzGJUESifhawGUqkH vJvS,f&ef
usef&o
dS nft
h rk;d oGyjf ym;rsm; vJv,
S &f efaqG;aEG;onf/
xkdYaemuf nae(6)em&D(15)rdepftcsdefwGif
ukPmvkvif vlru
I n
l aD &;toif;tvkyf o
Hk Ydk a&muf
&SdNyD; ukPmvkvif vlrIulnDa&;toif; tvkyftrI
aqmifrsm;? toif;0ifrsm;\vlemwif,mOfEiS hf ema&;
ulnD&efaqmif&GufaerIwkdYukd MunfhIvkdtyfonf
rsm;rSmMum;jznfq
h nf;ay;cJah Mumif;od&&dS onf/ KZY

[oFmwNrdKYe,f? jynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD; [oFmwNrdKYe,f bk&m;ukef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqkH

[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;aX;OD;onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;GefYvIdif? [oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&; ygwDtwGif;a&;rSL;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;?
[oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmif rsm;vkdufyg
(2013)ckESpf? ar(9)&uf? aeYvnf(12)em&D(45)rdepf
tcsdew
f iG f [oFmwNrdKUe,f bk&m;uke;f aus;&Gm tajccH
ynmtxuf wef;ausmif;cGJkH;cef;&yfrd&yfzrsm;?
ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':ndKaX;ESihf q&m?q&mrrsm;?

ausif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;tusdK;awmif

aqmiftzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHcJhonf/
a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,fjynfoUl vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;u vuf&Sdajymif;vJusifh okH;
vsuf&Sdaom ygwDpkH'Drkdua&pDvrf;aMumif;t& EkdifiH
awmftpkd;&? vTwfawmfESifhygwDrsm;\aqmif&GufrI
tajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD;rnfonfh ygwD
rqkd jynfoltusdK;&SdatmifvkyfzkdYvkdaMumif;? tusdK;&Sd
atmifaqmif&Guf&m jynfolygrS&aMumif;? tpkd;&ygrS
&aMumif;? vTwfawmfwGif;vTwfawmfjyifywkdYwGif tm;
vkH;pkaygif;aqmif&GufrS&aMumif;? rdrdtaejzifhapwem

tjynfjh zifh wwfEidk o

f avmuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;jr
vIdifu ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;rItajct
aersm;ESihf ukeu
f srItajctaersm;ukw
d ifjyonf/ if;
aemuf[oFmwNrdKUe,fjynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;aX;OD;u tvSLaiGrsm;tm;ay;tyfvLS 'gef;&mausmif;
tkyfq&mrBuD;a':ndKaX;ESifh ausmif;tusdK; awmf
aqmifOD;jrvIdifwkdYu vufcH&,lonf/ xkdYaemuf
ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;jrvIdifuaus;Zl;wif p
um;jyefvnfajymMum;cJah Mumif;od&&dS onf/ KZY

tifwmAsL;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

udkudk;uRef;jyef EkdifiHa&;orm;a[mif;
OD;jrpdef\ ESpf(50)c&D;
aemifawmfBuD;

igwu
hkd e*du
k wnf;urmufpv
f eD if0g'
awG z wf v mwmud k ; / A[d k a umf r wD u
ajymwmvnf; udk,fuvufcH&wmaygh/
udk,fuawmxJawmifxJrSm olykefacgif;
aqmiftjzpfeJhvkyfzdkhudkifzdkh qif;oGm;wm
ud;k / 'Dvt
kd m;jzifU rdr&d t
YJ iftm;awG pnf;H;k
a&;tiftm;a&m vlxkaxmufcHrIa&m ppf
wyftiftm;a&m,lNyD; &GmawGudkodrf;r,f?
NrdKYawGudkodrf;r,f/ a&&SnfawmfvSef
ppfqdkwJUoabmu 'DoabmoGm;wm/
,ciftywfrStquf
ar;/ / tefu,fhtarajymwJhtwdkif; tzrf;rcHbJeJY tefu,f
b,fudkxGuf ajy;vJ/ ygwD XmecsKyfudka&mufoGm;vm;/
ajz/ / tJ'DvdkeJY igvnf;qufajy;wmayghuGm/ wcsKdUawGvnf;
ajy;&if; vTm;&if;rdomG ;NyD/ wcsKdUawGuvnf; qufajy;wmaygh/ &efuek Nf rdKU
rSmyJ vSnfhywfajy;aewJholawGudk A[dkuajymwmuygwDa'oudk a&muf
atmifqkwfqdkwmu a'ocsif;u wlwmr[kwfbl;uG/ t"dutm;jzifh
{&m0wDwikd ;f eJY yJc;l wdik ;f udq
k if;&w,f/ rEav;u ajratmuf&aJ bmfawG
usawmh &efukefudkvSrf;ac:vdkufw,f/ &efukefa&mufNyD;awmhrS &efukef
ygwDuae pDpOfNyD;awmh {&m0wDwikd ;f eJY yJc;l wdik ;f udv
k w
T w
f maygh/ qwfom;
awGvTwfay;wmaygh/ tJ'Dqwfom;awGuae udk,fhtcsdwfqufeJYudk,f
vkyaf ygh/ tJ'v
D ekd YJ wpfow
k Nf yD;wpfow
k f {&m0wDwikd ;f u (4)cdik u
f ykd w
Ykd ,f/
wdik ;f udyk w
Ykd ,f/ aemufycJ ;l wdik ;f uvnf; (4)cdik &f w
dS ,f/ trSeu
f awmhajym
awmhomtvkyo
f rm;vlwef;pm; &JUwyfO;D ygwDvaYkd c:w,f/ oH;k wJt
h oH;k EIe;f
aygh/ wu,fu NrdKUjyrSmzGJUxm;wmu pmzwftm;aumif;vdkY ynmwwf
awGygyJ/ olwdkYyJygwD0ifjzpfMuw,f/ omreftvkyform;u ygwD0ifrjzpf
bl;/ (10)a,muf (1)a,mufygyJ/ ynmwwfawGeJYyJ pnf;Hk;a&;qif;wJh
oabmursm;wmaygh/ tvkyo
f rm;awG&UJ pnf;H;k a&; zdzpd ;D pD;rvkyv
f aYkd ygh/
oabmu tJ'v
D jkd zpfw,f/ wcsKdUudk yJc;l cdik ?f om,m0wDcdik ?f jynfcdik ?f
awmifilcdkifaygh/ av;cdkifudkydkYw,f/ wcsKdUudkawmh zsmyHk? ajrmif;jr?
ykodrf? [oFmwwdkif;Hk;udkydkYwm&Sdw,f/ igwdkYu ajrmif;jrcdkif? armfuRef;
NrdKUe,fudka&mufoGm;w,f/ cdkifygwDHk;aygh/ tJ'DrSm jynfolUwdk;wufa&;
ygwDrmS vkyw
f hJ H;k pma&;(4)a,mufeYJ ynmwwfawGayghumG / tJ'geJY ajrmif;
jrcdkifrSmae/ ae&if;eJY pmtkyfpmwrf;awGzwfayghuGm/ avhvmp&m&Sd
avhvmaygh/ cdik af umfrwD? wdik ;f aumfrwDawGeYJ aqG;aEG;aygh/ tJ'aD jrmif;jr
rSm (6)v avmufMumw,f/ ppfajrjyifawG bmawGawmhrvTwfbl;/
6 vavmufMumNyD;rS ygwDA[d&k UJ TeMf um;csuft& cdik yf gwDrmS &Sw
d hJ
&JabmfawG udk wdik ;f ygwDukd a&TUqdak wmh tJ'geJY wdik ;f udak &mufomG ;wmaygh/
wdik ;f a&mufawmhrS vlupHw
k m/ NrdKUjyu ajy;vmwJ&h aJ bmfawG ygwDa'oudk
qkwv
f mwmaygh/ (30?40)avmuf&rdS ,f/ trsm;tm;jzifh &efuek w
f uov
kd f
u ausmif;om;awG? rEav;wuodkvfu (4?5)a,mufavmufygw,f/
vl(40?50)rSm wuodkvfausmif;om;awGursm;w,f/ igwdkY tJ'D&mufNyD;
awmhrS oifwef;awGwufcdkif;w,f/ tbd"rmoifwef;wdkY? ppfoif wef;
wdkY? ajr,moifwef;wdkY vlxkxJpnf;Hk;a&;awmhrvkyf&bl;/ ppfajrjyif
vnf; rvdkuf&bl;/ tJ'Dpcef;rSmyJae? csufjyKwfpm;? tvkyfvkyfayghuGm/
qefo,f? &dum o,fayghumG / tJ'grsKd;awGvyk &f wmaygh/ 0g;ckw?f opfcw
k f
aygh/ pmwrf;awGzwf? acgif;aqmifawGeJYaqG;aEG;aygh/ wcsKdUudkawmh
A[dkuvSrf;ac:w,f/ A[dkuvSrf;ac:&if b,foljzpfjzpfoGm;&w,f/
A[dkXmecsKyfu 1958 ckESpfuae 1975 ckESpfxd Auy A[dkXmecsKyf
u yJcl;dk;ray:rSmyJ tajcpdkufxm;w,f/ ajymufusm;vQKdU0Sufpcef;awG
aygh/ av;cdkifvSnfhaewm/ t"duocifoef;xGef;? ocifZif? ocifcspf?
&JabmfaX;? &Jabmfbwif tJvv
kd al wGae Muwmaygh/ tJ'gudk A[dpk cef;vdYk
ac:wmaygh/
ar;/ / tefu,faum A[dkXmecsKyfudk b,fESpfacgufa&mufcJhvJ/
ajz/ / igu tJ'Dhudkra&mufbl;/ ighudkzrf;awmh 1965 pufwif
bmrSm tzrf;cH&wmaygh/ tJ'DA[dkudkoGm;zdkY vla&G;cH&wJhtxJrSmawmh yg
w,f/ wdik ;f rSmu (1)ESpaf usmfavmufae&wJt
h cgusawmh A[du
k vSr;f ac:

w,f/ oGm;&r,fqakd wmh ud,

k u
f odyrf oGm;csifb;l / ygwDacgif;aqmifyikd ;f
eJo
Y abmxm;uGw
J mupwmaygh/ tJ'g 1965 ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f rSm Mo*kwf
pufwifbmrSmaygh/ oifwef;uvnf; wpfESpfavmuf&SdNyD/ wdkif;rSmaevm
wm wpfESpfeJYoHk;vavmuf&Sdwmaygh/ A[dkudk ac:wmu oifwef;wufzdkY
ac:wm/ tJ'o
D ifwef;u cdik af umfrwDeYJ wdik ;f aumfrwDukd ay;wJo
h ifwef;
tqifhjrifhwmaygh/ igwdkYu NrdKUe,faumfrwDtqifhudk/ yxrtBudrfoif
wef;rSm 'Dtqifah wGwuf&w,fqw
kd m igwdu
Yk odaeNyD/ tJ'pD mawGvnf;
igwdkYvnf;zwfNyD;om;/ oifwef;wuf& r,fholawGu cdkifaumfrwDeJY
wdkif;aumfrwDudkay;wJhoifwef;awGjzpfaew,f/ uRefawmf wdkYu
NrdKUe,faumfrwDtqifhyJ&Sdw,f/ bmvdkY 'Doifwef;wufp&mvdkvJ/ tJ'D
pmwrf;awG uRefawmfwdkYzwfNyD;aeNyDvdkY wdkif;Ou| A[dkaumfrwDudk
ajymwm/ olu cifAsm;wdkYu ynmwwfawGjzpfaew,f/ oif&if em;
vnfw,f/ aus;vufuvmw,f? NrdKUe,faumfrwDawGusawmh em;r
vnfb;l wJ/h igwdu
Yk e*du
k wnf;u rmufpv
f eD if0g'awG zwfvmwmud;k /
A[dak umfrwDuajymwmvnf; ud,
k u
f vufc&H wmaygh/ ud,
k u
f awmxJ
awmifxJrSm olykefacgif;aqmiftjzpfeJYvkyfzdkYudkifzdkY qif;oGm;wmudk;/ 'Dvdk
tm;jzifh rdrd&JUtiftm;awG pnf;Hk;a&;tiftm;a&m vlxkaxmufcHrIa&m
ppfwyftiftm;a&m,lNyD; &GmawGudkodrf;r,f? NrdKUawGudkodrf;r,f/ a&&Snf
awmfveS pf pfqw
kd o
hJ abmu 'DoabmoGm;wm/ 'g igwpfa,mufwnf;em;
vnfwmr[kwb
f ;l / tukev
f ;kH 'Dvckd ,
H l Ny;D oGm;wm/ apmapmu igajymwJh
tajccHEkdifiHa&;,HkMunfcsufeJY ckeuvdk ygwD&JUavQmufr,fhvrf;aMumif;
rSm udk,fuwpfwyfwpftm;eJY EkdifiHa&;orm;wpfa,muftjzpf yg0ifrSm
aygh/ tJvdkoabmygyJ/ 'gayr,fh a&&SnfavQmufcGifhr&vdkufbl;aygh/
apmapmpD;pD; tzrf;cHvdkuf&w,f/ 'Dvdkem;vnfrIcH,lrIawGeJY awmxJ
awmifxJoGm;MuwmudkuG/ tzrf;cHvkduf&awmhvnf; b0wpfqpfcsKd;
ajymif;oGm;wmaygh/ awmxJrmS pm;&wmu qefjyKwfawmhraomuf&bl;/
qefMurf;awmhpm;&w,f/ iyd&nfeJYawmwGif;tavhusaygufwJh toD;
t&Guaf wGpm;&w,f/ xrif;pm;wJt
h csderf mS ikyo
f ;D tpyfBudKufwhJ aumif
u ikyo
f ;D wpfawmifo
h mG ;,lNyD;pm;cGirhf &Sb
d ;l / MuufoeG ef aD wmifrS pm;csif
wdkif;pm;vdkYr&bl;/ olUpnf;urf;eJY olpm;Mu&wm/
ar;/ / [kwfuJh tefu,f tzrf;cH&NyD;aemufydkif; tawGUtBuHK
awG ajymjyay;ygOD;/
ajz/ / 1965 rSm tzrf;cH&NyD;uRef;a&mufw,faygh/ 1965 ckEpS ef YJ
1967 ckEpS Mf um;rSm a,bl,sygwDA[dek yYJ wfoufvYkd xl;xl;jcm;jcm; odyNf yD;
rauseyfwmr&Sb
d ;l / ud,
k u
f awmh axmifxaJ ewmud;k / A[du
k kd rausreyf
jzpfwmr&Sdao;bl;/ tif;pdefaxmifxJrSm uGefjrLepfygwDu &Jabmfwpf
a,muftaeeJY&yfwmaygh/ udk,fhvlawGeJY udk,ftzGJUtpnf;oabmrsKd;
aeMuwmaygh/ ykord af xmifrmS (3)vavmufaezl;w,f/ jyem pwmu
1967 wkwfArmta&;tcif;jzpfw,f/ wkwfArmta&;tcif;tjzpf
[dkawmxJrSmvnf; ,Ofaus;rIawmfvSefa&;qifETJNyDqdkwJh vrf;pOfusvm
w,f/ ,Ofaus;rIawmfvSefa&;qifETJNyDqdkwmu ygwDxJrSmoabm w&m;
a&;? EkdifiHa&;wdkufyGJqifrIuaewpfqifh ygwDxJrSmw&m;cHjyef&Smwm/
tcsKyfu w&m;cHjyef&SmwJhtqifhxda&mufvmwm/ tJ'DvdkeJY ygwDxJrSm
awmfvSefaomay:vpfAsLdkqdkNyD; aumufzGJUvdkufw,f/ oabmw&m;a&;?
Ekid if aH &;t& qefu
Y sifwhJ ay:vpfAsLd(k 2)a,mufukd zrf;vdu
k w
f mupwm/
tJ'Dtcsdeftxd uRef;ydkYrcH&ao;bl;/ tif;pdefaxmifrSmyJ&Sdao;w,f/
1967 {NyDrmS tJ'ahD y:vpfAsLd(k 2)a,mufuzkd rf;NyD; ao'Pfay;vdu
k w
f ,f/

tJ'gawGu igwdu
Yk axmifxrJ mS ae&ayr,fh Mum;odae&w,f/ axmifxJ
rSmu r*Zif;(4)tkyfzwf&w,f/ vrf;pOf? owif;pOf? a&SUodkYzwf&w,f?
owif;pmzwf&w,f/ tJ'gawGrmS owif;awGuygaewmaygh/ tpd;k &vkyf
BuHNyD;a&;aevm;qdkwmawmh udk,fh[mudk,fcsdefzwf&wmaygh/ igwdkYu
awmxJawmifxJ(2)ESpfeD;yg;avmufaevmwJhtcgusawmh awmwGif;
ygwD&JU taetxm;udk 'DNrdKUjyrSmaezl;wJholxuf igwdkYuydkodw,f/ tJvdk
ay:vpfAsLdkawGudkzrf;NyD; &Sif;vif;okwfoifvdkufwJhtcgusawmh igwdkYu
tJ'grBudKufb;l ? oabmrwlb;l / A[drk mS jzpfwjhJ yemudk oabmrwlb;l
qdk&if udk,futzGJUpnf;xJqufaervm;/ tzGJUpnf;xJu EkwfxGufrvm;
qdkwJhjyem&Sdvmw,f/ tzGJUpnf;xJuEkwfxGuf&if EkdifiHa&;t& awmf
vSefa&;aumifpDtpdk;&udk vufeufcswJhoabmjzpfrSmudk; vufeufcswm
udkvnf;udk,fawGu rcH,lEkdifbl;/ vufawGUvkyfaewmudkvnf; rBudKuf
bl;/ wpfzufuvnf;odyHenf;us qdk&S,fvpf0g'eJYywfoufvdkY trSef
w&m;awG opmw&m;awG[m rSew
f ,fqw
kd migwdu
Yk ,HMk unfqjJ zpfw,f/
avmavmq,f A[dkuvkyfaewmudkrBudKufwm/ A[dkuvkyfaewmudk
vnf; rBudKufbl;/ t,l0g'a&; ,HkMunfrIuvnf;r&Sdbl;/ qdk&ifawmh
'Dvlu EkdifiHa&;orm;qufvkyfvdkYr&awmhbl;ayghuGm/ tJ'DvdkeJYae&if;
yxrqHk; acgif;aqmifrItydkif;udk rauseyfwJhudpayghuGm/
ar;/ / udkudk;uRef;a&mufawmh ygwDay:xm;wJhoabmxm;awG
aqG;aEG;wm &Sdao;vm;/
ajz/ / tJ'geJY uRef;a&muf/ uRef;a&mufawmhvnf; uRef;rSm
(2)ESpfeJY (9)v Mumw,f/ ckeuvdk rauseyfcsufawGeJYaeayr,fh ygwDzGJU
pnf;rIrSmyJ&Sdwmaygh/ zGJUpnf;rIxJ&Sdaeawmh udk,frauseyfwmawGajymwm
qdkwmawG&Sdwmaygh/ tJ'D 1967 ckESpf jrefrmjynfrSm awmfvSefaomay:
vpfAsLdkzGJUwmwdkY? ypnf;rJh,Ofaus;rIawmfvSefa&; qifETJonfwdkYqdkwm
awGudk oabmw&m;a&;? EkdifiHa&;t&rSefw,fvdkYr,lqbl;/ r,Hk Munf
bl;/ odaYk omf odyeH nf;us qd&k ,
S v
f pf0g'ud,
k MkH unfw,f/ ,HMk unfqjJ zpf
w,f/ A[drk mS jzpfaewmawGeyYJ wfoufvrYkd auseyfb;l ? rSm;w,fvjYkd rifwm
aygh/ pum;vHk;t&awmh olu w&m;ao0g'eJY vuf0Jtacsmif0g' ygwDA
[dkrSm0ifa&mufaew,f/ tJ'D 0g'awGeJY qdk;usKd;awGtjzpfeJY ygwDA[dkrSm
BuD;rm;wJhqHk;HI;rIawGjzpfaew,f/ BuD;rm;wJhqHk;HI;rIqdkwmu ay:vpfAsLdk
(2)a,mufowfc&H w,f/ ygwDOu|usoGm;w,f/ tJv
h kd qH;k H;I rIawGjzpfae
wmu ygwD&JUr[mAsL[mqHk;HI;rIvdkY,lqw,f/ tJhvdkwifjycJhw,f/
ar;/ / tif;pdefaxmifrSmusawmh b,fvdkppfcH&vJ tefu,f/
ajz/ / tif;pdefaxmifa&mufawmh 'Davmufrppfbl;/ ykodrf
axmifrSmppfw,f/ awmifajc&GmrSmu dkufw,f/ ppfaxmufvSrf;a&;u
dkufw,fayghuGm/ pcef;&SdwJhae&mawGar;w,f/ jycdkif;w,f/ udk,fujiif;
w,f/ tJ'DrSm xGufajy;vdkYrdoGm;awmh xyfdkufcH&jyefa&m/ rsufESm
awGvnf; a&mifudkif;NyD;uGJwmNyJwmawGjzpfwmaygh/ ykodrf axmifa&muf
awmh xyfppfw,f/ tJhrSmvnf; dkufESufwm&Sdw,f/ nbufqdk rtdyf
cdkif;bl;/ tpm;aomufauR;w,f/ qufwdkufar;w,f/ av;ig;a,muf
ar;wJo
h o
l m ajymif;w,f/ ud,
k u
f wpfred pfawmifrtdy&f bl;/ tif;pdeu
f s
awmh wdkufrSmav;vxm;w,f/ aemuftaqmifa&mufw,f/ 'Davmuf
aemifawmfBuD;
ygyJ/
(qufvufazmfjyygrnf)

[oFmwNrdKYe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;
[oFmwNrdKYe,f Muufwla&G;BuD;aus;&Gm&Sda'ocH
jynfolrsm;ESifUawGYqkH
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;
onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;GefYvIdif? [oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? [oFmwNrdKUe,f
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrI
aqmifrsm;vkdufyg (2013)ckESpf ar(10)&uf? aeYvnf(2)em&DtcsdefwGif
[oFmwNrdKU Muufwla&G;BuD; aus;&GmokdYa&muf&SdNyD;? Muufwla&G;BuD;
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; aqmif o pf aqmuf v k y f N yD ; pD ; rI u k d
MunfhIcJhonf/if;aemuf bk&m;BuD;ausmif;wkduf q&mawmf b'E
y@dwtm; zl;arQmfMunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf &yfrd&yfzrsm;a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/
a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;u [oFmwjynfolrsm;a&G;ay;onfhtwGuf rdrdtaejzifh vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,jf zpfvmaMumif;? okjYd zpf a'ocHjynforl sm;ukd aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? rdrdtaeESifh [oFmwom;wpfOD;taeESifhvnf;aumif;?
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;taeESifh vnf;
aumif;? wm0efEiS 0hf w&m;&Syd gaMumif;? rdrt
d aeESihf jynfov
l x
l k tusdK;&Sd
onfv
h yk if ef;rsm;ukd rdrw
d wfEidk f
onfhbufrS ulnDaqmif&Guf
ay;oGm; rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;NyD; a'ocHjynfolrsm;\
wifjycsurf sm;tay:vkt
d yfonf
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhaMumif;od&Sd&onf/ KZY

rSwfrSwfom;om;pum;rsm;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

ta[mif;
topfqkdwm
awmom;

A[kow
k &Sad tmif vkyyf g
]]A[kokwenf;awmh &efrjzpf&r,fh
udp &efjzpfw,f/
&efjzpfatmif wu,fwkdufay;&if
wu,f &efjzpfw,f/
pOf;pm;Munfh . . .ukd,fu A[kokw
&Sdxm;rS 'g wrifoufoufqlylatmif
vkyfaew,f tJ'Dvkd odwmaygh/ tJ'Dvkd
odatmif ckeuajymovkdyJ A[kokw&Sd
atmifvkdY qnf;yl;&w,f/}}
rpk d ; &d r f q &mawmf b k & m;BuD ;
t&Sif&mZ"rbd0Ho
todmPfESifh tusifh rygwJh ,HkMunfrI
(o'g)rsdK;ukd Ak'0g'u vufrcHvkdygbl;/
,HkMunfrI(o'g)qkdwm[m todmPfay:rSm
tajccH&ygw,f/ todmPfay:rSm tajccHrS
,HkMunfrI(o'g)[m tusifhw&m; ygw,f/
tusifhw&m;ygrS csrf;omppf? csrf;omrSefukd
&Ekdifygw,f/
oD w *l q &mawmf b k & m;BuD ;
]]oifhtm; tBuHay;vkdonfrSm-wpfzufu olUtvkyfolvkyf/ oifu "m;ckwf&m
vuf0ifrvQdKzkdUwnf;/
-wpfzufu olYtyif olpkduf? oifu ajrawmifajrmuf
aygif;vkdufa&avmif; tm;rpkdufzkdYwnf;
wpfzuf\ mOf?pkdufaoG; oiftm;ay;aeu aoG;tm;'Pf
oifyifvQif jyefcH&rnfom/}}
r[maAm"d N rd K if q &mawmf

qefYusifbufwdkY\ aygif;pnf;nDGwfjcif;[m vlUtzGJUtpnf;wkd;

wuf ajymif;vJjcif;&JUtiftm;jzpfygw,f/
taygif;+tEIwf/ ta[mif;+topf/ ta&SU+taemuf/ tjzL+ t
rnf;/ tBuD;+ti,f/ ttdk+tysKd/ vuf0J+vusfm/ ponfjzihf
qefYusifbufwkdY\ aygif;pnf;nDGwfjcif;wdkYyJjzpfygw,f/ jrwfpGmbk&m;
&Sif&JU rZdr y#dy'gvrf;pOf[mvJ qefYusifbuftpGef;ESpfck&JU tv,fvrf;
pOfjzpfaMumif; ravsmhrwif;aqmif;BudK;nif;&rnfjzpfaMumif; vrf;nTefcJh
wmudkawGUEdkifygw,f/ tavsmhvGefjcif;+twif;vGef;jcif; qefYusifbuf
(2)ck&JUEIdif;,SOfcsufrS taumif;qkH;tv,fom;udk nTefjyxm;wmygbJ/
tavsmhveG ;f jcif;-twif;vGe;f jcif; tpGe;f (2)ckwYkd tm;vk;H jypfy,fvu
kd v
f Qif
tv,fqkd'gvnf;r&SdEkdifawmhyg/ 'DavmufqkdvQif qefYusifbufwkdY\
aygif;pnf;nDw
G jf cif;vdYk b,fv,
kd rl vJqw
kd m pOf;pm;Ekid af vmuf NyDxifyg
w,f/ tjrifeYJ vlUtzGUJ tpnf;\jzpfay:wd;k wufajymif;vJrw
I Ykd qef;ppf
MunfhMu&atmif vlUtzGJUtpnf;\ ed,mrajymif;vJqif;oufrI[m
acwfwacwfrSm vlBuD;vlvwfvli,fqdkNyD; awGUEkdifygw,f/ 'D(3)rsKd;[m
vlUorkdif;udk olUwm0efeJYolxrf;aqmifaeMuwmjzpfw,f/ 'DrSm vlBuD;+
vli,fqdkwm[mtpGef;(2)ckjzpfw,f/ 'gaMumifh 'DtpGef;(2)ckaygif;pnf;
nDw
G rf u
I b
kd ,fv,
kd Ml urvJ tJ'gudk em;vnfoabmaygufNyD; vufawGU
taumiftxnfazmfEkdifvQif vltzGJUtpnf;wdk;wufvmygr,f/ oabm
raygufrmS ;,Gi;f taumiftxnfazmfvQif vlUtzGUJ tpnf;qkw,
f w
k yf sufp;D
r,f/ vlUorkdif;wm0efudk xrf;wJhae&mrSm vlBuD;jzpfaeol[m wpfcsdefu
vli,fb0&JU orkdif;wm0efudk xrf;cJhMuolrsm;jzpfw,f/ vli,fb0?
vlvwfb0awGjzwfoef;wm0efxrf;vmcJhMuw,f/ 'DaeYacwfvdk 'DaeY
vli,fawGu pwifwm0efxrf;aqmifaeMuw,f/ 'Dawmh 'Dvo
l ;Hk rsKd;[m
vlUorkdif;udk olwm0efeJYolUtawGUtBuHKolUpGrf;aqmifEkdifrIeJY wpfNydKifeuf
wnf;xrf;aqmifaeMuwmudk awGUEdik yf gw,f/ rSm;,Gi;f Ekid af om tpGe;f ESpf
zufrmS vlBuD;eJv
Y il ,f? vla[mif;eJv
Y o
l pfw[
Ykd m touftydik ;f tjcm;t&
uGm[rIawGUESpf&SnfvmonfESifhtrQ vlBuD;awGudkvli,fawGu tzdk;BuD;
tzGm;BuD;awGUbmrSrodMuawmhbl; acwfaemufusaeNyD/ ae&mwum0if
pGufzufw,f/ udk,fae&mudkraebl;/ pyfpkw,fponfjzifhjrifvmMu
w,f/ vlBuD;awGuvnf;? vli,fawGudk Munhfr&bl;/ ysufpD;aeMuNyD;
bk&m;rSe;f w&m;rSe;f vlBuD;rdbrSe;f rod aqmif<h um;<um;eJY igh['kd if;avmuf&dS
ao;w,f/ ponfjzihf ajymqdkwmawG Mum;zl;awGUzl;ygvdrfhr,f/ 'g[m
tpGef;ESpfzufuGm[rIrS qif;oufaygufzGm;vmwJh tjrifawGjzpfw,f/
'Dtjriftwkdif;xm;rnfqdkvQif vlUorkdif;qkwf,kwfysufpD;ygvdrhfr,f/
'DtjrifawGajymif;vJoGm;atmifzefwD;ay;Ekdifolrsm;rSm t"dutm;jzifh t
v,fuvlvwfydkif;rsm;jzpfygw,f/ vlvwfydkif;rsm;[m vltdkvlBuD;rsm;
tay:rSmvnf; em;vnfEidk af jymEkid q
f Ekd idk o
f rl sm;jzpfovdk vli,fyikd ;f rsm;ESihf
vnf;em;vnfEidk f ajymEkid q
f Ekd idk o
f rl sm;jzpfygw,f/ taMumif;u vlvwfrsm;
onf todOmPf tm;jzifhf vltdkvlBuD;rsm;udk,SOfEkdifNyD; pGrf;tm;t&vnf;
vltdkxufomaeayonf/ vli,frsm;ESifhvnf; todOmPfA[kokw
tawGUtBuHKtm;jzifhydkaeNyD; pGrf;tm;t&vnf; vli,fESifh,SOfEkdifaeay
onf/ xdak Mumifh vlvwfyikd ;f onf vlt\
kd acwfaemufus tpGe;f a&mufrI
awGudk z,f&Sm;aumif;rGefwJhvlBuD;tawGUtBuHKawG,l vli,fydkif;\
wuf<ujzwfvwf&J&ifhpGefYvTwfrIawGudk,lNyD; olUorkdif;\ vlBuD;vli,f

(2013)ckESpfaEG&moDzdwfac:

3on3

pdwfaumif;&Sd?oDvNrJ?0dyempGJ
oHo&m0#frS uRwrf nfrvGJ
]]remvkdjcif;ESifh0efwkdjcif;}}onfavmua&SmifEkdifcJaom
tukokdvf tnpftaMu;jzpf\/ okdYjzpfvnf; avmu
vlwkdYonfcsrf;omatmifrnfrQyifBudK;yrf;Muapumrl rdrdwdkY
BudK;yrf;onfhtwkdif; csrf;omrvmMubJ
]]remvkdrI?0efwkdrI}}
wkdYaMumifhrvTJom? ra&Smifomqif;&JMu\/
xkdYaMumifhjrwfAk'u
]]remvkdrIESifh0efwkdrI}}ukd qif;&Jjcif;\ taMumif;&if;tjzpf
ouyOokwf a[mawmfrljcif;jzpf\/
(q&mBuD ; OD ; a&T a tmif )

&efukef?ar(11)
tm;upm;0efBuD;XmeESihfjrefrmEdkifiHbwfpuufabm tzGJU
csKyfwdkYyl;aygif; (2013)ckESpf?aEG&moDzdwfac: 3on3 bwfpuufabm
NydKifyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf(9)em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f atmifqef;tm;upm;NydKif0if;? rdk;vHk;avvHk

uGm[uGJvGJcsufrsm;udk tv,facgifrSaygif;pyfqGJndNyD; tquftpyfudk

wm0efodod&J&J0hH0HhndEIdif;vkyf aqmifoGm;zdkYvdktyfygw,f/
vkyfief;twGuf uREkfyf\ tawGUtBuHKwpfckudk wifjyvdkygw,f/
jrefrmh,Ofaus;rIrmS vkyaf vhvyk x
f &Sw
d hJ ,Ofaus;rIvyk if ef;wpfc&k ydS gw,f/
tJ'gu ]]oufBuD;ylaZmfyGJ}}ygyJ/ ,Ofaus;rIoBuFefyGJrSm ,Ofaus;rI
oufBuD;ylaZmfyGJeJY tawmfvdkufzufoifhavsmfvSygw,f/ oufBuD;ylaZmfyGJ
rSm t"dutm;jzifh toufBuD;eJo
Y ufi,f&UJ bbm0t&if;tjrpfumG [vm
rIvkd qufpyfay;wJyh yJG gyJ/ odaYk omf a'otawmfrsm;rsm;rSm t"dyg ,fawGvJG
rSm;atmifvyk af qmifaeMuwmudak wGUae&ygw,f/ toufBuD; tzd;k tzGm;
awGudk zdrEujyKMuNyD; toufBuD;awGu ylaZmfvQifoufBuD;ylaZmfyGJ
vuPmysupf ;D Ny;D oufBuD;tvSLyGjJ zpfomG ;ygw,f/ 'gudk owdxm;Muzdv
Yk kd
ygw,f/ oufBuD; tzd;k tzGm;awGwdYk oufi,foal wGu dak oav;pm;orI
*g&0jyKwJyh JG oufBuD;olawG&UJ ordik ;f tawGUtBuHKawGukd *kPjf yKwJyh v
JG uf
qifu
h rf;,lwyhJ /JG oufBuD;awGuvJoufi,fawGtay:rSm arwmukPm
rsm;yGm;um vlawmfuav;awG vlaumif;uav;awGtjzpf todtrSwf
jyKNyD; ordkif;udkvufqifhurf;ay;MuzdkYjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm aygif;ul;ay;
&rJv
h [
l m a&SUrDaemufrv
D v
l wfyikd ;f awGyjJ zpfygw,f/ yGw
J pfcv
k ;kH udk OD;pD;OD;
aqmifjyKolrsm;[m vli,frsm;yJjzpf&ygr,f/ vlvwfvlBuD;rsm;[m 0dkif;&H
yhHydk;ay;wmomjzpf&ygr,f/ a&SUwef;wufNyD; vli,frsm;udk tcdkif;tap
rjzpfap&ygbl;/ vli,frsm;udk,fwdkifvSLcdkif;&ygr,f/ ezl;eJY'l;eJYxdatmif
uefawmhavydkaumif;avygyJ tzkd;tzGm;wdkY&JU tonf;ESvkH;xJu ighajr;
rsm;usef;rmygapcsrf;omygap bke;f BuD;ygap pwJh ukPmtoH rsm;yGit
fh ef
xGufvmygvdrfhr,f/ rdefYcGef;ajymwmutp vli,fudk,fpm;vS,fu
ajymEkdifatmif ulnDzefwD;ay;&ygvdrfhr,f/ 'gvdkrS vli,fawGu
olUae&m? olUwm0ef? olwdYktvkyfudkvkyfEkdifvmMuygvdrfhr,f/ vli,fawG
udk ae&mray;orQ vli,fawG&JUpGrf;&nf vli,fawG&JUtiftm;udk rSefrSef
uefuefr&Ekdifygbl; vli,fpGrf;&nf vli,ftiftm;awGudktokH; rjyKEkdif
orQ umvywfv;Hk wkid ;f jynfw;kd wufzv
Ykd Ul orkid ;f wd;k wufzq
Ykd w
kd m aES;auG;
aerSmygyJ/ ppftmPm&Sifrsm;[m tESpf (50)ausmfumvrSm vli,fwdkY
rSefrSefuefuefae&m ay;cJhjcif;r&Sdovdk vli,fpGrf;&nfvli,fpGrf;tm;awG
udktxl;aMumufcJhMuw,f/ 'gaMumifhvnf; wdkif;jynf&JUqkwf,kwfysufpD;
rI[m ydkqdk;&Gm;oGm;wmygbJ/ vli,fudk ae&mray;vdkwmeJY vli,fudk
aMumufwm[m ppftmPm&SifawG&JU t,ltqvuPmwpfckygyJ 'g
aMumihfvnf; vli,fawG[m 'DaeYtcsdeftxd olwdkYudkwm0efray;rcsif;
rvkyf&JMubl;/ wm0efay;wmawmif vlBuD;awGoabmbJ/ vlBuD;awGbJ
vkyfygponfajymwwfMuw,f/ olwdkYum; touf(25)rS (40)eD;yg;&Sdae
MuNyD; 'Dupd r MumcPBuHK&wwfygw,f/ BuHKwkid ;f rSmvnf; ]]rif;wdt
Yk &G,f
awG[m wdik ;f jynftyk cf sKyfEidk w
f t
hJ &G,af wGjzpfaeMuNyD/ xkid ;f Edik if 0H efBuD;csKyf
&Sief 0yfwu
Ykd kd erlem,lyg/ uk,
d u
hf u
kd ,
kd f vli,fBuD;vkyrf aeMuygeJv
Y w
Ykd u
dk f
wGef;ae&ygw,f/ olwdkYajymaewJholBuD;qdkolawGu ppftmPm&Sifwpf
acwfv;Hk rSm OD;aESmufacs;wufaewJv
h Bl uD;awGjzpfw,f/ vlxu
k olwu
Ydk kd
rvdck sifMuawmh vlxyk g0ifvmatmifrqGaJ qmifEikd af wmh vlxu
k vlvwf
vli,ftopfawGrltopfawG vkyfenf;vkyf[eftopfawGudkom vkdvm;
awmifw
h aeMuwmjzpfw,f/ olwq
Ykd aJG c:vQifvx
l u
k yg0ifvmEkid af Mumif;/
jrefrmEkdifiHvkH;rSm vlxkutxift&Sm;oufaojyaeygw,f/ 'g
aMumihf vlvwf vli,frsm;[m 'DaeYacwfawmif;qdak ewJh vlx'k v
D idI ;f BuD;
ukd &J&J0Hh0HhwufnDvufnDwufpD;MuNyD; acgif;aqmifqifEGJoGm;MuvQif
'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfBuD;tvQiftjref ay:xGef;vmrnfjzpfygw,f/
acwfa&pD;aMumif; vlxk&JUvdkvm;csufeJY vli,f&JUtiftm;pGrf;&nfudk em;
vnfvu
kd yf g oabmaygufEidk w
f hJ vlBuD;rsm;uvnf; rdrw
d &Ykd UJ av;vHvw
S hJ
wm0efBuD;rsm;udk vli,fx\
k yck;H ay:odpYk epfwusnifnifomom jrefjref
qefqefvTJajymif;csay;oGm;zdkYvdktyfvSygaMumif; wifjytyfygw,f/
awmom;

bwfpuufabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
tm;upm;HkwGifusif;y&m jrefrmEdkifiHbwfpuufabmtzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| OD;jrihfodef;u tzGihftrSmpum;ajymMum; NydKifyGJudkzGihfvSpfay;
cJhonf/
NydKifyGJwGif touf(16)ESpfatmuf trsdK;om;(25)oif;ESihf
trsdK;orD;(5)oif;? touf(18)ESpfatmuf trsdK;om;(15)oif;ESihf trsdK;
orD;(5)oif;? tvGwfwef;NydKifyGJ trsdK;om;(15)oif;ESihf trsdK;orD;
(5)oif;yg0if,SOfNydKifMuNyD; pkpkaygif;(70)oif;yg0if ,SOfNydKifMuonf/
tqdyk gNydKifyo
JG Ykd rGejf ynfe,fr(S 5)oif;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;rS
(4)oif;? rEav;wdkif;a'oBuD; rdk;ukwfNrdKUe,frS(2)oif;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; uomNrdKUe,frS(3)oif;? u,m;jynfe,frS(2)oif;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;rS(2)oif;? rEav;wdkif;a'oBuD;rS (1)oif;wdkYyg0if ,SOfNydKifMu
onf/ AdkvfvkyGJESihf qkay;yGJtcrf;tem;udk (13?5?2013)&uf? nae
(4)em&DwGif atmifqef;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHk tm;upm;cef;r
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,ckusif;yonhf 3on3 bwfpuufabmNydKifyGJwGif (2013)
ckESpf jrefrmEdkifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnhf ta&SUawmiftm&S
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&eftwGuf Wheel Chair
bwfpuufabmNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnhf pcef;oGif;avhusihfaeaom
roefpGrf; Wheel Chair bwfpuufabmtoif;vnf; rdwfquftae
jzihf ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
KZY

aqmif;yg;ESifhuAsm

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

jrpfBuD;em;NrdKY atmifawmfrlousrm&ZdeftHawmf&Sif apwDawmfjrwfBuD;\

vH;k awmfjynfaU &TouFe;f uyfvLS ylaZmfraI tmifyu
JG si;f ya&;nEd iId ;f

jrpfBuD;em;NrdKUatmifawmfrlousrm&ZdeftHawmf&SifapwDawmfjrwf
BuD;vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrIatmifyGJusif;ya&; wwd,
tBudrfajrmufndEdIif;tpnf;ta0;udk {NyD(30)&uf? nae(3)em&DcGJu
jrpfBuD;em;NrdKU&efBuD;atmif&yfuGuf awmifwef;omoemjyKA[dkausmif;

wdu
k af tmifjcif;&Spyf g;"rmHk usif;
y&mausmif;wdkuf y"meem,u
q&m awmfa'gufwmt&Sif mP"Z
u Mo0g'pum;>rufMum;csD;jrifh
awmfrlNyD; atmifyGJusif;ya&;aumf
rwD Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;
rif;at;vGifu vkyfief;qkdif&mrsm;
ESiphf yfvsOf; &Si;f vif;avQmufxm;
wifjyonf/
xdkYaemuf q&mawmf a'guf
wm mP"Zud,
k pf m;jynfe,f om
oem a&;rSL;uapwD,ylZmatmif
yGJtwGuf tvSLaiGusyfodef;(20)
udak pwDawmfa*gyutzGUJ 0ifO;D armif
udu
k x
kd aH y;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;od
xufoal tmif
&onf/

jrpfBuD;em;NrdKY &rfyl&yfuGuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

ESpfqef;wpf&ufaeY {NyD(17)
&ufrGef;vGJ(3)em&DcGJu jrpfBuD;em;
NrdKU&rfyl &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;H;k
&yfuGuf twGif;&Sdtouf(75)ESpf
ESit
hf xuf tbd;k tbGm;rsm;tm; yl
aZmfyGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;wif0if;ESifh &yfuGuf
ol&yfuu
G o
f m;rsm;u tbd;k tbGm;
(48)OD;wdkYtm; wpfOD;vQif *g&0jyK
tvSLaiGusyfwpfaomif;pDEiS hf wdik ;f
&if;aq;rsm;ay;tyfum &Sdcdk;uef
awmhMuaMumif;od&onf/
xufolatmif

jrefrm ;ESynmoif
po
f pfu;lwef;zGiv
jrpfBu;D em;y#dyu*kjyKowif;a&;om;enf
Uf pS f
(Myanmar Media Library)wdkYESif

]]a'ocHpme,fZif;orm;rsm;twGuf wefzdk;&SdNyD; todtjrifwdk;yGm;

um tusKd;jzpfxGef;apaom oifwef;[kqdkEdkifaMumif;}} ar(1)&uf?
eHeuf (9)em&Du jrpfBuD;em;NrdKU r'D&m[dkw,f jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm
ESihf Edik if w
H umrD',
D myHyh ;kd a&;tzGUJ wdyYk ;l aygif;pDpOfziG v
hf pS o
f nfh y#dyu*kjyK
owif;a&;om;enf;ynmoifwef;odkY wufa&mufaeol owif;axmuf
wpfOD;uzGifh[ajymMum;onf/
oifwef;tzGit
hf jzpf Edik if w
H umrD',
D myHyh ;kd a&;tzGUJ (IMS)rS pDru
H ed ;f
refae*sma':oif;oif;atmifu oifwef;ESiphf yfvsOf; &Si;f vif;ajymMum;
NyD; (IMS)rS (Trainer)eDaygEdkifiHom;owif;pmynm&Sif (Mr.Binod
Bhattarai)u y#dyursm;udkem;vnfoabmaygufjcif;ESifhjrefrmEdkifiH&Sd
y#dyursm;taMumif; pwifycYkd soifMum;ay;aMumif;? &ufwo
kd ifwef;um
vtwGi;f (IMS)rS(Mr.Binod Bhattarai)ESit
hf zGUJ onf jynfwiG ;f rSun
l yD hH
ydk;ol OD;jrifhausmf(Yangon Press International)? OD;apmvif;atmif

jrpfBuD;em; rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

0dkif;armf bdef;pdrf;rsm;zrf;qD;&rd

jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;)tzGUJ rS
'k&JtkyfcifaZmfOD;pD;aom wyfzGJU
0ifrsm;onf owif;t&oufao
rsm;ESifh twl {NyD(29)&uf? eHeuf
(10)em&D ( 20)rd e pf c ef Y w G i f 0d k i f ;
armfNrdKUerfhjrif;cwHwm; teD;apmifh
qdkif;aepOf 0dkif;armfNrdKUbufrS jrpf
BuD ; em;Nrd K Ubuf o d k Y ,mOf a rmif ;

OD;rif;atmif armif;ESifvmaom
oH;k bD;qdik u
f ,ftrSw(f 3[^6889)
tm;awGU&Sd& &yfwefYapNyD; ppf
aq;&SmazG&m c&D;onftjzpfvdkuf
ygpD;eif;vmol a'gifvGef;0wf qif
xm;onfh GAOSI wHqdyf teuf
a&mifESifhtjzLa&mifpyfMum; t
wGif;cHabmif;bDwdkESifh cEmudk,f

Mum; odk0Sufo,faqmifvmaom
bdef;pdrf;tav;csdef(13)*&rfcefYyg
txkyfwpfxkyf (bdef;pdrf;wpf*&rf
vQif aiGusyf(1400)EIef;jzifhumv
wefz;kd aiGusyf(18200)awGU&Sd odr;f
qnf;&rdcJhonf/
a'gifveG ;f u if;onf rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJa&mif;csolwpfOD;jzpf
aMumif;? bde;f pdr;f rsm;tm; {NyD(29)
&uf? eHeufydkif;u 0dkif;armfNrdKUe,f
ESpaf omif;jzif0h ,f,Nl yD; ud,
k w
f ikd f
oH;k pGaJ &mif;cs&mrS usef&adS om bde;f
pdrf;rsm;jzpfaMumif; 0efcHxGufqdk
ojzif h a'gif v G e f ; (36)ES p f (b)
OD;a'gifaZmif;? atmifajr(1) aus;
&Gm? 0dik ;f armfNrdKUe,fEiS rhf mv(45)ESp?f
atmifajr(1)aus;&Gm? 0dkif;armfNrdKU
e,f aeolwt
Ykd m; 0dik ;f armf&pJ cef;u
r,(y)69^2013? rl;,pfaq;0g;
ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;
0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr(15^16
(*)^21)t& trIziG t
hf a&;,lxm;Ny;D
rmvtm;zrf ; qD ; &rd a &;twG u f
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
xufolatmif

jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;)tzGUJ rS
&Jtyk 0f g0g<u,fO;D pD;aom wyfzUJG 0if
rsm;onf owif;t&oufaorsm;
ESifhtwl {NyD(24)&uf? rGef;vGJ(1)
em&DcGJcefYwGif jrpfBuD;em;NrdKU uRef;

yifom&yfuGuf py,fvrf;ESifh a'

oE&vrf;qHk apmifhqdkif;aepOf
vrf;avQmufa&muf&v
dS mol atmif
rif;pdk;(c)<uufeDqdkoludk rouFm
zG,fawGU&Sd&ojzifh &yfwefYapNyD;

ppfaq;&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
,if;od&Yk mS azGpOf atmifrif;pd;k
(c) <uufeD0wfqifxm;aom U.S
ARMY wHqdyftpdrf;ykyfta&mif
tus vuf&Snftay:tdwfuyf
twGif;rS PREMIUM GOLD pm
wef ; yg pD ; u&uf b l ; cG H x J x nf h
xm;onfh bdef;jzLrIefYtav;csdef
(0.001)*&rfpyD g wdu
k if g;vH;k wHqyd f
owKbl;i,f (19)bl; (pkpkaygif;
bd e f ; jzLrI e f Y t av;csd e f ( 0.019)
*&rfcefY)awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh
atmifrif;pdk;(c)<uufeD(29)ESpf(b)
OD ; atmif j rif h O D ; ? &rf y l & yf u G u f ?
jrpfBuD;em;NrdKUaeoltm; jrpfBuD;em;
NrdKUtrSwf(2)&Jpcef;u r,(y)25^
2013? rl;,pf aq;0g;ESifhpdwfudk
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m
Oya'yk'fr 15^16 (*)t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/ xufolatmif

&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rS vifa,musmf ;&Su
d mrydik Zf eD;udk ud,
k x
f v
d ufa&muf
usL;vGecf aUJ Mumif; w&m;0ifcifyeG ;f jzpforl x
S w
k af zmfajymMum;cJU

jrpfBu;D em; ukeyf pn;f opfrw

d q
f ufyu
JG si;f y
Lucky Choice ukrPDvDrdwufrS topfxyfrH wif
oGif;onfh Lubrek pufacsmqDukefypnf;opf rdwfquf
yGJESifh ucsifjynfe,ftwGif; Tip Top pufacsmqD a&mif;
tm;taumif;qHk;qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk {NyD(29)&uf?
nae(6)em&Du jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD&D&yfuGuf&Sd City
Part Royal pm;aomufqdkifusif;ycJhaMumif; od&onf/
xufolatmif

htwl owif;tdkif'D,m? owif;

tmHpk u
kd jf cif;? owif;ESio
hf ufqikd f
onfh tcsuftvufrsm;pkaqmif;
jcif;? "mwfyHkrsm;toHk;jyKjcif;? 0uf
qdk'f owif;&if;jrpfrsm;? tMurf;
zufjcif;? ynm&Siq
f efaom pme,f
Zif;ynm? aumif;rGefaom pme,f
Zif;ynmESiq
hf ;kd &Gm;aom pme,fZif;
ynmusif h 0 wf E S i f h y #d y u o wif ;
a&;om;jcif;? uGif;qif;owif;
vdu
k jf cif;? y#dyuowif;,l&mwGif
tE&m,fuif;atmifaejcif;tp&Sd
aom oifcef;pmrsm;udk &Sif;vif;ydkY
csay;rnf[kod&aMumif; tqdkyg
owif;axmufu qufvufajym
Mum;onf/
oifwef;odkY xGef;vif;atmif
(jrpfBuD;em;)? ausmfrsKd;rif;(RFA)?
OD;OD;Nidr;f (Aef;armf)? qvdik ;f rmefiikd ;f ?
atmifwifO;D (rd;k ni;f )? udu
k akd tmif
(jrpf BuD;em;)? qDr;D cHek ef;&D(Aef;armf)?
eDwdk;(armfvl;)? pkdif;vif;ponfh
pme,fZif;orm;rsm;tygt0ifoifwef;
om;(23)OD;wufa&muf aeaMumif;
awGU&S&d onf/ (xufolatmif)

&efukef?ar(13)
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(23)&yfuGuf?
0g;w&maus;&GmwGif aexdkifvsuf&Sdaom OD;jrrif;\ZeD;jzpfol raqG
tm; [if;csufp&mom;ig;rsm;ay; udk,fxdvufa&mufusL;vGefcJholrSm
&yfuGuf Ou|omjzpfaeaMumif; w&m;0ifcifyGef;jzpfol\ajymMum;
csufrsm; t& od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf raqG\w&m;0ifcifyGef;rSajymMum;&m

wGio
f \
l ZeD;r,m;tm; Muufom;?
trJom;rsm;tm;0,fay;Ny;D ZeD;jzpf
ol\udk,fcEmudk xdjcif;udkifwG,f
jcif;rsm; jyKvkyfcJhonfhtjyif ZeD;
r,m;udk if;ESifhtwlzuf,Suf
taetxm;jzifhyif jrifawGUcJh&NyD;
w&m;0ifcifyGef; jzpfoluyif ,ck
vdkrvkyfoifhaMumif;&yfuGufOu|
jzpfoludkajymqdkcJhaMumif; cifyGef;
jzpfol\ajymqdkcsufrsm;t&od&
onf/,cktcg cifyGef;jzpfol OD;jr
rif;rSm cEmudk,fatmifydkif;a&m*g
aMumifhvIyf&Sm;r&EdkifbJ 'kudw
b0a&muf&SdaeNyD; ZeD;jzpfolrSm
vnf; ta0;wpfae&mwGifa&muf
&Sad eaMumif; OD;jrrif;\ajymqdck suf
rsm;t&od&&dS onf/ nDnDxGef;

jynfwGif;owif;rsm;

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

ig;&SOfUom;aygufrsm;ukdaps;uGuftwGif;okdh
wifykdhra&mif;csoifU[kqkd

jrefrmEkid if \
H jynfyyku
Yd ek w
f pfrsdK;jzpfaom ig;&SOihf g;om;aygufrsm; taumifi,frsm;ukd
aps;uGuw
f iG f wifyrYdk a&mif;csoifah Mumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;0if;BudKifuajymonf/
OD;0if;BudKifu ]]tckwavmaps;uGux
f rJ mS ig;&SOt
hf BuD;awG? tao;awGuadk &maESmNy;D
jynfyyku
Yd ek t
f jzpf wifyaYdk eMuygw,f? ig;&SOihf g;awGudk jynfwiG ;f rSmarG;jrLa&;t& ratmifjrif
wmaMumif?h 'Daps;uGux
f rJ mS &Sw
d hJ ig;&SOahf wG[m obm0twkid ;f aygufzmG ;vmwJih g;awGyg/
'Dvt
dk BuD;tao;a&mNyD; tukev
f ;kH ukw
d ifyaYkd &mif;csaewmuaps;EIe;f t&enf;ygw,f? 'Dvdk
ig;&SOahf wGudk arG;jrLvkrd atmifjrifao;wJt
h csderf mS taumifao;awGudk jyefvnfarG;jrLNyD;
taumifBuD;vmrS jynfyukw
d ifyaYkd &mif;csoifyh gw,f? ig;vkyif ef;[mwkid ;f jynftwGut
f ifr
wef0ifaiGaumif;wJv
h yk if ef;jzpfygw,f? 'gayr,fo
h ,
H ZH mwrsm;ukd xkw,
f o
l ;kH pGaJ omtcgrSm
pepfwusjzpf&efvt
dk yfygw,f}}[kjrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\ (14)Budraf jrmuf ESpyf wf
vnftcrf;tem;ukd (2013)ckESpf arv (5)&ufaeYwGif usif;ycJh&m txufygtwkdif;
ajymcJo
h nf/ ig;&SOihf g;rsm;onf obm0ajrrSwpfqifx
h u
G &f v
dS maMumif; arG;jrL a&;vkyu
f idk f
&ef BudK;pm;aomfvnf; atmifjrifrrI &Sad Mumif; wk;d wufatmifa&xGuyf pn;f a&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;vDrdwuf\ tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;wifOD;uajymMum;onf/
if;uqufvufajymcJh&mwGif ]]uRefawmfNyD;cJhwJhESpfu ig;&SOfhig;ukd arG;jrLa&;vkyf
ukid Ef idk &f efBudK;pm;cJzh ;l ygw,f? ig;&SOo
hf m;aygufav;awGu0dk ,f,Nl y;D tkwu
f efxrJ mS xnfNh yD;
arG;cJyh gw,f/'gayr,hrf atmifjrifcyhJ gbl;? t"duenf;ynmvkt
d yfw,fvdYk xifygw,f}}[k
ajymcJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f?weD;aus;&GmrSmaexkid o
f nfh ig;&SOahf xmifzrf;ol
ukw
d ;dk Ekid af jymcJo
h nfrmS ig;&SO(hf 1)ydomukd (5000d)rS (8000d^-)usyftxd aps;&Edik af Mumif;?
ig;&SOahf xmifzrf;olwpfO;D [m wpfaeYudk (1)ydomrS (2)ydomtxd&&SEd idk af Mumif;? ig;&SOihf g;rsm;
ukdaxmifzrf;&mwGif MuufoGefjzL? ck? acgif;avsmf&nftp&Sdaom teHjyif;onfht&m
wpfcck u
k x
dk nfNh yD; axmifzrf;&aMumif;? teHEiS q
hf aJG qmif&onfo
h abm obm0&Sad Mumif;?
urf;pyfrsm;?v,f,mukdif;pyfrsm;wGif jcif;rsm;csxm;NyD; axmifzrf;avh&SdaMumif;ukd
pk d ; pH x k d u f
ajymcJhonf/

pdefa*[mrdom;pkESifUtusdK;wlukrPDwdkh\
tarrsm;aeh*kPfjyKtvSL

&ef u k e f ? ar (12)
tarrsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh pdefa*[mrdom;pkrSOD;pD;NyD; arv (12)&ufaeY
eHeuf (9)em&DwiG f ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mBuD; tvSLaiGusyfig;ode;f ESihf aeYpOftm[m
&rsm;twGuf vSL'gef;jcif;? bdk;bGm;rsm;tm; aEG;axG;pGm apmifha&Smufjcif;? rGefjrwfonfh
tvSL'gersm;udk pdefa*[mpm;okH;olrsm;udk,fpm; pdefa*[mrdom;pkrS jyKvkyfcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif pdefa*[mESifh tusdK;wlyl;aygif; Modern acgufqGJ? e*g;
ysHvufzufajcmuf? Happy Chicken (Muufuif)? Elan qyfjymrIefY? Star tcsdK&nf? aiG
pifykvJEGm;EdkYESifh B&C rkefYrsm;tm; bdk;bGm;rsm;tm;ukodkvfjzpf yg0ifvSL'gef;cJhonf/
pd k ; pH x d k u f

bHkysHausmif;q&mawmfrS,Ofaus;vdrmESifUtbd"rmoifwef;rsm;usif;y
rauG;wdkif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKUe,f?
taemufwikd ;f tkypf ?k &GmopfBuD;aus;&Gm bHyk sH
ausmif;wdu
k f q&mawmfb'Ea umvmo
Bu;D rSL;,Ofaus;vdrm jrefrmpmESio
h f ck tbd"rm
oifwef;pmar;yG?J pmajzyGEJ iS q
hf ak y;yGu
J kd (5)
Budrfajrmufusif;ycJhonf/ tqdkygqkay;yGJ
tcrf;tem;udk (1375)ck wefc;l vjynfah usmf
(4)&ufaeYu pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;ycJh
onf/
tqdyk gqkay;yGw
J iG af &eHomOD;0if;armif
ESiahf ':cifeG &Yf nfro
d m;pktm; *kPjf yKypn;f
rsm;vSL'gef;ulnDjcif; OD;i,fodef;rdom;pkrS
{nfhcHa&;udpulnDcJhMuonf/ ,ckqkdvQif
omoemBuD;twGuf taemufwikd ;f tkypf &k mG
opfBuD;aus;&Gmonfbmoma&;tjrif<u,f
0vsufomoemO,smOfBuD; pnfyifom,m
vsu&f adS Mumif; a'ocHrsm;u 0rf;ajrmufpmG
Munf a Zmf
ajymMum;aeMuonf/

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomvlOD;a&wdk;jrifUvufcHoGm;rnf[kqdk

ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo

f m vlO;D a&wd;k
jrifYvufcHoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f m\ wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;OD;armifarmifBuD;rS armfew
D mowif;
*sme,fodkYajymcJYonf/
OD;armifarmifBuD;u]]uGseaf wmfwrYkd mS ? taqmufttHak wG
jyifqifxm;wmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/
cdu
k ;kd &mrJjh zpfNy;D touf(70)ESpf jynf&h ygr,f/
NyD;&if vlBuD;ESpfOD;uaxmufcHay;&ygr,f/
wcsKd Uvnf; rdom;pkawGurjyKpkEidk v
f Ykd vmydYk
MuwmawG &SdwmawGygw,f/
ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mrSm aexdik w
f YJ
tbd;k tbGm;awG wpfaeUudw
k &m; (5)Budrf
xdkif&ygw,f/ usef;rma&;twGufawmY
ukov
kd jf zpfaq;k?H use;f rma&;twGuf aq;
kH? wdkif;&if;jrefrmaq;cef;qdkNyD; oHk;ck&Sdyg
w,f/ vdktyf&if taemufydkif;aq;kHodkY
vTJay;ygw,f}} [kajymcJYonf/
tbd;k tbGm;rsm;udw
k pfaeYwmtwGuf
auR;arG;&efukefusaiG (5)odef;0ef;usif
avmuf&adS Mumif;? yHrk eS t
f m;jzifw
h pfvudk aiG
odef; (500)0ef;usifavmuf tvSLaiG&&Sd
aMumif;? &efyakH iGtjzpf&&Sx
d m;aom aiGoed ;f
(20000)ausmfavmufuv
kd nf; bPfxrJ mS
odr;f qnf;xm;aMumif;udk OD;armifarmifBuD;
uajymcJhonf/
,cktcgtbd;k (100)ESit
hf bGm; (140)
pkpkaygif; (240)wkdYudk aumif;pGmjyKpkapmifh

a&Smufxm;Edik Nf y;D bd;k bGm; (300)txd vuf

cHEdkif&ef&nf&G,fxm;aMumif;od&onf/
&efukefNrdKU&Sd ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyf
omBuD;onf ESpf (80)jynfBuD;[ko&d onf/
wdik ;f usKd;jynfusKd;aqmif (T.P.S) bGUJ & bGm;
a':OD;ZGef;onf bGm;oDv&Sifa':okrmvm
b0jzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? ESi;f qDuek ;f &yfuu
G f (1933)ckEpS ?f
Zefe0g&Dv? (1)&ufaeYwiG f ESi;f qDuek ;f vltdk kH
(ac:) ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;udk
pwifwnfaxmifay;cJhonf/
(1943)ckESpfwGif jrefrmhtvif;OD;wif
u Ou|tjzpfO;D aqmif ]]ESi;f qDuek ;f vltdk
Hak pmifah &Smufa&;tzGUJ }}udk jyefvnfzUJG pnf;
ysKd;axmifco
hJ nf/ (1952)ckEpS w
f iG f ]]ESi;f qD
uke;f vltdk }kH } trnfrS ]]ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;
&dyfom}} trnfokdYajymif;cJhonf/ (1956)
ckEpS ?f {Nyv
D ? (30)&ufaeYwiG f ,ckae&mjzpf
aomtrSwf (21)urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,fokdYbdk;bGm; (45)OD;jzifhajymif;
a&TUvmcJhonf/
xkdYaMumifh yxrwnfaxmifolrSm
a':OD;ZGe;f jzpfNy;D 'kw,
d wnfaxmifot
l jzpf
jrefrmhtvif;OD;wifonf (4-4-1943)rS
(3-10-1978)aeYu,
G v
f eG o
f nftxd Ou|
tjzpf (35)ESpfausmf aqmif&GufcJhonf/
bGm;OD;ZGe;f onf jrefrmEdik if w
H iG f vltkd kH
rsm;udk pwifwnfaxmifol yxrjrefrmh
tmZmenf trsKd;orD;BuD;wpfOD;jzpfonf/

a':OD;ZGe;f onf touf (46)ESpt

f &G,w
f iG f
rdryd ikd af iGaMu;ESiyhf pn;f Opmrsm;udk rwnf
um atmufygvltkdHk (5)HkwdkYudk wnf
axmifoGm;onf/ ,if;wkdYrSm(1) (1915)ckEpS w
f iG f ppfuikd ;f NrdKU? rif;
uGef;vltdkHk/
(2) (1923)ckEpS w
f iG f oxkNH rKd U? ok0P
bkrdvltkdHk/
(3) (1930)jynfhESpfwGif wnfaxmif
aom aygif;wnfNrdKUvltkdHk/
(4) (1933)ckEpS w
f iG f wnfaxmifaom
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f ? ESi;f qDuek ;f vltkd /kH
(5) (1937)ckEpS w
f iG f wnfaxmifaom
yckuLNrdKU vltkdHkrsm; jzpfMuonf/
pd k ; pH x d k u f

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

10

jynfwGif;owif;rsm;

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

wwd,tBudrftrsKd;om;owif;qkaumfrwDzGJY pnf;

wwd,tBudrf trsKd;om;owif;qk
aumfrwDzUJG pnf;a&; tpnf;ta0;udk (18?5?
2013)&uf? aeYv,f (1)em&Du &efuek Nf rdKU?
Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;&Sd Orchid [dw
k ,f
cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
if;tpnf;ta0;wGif 'kwd,tBudrf
trsKd;om;owif;qkaumfrwDukd zsuford ;f
NyD; wwd,tBudrf trsKd;om;owif;qk
aumfrwDujkd yefvnfzUJG pnf;cJo
h nf/ wwd,
tBudraf jrmuf trsKd;om;owif;qk aumfr
wDwGif em,ursm;tjzpf q&mOD;0if;wif?

q&mzk;d aomMum(acwf^rk;d )? q&marmif0o

H ?
Ou|tjzpfOD;0if;Nidrf;? 'kOu|(1)tjzpf
OD;ausmfrif;aqG? 'kOu|(2)tjzpf OD;oD[
apm? 'kOu|(3)tjzpfO;D udu
k ?kd twGi;f a&;rSL;
tjzpfO;D jrwfcikd ?f wGzJ uftwGi;f a&;rSL;tjzpf
OD;jrifah usmf(MJN)? tzGUJ 0ifrsm;tjzpf OD;cif
armifaX;(MRTV-4)? ud&k rJ if;OD;(Sky Net)?
udzk ;dk Ekid v
f if;(MJA)? udrk sK;d rif;xdu
k (f MJA)?
udak usmfpmG rif;(MJA)? udo
k ef;aX;(MJA)?
udak usmfaZ,smxGe;f (MJA)1? udEk ikd rf if;a0
(MJN)? udw
k ;kd aZmfvwf(DVB)? udak tmif&J

armifarmif(VOA)? a':eef;uvsm0if;
(b@ma&;)?a':qifq
h ifah tmif(b@ma&;)?
a':tdtdjrwf(b@ma&;)? a':wifZmaZmf
(jyefMum;a&;)? udak pmvif;atmif(jyefMum;
a&;)? udkaebkef;vwf(tcrf;tem;jyifqif
a&;)? udak Z,smjrwfcikd (f tcrf;tem;jyifqif
a&;)? OD;,Ofausmf(tcrf;tem;jyifqifa&;)
wdkYjzifh zGJUpnf;cJhaMumif;od&Sd&onf/
qka&G;cs,fa&;tzGUJ udk jyefvnfzUJG pnf;
&mwGif taumif;qH;k t,f'w
D mtmabmfqk
a&G;cs,af &;tzGUJ wGif tzGUJ acgif;aqmiftjzpf
OD;Munfrif;? taumif;qHk;owif;qka&G;
cs,fa&;tzGJUwGif tzGJUacgif;aqmiftjzpf
OD;atmifvSxGef;? taumif;qHk;owif;
aqmif;yg;qk a&G;cs,af &;tzGUJ wGif tzGUJ acgif;
aqmiftjzpf OD;xifatmifausm?f taumif;
qH;k owif;umwGe;f qka&G;cs,fa&;tzGUJ wGif
tzG J U acgif ; aqmif t jzpf OD ; a&T r if ; om;?
taumif;qH;k owif;"mwfyq
kH ak &G; cs,fa&;
tzGUJ wGif tzGUJ acgif;aqmiftjzpf OD;pderf sK;d jrif?h
taumif;qHk;kyfoH owif;qka&G;cs,fa&;
tzGUJ wGif acgif;aqmiftjzpf ud&k rJ if;OD;wdu
Yk kd
jyefvnf a&G;cs,fcJhaMumif;od&Sd&onf/
if;tpnf;ta0;wGit
f rsK;d om;owif;
qka&G;cs,f&m aumfrwDodkYay;ydkYvmonfh
owif;rsm;udo
k m a&G;cs,q
f ck s;D jri o
hf mG ;rnf
[k twnfjyKqH;k jzwfcMhJ uonf/ onft
h jyif
trsKd;om;owif;qkaumfrwDtaejzifh tif
wmeufwiG f Facebook vTijhf cif; Web Site
vTijhf cif;jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; qH;k jzwf
cJMh uonf/
KZY

"mwfyHkynmjyefhyGm;a&;pum;0dkif;aqG;aEG;
(8-5-2013)aeYnae (2)em&DwGif&ef ukefNrdKU
(35)vrf;(txuf&)dS "mwfyt
kH oif;cef;rwGif "mwfyykH nm
&yfqdkif&mynmjyefYyGm;a&;pum;0dkif;udk toif;om;ig;
q,fausmf wufa&mufusif;ycJo
h nf/ tqdyk g"mwfykH
pum;0dkif;wGif"mwfyHk toif;Ou|OD;azjrifhOD;? "mwfyHk
ynm&SiOf ;D ausmfausmf0if;wdrYk S OD;aqmif "mwfyykH nm
kH ikd &f m
&yf H.D.R pepfEiS zhf UHG NzKd ;wd;k wufvmaom "mwfyq
ypnf;rsm;taMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ vpOfAk'[l;
aeYwidk ;f wywfjcm;aqG;aEG;yGu
J kd usi;f yrnfjzpfNy;D rnfol
rqdkpdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEdkifonf/ (22-52013)aeYwiG f if;"mwfyykH nmay;pum;0dik ;f udu
k sif;y
rnf[o
k &d onf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gujrefrmEdik if "H mwf
yHt
k oif; zke;f -373167 odq
Yk ufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
MunfaZmf

rdk;jyif;avjyif;'PfaMumifUNydKuscJU&onfU
taqmufttHk

rEav;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? &wemyHkNrdKUopfNyD;cJhonfh arv (9)&ufaeY? aeY

v,f (2)em&DausmfcefYuwdkufcwfcJhaom rdk;oufavjyif;'PfaMumifh (58)vrf;ESifh (p)
aps;teD;Sd (w.w.9)&yfuGuftwGif;rS taqmuftOD;wpfvHk; NydKvJysufqD;cJhonf/
tqdkygtaqmuftOD;NydKvJ&mwGif rdk;0ifcdkvsuf&Sdaom yOrwef;ausmif;olwpfOD;
uav;i,fwpfOD;ESifh trsdK;om;wpfOD;wdkY 'Pf&m&&SdcJhNyD; ckwif(500)qHhaq;kHodkY ydkY
aqmifukoapcJhonf/ qdkifu,fwpfpD;ESifh pufbD;wpfpD;rSmvJ taqmuftOD;NydKvJ&m
atmufwGif ysufpD;cJhaMumif;od&Sd&onf/
armifuif;(&wemyHk)

acgif;oHk;vHk;eJhaMumifav;xl;qef;pGmarG;zGm;

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uH om,mNrdKUopf? (z-2)&yfuGuftwGif;&Sd udk

oufudkOD;+rjrifhrmaqGwdkYaetdrf arG;jrL xm;aom aMumifeufrav;rS arv(9)&uf
aeY n(8)em&D (10)rdepfcefYwGif xl;qef; pGmacgif;oHk;vHk;yg aMumifuav;udk tao
arG;zGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/
tqdyk gaMumifuav;rSm OD;acgif;ae&m acgif;ESpv
f ;kH ESihf xl;qef;pGm0rf;Adu
k af e&m
acgif;wpfvHk;tydkyg&SdNyD; aMumifav;rarG;rD (2)&ufavmufuwnf;u rdcifaMumifr
BuD;rSmtonf;toef emusifrIa0'emcHpm;cJh &aMumif; ydkif&SifrjrifhrmaqG\ajymjycsuf
t&od&SdcJh&onf/ armifuif;(&wemyHk)

jrpf

rdausmif;rsm;pGm
zGwfjzpfvmawmh
'Pf&m&ukefygvm;uG,f/

/
eE m rk d ; Mu,f

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

11

jynfwGif;owif;rsm;

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

(10)bGJY &rif;uGef;"rapwDq&mawmf
b'Eem*dEmvuFm&\"rapwDazmifa';&Sif;rS
xD;awmfwifyGJ?aq;HktkwfjrpfpD?vrf;wHwm;rsm;zGifUvSpf

omraPausmf? "rmp&d,? ygVdyg&*l? 0do|d 0de,? t*Fw

k & edum,0d'?l nmawm0db*Faum0d'? 0do|d 0de,
"&? 0de,"&? t*"rmp&d, (10)bGUJ &rif;uGe;f "rapwDq&mawmf b'Ee m*dEm vuFm&\ "rapwDazmifa';&Si;f rS
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; xD;awmfwifyGJ? aq;HktkwfjrpfpD? vrf;wHwm;rsm; zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&
onf/ (10)bGUJ & rif;uGe;f "rapwDq&mawmf b'Ee m*dEm vuFm&ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D ode;f atmif
wdrYk S {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f (13?5?2013)&ufwiG f armfvNrdKif uRef;NrdKUe,f? *&rf;aus;&Gm *&rf;bk&m;BuD;udk
xD;awmfwifyGJ usif;ycJhonf/ bdkuav;NrdKUe,f? uGif;BuD;wdkufe,faq;HkudktkwfjrpfpDay;cJhonf/ armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f? bdkuav;NrdKUe,f? usKdufvwfNrdKUe,frsm;wGif wHwm;aygif; (15)pif;wdkYudk zGifhvSpfay;cJhaMumif;
KZY
od&Sd&onf/

rdk;nif;aemifpGef;wHwm; rysufpD;zdkh
tcsdefrDjyKjyifwm;qD;zdkYvdktyfae
ucsifjynfe,f rk;d ni;f NrdKU aemif
pGef;wHwm;onf ta&SUbuf aemif
pGef;&yfuGuf? taemufbufwGif em;
cgajrmuf&yfuu
G w
f Ykd ESp&f yfuu
G Mf um;rS
eefY&if;acsmif;onf jzwfoef;pD;qif;
aerIaMumifh armfawmf,mOfEiS v
hf t
l rsm;
jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef aemifpGef;wH
wm;udk aqmufvkyfxm;onf/
,cktcg "mwfyHkwGifjrifawGU&
onfhtwdkif; em;cgajrmuf&yfuGuf&Sd
wHwm;atmufqJG wHwm;ajrumeH&H
udkausmfwufNyD; (10)ayt&Snfausmf
cefY&Sd a&umeH&HBuD;aqmufvkyf ajr-oJrsm;jznfhxnfhaeonfh a&umeH&HrSm rkd;wGif;umv a&BuD;a&vQHjzpfNyD;
a&&Sed jf zifh wHwm;ajrumeH&aH tmufajcajrrsm; vdP
k zf UJG pm;NzKd oGm;ygu wHwm;ysupf ;D oGm;Ekid o
f nfh twGuf BudKwif
NrKd Ue,ftyk cf sKyfa&;? NrKd Ue,fpnfyifEiS hf wm0ef&o
dS w
l 0Ykd ikd ;f 0ef; tcsed rf w
D m;qD;Edik &f ef a&;om;azmfjyay;vdu
k &f ygonf/
wHwm;apmifhewf

trsdK;om;ynma&;azmifa';&Sif;rSulnDa&;vkyfief;rsm;pwifaqG;aEG;

,cifESpfupwif ynma&;t&vkdtyfvsuf&Sd
aomausmif;rsm;odYk aiGaMu;? ausmif;oH;k y&dabm*?pm
tkypf ma&;u&d,mESihf t0wftpm;rsm; yHyh ;dk ulncD ahJ om
trsKd ;om;ynma&;azmifa';&Si;f rS ,ckpmoifEpS t
f wGuf
yHyh ;dk uln&D efvyk if ef;rsm; ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J dk &efuek Nf rdKU
qdyfurf;omvrf;&Sd *kPfxl;jrefrmpm pmoifcef;rwGif
(8-5-2013)aeYv,fuusi;f ycJMh uonf/ tqkyd gazmif
a';&Sif;wGif oHtrwfBuD;(Nidrf;) OD;armifarmifpkd;wifh?
a'gufwmxGef;cif? *kPfxl;OD;odef;Ekdif? a'gufwmodef;
aX;? OD;at;csdK? OD;aZmfaz0if;ponfh em,utzGUJ 0if(9)
OD;jzifv
h nf;aumif;? tvkyt
f rIaqmif tzGUJ ukd Ou|yef;
wkid Of ;D oef;armif? Ou|orkid ;f ygarmu(Nird ;f )? a':jrjrpef;

twGi;f a&;rSL;OD;ausmfZifrif; (K. Bio) jyefMum;a&;rSL;

OD;pdeaf &T? wGzJ ufjyefMum;a&;rSL; q&mBuD;OD;aZmfrif;xdef
tygt0if trIaqmif (24)OD;jzifh aqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/
,ckpmoifEpS w
f iG f yhyH ;dk uln&D efvt
dk yfvsu&f adS om
tajccHynm ausmif;rsm;? bke;f awmfBuD;oifausmif;rsm;
obm0ab;tE&m,f usa&mufcJhaom ausmif;rsm;rS
ausmif;ol^ausmif;om;rsm; uln&D ef wkid ;f ESijhf ynfe,f
tvku
d f vsmxm;cJMh uonf/ yg0ifun
l v
D o
dk rl sm;? tul
tnD v k d t yf o l r sm; (zk e f ; -0951-19125? 01374365?376637)odkYpHkprf;ar;jref;Ekdifonf/
Munf a Zmf

uav;A[dkjyKcsOf;uyfoifMum;enf;
NrdKYe,ftqifUqifUyGm;oifwef;ydkhcs

CCA

yef;waemf? ar (12)
CCA uav;A[dkjyK csOf;uyf
oifMum;enf; NrdKUe,ftqifhqifhyGm;
oifwef;udk (12-5-2013) &ufaeY
eHeuf(8;30)em&Du {&m0wDwdkif;a'
oBuD;? yef;waemfNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; jyKvkyaf Mumif;
od&onf/
tqdyk g qifyh mG ;oifwef;okYd wpf
NrdKUe,fvkH;&Sd txufwef;ausmif;?
tv,fwef;ausmif;ESirh f v
l wef;ausmif;
(266)ausmif;rS q&m? q&mrrsm;?
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
(5)ausmif;rS q&m? q&mrrsm; pkpk
aygif;ausmif; (271)ausmif;rS q&m? q&mrrsm; (900)ausmfwufa&mufMuonf/
xkdYaemuf oifwef;enf;jy q&m? q&mrrsm; (66) OD;wkdYuvufawGUokyfjy oifMum;enf;rsm;yg wGJzuf
(12-5-2013) &ufaeYrS (23-5-2013)&ufaeYtxd (12)&ufMumaeYpOfeeH uf (8;30)em&Drn
S ae (4;30) em&Dtxd
jrwfrdk;(yef;waemf)
oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

r,foufjyif;ac:rzl;tdaZmftwGufcGJpdwfuko&eftvSLaiGusyfodef;(160)&Sdxm;
&efukef? ar (18)
wpfu,
kd v
f ;kH rD;avmifaomfvnf; toufraocJo
Y nfh r,foufjyif;(ac:) rzl;tdaZmfukd tEkynmSirf sm;tygt0if apwemSif
rsm;vSL'gef;rIaMumifh ar (18)&ufaeYtxd aiGusyfodef;aygif; (160)usyf&SdcJYonf[k if;\rdcifjzpfol a':cifpEmvif;u armfeDwm
owif;*sme,fodkY ajymcJYonf/
pdkif;pkdif;crf;vdSKifESifYrdk;,kpHu ar (13)&ufaeUwGif vma&mufawGUqHkcJY NyD;pdkif;pdkif;crf;vdSLifrS aiG (12)odef;cGJESifh a':vm(100)?
rdk;,kpHrS (13)odef;ESifY upm;p&mtkyfrsm;udk vnf;aumif; vSL'gef;cJYaMumif;odf&onf/ eef;cifaZ,smESifhtzJGUrsm;uvnf; wwfpGrf;
orQulnDyHYydk;ay;cJYaMumif; armfeDwmowif; *sme,foUdkajymcJhonf/
rzl;tdaZmfudk armfeDwmowif;*sme,f rSawGUqdkar;jref;cJU&m ]]orD;u rif;orD;jzpfcsifwm? q&m0efBuD;udkrif;orD;ESifhwlatmif
cJGpdwfukoay;ygvdkY ajymxm;w,f}}[k ajym cJhonf/
tkd;a&m*g txl;ukaq;kHBuD;rS a'guf wmOD;cifarmifjrifYu arv (17) &ufaeYrS p vufudkMumoay;aeYwpfywfjcm;
cJpG w
d u
f o
k rnfjzpfaMumif; ta&jym;tcsKd Uudv
k nf; tpm;xk;d &efmS azGae&aMumif; ajymcJo
Y nf/
,ckvufrdS zl;tdaZmf\
tpm;tpmESiahf q;0g;ukorIukd aq;krH w
S m0ef,l xm;aMumif;&Sx
d m;aom aiGaMu;rsm;udk pepfwuspm&if;jyKpkNyD; bPfxo
J o
Ykd iG ;f &ef
pDpOfvQufSdaMumif; od&onf/
rzl;tdaZmfonf (2012)atmufwdkbmv (30)&ufaeYwGif if;tdrf wpfa,mufwnf;tdyfaysmfaepOf bk&m;ylaZmfxm;aom
za,mif;wdik rf ;D rSwqifh rD;pwifavmifusG rf;rIaMumifh b,fajcaxmufrv
S
JG wpfu,
kd v
f ;kH rD;avmifusG rf;jcif; cHc&YJ aMumif;od&ygonf/
trsm;jynfoal pwemSirf sm;rS qufo,
G af r;jref;Ekid &f ef vufuikd zf ek ;f wpfv;kH udv
k nf; qyfjympufv
Hk yk if ef;Sif OD;pG[
d ek ;f rSvLS 'gef;cJY
pdk;pHxdkuf
aMumif; tqdkygzkef; (09-31088791)odkY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

12

aqmif;yg;

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

ab;uif;usef;rmom,mzGHY NzdK;vkyftm;wkd;
vkyif ef;twGi;f ajyjypfr?I om,mrI?Si;f vif;oyf&yfrt
I vkyo
f nf ud,
k f
jynfhpHkrI? pdwfoGm;wdkif;udk,fygrIwdkUrSm vkyfief;NyD;pD;rIwdkY ta&;ygt&m
a&mufaom tcsujf zpfonf[k vkyif ef;use;f rma&; oifwef;wpfcw
k iG u
f sG ef
awmfajym oifwef;om;rsm;wdkUudk oifMum;ydkUcscJYrdygonf/
pd w f o G m ;wd k i f ; ud k , f y g
tcsut
f vufwUkd udk Si;f vif;ajymjytNy;D wGif oifwef;om;wdUk rSpw
d f
oGm;wdkif;udk,fygrIESifYywfoufNyD; us,fus,fjyefYjyefYar;jref; ajzMum;rd
ygonf/ ]]pdwfudkusyfwnf;ap&m
onf}}[kxyfraH jymvdu
k rf &d m Oyrm
ay; xyfrH iS ;f jy&ef oifwef;om;
wpfOD;u qdkvmygonf/
qH k v nf u k v m;xk d i f t usd K ;
pdwu
f u
kd syw
f nf;rIEiS yYf wfouf
onfu
h pd u
sG efawmfwt
Ykd aeESiYf pdwf
udak ysmaY ysmif;aeaponfh taMumif;
t&mwdu
Yk kd Oyrmay;Si;f vif;wif
jyygonf/ Oyrm-wm0efcHtBuD;
tuJwdkU\ ukvm;xdkiftaMumif;
vnf;jzpfonf/ pma&;pmcsED iS w
Yf uG
t&mSdi,fwdkY\ xdkifcHkESifYrwlwrl
xl;NyD; wm0efcHtBuD;tuJwdkU\
xdkifcHkrSm A,fnmvSnfh&onfhqHk
vnfrsdK;jzpfonf/ aemufodkUvSef
vnf;&onf/ aSodkYtvG,fwul
uke;f vdu
k Ef idk jf yefonf/ odUk trsKd ;pHk
vkyEf ikd af omukvm;xkid rf sdK;udt
k BuD;
tuJ r sm;od k Y ay;xm;&jcif ; wG i f
taMumif;Sdygonf/ tqHk;tjzwf
wpfcak y;cgeD; tBuD;tuJwpfO;D t
aejzifpY w
d u
f syfwnf;rIukd cHpm;ae&
yg usyw
f nf;rIvw
G u
f if;vsuf tBuHOmPfrsm;xGuv
f map&ef cEmud,
k u
f kd
vG,fulpGm vIyfSm;ay;xm;&jcif;jzpfonf/ b,fudkvnf;vSnfhekdifonf/
nmudv
k nf;vSnehf idk o
f nf/ aemufoaYkd umYvsuf tBuH,el ikd o
f nf/ xdek nf;
wlpGmt&mSdwpfOD;taejzifh rwfwwf&yf qHk;jzwfrIay;&ef pOf;pmaepOf
wGif pdwu
f syw
f nf;rI cHpm;aejyefonf/ usyw
f nf;rI ajyvnfap&efacguf
wkHUacgufjyefvrf;aSmwf tBuHOmPf,lonf;Sdonf Sdygonf/
odkYyg xdkif&mwGifajyvnfpGmjzifY tqkH;tjzwfvkyfief;cGiftwGif;
ay;edkif&eftwGuf qHkvnfukvm;xdkifudk wm0efcHtBuD;tuJwdkYwGif ay;
xm;&onf/ pdwf\usyfwnf;rIudk ajyvnfapcJYonf/
tvkyform;usef;rma&;
tvkyo
f rm;use;f rma&;uPukd pwifwifjyvdyk gonf/ aoG; wd;k a&m
*gSad om tvkyo
f rm;? qD;csKda&m*gSad om tvkyo
f rm;? tpmtdrf adS om
tvkyo
f rm;wdt
Yk m; olt
Y qdik ;f ESio
Yf l vkyif ef;cGi0f ifoifaY Mumif; ,aeYoyd u
H
azmfjyxm;ygonf/
oif Y a vsmf a omtvk y f w m0ef , l
qdv
k &kd if;rSm a&m*ga0'emSad omolrsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd a&m*gtrdsK;
tpm;tvdu
k f olt
Y csed Ef iS o
Yf o
l ifaY vsm&f mvkyif ef;cGiw
f iG f do
S ifaY Mumif;ukq
d kd
vdjk cif;yifjzpfonf/ Oyrm-ESv;kH a&m*g?aoG;wd;k a&m*gSo
d rl mS 0efcspD uf? u&de;f
pufrsm;rarmif;oifaY Mumif;? qD;csKd a&m*g (odrYk [kw)f tpmtdraf &m*ga0'em
cHpm;ae&ol wa,muftaejzifY eHeuftvky0f if? aeYv,ftcsed t
f pmpm;&ef
em;NyD;tvkyfjyef0ifvQuf naeav;em&Dtvkyfqif;aom tvkyfjzpfaeNyD
qdyk gu tpm;rSerf eS pf m; qD;csdKxde;f &aMumif;? tpm;rysuftyd af &;rysuf/
tvkycf iG rf mS vkyv
f Quf use;f rmaernfomjzpfygonf/ nqdik ;f tvkyo
f rm;
jzpfygu tpm;ysufttdyfysufvQuf qD;cdsKa&m*gwdkY xdef;odrf;uko&ef
cufcJaernfjzpfonf/
usef ; rma&;ynmenf ; AsL[m
vkyfief;cGif usef;rma&;rSm tvGefus,fjyefUygonf/ pnf;urf;wus
pDpOfjyifqifaomusef;rma&;ynm enf;AsL[mrsm;udk toHk;jyKvQufvkyf
aqmif&rnf/ odUk BudK;pm;jyifqifxm;jcif;jzifY tvkyo
f rm;rsm;tzdYk aumif;
aomtjyKtrl? taetxkdif? vkyfenf;vkyf[efajymif;vJrIjzifY rdrdusef;
rma&;twGut
f axmuftuljzpfapvQuf vkyif ef;cGit
f wGi;f wGif cHpm;cGiYf
rsm; ydkrdk&rnfomjzpfonf/
oif M um;enf ; rsd K ;pH k
vkyfief;cGiftwGif;rS tjccHusef;rma&;ynmrsm;udk oGefoifjyooif
Mum;&mwGif enf;trsdK;rsdK;Sdygonf/
(u)wdu
k o
f ifMum;enf; (c)oG,0f u
kd o
f ifMum;enf; (*)tvsO;f oifo
Y vdk
oifMum;enf;? (C)qufqufEG,fEG,foifMum;enf;[k av;rsdK;av;pm;
SdcJYygonf/
wd k u f k d w f o if M um;enf ;
wdu
k f u
kd ef nf;tjzpf vkyif ef;cGit
f wGi;f rS ab;tE&m,frsm;taMumif;
udt
k vkyo
f rm;rsm;odYk q&m0ef? q&mr? zdrk ifponfwu
Ykd wdu
k f w
dk af jymjy

oGefoifjyKjyifay;jcif;wdkYjzpfonf/ Oyrm- ajrwdkif;XmerStoHk;jyKaom

rSefbDvl;ta0;MunhfrSefajymif;jzifY aeudkrMunfh&yg/ rSefajymif;rsLd;jzifh
aeudkMunfhrdygu tylpk&mpk&yfonf rsufpdemjcif;? rIefjcif;? uG,fjcif;
wdkUjzpfwufaMumif; Sif;jyonfhwdkufdkufenf;ynmay;enf;wdkYjzpfonf/
oG , f 0 d k u f o if M um;enf ;
oG,f0dkufenf;rSmtE&m,f&NyD;aom? tE&m,fcHpm;NyD;aom tvkyf
orm;wpfO;D OD;udk oifwef;odaYk c:vmNy;D ud,
k af wGUtjzpftysurf sm;jzifY vkyf

ief;cGipf nf;urf;rvdu
k ef m a0'em&aMumif;? aygYaygYwefwef xifjrifrcd YJ
aom teD? tpdr;f ? t0grD;wdUk udk rxDrjYJ rifjyKNy;D rD;0gvkarmif;cJrY
d um;wdu
k rf I
ay:cJY&aMumif;? ajcwpfzwftjzwfcHcJY&aMumif;wdkYudk a0'emSifudk,fwdkif
0rf;eJyufvuf cHpm;vQuw
f ifjyum aq;kaH q;ay;cef;ESihf oifwef;cef;rwdYk
oG,f0dkuf ynmay;enf;tjzpf toHk;jyKEdkifygonf/
tvsOf ; oif Y o vd k o if M um;enf ;
tvsif;oifYovdkr&nfG,fyJynmay;enf;rSm vkyfief;cGiftwGif;
vkyfudkifaepOf pDrHuGufuJtkyfcsKyfolzdkrifwdkYu csufcsif;jrifawGUae&aom
trSm;udktvkyform;wOD;OD;u tajccHupNyD; Sif;vif;oGefoifjyKjyifum
oifMum;jyojcif;udkqdkvdkygonf/ Oyrm-vQyfppfrD;"mwftm;dSrSdodSd&ef
prf;oyfonfhwuf(pf)wmudkroHk;bJ "gwfBudK;prsm;udkifwG,fjcif;jzifh "mwf
vdu
k cf &H wufaMumif;? vufz0g;buf"mwfvu
kd yf gu ypn;f qkyu
f ikd o
f uJo
Y Ykd
"gwfvu
kd yf guvufacsmif;uav;rsm; ukyrf oGm;jcif;jzifh "mwftm;bufeiS Yf
a0;oGm;rnfjzpf tE&m,fuif;aMumif;wdUk udk tvsO;f oifo
Y vdrk &nf,
G yf J
ynmay;ekdifonf/
quf q uf E G , f E G , f o if M um;jcif ;
qufqufEG,fEG,fynmay;enf;rSm tjcm;bmom&yfrsm; oifMum;
ydcYk saecsdew
f iG f tvkyo
f rm;ynmay;uPEiS o
Yf ufqikd af om bmom&yfukd
qufE,
G o
f ifMum;ydUk csjcif;udk qdv
k v
kd o
kd nf/ Oyrmtm;jzifY yxrwef;uav;
oli,frsm;A[kokwtvdkUiSm awmifolv,form;? tvkyform;qdkjcif;
udck jGJ cm;odeidk af &;twGuf pmom;av;jzifo
Y ifMum;xm;ygonf/ ]]v,form;
OD;omatmif? pyg;pdu
k u
f molysd K;axmif? udzk ;kd armiftvkyo
f rm; ukex
f w
k f
vkyzf o
Ykd Bl udK;pm;}} paompmom;av;jzifY today;xm;ygonf/ twef;BuD;
vmyguod&dS efoifMum;yHrk mS bDv;l acsmif;a&tm;jzifY vQyfppftm;pDru
H ed ;f
oifMum;ydkYcsjcif;yifjzpfonf/ avmifpmqD? "mwfqD? 'DZ,fqDwdkYjzifh ckwf
armif;cJyY gu vQyfppf"mwftm;&ygaomfvnf; ukeu
f sp&dwBf uD;rm;aMumif;?
a&tm;vQypf pf"gwftm; &Sed ikd af Mumif;? jynfow
l Ukd u aps;oufoufomom
ESi&Yf ,lo;kH pGEJ ikd af Mumif;wdUk udk vkyif ef;cGirf 0ifr&mufao;aom uav;oli,f
rsm; todtjrif tawG;tac:<u,f0a&;udk qufqufE,
G Ef ,
G f oifMum;ydcYk s
jcif;rsdK;jzpfygonf/
OD ; pm;ay;tvk y f o rm;
aq;bufqdkif&mvkyfief;cGif jyKpkapmifYaSmufjcif;udpudkajym&mwGif
OD;pm;ay; yxrtvkyform;SmazGjcif;? &mjzwfjcif;? 0,f,ljcif;qdkonf
wdUk udak jymvdyk gonf/ tvkyo
f rm;vdyk gu b,ftrsdK;tpm;vdo
k nfukd qH;k
jzwf&ygrnf/ um,vkyfom;vm;? OmPvkyfom;vm;? rnfonfhvkyfief;
twGuv
f nf;? t&mxrf;twGuv
f m;? rnfonfv
h yk if ef; twGuq
f o
kd nfwYkd
udck jJG cm;SmazG&ygrnf/ ]]aq;bufqikd &f m&mjzwf}} [kwifpm;ac:xm;onfh
udpr mS tvkyo
f rm;wpfa,mufjzpf&ef tvkyw
f u
G f use;f use;f rmrmSyd g&JU
vm;? rsupf t
d jrifaumif;yg&JUvm;? ta&mif eD? jym? 0g? pdr;f ponfh t&mifrsm;
uJGuJGjym;jym;jrifyg&JUvm;? tvkyfcGifrS "gwfa&"gwfpm;wdkYESifY wnfhrwnfh
ponfwdkYtjyif ESvkH;a&m*g? tqkwfa&m*gwdkY uif;pifyg&JUvm;qdkaom

aq;bufqdkif&m&mjzwfukd ppfaq;rIjzifYqHk;jzwfay;ygonf/
cJ E S i f Y y wf o wf o nf h t vk y f
usef;rmrItaxmuftuljyKa&;twGuf wm0efcw
H t
Ykd aeESiv
Yf nf; wd;k
wufvmNyDjzpfaom odyHynmwdkYudkavYvmvQuf vkyfom;usef;rm;a&;
twGuf axmuftuljyKap&ygonf/ bwfx&Dvyk if ef;jyKvkyaf eaom tvkyf
orm;rsm;cJEiS yhf wfouf jyKvkyaf eaom tvkyo
f rm;\ use;f rm&;twGuf
p&dwfoufompGmjzifY usef;rmrItajccHudk ulnD&ygonf/
rnfodkYulnDrnfenf;qdkygu
cJrIefYwdkYrSm vlcEmudk,fxJ0ifonfh
enf;vrf;Syd gonf/ toufLS vrf;
aMumif;rSwqifY 0ifonfvnf;Sd
ygonf/ odyYk g cJqyd o
f ifah &m*g
uif;a0;a&;twGuf uJo
Y aYkd om
vkyfief;cGifwGif pGwfpdka&tpOfpD;
aeaom tajctaersdK;vkyfay;&
rnf/ rMumcPvufaq;Ekdif&eff
wm0efcw
H rYkd S pDraH y;&onf/ cJtqdyf
ajyaponfh t[m&rsm;? OyrmEGm;ekdYvkyfief;cGiftwGif; aps;ouf
ompGmESihf 0,f,pl m;aomufEidk &f ef
pDrHay;&rnf/ tcrJYwufekdifygu
oufomacsmifcsad &;pDrrH EI iS Yf wpfrsK;d
BudK;pm;ulnyD ;&rnf/ (jrefrmjynf
wGif odkYauGs;arG;onfh vkyfief;
rsKd ;vkyo
f m;rsm; use;f rma&;twGuf
vufawGUvkyu
f ikd af eNyjD zpfaom Xme
rsm;udk om"utjzpfay;EkdifaeNyD
jzpfonf)/
1/ uGsr;f usirf I wd;k wufjrifrY m;
vmjcif;/
2/ todynm A[kokwwdk;yGm;vmjcif;/
3/ tawG;tac:t,ltqrSefuefjcif;wdkYudk awGU&ygonf/
tawG ; tac:t,l t qrS e f u ef j cif ;
uGsrf;usifrIwdk;wufjrifYrm;vmjcif;jzifh tvkyfpGrf;&nfwdk;wufjcif;?
vkyif ef;t&nftaoG;aumif;rGejf cif;? ab;uif;use;f rmpGmjzifh vkyif ef;cGiw
f iG f
vkyfudkifjcif;? tavtvGifYtysuftpD;enf;yg;jcif;wdkY awGU&ygonf/
tawG;tac:t,ltqrSeu
f efvmjcif;jzifY tvkypf rG ;f &nfw;dk wufjcif;?
vkyif ef;t&nftaoG;aumif;rGejf cif;? vkyif ef;cGiw
f iG q
f ufqaH &; ydrk akd umif;
rGefvmjcif;wdkYawGU&ygonf/
todynmwdk;yGm;vmjcif;ESifYjynfhpHkyg rnfonfhtvkyfrqdk tjcm;
tvkyrf sm;odYk ajymif;vJvyk u
f ikd &f efv,
G u
f jl cif;? vdt
k yfaom vkyef nf;opf
okawoewdkYudk wDwGifEkdifjcif;? rdrdtvkyfoabmudkaumif;pGm em;vnf
oabmaygufvmonfESifYtrQ ukefxkwfpGrf;tm;ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpf
aMumif; pmwef;? 'DZikd ;f ? um;csyEf iS t
Yf wlv,
G u
f pl mG em;vnfa&; aS;IvQuf
jyKpkxm;ygonf/ ]]ab;uif;? use;f rm? om,m? zGUH NzKd ;? vkyt
f m;wd;k }}qkad om
aqmifyk'frSm urmt&yf&yfrS todtrSwfjyKxm;onfh vkyfief;twGif;rSm
ab;tEm&m,fuif;Si;f pGmjzifY jynfph akH &;? om,maomvkyif ef;cGirf mS vkyf
udkifvQuf ukefxkwfpGrf;tm;zGUHNzdK; wdk;wufa&;qdkonfh OD;wnfcsufSdyg
a'gufwmatmifcifqifh
aMumif; wifjyvku
d yf gonf/

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

13

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

aqmif;yg;

jynfa&Tbdku trsKd;orD;vufa0SY yGJ

cifatmif
trsKd;orD;vufa0SUzsuf
rzsuf&if zrf;csKyfr,f
at;ausmfAdkvf
(8?5?1967)
(u)
vufa0SYyGJMunfhy&dowf(6000)ausmfausmfa&SUarSmufwGif NrdKUe,f&J
wyfzGJUrSL; OD;wifarmifndKu uRefawmfhvufodkY tESDpmwdkuav;udk
vma&mufay;\/ olESifhtwl &Jom;wpfa,mufvnf; vdkufygvmonf/
y&dowftm;vH;k \ tv,fA[dk ay(20)ywfvnf&dS vufa0SBY udK;0dik ;f
udk wnfxm;\/ rD;armif;udkvnf; wyfqifxm;\/ trSwfay;'dkif(5)OD;
twGuf pm;yG(J 5)vH;k ESix
hf ikd cf (kH 5)vH;k csxm;onf/ uRefawmf BudK;0dik ;f \ta&SU
buf *sL&DtzGJUxdkif&onfhpm;yGJrSm xdkifvsuf avmfpyDumu pm;yGJay:rSm
zGifhxm;vsuf . . .
yGJpOf(1)rS (6)txd yGJxdk;NyD;NyD
yGJpOf(7) trsKd;orD;ESifh trsKd;om;vufa0SYyGJ
jrefrmjynfwGif tvGefxl;jcm;onfh b,fwkef;urSrusif;ybl;onfh
b,fow
l pfO;D wpfa,mufrS rvkyb
f ;l rvky&f o
J nfh trsKd;orD;ESit
hf rsKd;om;
vufa0SYyGJyg/
xdt
k rsKd;orD;ESit
hf rsKd;om; vufa0So
Y wfyrJG wdik rf D (2)&uf? (3)&ufu
aMu;rHkowif;pm? [Hom0wDowif;pm? jrefrmhtvif;owif;pm? Adkvfw
axmifowif;pm? rEav;vlxkowif;pmtoD;oD; xdkvufa0SYyGJowif;
awGyvlysHouJhodkY rsufESmzHk;? ausmpmrsufESmwGif txl;owif;tjzpfyg&Sd
\/ aMu;rHo
k wif;pmt,f'w
D mcsKyfjzpfol q&mBuD;(OD;)Z0eu ]]trsKd;orD;
vufa0SYtm;ay;p&mrjrif}}[laomacgif;pD;jzifh aqmif;yg;a&;uefYuGufcJh
onf/ q&mBuD;Z0eu tysKBd uD;toGit
f xifEiS ahf &;vdu
k
f uReaf wmfuRr;f
jyefomG ;&? tcsKyfxaJ &muf&? tvkyjf yKwf&awmhonf (uavmifvufeuf
xufvSygayonf)
A[dktm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerSvnf;aumif;
A[dkvufa0SYtzGJUcsKyfrS q&musm;bndrf;rSvnf;aumif;
ppfudkif;wdkif;tm;^umrSvnf;aumif;
a&Tbdkcdkiftm;^umrSvnf;aumif;
a&TbdkNrdKUe,ftm;^umrSvnf;aumif;
a&TbdkcdkiftmPmydkiftzGJUtpnf;rSvnf;aumif;
a&TbdkNrdKUe,f tmPmydkiftzGJUtpnf;rSvnf;aumif; w&m;0ifpmESifh
ayESifhuefYuGufMuacsonf/
tESD uefYuGufpmtm;vHk; cdkiftm;upm;t&m&SdrSwpfqifh uRefawmfh
vufodkYa&muf&Sd\/ vufrSwfxdk;,l&\/
xdkpOfu uRefawmfu A[dktm;^um todtrSwfjyK trSwfpOf(1)
cdik v
f ufa0SeY nf;jyq&moifwef;(&efuek )f (1966)yxrtqifo
h ifwef; qif;

]OHK jrifapownf;}
(cdik v
f ufa0SUenf;jyq&m)yg/ a&TbNkd rdKUe,f vufa0Sq
Y yfaumfrwD (Ou|)
vnf;jzpf\/ 0rf;pma&;twGuf a&TbdkukefoG,fa&;('kwd,wm0efcH-pm;
uke)f jzpfygonf/
wpfEidk if v
H ;kH [d;k [d;k ausmfaeNyD; tkwaf tmfaomif;wif;ygyJ/ yGjJ zpfrjzpf
wcsKUd u avmif;aMu;xyfMuonf/ rdb? armifErS ? aqGrsK;d om;csi;f ? &nf;pm;
(a&Tbu
kd &nf;pm;)? (yJc;l u&nf;pm;)? rdwaf qGo*F[? Xmeqdik &f m vlBuD;awG
uvnf;wm;jrpfMujyefonf/
cyf<um;<um;av;a&;vdu
k yf g&ap . . .wpfEikd if v
H ;kH onf trsKd;orD;

ESifhtrsKd;om;yGJudk pdwfyg0ifpm;? apmifhpm;aeonfhtcsdef vufa0SYyGJusif;y

rnf&h uf (8?5?1967)&uf q&mBuD;(OD;)Z0e\ aqmif;yg;Mu;rHo
k wif;pm
rSmygvmonfhtcsdef uRefawmfbmrxDcifatmifwpfOD;wnf; udk,fydkifOD;
aESmufEiS hf qH;k jzwfcsuf&&J aJ wmufcsvdu
k o
f nf/ vkyrf ,f? vkyNf yD;&ifcrH ,f?
aoay;&rvm; . . .tqifoifh [if; . .[if; . .[if; bmrxDuG
(c)
]]udw
k ifarmifnKd usKyftcktzrf;rcHb;l / yGNJ y;D rSvmzrf; 'gyJomG ;awmh}}
]][m q&m . .Ou|BuD;u q&mhudktckzrf;cdkif;vdkufwm}}
"No, You Getout"'gyJ
&Jt&m&Sd(rdwfaqG&if;)ESifh uRefawmftcsDtcspum;ajymoHawGu zGifh
xm;aom avmfpyDum(avm)xJ0ifukefawmh&m . . .
]][dwf . .bmrxDurkd xdeYJ . .bmrxDurkd xdeYJ bmrxDurkd zrf;eJ}Y }
]]zrf;&Jzrf;Munfph rf;}}
]]q&mhudkxd&ifrD;yGifhoGm;r,f? q&mhudkxd&ifrD;yGifhoGm;r,f? a&Tbdk
atmifaZ,sabmvH;k uGi;f twGi;f &Sd vufa0SMY unfyh &dowf(6000)ausmu
f x
qlukefawmhonf/
uRefawmfhwynfhvufa0SUorm; (80)ausmfausmfu 'kwfawG? cJawG
qGJukefNyD . .tkef;tkef;uRufuRuf yk&GwfqdwfwGif;a&ESifhavmif;ovdk
]]udkndKoGm;awmhoGm;awmh cifAsm;taqmfcH&vdrfhr,f}}
uRefawmfrwfwyf&yfvdkufNyD; pum;ajymcGufudkaumufudkifum
y&dowfBuD; uRefawmfu
h zkd rf;vdrYk &ygbl;/ uRefawmfu
h ckd spf&if xdik Mf u
yg/ xdkifMuyg/ trsKd;orD;vufa0SYyGJ tckyJpr,f/ vufa0SYorm;awG Nidrf
aebmrSrvkyfMueJY q&mhudkrzrf;bl;/ bmrSrjzpfbl;/ xdkifMu . .xdkifMu
. .uJyGJpr,f . .
vltrsm;wefYoGm;pOf
yGJpOf(7) rcifvJha0? teDa'gifharmifausmfjrifh tjyma'gifh(77)aygif
wef;txl;yG?J trSwaf y;'dik (f 1)OD;rif;a0? 'dik (f 2)OD;aZmfjrif?h 'dik (f 3)OD;wif OD;?
'dkif(4)OD;0if;aqG? 'dkiftrSwf(5)OD;umpifwdkYu aqmif&Gufay;yg/
BudK;0dkif;'dkiftjzpf OD;wifatmifu wm0ef,lay;ygcifAsm; (rSwfcsuf)
*sL&DtzGJU(5)OD; xm;&pNrJjzpfaomfvnf; uRefawmf(1)OD;wnf;yJ wm0ef,l
vdkufygonf/ jyemay:awmhrnfrSm aocsmaeNyDjzpf usef(4)OD;tm;
*sL&Dwm0efurkd ,lapawmhyg/ cHp&m&Sv
d Qif uRefawmfwpfO;D wnf; vnfpif;
cHoGm;rnf/ jyemjzpfrnfh vufa0SYyGJayrdkY Xmeqdkif&mt&m &SdwpfOD;
wpfa,mufrSvmrMunfhMuyg owdaumif;vScsnfh/
(8?5?1967)&uf? n(9)em&Dww
d t
d csdew
f iG f trsKd;orD;ESit
hf rsKd;om;yGJ
pwifusif;yawmhonf/
yxrcsv
D w
G v
f Qiv
f w
G cf si;f rcifvahJ 0u wdu
k pf pfqifxd;k onf/ b,f?
nm ajzmifhaxmufvufoD;awGudk rdk;oD;rdk;aygufyrm ypfypfoGif;ae\/
ausmjf rifrh suEf mS odx
Yk x
d ad e y&dowftm;vH;k vdv
k u
kd ]]cifvahJ 0 . .cifvahJ 0
. . .cifvahJ 0}}[k wcJeuf wNydKifwnf; tm;ay;aeMuonf/ cifvahJ 0u
wdkufppf ATTACK ausmfjrifhu DEFENCE xdk;csD(3)rdepfaph BELL
wD;NyD;(1)rdepfem;aponf/ yxrtcsDrmS cifvahJ 0u (20)rSwf ausmfjrifu
h
(18)rSwf&onf/
y&dowftcsKUd u avmif;aMu;xyfMuNy/D cifvahJ 0u (5)av;? ausmjf rifh
bufu (3)av;
'kwd,tcsD ESpfOD;om;NydKifqdkifxdk;Muonf/ cifvJha0ucufcJonfh
xd;k uGuf LEFT HOOK udk oHk;vm&m ausmfjrifhcH&jyefNyD 'kwd,tcsDwGif
vnf; y&dowftrsm;u cifvJha0 . .cifvJha0 [ktm;&yg;&aomif;
aomif;jzjztm;ay;Mujyefonf/ xdt
k cst
D Ny;D (20-19)rSwef YJ cifvahJ 0Edik \
f /
wwd,aemufqHk;tcsD0,f cifvJha0vufydkaumif;vdkYvmonf/ ONE+
kd ?f yifv
h ufo;D pHyk g
TWO-LEFT-HOOK-UPPER-CUT b,fnm? b,f0u
ypfypfoGif;vm&m ausmfjrifhtvl;tvJcHae&onf/
y&dowftrsm;avmif;aMu;u? cifvJha0 (5)av; ausmfjrifh (2)av;
jzpfoGm;onf/ wwd,tcsD (20-17)rSwfjzifh rcifvJha0utEdkif&&SdoGm;
onf/ (3)csD (3)vm;pvH;k tEkid &f oGm;
&jcif;jzpfygonf/
rcifvahJ 0udk uReaf wmfauseyf
rqH;k ? a,musmf ;uav;awGEiS hf tajccH
vufa0So
Y ifwef; (8)vqif;xm;aom
a,musfm;uav;pdw"f mwf&?dS rcifvhJ
a0av;tm; uRefawmfarG;xm;&usKd;
eyfygNyD/
xdn
k uyGpJ Of (19)txd usi;f yNy;D
pD;oGm;Ny;D onfah emuf y&dowf (6000)
av[mjyif abmvH;k uGi;f BuD;twGi;f rS
tdrjf yefcgeD; uReaf wmfuEIwq
f ufvu
kd f
ygonf/
]]y&dowfcifAsm; . . .uaeYn
uRefawmfhudk yk'fr(188)eJY vmzrf;
MurSmaocsmygw,f/ uRefawmf rrI

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

14

aqmif;yg;

ygbl;/ uRefawmfvyk cf sifwmudk tckvyk Nf yD;NyDy/J vkyNf yD;&ifcrH ,f/ *kpu

kd v
f Ykd
axmifujkd cifaxmifvrYkd w
S w
f ,f/ owfvnf;ao&Jw,f/ ao&Jwm bmrxD
uGrw
S x
f m; uJAsmuReaf wmf cspw
f yhJ &dowftm;vH;k wdaYk & vufa0So
Y rm;tm;
vHk;udkyg uRefawmfEIwfqufcJhygw,f cifAsm;}}
(*)
uReaf wmft&efoifah pmifah eonf/ xd&k ufxn
kd (11)em&DceYw
f iG f &Jwyf
zGJUrSL;OD;wifarmifndKESifhtzGJU tdrfodkY*spfum;ESifha&mufcsvmonf/
[Gef;wD;vdkufonf/
]]vmr,faetH;k }}wpfa,mufxaJ eaomuRefawmf tdru
f v
kd NkH cHKatmif
wHcg;awGydwfvdkufonf/ (azazeJYararurEav;odkY vGefcJhwJh (2)ESpfu
ajymif;oGm;MuNyD) BAG wpfv;kH udq
k
JG um;ay:odYk wufcgvdu
k o
f mG ;onf/
uJzrf;awmhbmjzpfao;vJ *kpdkufvdkY . . .
&ufydkif;yJ zrf;csKyfxm;NyD;aemuf jyefvGwfvdkufonf/
trsKd;orD;ESifhtrsKd;om;vufa0SYyGJrwdkifrD owif;pmtoD;oD;wGif]]a&Tbrkd mS trsKd;orD;eJt
Y rsKd;;om;vufa0Sx
Y ;kd rnf}} ]]a&Tbo
kd -l usm;eJY
owfrwJh}}owif;rsm;azmfjyovdk ]]trsKd;orD;vufa0SY tm;ay;p&mr
jrif}}q&mBuD;Z0eaqmif;yg;yg&SdouJhodkYyGJxdk;&uftNyD;]]rde;f r}}vufo;D rSwx
f m;&Sihf ]]trsKd;orD;u trsKd;om;udEk idk o
f mG ;NyD}}
pojzifhowif;awGygvm\/
xdk (1967)ckESpf?arvtwGif;rSmyif . . . .
trsKd;orD;vufa0SYyGJusif;yol ta&;,ljcif;owif;ygvmonf/
onfah emuf trsK;d orD;vufa0SyY o
JG iG ;f usi;f yoltm; enf;jyq&m tjzpf
rSjzKwfjcif;[kw\
f / &efuek t
f m;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme(A[d)k uReaf wmfh
tm; (cdkifvufa0SYenf;jyq&m)tjzpfrS jzKwfvdkufNyDjzpfovdk
a&TbNkd rdKUe,f vufa0SUqyfaumfrwD(Ou|)tjzpfrv
S nf;jzKwfvu
kd yf g
NyD
0rf;pma&;twGuf a&Tbrkd mS vkyu
f ikd af eaom ukeo
f ,
G af &;Xme'kwm0ef
cH(pm;ukef)tvkyfwm0efudk a&Tbdkcdkif'DyJ,if;NrdKUodkY ajymif;a&GUtydkYcH&jyef
onf/ (e,fEiS v
f u
kd w
f mayghav) uRefawmfriS ef t
D 0dik ;f cH&xm;NyDrYkd &mxl;wd;k
zdkYa0;vma0; trsKd;rsKd;'kuvSvSBuD;ay;aeMuNyDrdkY(olwdkYwpfawGutmPm
&Siaf eMuwmud;k ) (1968)ckEpS ?f arvrjzKwfrD tvkyu
f xGupf mwif? tdrf
a&mif; tifrwefcspf&wJhNrdKUrS xGufcGmoGm;cJhawmhonf/ (toJemem&ifem
emESiEhf pS af ygif; (21)ESpw
f ikd w
f ikd f jynfa&Tbu
dk akd usmay;cJ&h onf/ trsKd;orD;
vufa0SyY w
JG ifvw
Ykd hJ a&Tbu
kd &nf;pm;u (tudak tmif;l aeNyD'gaMumifh tudk
atmifev
YJ ufrxyfEikd af wmhb;l )wJah v rl;aMumif;b,fvrkd aS jymr&? awmif;
yefr& yJcl;u&nf;pm;uawmh (udkav;udkav;udk trsKd;orD;yGJusif;yvdkY
tm;vH;k u0dik ;f 'kua y;MuwmawGukd pdr;f odxm;&w,f udak v; bmrStm;r
i,feu
YJ akd v;&JUtem;rSm pdr;f &Sad ew,f)wJh 'kuj zpfonft
h csed rf mS tm;ay;onfh
yJc;l ol? *kPx
f ;l awG? &mxl;awGro
hJ mG ;NyDjzpfonft
h csdeu
f scsderf mS &yf&o
J nfh
yJcl;ol&nf;pm;pdrf;udk uRefawmft&,lvdkufawmhonf/ (,ckESpfaygif;
(40)ausmfaygif;vsufoif;vsuf pdrf;ac:Omrav;,Of uAsmq&m r)
trsKd;orD;vufa0SyY w
GJ ifco
hJ jzifh (tudak tmif;l aeNyDqo
kd nfh a&Tbo
kd u
l m;
urmuxGufoGm;cJhwm tESpf(30)&SdcJhygNyD)
(C)
jynfa&Tbrkd aS usmay;xGucf mG rEav;rSm azaz?ararwdEYk iS hf (2)ESpaf e?
rd;k ukwNf rKd U ausmufrsupf rD u
H ed ;f XmerSmtvky&f ? vufa0So
Y rm;awGarG;xkw?f
vufa0SYyGJawGvkyf? jyKwfoGm;cJhaom(cdkifvufa0SYenf;jyq&m)tjzpf A[d
ktm;^umrSjyefcefY(apwemh0efxrf;ygvpmr&yg) rdk;ukwfNrdKUrSm (7)ESpfwm
0efxrf;&GuNf y;D aemuf&mxl;wd;k Ny;D owKwGi;f 0efBuD;XmevufatmufcH (blrd
aA'avhvma&;ESihf "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme) &efuek w
f ikd ;f ? &efuif;NrdKU
e,foaYkd jymif;& (1977)ESyd pf ufwwfaom? vluv
kd v
l rkd jrifwwfaom? tm
uml; D.Gtm; owfrdrSm pdk; emrusef;yifpif,lNyD; (1988)ckESpf? {NyD
(6)&ufu rdom;pk(5)a,muf jynfa&TbdkodkY jyefvmcJhMuonf/
(1990)ckESpfutp uRefawmftrsKd;orD;vufa0SYyGJawGudk OD;pD;

V o l : ( 2 ) , N o . (55)
usif;yjyefonf/ &J&JawmufyJ vmcJhb,faumifzrf;csifao;ovJ/
yJc;l olprd ;f ESi&hf onfh om;?orD; (3)a,muf&o
dS nft
h euf touf(18)
ESpaf usmaf usm&f dS orD;&if;ro&zDprd ;f atmifEiS o
hf m;t&if; ol&ed &f &J ifh atmifwYkd
J ufx;kd cJMh uonf/ a&Tbo
kd Ykd uRefawmfjyefvnfajccsNyD;
onf BOXING yGw
(1)ESpt
f awmtwGi;f trsKd;orD;vufa0So
Y r (21)a,muf ay:aygufvmcJh
onf/ trsKd;om;vufa0SYorm;u (50)ausmf&Sd\/ (1990) ckESpf? Zefe0g&D
(1)&uf a&TbNkd rKd Ue,f vufa0Sq
Y yfaumfrwDOu|wm0efukd xrf;aqmifay;
&ef uReaf wmft
h m;a&G;cs,Mf uonf/ (5?5?1990) &ufwiG f topfjyefvnfzUJG
pnf;aom a&TbNkd rKd Ue,f pmayESiphf me,fZif; tzGUJ rSm(twGi;f a&;rSL;)wm0efukd
tyfESif;Muonf/
(14?1?1990)&uf? n(8)em&Du a&TbNkd rdKU rif;oD[ky&f iS f w
kH iG f usif;
ycJah om trsK;d orD;vufa0SAY v
kd v
f yS JG uReaf wmf&&J aJ wmufajymcJo
h nfph um;
rSm . . .
]]y&dowfBuD;cifAsm; vGecf w
hJ hJ (23)ESpu
f atmifaZ,sabmvH;k uGi;f xJrmS
usi;f ycJw
h hJ trsK;d orD;vufa0SyY w
JG pfyu
JG kd rSwrf Md ur,fxifygw,f/ tJ'yD u
JG si;f
ywJn
h rSmyJ uReaf wmfu
h zkd rf;cJMh uw,f/ tvkyt
f udik af wGvJ xdcu
kd cf &hJ w,f/
tifrwefcsp&f wJh jynfa&Tbu
kd xGucf mG oGm;cJ&h w,f/ ESp(f 20)ausmaf usmaf ygh/
tck uRefawmfjyefvmygNyD/ a&Tbu
dk jkd yefa&muf NyD; (1)ESpaf usmfausmfumv
vufa0So
Y ifwef;udk zGichf yhJ gw,f/ trsK;d orD;(21)a,muf vufa0So
Y ifwef;
wufvmcJw
h ,f/ uRefawmfo
h rD;eJY uRefawmfo
h m;vnf; uaeYn vufa0SY

owfrAs/ 'DwpfcgtHMh o&wmuawmh NrKd Uudt

k yk cf sKyfMuwJh yk*Kd vfawGu,
kd Ef u
Id f
u trsK;d om;vufa0SyY EJG iS t
hf wl trsK;d orD;vufa0SY Adv
k v
f yk x
JG nho
f iG ;f usi;f
yrSmudk vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS tm;ay;MuwmcifAs . . .aus;Zl;wifygw,fcifAsm
. . .(1967)ckEpS ?f ar(8)&ufnrSm xd;k owfapwJh trsK;d orD;eJY trsK;d om;yGu
J
(11)ESpf t&G,fuav;i,fav;awGyg/ udk,ftav;csdefu (77)aygifom
&SdMuwmyg/ pma&;q&m? owif;pmq&m? t,f'DwmcsKyfBuD;(OD;Z0e)u
tysKd BuD;txifeYJ trsKd;orD;vufa0St
Y m;ay;p&mrjrifvYkd aqmif;yg;aMu;rkH
owif;pmrSm (8?5?1967)&ufu a&;NyD;aqmfxnfhvdkufawmh uRefawmf
tvl;tvJcHvdkuf&wmayghAsm/ (1960)jynfhESpf? Zefe0g&Du tar&duef
jynfaxmifpk umvDz;kd eD;,m;jynfe,fu(bmb&mb&pfpwpfet
YJ *Fvef jynf
u(y,frvm)wdx
Yk ;kd owfwhJ trsK;d orD;vufa0SyY u
JG kd TIMES MAGAZINE
rSm uRefawmfzwf&NyD; 'dkYArmawG[mvnf;yJ owd&SdwmyJ Armudkurmu
od&atmif trsKd;orD;vufa0SY a&Tbdkuigpvkyfjyr,f qHk;jzwfcsufcsNyD;
(1960)ckEpS rf mS trsKd;orD;vufa0So
Y ifwef;ol&mS awmh oufomyef;awmif;
&yfu rjr&ifqdkolxGufay:vmw,f/ &Spfvwdkifwdkif tajccHvufa0SYoif
wef;? avhusifah y;NyD;pdwcf s&awmhrS ]]trsKd;orD;qdAk v
kd rf xm;}}acgif;pnf;eJY
owif;pmaMu;rkH? jrefrmhtvif;? &efukef? rdk;BudK;? taxmufawmf? jynf
axmifp?k r@dKif? A[dpk nf? (rEav;)vlx?k (rEav;)owif;pmawGuaeNy;D
]pdeaf c:}cJyh gw,f/ NyKd ifbufu qdik x
f u
G rf vmygbl;/ (1963)ckEpS rf S e0rwef;
ausmif;ol rwifyb
k w
l m&yfu ay:aygufvmjyefw,f/ (8)vavhusirhf jI yKNy;D
wJhaemuf rjr&ifuJhodkY wpfEkdifiHvHk;odkYpdefac:vdkufawmh ynma&;Xme
uausmif;olawG vufa0SYroif&? rxdk;&vdkY wm;jrpfpmawG wpfEkdifiHvHk;
ausmif;awGrmS jzefaY 0cJyh gw,f/ vufa0So
Y wf&if? xd;k &ifausmif;uxGu&f
rwJh . . 'DawmhrwifEkvnf; aemufqkwfoGm;&ygw,f/ tJESDrwifyk
'DyGJrSmBudK; 0dkif;'dkif? trSwfay;'dkifvkyfr,f/
tJAsm (1967)ckESpf BOXING TRAINING ay;&mrSm a,musfm;
pdwf0if rcifvJha0wpfa,mufvma&mufoifMum;w,f/ a,musfm;av;
awGeJY twlwloifMum;? avhusifhw,f/ olUvdk(11)ESpft&G,f trsKd;orD;
csif;yGJxdk;bufr&SdwmeJY olreJYvufnDvSwJh (11)t&G,f armifausmfjrifheJY
yGJwifay;vdkufwmjzpfygw,f/ tmPmydkiftzGJUu w&m;0ifwm;w,f/

uRefawmfu ZGwfvkyfw,f/ tJAsm . . .jyemawGwpfckNyD;wpfckay:

aygufvmawmhwmyJ/ uRefawmfvnf; a&TbdkNrdKUuvGifhxGufoGm;w,fav
uRefawmfudk jzKwfcscJhwJh at;ausmfAdkvfvnf; 'DavmuurmrSmr&Sdawmh/

]]ol&&dS ifaumif;rSm uaeYnusif;ywh(J trsKd;orD;vufa0SAY v

kd v
f yk )JG udk
Munfah pcsiv
f yYkd g/ uReaf wmfo
h rD;vnf; yGx
J ;kd rSmr[kwv
f m;/ tJE(DS 1967)ckEpS f
wke;f u at;ausmAf v
kd o
f m uReaf wmfu
h t
kd omt,macsmch &hJ if uReaf wmfpw
d f
wpfrsKd;ajymif;vJcsif ajymif;vJoGm;Edkif&JU tckawmholu uRefawmftifr
wef&w
HG ,f/ (tmPm)udak &SUwef;wifNyD; zrf;r,fvYkd Ncdr;f ajcmufvu
kd af wmh
uRefawmfwYkd a&Tbo
kd m;wpfawG&UJ xH;k wrf;pOfvmtwdik ;f ]wdu
k }f awmhwm
aygh/ tmPmqdkwm &Sdavavraumif;avyJAs/ tmPmudkae&mwum
roH;k oifb
h ;l / 0#fvnfwwfw,f at;ausmfAv
kd &f UJ vdYk ajymvdu
k cf sifygw,f/
uJAsm y&dowfBuD;wdaYk pmifph m;aeMuwJh trsK;d orD;vufa0SyY t
JG ckyJ pwifusi;f
yygr,f/ teDa'gifh ro&zDprd ;f atmif? tjyma'gifh r,OfrmNzKd ;(105)aygifwef;
AdkvfvkyGJ}}
A[dt
k m;^umvufatmufcH jrefrmEkid if v
H ufa0St
Y zGUJ csKyfu trsK;d orD;
vufa0SYoifwef;udk (2005)ckESpf? azazmf0g&DvrS pwifjcif;jzpfojzifh
jynfa&Tbdku (45)ESpfapmOD;cJhygonf/
(1960)ckEpS u
f uRefawmfa&Tbrkd mS trsKd;orD;vufa0SaY y:xGe;f atmif
vkyfcsdefwGif tm&Swdkuf *syefEdkfifiHESifh zdvpfydkifEdkifiHwGifvnf; wnf&Sd
aeNyjD zpfojzifh tm&Swu
kd w
f iG f *syefEikd if H jrefrmEdik if H a&TbNkd rKd Uuav;tygt0if
(3)EdkifiHonfum trsKd;orD;vufa0SYay:xGef;rI apmOD;pGm&SdcJhaMumif; a&;
a&TbdkbmrxDcifatmif
om;wifjyvdkuf&ayonf/

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

15

aqmif;yg;

V o l : ( 2 ) , N o . (55)
pmwnf;csKyf
oefvsifMqmodrf;
wm0efcHpmwnf; wmarGusD;uef;
"mwfykHowif;axmufcsKyf A[ef;iayG;
xkwfa0ol(tNrJ) yJBuD;avSmfonf
aMumfjimwm0efcH cifoEm oufcsKdNyHK;
jzefYcsda&; yJcl;aq;vdyfckH
wef z d k ;
r&Sd
uef Y v ef Y H k ; pd k u f & mXme
qD'dk;em;taemufbufu vufzuf&nfqdkif/
zkef;-420190378(vdkif;rrd)
rS w f c suf zGifhcsdef wpfaeukef
ydwcf sed f wpfnvk;H bke;f bke;f vJ&if tdyNf yo
D mrSw/f
wpfnwpf uREfkyfpma&;aecsdefwGif rD;ysufoGm;av\/ xdkaMumifh pmqufa&;&eftwGuf za,mif;wdkifxGef;um pmqufa&;&av\/
xdkodkY za,mif;wkdifxGef;NyD; pma&;aecsdefwGif trsKd;trnfrod a0'emwpfckcHpm;&av\/
xdka0'emu odcsifonfha0'emjzpf&\/ odcsifaomt&mu za,mif;wdkifwDxGifoludk odcsif\/
za,mif;wkdifwDxGifolom za,mif;wdkifrwDxGifcJhygu tckvdk rD;rMumcPysufygu uREfkyfwdkYtarSmifxJwGif xdkifae&rnfjzpf\/
xdkaMumifh za,mif;wdkifwDxGifoludk uREfkyfwdkYuefYvefYaeYpOfu aus;Zl;wifum*kPfjyKvdkufygaMumif;...
oefvsifMqmodrf; (pmwnf;csKyf)
uef Y v ef Y a eY p Of

r[mpifaMumifh aps;awGwuf
&efukef ar(15)
*sme,fwGif aeYpOfxkwfowif;pmawGESifhkyfoHwdkYu r[mpif
rkefwkdif;owday;owif;rsm;ygvmonfhtwGuf pD;yGm;a&;0doravmb
orm;awGwdkYonf qif;&Jom;vlxkrsufESmudkrS raxmufxm;rnmwmyJ
aps;EIef;rsm;wufum oydwf0iftdwf0if vkyfaeMuygonf/
r[mpifaMumuf qef?qD?qm;?0,fprk ,f[
h efjyifayr,fh aps;EIe;f u
wufaeaMumif; qif;&Jom;rsm;u uefYvefYodkY&ifzGihfMuaMumif;...

qif ; &J o m;yaysmuf a &;twG u f

omvGefrif;w&m;BuD;azmifa';&Sif;tzGJUzGJU
[Hom0wD ar(25)
vrf;rac:wGif xrif;&nfiSJonfh olqif;&Jrudk taMumif;jyK
omvGefrif;w&m;BuD;u trsm;oligvkd qif;&Jom;yaysmufa&;twGuf
omvGefrif;w&m;BuD;azmifa';&Sif;tzGJU zGJUvdkufaMumif;/
tul t nD a wmif ;
omvGefrif;w&m;BuD;u qif;&Jom;yaysmufa&;twGuf [Hom
0wDu&Sifapmykqkdol trsKd;orD;BuD;wpfa,mufxHrS tvSLaiGawmif;cHNyD;
azmifa';&Sif;wnfaxmif&ef tultnDawmif;aMumif;...
rwf w d k ;
[H o m0wD u &S i f a pmyk q d k o nh f t rsKd ; orD ; u avmavmq,f
tvSLaiGrxnhEf idk af Mumif;/ aiGvv
kd Qif rwfw;kd ESiahf cs;rnf[ak jymaMumif;/
omvGefrif;&m;BuD;rSm rsufvkH;pkHrSdwfum &SifapmykxHrS rwfwkd;ESifh
aiGacs;um qif;&Jom;yaysmufa&;twGuf omvGerf if;w&m;azmifa';&Si;f
zGJU&ef aiGacs;vdkuf&ygaMumif;/

arG;aeYqkawmif;
(2013) ar (30)&ufwGifusa&mufrnfh cspfZeD;ar0yfaygif\(--)
ESpfajrmuf arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif; (1000)wdkif cspfaom
rdom;pkESifhtwl aysmf&TifpGm usef;rmNyD; jzwfoef;EdkifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;vdkufygonf/
cspfcifyGef; OD;udkykdif
cspfom; armifarmifydkif

apmvlrif;udp txl;pkHprf;a&;tzGJUwGif
uG i f ; qif ; avh v m
yk*H ar(15)
NyD;cJhonfh Ak'[l;aeYu usefppfom;onf i&ruef;vufxJodkY
a&muf a eaom apmvl r if ; tm;oG m ;u,f o nh f t cg apmvl ; rif ; u
usefppfom;tm; ]]igudkusefppfom; owfawmhr,f u,fawmfrlMuyg}}
[katmf[pfum i&ruef;tm;tultnDawmif;aMumif;...
rif ; qk d ; rif ; npf
xdktcg usefppfom;rSm apmvlrif;tm; ykckef;ay:rSxrf;xm;&if;
ypfcsufvdkufNyD;...
]][,f rif;qkd; rif;npf &efol
vuftwGif;rS aoapawmh}}
[kqkdwm ukd,fvGwfxGufajy;cJhaMumif;
uG i f ; qif ;
apmvlrif;udpudk txl;pkHprf;a&;tzGJUzGJUum anmifOD;zdOD;aqmif
uGif;qif;avhvmonfhtcg abmvkH;uGif;rSm a&rsm;0yfaeNyD; pnfyifom
&m0ef x rf ; awG t vk y f r vk y f b J vrf ; um;aps;onf r sm;ES i f h y #d y u j zpf
yGm;aeaMumif;/
bk & if w if a jrmuf
,cktcgrSm yk*HjynfBuD;wGif &Sifbk&ifr&SdonfhtwGuf rif;rJh
pdkufjzpfaeojzifh vTwfawmfrSmyGihfvif;jrifomaemufaMumif; jyef
rvSnphf uf0idk ;f xJrmS ywfcsmvSnNfh yD; ay:wifpepfjzifh rJcq
JG ;Hk jzwfonft
h cg
usefppfom;rSmrJtrsm;qkH;&&SdNyD; &Sifbk&ifwifajrmufvkdufygaMumif;/

t&m&SdBuD;rsm; ajymif;vJcefYtyf
ukef;abmif ar(26)
EkdifiHawmfumuG,fa&;NrdKUvkvifolBuD;ewfarmufe,fom;a&Tv
a&mifqo
kd t
l m; ,k;d ',m;Ekid if v
H ;Hk qkid &f m uke;f abmifot
H rwftjzpfvnf;
aumif;/
'kwd,avhusifha&;"mwfwkuvsmtm; EkdifiHwumabmvkH;tzGJUcsKyf
oHtrwfjzihfvnf;aumif;/
OD;ydik t
f m; wkwpf ;D yGm;a&;oHtrwftjzpf ,aeYrpS raorcsi;f ceft
Y yf
vkdufygaMumif;/
uef Y v ef Y v l x k a tmf o H

aeYrvm nysuf
pmwnf;csKyf cifAsm...
uRefawmfwdkY oefvsifNrdKUtpGefvuf,ufprf;aus;&GmwGif tdrfwdkif;
tdrw
f ikd ;f rSrw
D mrsm;udk vQypf pf0efxrf;awGu jzKwf,Nl y;D 'pf*s,w
f ,fqv
dk m;
bmvm;wyfrnf[k qkdygonf/
odaYk omf xd'k pf*s,w
f ,fwyfajymNy;D rD;tm;rSmtm;rjynfo
h nhf twGuf
kyo
f v
H J rMunh&f / rkew
f idk ;f r[mpifowif;vnf; em;raxmif&/ xdt
k jyif
aeYbufrD;rvm nbufrD;ysufonfhtwGuf tawmhfukd pdwfuodu
atmufjzpf&ygonf/
yGiv
hf if;jrifomayr,fh nbufr;D ysuf? rD;tm;enf;wmaMumifh rjrif&
onfhtwGuf uefYvefYaeYpOfrSatmfvkduf&ygonf/
ryGihfvif; rjrifomaomolrsm;

uef Y vef Y (2)aMumif ; uAsm

( STOP))
typftcwfr&yf
pmoifwmawG&,f ...
(bnd K BuD ; )

r[mpifrkefwkdif;twGuf rkefwkdif;cdkusif;wl;
&wemykH ar(16)
jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESifhtdEd,urf;dk;wef;a'orsm;udk qkdifuvkef;
rkefwkdif; r[mpifNcdrf;ajcmufpjyKvmonhftwGuf vlxkrSmajy;p&m ajrr&Sd
(a&mif;pm;vkduf)ckdp&m opf&dyf0g;&dyfr&Sd (a&mif;pm;vkduf)onfhtwGuf
bk&m;wae&aMumif;/
rk e f w d k i f ; cd k u sif ; wl ;
aorSmaMumuf ayw&mravQmufaom wkdif;oljynfom;vltrsm;
tm;ukd;tm;xm;&onf oDaygrif;rSm qkdifuvkef;r[mpif (em*pf\tudk)
rkew
f ifkd ;f udk aMumuf eef;awmfatmufwiG ;f rkew
f idk ;f cdu
k sif;wl;um pm;p&m
aomufp&m Munhpf &m tpkt
H vifjzifh pkz&m;rsm;pGmESihf Zdr,
f al eaMumif;udk
eef;wGi;f ajyma&;qkad &;&So
d l trnfrazmfvo
kd l uif;0efrif;BuD;OD;aumif;u
uefYvefYodkY (1500)usyfzkef;jzifh qufoG,fajymMum;cJhaMumif;/
uef Y v ef Y t cef ; quf a qmif ; yg;

a&T e D \ Zmwf v rf ;
a&TeDqdkonfrSm acG;wd&pmefwpfaumifjzpfav\/ xdkacG;wd&pmef
wpfaumif\ &ifwGif;jzpf&yfrSefrsm;udk oeubmomrSwdkufdkufjyefqdk
aMumif; 0efcHygonf/
wmarG u sD ; uef ;
wm0ef c H p mwnf ;
uef Y v ef Y a eY p Of
wpfaeYo ola|;uawmfBuD;xHokdY uREkdyfwpfBudrfwpfcgrQrawGU
rjrifbl;onhfvlwpfa,mufa&mufvmav\/
xkv
d t
l m; ola|;uawmfBuD;tm; ]]rmrD}}[kac:\ xdv
k rl mS rde;f rvsm
tajcmuf?*sDykef;?*efxl;wpfa,mufjzpfav\/
xdk csyD ek ;f BuD;udk uREykf Mf unfrh & if;uewfuawmfwpfa,muf uREykf rf mS
xdk*sDykef;BuD;udk ukdufcsif\/ a[mifcsif\/
odaYk omf *sDyek ;f BuD;tdrv
f mvQif a[mifawmha[mifcsif\/ udu
k af wmh
rudkuf&Jacs/ uREfkyfudkufvkdufvQif AIDS jzpfrSm aMumuf&ao;\/
acG;wd&pmefb0a&mufaeumrS AIDS a&m*gacG;wpfaumifjzpf&rSm
vGefpGmrS &Sufp&maumif;av\/
uREfkyf xdk*sDykef;BuD;udk Munhfr&wmawmh trSefjzpf\/
uREfkyfwdkYacG;wd&pmefawGrSm acG;xD;u acG;xD;vdkyJ aeMu\/
acG;xD;vdk jyKrlaexdkifNyD; acG;vkdusifhBuHtm;xkwfwwfMuukef\/
acG;rawGuvnf; acG;rawGvdk acG;r yDyDooaexkdifMu\/
acG;xD;jzpfNyD; acG;rpdwfaygufaeMuonfhacG;tajcmufacG;rvsm
acG;*sDykef;qdkwm acG;avmurSm r&Sdacs/
rnfonhf wd&pmefrS txD;uae trpdwfaygufwmrsKd;truae
txD;pdwfaygufwmrsKd; vdifwlcsif;vnf; rnfonhftcgrSqufqHwmrsKd;
vnf; r&Sdacs/
vlow0gawGusrS a,musfm;jzpfNyD; rde;f rpdwaf ygufMuNyD; vif,Ml u
\/
rdef;rawGuvnf; a,musfm;pdwfaygufNyD; r,m;,lMu\/
Ny;D awmh t*Fgajymif;csiMf uao;\ uREykf u
f awmh tJ'*D syD ek ;f awG udak wmh
od y f N yD ; rsuf p d a emuf u m uk d u f c sif a omf v nf ; rud k u f & J AIDS
a&m*gaMumuf&ao;\/
Nrd K Uarw m cH , l v Quf
atmuf w d k b matmif B uD ;

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

18

aqmif;yg;

*smrefrsm;ESifh *sL;awGtay:
ES d y f u G y f r I r sm;
emZDtkyfcsKyfol vlwef;pm;eJY *smrefvlxktrsm;
pkMum;rSm tm;vk;H &JUqE wpfxyfwnf;us&jcif;uawmh wpf,o
l ef *sL;qefY
usifa&;pdw"f mwf&UJ wGe;f tm;ay;wmaMumifjh zpfNyD; *sL;awGtay:rSm trsKd;
om;qdk&S,fvpfacgif;aqmifawGu zdESdyfwJhtay: *smrefvlxktrsm;pku
qefu
Y siv
f w
kd hJ oabmrawGU&ygbl;/ emZDwYkd tmPm&vmNy;D wJah emufyikd ;f rSm
tjrifcsi;f rwlonfjzpfap pdwt
f m;xufoefr&I o
dS nfjzpfap *sL;awGukd *smref
wk&Yd UJ aAmufvaYl bmiftzGUJ tpnf;uae wjznf;jznf;csi;f xkwyf pfzu
Ykd kd *smref
tawmfrsm;rsm;u vufccH MhJ uygw,f/ tm&d,efr[kwo
f al wGukd rJay;cGihf
rjyKzkdY taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhwmuawmh wpfaeYwjcm;ay:jyL
vmjzpfvmaewJh acgif;aqmifBuD;[pfwvm&JU tmPmydik t
f zGUJ tpnf;jzpfyg
w,f/ (1933)ckESpfuae (1943)ckESpftwGif; csrSwfjy|mef;EdkifcJhygw,f/
vufeufozG,t
f ok;H jyKcJw
h hJ tJ'pD nf;rsO;f Oya'awG[m emZDvufatmufrmS
aexdkifMu&wJh *sL;vlenf;pkudk zdESdyfzkdY? t&SufcGJzkdY? ydkifqdkifypnf;awGudk
odr;f ydu
k zf eYdk YJ cGjJ cm;qufqzH jYdk zpfygw,f/ 'Dvrkd sK;d vkyaf qmifcsuaf wG&UJ ueOD;
r[mAsL[majrmuf &nfrSef;csufuawmh *sL;awGudk*smreDu armif;xkwf
zkyYd gyJ/
*sL;awGuzkd Ed ydS &f mrSm *sL;qefu
Y siaf &;pdw"f mwfeYJ ppfa&;t& ta&;,lrI
awGukd t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D wnfqOJ ya'&JUabmifukd &nf&,
G f
csuf&Sd&Sd ausmfvGefoGm;wmudk awGU&Sd&ygw,f/ *sL;awG&JUpD;yGm;a&;awGudk
oydwaf rSmufovdk *sL;orm;awmfqrD mS aq;oGm;rukMubl;/ *sL; a&SUaeawG
qDrSmtrIrtyfMubl;/ *sL;vlenf;pkudk t&SufcGJzdkYeJY vlrIa&;e,fy,fawG
uyxkwzf Ydk *sL;qefu
Y siaf &;oydwaf rSmufyu
JG kd (1933)ck? {Nyv
D ? (1)&ufaeYrmS
vkycf yhJ gw,f/ 'Dvjkd yKrlaqmif&u
G w
f mawG[m wcsKUd *smrefawGtwGuf pdwrf
oufomzG,&f EdS ikd af vmufayr,fh &nfreS ;f csufuakd tmifjrifpmG eJY vkyaf qmif
Edik cf w
hJ mudk aemufq;Hk rSmavhvmqef;ppf awGU&Scd &hJ ygw,f/ ]rsKd;cspf&aJ bmf
&Jbuf} tawmfrsm;rsm;u ]tm&d,ef} r[kwo
f rl sm;vkYd owfrw
S x
f m;jcif;
cH&olawGukd Ncdr;f ajcmufwmawG z,fMuOfxm;wmawG tJ't
D csdeu
f pvkyf
aqmifcyhJ gw,f/ oydwaf rSmufyrJG mS yg0ifjcif;rjyKcJw
h o
hJ al wGukd vlo&d iS Mf um;
jypfwifw
I cf sNy;D ]*sL;awG&UJ taptyg;awG} tjzpf emrnfysuaf tmifajymqdk
rIawG&SdcJhygw,f/ oydwfarSmufyGJtNyD; (1933)ckESpf? {NyDv? (7)&ufaeY
rSm ]t&yfbuf0efxrf;rsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;Oya'} udkjy|mef;cJhNyD;
*sL;?qd&k ,
S 'f rD u
kd &ufawGeYJ uGejf rLepfawG&UJ toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
awGtay: uefYowfwm;jrpfrIawG jyKvkyfvmcJhygw,f/ olwkdYawGtm;vkH;
*smreftpd;k &0efxrf;awGtjzpfuae tvkyjf zKwfjcif;cHMu&ygw,f/ *sL;awG
taeeJY twwfynmeJYvkyfudkifpm;aomufcGifhawG ydwfyifjcif;cH&ygawmh
w,f/
(1935)ck? pufwifbmv? (15)&uf emZDygwD&UJ vlxt
k pnf;ta0;yGJ
aMunmcJw
h hJ ]El&ifbwfOya'rsm;} udt
k rsm;uvufcNH y;D BudKqdck MhJ uygw,f/

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

]wwd, *smrefEdkifiHom;Oya'}rSm *sL;awGudktrsm;odapzkdY t"dym,fzGifh

qd&k mrSm if;wku
Yd 'kd w
k ,
d wef;pm;Edik if o
H m;tjzpf cGjJ cm;xm;ygw,f/ wpfcsdef
wnf;rSmyJ 'DOya't&'kw,
d wef;pm;Edik if o
H m;awGtaeeJY w&m;pD&ifa&;qk;H
jzwfcsut
f & rJqEay;ydik cf iG rhf &Sad wmhygbl;/ ]*smrefaoG;eJY *smref*P
k o
f u
d m
umuG,fa&;Oya'} t& *sL;awGeJYtm&d,mefawG vufxyfwmudkydwfyif
wm;jrpfvdkufNyD; vdifqufqHrIjyKwmudkyifvQif &mZ0wfrItjzpf,lqNyD;
tjypfay;ygw,f/ 'g[mvlenf;pk*sL;wkdY&JU oD;jcm;e,fajrxJudk xdk;azmuf
0ifvmwmjzpfNyD; ]aAmufvlrItodkif;t0dkif;}&JU vlrIa&;b0uaetNyD;wdkif
z,f&mS ;ypfzyYdk gyJ/
*sL;awGudk zdESdyfwJhvkyfaqmifcsufawG&JU dkufcwfrItwdkif;twm[m
vlxMk um;rSmeufidI ;f pGmeJY oufa&mufr&I cdS NhJ y;D *smreftawmfrsm;rsm;[m wdu
k f
du
k jf zpfap oG,0f u
kd
f jzpfap ky0f wKawGukd tusK;d tjrwfjzpfxeG ;f cJyh gw,f/
*sL;awGudk ae&majymif;a&TUjcif;? rJqEay;cGifhrjyKjcif;? ydkifqdkifypnf;awG
odr;f ,ljcif; pwmawGaMumifh *sL;awGyikd q
f ikd w
f hJ ypn;f Opmpnf;pdraf wG[m
*smrefawG&UJ vufxu
J akd &mufvmcJyh gw,f/ tvkyt
f udik ?f aetdr?f y&dabm*?
ukrP
?D tdr?f NcH? ajrawG vufvv
JG ufajymif;jzpfuek Nf yD; rsm;aomtm;jzifh
aps;uGuaf ygufaps;xuf tqrwefenf;wJah ps;
EIef;awGaMumifh *sL;vlenf;pkawGudk vkH;0ckdudk;
&mrJhb0udk a&mufoGm;apcJhygawmhw,f/
(1938)ckEpS ?f Ed0k ifbmv? (10)&uf awGrmS
kwfw&ufjzpfysufcJhwJh tpDtpOfwus tpk
vdkuftNyHKvdkuf owfjzwfrIawGrSm tjrpfjzKwf
okwfoifr,fqdkwJh Ncdrf;ajcmufrIawG ygaeNyD;
om;jzpfygw,f/ *sL;awG&UJ bk&m;&Scd ;kd ausmif;awG
rD;IUd cH&w,f/ zsufq;D jcif;cHMu&w,f/ bmom
a&;qdik &f mky0f wKawG zsufq;D jcif;cHMu&w,f/
tm&d,efr[kwo
f al wG Ncdr;f ajcmufcMH u&w,f/
olw&Ydk UJ tdraf wGrmS du
k Ef u
S Nf y;D owfjzwfjcif;cHMu
&w,f/ *sL;(300000)eD;yg; emZDwkdY&JUtusOf;
pcef;ok;H ckoYdk zrf;qD;ac:aqmifomG ;wmudk cHMu&
w,f/ ckcsderf mS *sL;awGukd tqifjh rizhf Ed ydS rf aI wG
jyKvkyfwJhtcg t&ifuvdkr[kwfawmhbJ emZD
tpd;k &ud,
k w
f ikd u
f A[du
k csKyfuikd Nf yD; wm0ef,l
vkyaf qmifvmjcif;jzpfygw,f/ A[du
k csKyfuikd rf I
awGeYJ *sL;awGuykd rkd zkd Ed ydS n
f O ;f yef;rIawG jyKvkyv
f m
&mrSm t&ifuxuf ydkrdkus,fjyefYvmygw,f/
emZDawGtkyfcsKyfpOf apmapmydkif;vawGrSm vl

owfrItygt0if *sL;awGt
ay: wpfOD;wpfa,mufcsif;&JU jyKrlcsufawG[m olUae&molUa'otvdkuf
tuefYtowfawG&SdcJhygw,f/
Ed0k ifbmvrSmjzpfysufcw
hJ hJ tpDtpOfwus tpkvu
kd t
f NyHKvdu
k f owf
jzwfru
I bmudak zmfjyovJqakd wmh *sL;awG&UJ b0awG wefz;kd edru
hf somG ;apzkYd
&nf&,
G &f if;jzpfNyD; emZDtpd;k &ud,
k w
f ikd f yg0ifaejcif;ygyJ/ (1938)ckEpS ?f Ed0k if
bmvv,frSm emZDw&m;a&;Xmeu *wfpwmydk vQKdU0Suf&JtzGJUeJYoabm
wlnDcsuf&,lcJhNyD; a&SUaecsKyfqDudk taMumif;Mum;pmwpfapmif ay;ydkYcJhyg
w,f/ *wfpwmyd&k UJ tpD&ifcpH mt& vlowfr'I grSr[kwf ud,
k x
f v
d ufa&muf
usL;vGefrIawGrSm EdkifiHawmftay: raumif;BuHpnfwJh&nf&G,fcsuf&SdrSom
tjypfay;Edik rf mS jzpfygw,f/ usL;vGew
f jhJ ypfrt
I ay: tusKd;tjrwf&,l jcif;r
[kwfbJ EdkifiHa&;&nf&G,fcsuft& aqmif&Gufjcif;[m jypfrIrajymufwm
aMumifh tjypfay;jcif;r&Sdap&vkdY taMumif;Mum;pmrSmazmfjyxm;ygw,f/
Night Of Broken Glass rSm *sL;trsK;d om;? trsK;d orD;wpf&mausmf towfcH
cJh&ayr,fh owfolawGudkrStjypfray;cJhygbl;/
*sL;awG t ay: vl j rif u G i f ; rS m ajymif u sus tMurf ; zuf

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

19

V o l : ( 2 ) , N o . (55)
,cif t ywf r S t quf
taomuausmuf p mwk d i f
taomuausmufpmwdkifonf eEd,ausmif;awmf&m\ taemuf
bufwGifawGU&Sd&onf/ uGefu&pftrdk;ESifh oHwdkifrsm;um&Hxm;onf/
ausmufpmwdik rf S "rpMumw&m;OD;a[m&mXmeudk nTejf yaeonf/ ausmuf
pmwdkifudk rkd[mruf*dk&D\ppfwyfrsm;u csKd;zJhajrjrKyfypfcJhonf/ ,ckawGU
jrifMu&aom ausmufpmwdik rf mS rusKd;yJ
h usef&pfcahJ om tydik ;f rQomjzpfyHk
&onf/
taomurif;BuD;onf Ak'jrwfpGmESifh ywfouf&mae&mrsm;wGif
txdrf;trSwftjzpf ausmufpmwdkifrsm; pdkufxlcJhonf/ ausmufpmwdkif
rsm;tjyif ausmufpmapwDESifh Ak'0d[m&ausmif;rsm;pGmudkvnf;wnf
aqmufcJhonf/
ausmufpmwdik o
f nf rlvu ay (70)rQ&Scd o
hJ nf[q
k \
kd / ausmuf
wdik \
f xdyzf sm;wGif jcaoFh yk af v;kyyf g&Scd o
hJ nf/ ,cktcg ausmufpmwdik rf mS
(8)ayrQom&So
d nf/ [l,ifqef\rSww
f rf; tjrifah y (70)rQ&adS om taom
uausmufwidk rf mS ausmufprd ;f wk;H uJo
h Ydk acsmrGwaf jymifvufaeaMumif;azmf
jyyg&Scd o
hJ nf/
taomuausmufwdkifxdyfydkif;&Sd t&yfav;rsufESmokdY rsufESmrlxm;
aom jcaoFah v;aumifrmS atmifjrifjcif;\vuPmudk azmfaqmifv
kd jzpf
onf/ taomurif;BuD;onf t&yfav;rsuEf mS wkw
Yd iG f rBuHKzl;aomatmif
jrifjcif;wku
Yd kd &&Syd ikd q
f ikd x
f m;aMumif;jyoonf/ ,cktcsed w
f iG f tqdyk gjcaoFh
kyfwkav;ckpvkH;udk omoemxdef;a&S;a[mif;jywdkufwGif odrf;qnf;jyo
xm;onf/ jcaoFh yk rf sm;rSm vGepf mG yiftEkynmajrmufvo
S nf/ rQvuf
&majrmufaom jcaoFh yk w
f rk mS urmay:wGif rnfonfah e&mrQawGUEdik v
f rd hf
rnfrxifyg/ tqdyk g jcaoFah v;aumifukd tdEd,Edik if \
H Edik if aH wmfwq
H yf
oauFwtjzpf tokH;jyKxm;onf/ onfrSmurmwGif Ak',Ofaus;rI
twGuf *kPf,lp&myifjzpfawmhonf/
tqdyk gjcaoFah v;aumif\ tay:wGif (24)ypn;f
y|mef;a'oemawmfukd okyaf zmfonfh puf0ikd ;f wHqyd f
azmfjyxm;onf/ okw
Yd ikd f tpGe;f a&muft,lo;D bmom
jcm;wk\
Yd zsufq;D rIaMumifh jrifawGUcGirhf &Muawmhyg/
ausmufwdkifwpfckvkH;udk tndKa&mifoJausmuf
wkdYjzifh xkvkyfxm;onf/
taomurif;onf ausmufpmrsm;wGif ol\trnfudk a&;xdk;
&m [l*sm&fEiS rhf mpwDt&yf&Sad om ausmufpm (2)csyw
f iG f (taomu)
[ka&;xd;k wjcm;wpfyg;aomausmufpmrsm;wGif ]]"ry,
D }} [lvnf;
aumif;? ]]yD,'e}} [lvnf;aumif;a&;xd;k cJo
h nf/ ol\xD;eef; tdu
k f
t&mqufcrH nfo
h rl sm;udk jynforl sm;tay: vufeuftm;ud;k jzifh rtkycf sKyf
bJ ESv;Hk &nf ]]"r}}jzifo
h mtkycf sKyf&efukd ausmufpmwdik t
f eD; trdejYf yefwrf;
(13)a&;om;azmfjyxm;onf/
taomurif;BuD;onf Am&mPoD- rd*'g0kefawm&Sd ,ckazmfjyyg
ausmufpmwdkifudk wjcm;rnfonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh xkvkyfcJhaMumif;
rnforl QtwwfrajymEdik yf g/ odaYk omf jrwfpmG bk&m;&Si\
f "rw&m;awmfrsm;
udk&nfnTef; ykHazmfxkvkyfxm;onf[lawmh ajymqdk,lqEdkifonf/
jrwfpmG bk&m;&Si\
f w&m;"ru,
kd yf mG ;rsm;tm;xkw&f m owd? 0D&,
d ?
orm"d? ynmwkdYjzifhOD;aqmif&onfudk&nfnTef; jrif;? EGm;? qif? jcaoFh
[laom tmZmenfwd&pmefrsm;ESifh ykHazmfxm;onf/ okdYow0gav;
aumifokyaf zmft"dym ,fziG q
hf &kd m tavmif;awmfoaE,jl cif;udk ]]qif}}?
awmxGufjcif;udk ]]jrif;}}? "rpMumw&m;OD;a[mawmfrljcif;udk]]jcaoFh}}
y&dedAmefpH0ifawmfrljcif;udk ]]EGm;}} ponfjzifh t"dym,fzGifhqdkMuonf/
wcsKdUuvnf; taomurif;BuD;onf rdrdudk,fwdkif ]]jrif;}}uJhokdYvsifjref
oGuv
f ufjcif; ]]owd}}? ]]EGm;}} uJo
h 0Ydk efaqmifEikd jf cif; ]]orm"d}}? ]]qif}}
uJhokdYcGeftm;BuD;jcif; ]]ynm}}? ]]jcaoFh}}uJhokdY&J&ifhjcif; ]]0D&d,}}wkdYjzifh
omoemh0efxrf;aqmifcjhJ cif;tay: azmfMuL;onf[q
k o
kd nf/ w&m;awmf
t&yfav;rsufEmS okYd pMu0VmwGijf yefEY aYHS pjcif;twGuf jcaoFah v;aumifukd
t&yfav;rsufESmokdY rsufESmrl ykHazmfxm;onf[lvnf;qdkMuonf/
taomurif;BuD;onf ]]oHCmawmfudkoif;rcGJ&? oHCm oif;uGJ
atmifjyKaom &[ef;ESi&hf [ef;rwku
Yd kd ydwjf zLvJay;Ny;D ausmif;ueftwGi;f rS
ESix
f w
k af p}}[kred MYf um;aponf/ xdt
k rderYf mS wrf;udv
k nf; &[efoC
H mawmf
ESifhbduLeDrwkdYtv,f zwfjyajymMum;aponf/
taomurif;onf wcsKdUaomausmufpmrsm;udk acwfopfwiG q
f efp
h nf;aumif;?
u&pf[
l trnfwiG af om ]y&mu&pf} (Prakrit) tu&mjzifv
wcsKdUaomausmufpmwku
Yd kd ygupwefEikd if EH iS hf tmz*efepwefEikd if o
H ;Hk ]*&d}
(Greek) tu&mjzifv
h nf;aumif;? wcsKdUausmufpmud(k acwfopf-tmz*ef
epwef)? a&S;acwf*Em&f (Kandhar) a'o&Sd ]tm&rduf} (Arammick)
tu&mjzifhvnf;aumif; a&;xdk;cJhonf/
taomurif;BuD;onf rdrdwdkif;jynf? arm&d,tifyg,mwpfckvkH;
twGuf tusKd;pD;yGm;jzpfxeG ;f apHrk QruyJ wjcm;wjcm;aom wdik ;f Edik if rH sm;
rSmyg tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f ap&ef jrwfA'k \
xk;H ESv;Hk udrk v
l suf &[ef;awmfrsm;
udk EdkifiH&yfjcm;wdkif;wpfyg;okdY apvTwfomoemjyKapcJhygonf/
taomurif;BuD;onf
- Ak'w&m;awmfESifhtnD aqmif&Gufaom vlrIa&;? EdkifiHa&;
- oHCmhtzGJUtpnf; tjypfusL;vGefaom bduK (okdYr[kwf)
bduLeDudk CHCmawmfrS oefY&Sif;ap&efpaom omoema&;
- vrf;eHab;? &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;wGif a&wGi;f ? a&uefEiS hf opfyif

rsm;pdu
k yf sKd;apaom pdu
k yf sKd;a&;ESihf obm0ywf0ef;usif pdr;f vef;pdjk ynfa&;
- om;iSuw
f &d pmefrsm;udk rowfjzwf&efpaom obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
- tusO;f usc&H olrsm;tm; vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;aom vGwv
f yfa&;
- vqef;yu? vqkwyf u? vjynf?h vuG,Of ykoaf eYrsm;ESihf xif&mS ;
aom tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGif tm;vyf&ufay;onfhaysmf&Tifa&; tqdkyg
vjynfv
h uG,Ef iS hf tBudKtzdw&f ufrsm;wGif om;aumifrsm;udk owfjzwfjcif;
rS a&SmifMuOf&ef paombmoma&;
- jynfoltcsif;csif; tMurf;zufjcif;? a'goxm;jcif;? <um;0gjcif;?
remvdk0efwkdjcif;r&Sdap&efESifh opmxm; csD;rGrf;pum;ajymqdk&efpaom
pm&dwESifhynma&;pojzifh jynfoljynfom;rsm;odap&ef trdefYjyefwrf;
(Edie) ausmufpmwdi
k rf sm;ESihf txdr;f trSwu
f rn;f (Inscription) ausmuf
pmwdkifrsm;pdkufxlcJhonf/
taomurif;BuD;\ ausmufpmwdik u
f kd rd*'g0keaf b;rJah wm jrwfpmG
bk&m;w&m;OD;a[mawmfrl&m "rpMumukef;teD; pdkufxlcJhonf/ c&pfESpf
(1935^36)ckESpfwGif tdEd,EdkifiH? NAdwdoQtpdk;&tkyfcsKyfcsdef ausmufpm
0efrif;BuD;tvufZEm; uefeif*efonf rd*'g0kefawm wl;azmfaomtcg
ESpfydkif;usKd;aeaom ausmufpmwdkifudkawGU&SdcJh&onf/ aemifaomftdEd,
tpd;k &u xdak usmufpm\xdyyf ikd ;f tusK;d udk rd*'g0kejf ywdu
k f odr;f qnf;jyo
xm;cJo
h nf/ atmufyikd ;f tusK;d udrk l rlvawGU&Scd &hJ aomae&m rlvawGU&Scd &hJ
onfyh t
Hk wdik ;f trd;k rd;k oHwikd rf sm; um&Humjyoxm;onfuakd wGU&Scd &hJ onf/

aqmif;yg;
ZrL'Dy[ltrnfwiG cf ahJ om bm&wEdik if t
H Ed ,
d jynfukd Ak'b
mom0if
bk&ifrif;jrwfwkdYtkyfpdk;pOfumv vGefpGmpnfyif0ajym vGefpGmcsrf;omcJh
onf/ xkdYaMumifhvnf; ]]a&TiSuf}} [lyifac:a0:orkwfcHcJh&onf/ 'gudk
Ak'b
mom0ifr[kwo
f rl sm;u remvd0k efwjkd zpfcMhJ uonf/ xkaYd Mumifyh ifjzpfyg
vdrfhrnf/ [&u0g'erif;aemufydkif; tdEd,EdkifiHrZdra'o&Sd EdkifiHrsm;udk
tkyfpkd;cJhonfh Ak'bmom0ifrif;wkdY\ ordkif;pmrsufESmrSm aysmufcsif;rvS
aysmufqkH;vsuf&Sdonfudk txift&Sm;awGUae&onf/
rd[
k mruft*seD rGwq
f vifb&k ifonf Am&mPoDu0kd ifa&mufvmNyD;
om&emxwpf0u
kd &f dS Ak',
Ofaus;rIqikd &f mapwDyx
k ;kd ? bk&m;ausmif;uefrsm;
udk tBuD;tus,fzsufq;D cJo
h nf/ xkaYd emufjA[P0g'DwYdk t&Sed t
f [keBf uD;
jrifhvmonfhacwftcg Ak'ESifhAk'bmomqdkif&m ta&;BuD;onfhae&m?
taqmufttkaH pwD? ykx;kd ? bk&m;ausmif;uefrsm;ESiyhf wfouf r[kwrf rSef
aomrkom0g'rsm;? tqdt
k rderYf sm;ysHUESo
YH mG ;ap&ef 0g'jzefo
Y nft
h vkyu
f kd wGif
wGiu
f s,u
f s,f jyKvkycf MhJ uonf/ xkaYd Mumifyh if Ak'b
mom0ifwYdk trGet
f jrwf
xm;&mta&;ygaom ae&mXmewkdYudk vltrsm;OyumjyKcJhMu[efwlonf/
rdz&k m;ukrm&a'0D (1114-115) rS rlv*Eu#k ad usmif;udk jyefvnfreG ;f rH
jyifqifcNhJ y;D "rpuy0werkj'mjzifh xkvyk f xm;onfh Ak' yk yf mG ;awmfwpfqu
l kd
wnfxm;XmyemcJhonf/ tqdkygqif;wkawmfrSm tEkynmvuf&majrmuf
vSpmG jzifh vGepf mG rSyifoym,fMunfnKd zG,&f m jzpfco
hJ nf/ xkq
d if;wkawmf\
wifw
h ,fvyS rIoym,f MunfnKd zG,&f mjzpfru
I kd Ak'p mayrsm;wGif tESt
YH jym;
azmfusL;cJhMuonf/
(1891) ckEpS w
f iG f oD&v
d uFmrS "rygvrax&fonf Ak'" rEiS q
hf ikd o
f nfh
ae&ma'orsm;okdY zl;ajrmfMunfndKo'gyGm;&ef om&emxudka&muf&SdvmcJh
onf/ rlv*Emuk#ad usmif;\ vuf&t
dS ajctaeudjk rif&aomf vGepf mG rSpw
d f
xdcu
kd cf o
hJ nf/ rQrGejf rwfaomae&mrSm rnforYdk QvkNH cHKrIr&Sad Mumif; cHpm;
awGU&SdcJh&onf/
(1957)ckESpf? Edk0ifbmv? (26)&ufaeYu rlv*Euk#dausmif;awmf
bk&m;yGu
J si;f ycJo
h nf/ ,if;yGaJ wmfwiG x
f t
kd csed u
f r',
y&a'h(pf)jynfe,f\ tkyfcsKyfa&;rSL; rpwmau
vm(of)erS odkYrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
]]'DEdkifiHrSm Ak'bmomuG,faysmufwJhtcsdefu
pNyD; igwkdYwdkif;jynf[m wdkif;wpfyg;wkdY&JU usL;ausmf
cs,fv,
S rf aI wGukd cHcMhJ u&ygw,f/ igwk[
Yd mESpaf ygif;
(900)ausmf rGwfqvifbk&if tkyfcsKyfrIatmufudk
a&mufomG ;Ny;D t*Fvyd v
f rl sK;d vufatmufrmS ESpaf ygif;
(200)ausmf uReb
f 0a&mufcMhJ u&ygw,f/ Ak'b
mom
jyefvnfxGef;um;a&; BudK;pm;rIawGeJYtwl igwkdYEdkifiH&JU vGwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIawGukd wpfygwnf;ay:aygufvmwmudk owday;&rSmjzpfygw,f/
'ghaMumifh Ak'bmom[m r*Fvmtaygif;eJYjynfhpkHNyD; trsm;tusKd;
jzpfxGef;apwJh opm"rrSefuefwJh"rjzpfaMumif; ESvkH;oGif;&rSmjzpfygw,f/
r*Fvmtaygif;eJjY ynfph w
Hk hJ "rae&mrSm tr*FvmjzpfapwJu
h sifBh uHraI wGu"r
trnfcNH y;D ae&m,lvu
kd w
f meJY igwkZYd rL'Dygtv,ftvwf(ac:) tdE,
d Edik if eH YJ
jynfoal wGrmS 'kuy ifv,fa0cJ&h ygw,f/ aemiftem*gwfrmS 'Dvt
kd rSm;rsKd;
xyfrHra&muf&SdapzkdY trSm;xJu oifcef;pm,l&ygvdrfhr,f}}/
rd*'g0ke\
f tjyifbuf um;vrf;rBuD;eHab;wGif aps;csKw
d ef;rsm;jzifph nf
pnfum;um;&So
d nf/ bk&m;zl;c&D;onfrsm;? trsKd;orD;rsm;twGuf tqif
ajyonf/ trsKd;orD;awGuawmh a&mufav&mae&mrSm awGU&mypn;f awG
0,fMuonf/ tdrfjyefvufaqmiftjzpf ypnf;wpfckr[kwfwpfckygatmif
0,fwwfonfh jrefrmh"avhu cspfp&maumif;vSonf/
aps;qdik w
f ef;rsm;wGif Am&mPoDwiG f emrnfBuD;aom Am&mPoDxu
G f
ydk;xnfrsm;? qm&Drsm;aygrsm;vSonf/ aps;uawmhraygyg/ y0g? ykqdk;?pdyf
ykw;D ? kyyf mG ;qif;wkEiS hf aumfaZmrsm;a&mif;csonf/ jrefrmEdik if &H dS bk&m;aps;
wef;rsm;ESifh yrmwlonf/
rd*'g0kerf S q,fred pf? q,fih g;rdepfrQyJ um;armif;vdu
k &f onf/ rdrw
d Ydk
wnf;cdk&rnfh aq;0uFbmjrefrmbkef;awmfBuD; ausmif;okdYa&mufonf/
ausmif;0if;rSm us,fajym wnf;cdkaqmifrsm;rSm wnf;cdk&onf/ wnf;cdk
aqmifrmS ok;H xyfaqmifjzpf us,af jymoavmuf oef&Y iS ;f oyf&yfvo
S nf/
pBuvrf;rsm;yifvQif oef&Y iS ;f us,af jymkrH Qru a&mifprHk ;D vk;H rsm;jzifh wefqm

Am&mPoDu aq;0uFbm jrefrmausmif;

uRefawmfwkdY rd*'g0kefuxGufawmh nae (4)em&D rdepf (20)&Sdaeyg
NyD/ rd*'g0kerf mS awmfawmfMumMum at;at;aq;aq; bk&m;zl;vdu
k &f ? em;
aevdkuf& pdwfESvkH;MunfMunfvifvif&Sdyg\/ wu,fawmhwpfae&m
wpfae&mrSmonfx
h ufru MumMumaeoifyh gonf/ bk&m;udpk ed af jyeajyzl;
ywf0ef;usiftaetxm;ESifh vlaerIpdkufudkat;at; aq;aq;avhvm
oifhygonf/ 0,fp&m&Sdwm0,f? ar;p&m&Sdwmar; rSwfom;p&m&Sdonf
wkdYudk rSwfom;&rStqifajyygrnf/
rd*'g0kew
f iG f oifcef;pmrsm;pGm&&Scd o
hJ nf/ jrwfpmG bk&m;&Siu
f ,
kd af wmf
jrwfBuD; ud,
k w
f ikd o
f ufawmfxif&mS ;&Spd Ofu oDwif;ok;H cJah wmfr&l m txGwf
tjrwfa'owGif ,cktcg[dkwpfponfwpfp tkwfykHtusKd;tyJhrsm;udk
NrdKUysufBuD;tvm; awGUjrifc&hJ onfrmS 0rf;enf;aMuuGpJ &maumif;vSonf/
bk&m;ykx;kd rsm;? ausmif;uefZ&yfrsm;ESihf t"du&ae&mrsm;rSm jrwfpmG bk&m;
&Siv
f ufxufu rnfrQom,mrnfukd rSe;f qMunfE;l &ygonf/ ewfbeHk wf
eef;tvm; rnfrQcrf;em;xnf0grnfukd awG;,lyDwjd zpfryd gonf/ wu,f
u tD*spfbk&ifzmdk\ocsKif;rsm;xuf ydkpdwf0ifpm;zG,f&maumif;onf/
ocFg&"rudkvnf; awG;qqifjcifEdkifonf/

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

20

aqmif;yg;

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

qifxm;onf/ tcef;awGuvnf;us,af jymonf/ &Si;f Ny;D a&csK;d cef;a&tdrf

tm;vk;H us,fus,fajymajym oef&Y iS ;f &Si;f &So
d nf/ c&D;oGm;ukrP
u
D pDpOf
ay;onfhtaqmifESifhawmh wjcm;pDjzpfonf/
uRefawmfu q&mawmfESpfyg;ESifhtwl okH;a,mufcef;rSmae&onf/
e*g;ud;k aumifq&mawmf? csif;awmifq&mawmfwEYdk iS hf twljzpfonf/ aq;
0uFbmjrefrmbke;f awmfBuD;ausmif;rSm Am&mPoDbw
l mESiv
hf nf;eD;onf/
ig;rdepfcefY um;pD;oGm;vQifa&mufonf/ ausmif;rSmNrdKUwGif;rSmyif&Sdojzifh
[dek m;onfem;avQmufomG ;zkaYd umif;onf/ okaYd omfonfnrS acgif;udu
k af e
b,frSroGm;jzpfyg/ xrif;vnf;pm;csifpdwfr&Sdawmhyg/
okjYd zifh ausmif;0if;tjyifxu
G Nf y;D vufzuf&nfav;aomuf? rkeaYf v;yJ
av; pm;zkBYd udK;pm;cJo
h nf/ okaYd omf qdik u
f Em;aumif;aumif;rawGU/ ausmif;
0if;wHcg;BuD;uvnf; aomhwef;vef;ESihf t0iftxGucf ufrnfp;kd a0;a0;
vHvHroGm;bJ jyefcJh&onf/ ausmif;0if;xJrSmawmh uRefawmfwkdYum;udk
armif;onfh um;'dik b
f mESio
hf \
l ZeD;? ol\uav;wkYd npmpm;&ef ',ft;kd
jyif usygwDzw
k af eonf/ olwt
Ydk pmrSm'gyJjzpfonf b,fae&ma&mufrS
bmrQ0,frpm;/ a&mufonfhae&mrSm ',ftdk;jyifNyD; usygwDzkwfpm;onf/
uRefawmfuawmhonfn e*g;ud;k aumifq&mawmfcsD;jriahf om aygifrek EYf iS hf
MuufOjyKwfpm;NyD; naepmNyD;vdu
k o
f nf/ nydik ;f wGif udck ifarmifaxG;uRef
awmfwt
Ydk cef;a&mufvm pum;vufqu
Hk sco
hJ nf/ aq;0uFbmjrefrmbke;f
awmfBuD;ausmif;wGif ausmif;aqmufvkyf&eftwGuf jrefrmbk&m;zl;c&D;
onfrsm;rS xnf0h ifvLS 'gef;&ef? &efuek Nf rKd U? tmvdeif g;qifh r[maq;0uFbm
q&mawmfbk&m;BuD;rSaqmfMo ausmif;ay:okdYpkHk;cJhMuonf/
rSefygonf/ e,fajr&yfjcm;wdkif;wpfyg;wGif rdrdwkdY bmomomoem
twGuf pGr;f pGr;f wrH tm;xkwBf udK;yrf;vsuf&adS om Ak'b
momjrefrmbke;f
awmfBuD;ausmif;rsm;udk jrefrmEdik if t
H e,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;c&D;onf
rsm;? tvSL&Sifrsm;\ aumif;rIjzifhom&yfwnfMu&ygonf/
tdEd,EkdifiH rZdra'o Am&mPoDNrdKU aqmufvkyfvsuf&Sdaom
urmhomoemjyK Ak'bmomaq;0uFbm jrefrmausmif;awmfBuD;aqmuf
vkyfa&;twGuf &efukefNrdKU? aq;0uFbmq&mawmfBuD; OD;t*"racgif;
aqmifaom Ak'j rwfpmG yGiahf wmfr&l m rZdr a'oAk'* ,m jrefrmhb&k m;zl;tzGUJ rS
wynfo
h m0ursm;pkaygif; ausmif;wpfcef;pm US a':vm(9000)ESin
hf rD Q
aom jrefrmhaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;cJhMuonf/
&efuek Nf rdKU? atmifcsrf;om qefyJG rkH o
d m;pkrsm;jzpfMuaom bk&m;'g,d
umrBuD;a':wifa&TESifh orD;rMunfMunfnGefY? udkcifarmifaxG;+rMunf
Munfjrifh rdom;pkwu
Ydk vnf; aqmufvyk v
f suf&adS om ausmif;wpfcef;pm
USa':vm (9000)udkvSL'gef;cJhonf/ ausmufyef;awmif;NrdKU od'da&Tpif

qefa&mif;0,fa&;rS OD;vSBuD;armif+a':cifrm&Dwu
Ydk vnf; tdE,
d Edik if aH q;
0uFbmjrefrmausmif;wGif pufa&wGi;f wl;azmf&eftwGuf US a':vm(2000)
udk qufuyfvSL'gef;cJhonf/
xdaYk emufatmifcsr;f omrdom;pkrsm;rS ukov
kd jf yK &efuek Nf rKd U? aq;0uF
bmq&mawmfbk&m;BuD;OD;t*"r r[matmifajrausmif;q&mawmf OD;
y@dw? e*g;udk;aumifq&mawmf OD;&mZdE? acsmufNrdKU? csif;awmifq&m
awmfOD;&mZdEm? atmif"raZ,sKH pmoifwdkufq&mawmf OD;a&0wwkdYtm;
uHxyfr*FvmjyKvkycf NhJ yD; r[maq;0uFbm q&mawmfb&k m;BuD; OD;t*"r
xHrS a&pufcstEkarm'emw&m;rsm; em,lcJhMuonf/
Am&mPoDonf xifoavmufrat;vSyg/ aq;0uFbmjrefrm
ausmif;wGif us,fajymoefY&Sif;vSaom a&csKd;cef;wGif a&rdk;oefYpif
aumif;pGm tdyfpuftem;,lcJh&ygonf/
armif o if ; a0
quf v uf a zmf j yygrn/f

NyD;cJw
h EhJ pS af wGwek ;f u *sL;awGtay:ESyd u
f yG f
rIawGjyKvkyw
f mudk emZDwt
Ykd yk cf sKyfw*hJ smreDEikd if rH mS
tueft
Y owfeo
YJ mjzpfNy;D Edik if ahH cgif;aqmiftaeeJY
xkwfjyefaMunmjcif; rjyKvkyfcJhygbl;/ 'gayrJh
(1939)ckESpf apmapmydkif;rSmawmh ajymif;vJoGm;
cJhygNyD/ [pfwvmu olU&JUrdefYcGef;wpfck&JUtprSm
]Oa&mywdu
k rf mS &Sw
d hJ *sL;awGut
kd jywf&iS ;f ypfr,f}
vkdY wpfwpfcGcGajAmifusus Ncdrf;ajcmufoGm;cJhNyD;
olU&JUrdecYf eG ;f udak &'D,u
kd toHviT chf w
hJ t
hJ jyif owif;
pmawGrmS vnf;azmfjycJo
h vdk ky&f iS f akH wG&UJ tywf
pOfowif;jyorIrmS vnf; xnfo
h iG ;f cJyh gw,f/ olU
&JUoabmxm;udk olY&JUrdefYcGef;xJrSmvkH;0udk &Sif;
vif;pGmeJY odomEdkifygw,f/ 'gayrJholU&JUrdefYcGef;
aemufuG,fu &nf&G,fcsufudkrodwJh vlawG
vnf;&SdcJhygw,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf (1939)ckEpS ?f Zefe0g&Dvu
*smrefjynfol awGudk rdefYcGef;xJrSmxnfhajymcJhwJh
Ncrd ;f ajcmufru
I [
kd pfwvmu xyfajymNy;D &if; (24)?
pufwifbmv? (30)eJYEdk0ifbmv? (8)&ufaeYwkdY
awGrmS yg/ Oa&my*sL;awG[mol&UJ Asmwdwt
f &tm;
vk;H towfc&H Nyv
D Ydk [pfwvmu*smrefjynfojl ynf
om;awGudk owday;cJhygw,f/

ESyd u
f yG w
f mrsK;d awGrmS Oya'aMumif;t&ta&;,ljcif;r&Sw
d mawGukd *smrefawG
rodbaJ wmhr[kwyf gbl;/ tMurf;zufEydS u
f yG rf aI wGukd vlpnfum;&m NrKd Uay:
rSmeJY vlpv
k al 0;&S&d mawGrmS jyKvkyv
f mMujcif;jzpfNyD; jynfoal wG&UJ a'goawG
odomxif&mS ;pGm aygufuv
JG mapzk&Yd nf&,
G yf gw,f/ wu,fawmh *sL;awGukd
tMurf;zufEydS u
f yG o
f al wG[m tuf(pf)at (SA) eJY tuf(pf)tuf(pf) (SS)
awGjzpfMuNy;D [pfwvmvli,ftzGUJ 0ifawGuvnf; twdik ;f twmwpfct
k xd
0ifa&mufun
l aD y;ygw,f/ *sL;awGtay: tMurf;zufEydS u
f yG rf aI wGukd *smref
jynfojl ynfom;awGu b,fvo
kd abmxm;ovJ? 'gudek mZDtpd;k &u pHpk rf;
ppfaq;rIawGjyKvkycf &hJ mrSm *sL;awGtay:w&m;rQwrIr&Sb
d J usL;vGecf w
hJ m
awGukd *smreftawmfrsm;rsm;u trsufa'goxGujf cif;r&SMd uygbl;/ *smref
vlx&k UJ pdwx
f rJ mS cHjyif;&wmu &Sm;yg;NyD;cGw
J rf;eJaY y;wJyh pn;f awGtygt0if
wefz;kd &Sw
d yhJ pn;f awG ]tqiftjcifr?hJ taMumif;rJ}h zsuq
f ;D cH&wmaMumifyh gyJ/

vlrsKd;jzKef;owfjzwfrI&JU vrf;aMumif;tp
*sL;awGudk tjrpfjzKwfacsrIef;r,fqdkwJh BuH
&G,cf suf[m 'kw,
d urmppfjzpfymG ;vmwJt
h cgrSm
ydkNyD;t&Sdefjrifhum aemufwpfqifhudka&muf&SdoGm;ygawmhw,f/ ydkvefrSm
ppfqifa&;awGjyKvkyfwJhtcg *sL;awGudk*smrefppfom;awGeJY ykvdyfawG&JU
t&Sucf w
JG mawG ud,
k x
f v
d ufa&mufapmfum;wmawGeYJ owfjzwfwmawG
rMumcPjzpfcNhJ yD; txufutrdeaYf Mumifrh [kwb
f J olwo
Ydk abmeJu
Y sL;vGef
Mujcif;jzpfygw,f/ (1939)ckESpf? ukefqkH;csdefrSm *smrefwyfzGJU0ifawG[m
*sL;t&yfom; (2000)ausmu
f o
kd wfjzwfNy;D *ufpwmydt
k uf(pf)tuf(pf)eJyY v
k yd f
awG[m ydv
k efynmwwfvw
l ef;pm; (60000)cefu
Y &kd mS azG uGyrf sufcNhJ yD;jzpf
ygw,f/
emZDtpdk;&[m olwkdYrvdkcsifwJh tkyfpkawGudk pepfusowfjzwfae
wmudk *smrefvlxku &Sif;vif;pGmeJYod&wmuawmh 'Euthanasia' pDrHcsuf
aMumifjh zpfygw,f/ (1940)ckEpS ?f Zefe0g&DvupNy;D use;f rma&;tvGeq
f ;kd 0g;
aewJv
h al wGeYJ ud,
k t
f *FgroefrpGr;f 'kuw
d jzpfaeol (20000)ausmu
f kd txl;

aqmufvyk x
f m;wJh ZD0ed af cRtaqmuftaHk wGrmS aorif;Edik if o
H Ydk ydaYk qmifay;cJh
ygw,f/ 'DprD cH suu
f v
kd yk af qmifzYdk [pfwvmvQKUd 0Supf mG eJY vkyyf ikd cf iG ahf y;xm;Ny;D
]b0rSmraexdkufolawG}udk&Sif;vif;a&;tpDtpOftjzpf owfrSwfxm;yg
w,f/ emZDacgif;aqmifawGtaeeJY emrusef;jzpfaeolawG 'kuw
d jzpfaeol
awGuo
kd wfypfwmudk Edik if aH &;tcGiahf umif;,lrt
I jzpf rowfrw
S b
f J Oya'
t& w&m;0ifjzpfatmifvyk af qmifzv
Ydk nf; rpOf;pm;cJMh uygbl;/ 'Dvv
kd o
l rl od
vQKUd 0Supf mG vkyaf qmifcsuaf wGu jynfwiG ;f eJEY ikd if w
H um uefu
Y u
G q
f efu
Y sirf I
awGerYJ wnfrNidrjf zpfraI wG ay:aygufvmjcif;r&Sad tmif emZDtpd;k &ua&Smif
MuOfzkdY BudK;pm;jcif;jzpfygw,f/
'DtpDtpOfudk vQKdU0Sufxm;w,fqdkayr,fh rMumcifrSmvlod&SifMum;
aygufMum;oGm;ygawmhw,f/ b,folrSrod&r,fh vQKdU0Sufcsuf[m vlol
trsm;jym;rSm aqG;aEG;p&mjzpfvmcJ&h ygw,f/ odaYk yr,fv
h nf; &ufpufwhJ
owfjzwfru
I awmh qufNyD;jzpfaeqJyg/ owfjzwf&mtajccHtm;jzifh "mwf
aiGUudk tok;H jyKcJw
h ,fqw
kd m odvmMu&ayr,fh b,fae&mrSmb,foal wG
u owfjzwfaeovJqdkwmawmh wwfEdkifoavmuf vQKdU0Sufxm;Muyg
w,f/ emZDtpdk;&&JUtrdefYt& vlawGtajrmuftjrm; owfjzwfjcif;cHae&
w,fqdkwm rMumcifrSm*smrefvlxkawG od&SdoGm;Muygawmhw,f/
*smrefjynf olawG&UJ Mum;rSm pd;k &drrf aI wGtvGet
f rif; jzpfay:vmcJ&h NyD;
c&pf,mefbk&m; &Sdcdk;ausmif;awG&JU uefYuGufrIawGeJY &J&ifhowd&SdwJh
bke;f awmfBuD; Munster &JUa[majymrIawGaMumifh (1941)ckEpS ?f Mo*kwv
f rSm
'Euthanasia' pDrHcsuf w&m;0if&yfqdkif;oGm;cJhygw,f/ 'gayrJhroefrpGrf;
'kudwawGudk wjcm;enf;vrf;awGeJY vQKdU0SufpGmqufNyD; owfaeqJ
ausmfa|;(bDatpD)
jzpfygw,f/

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

21

V o l : ( 2 ) , N o . (55)
(1375)ckESpf ESpfqef;jrefrmEdkifiHrSm a&yef;tpm;
qH;k uawmh (1500) usyw
f efz;kd enf;zke;f awGygyJ/ a&yef;
pm;wmrS taumif;? tqd;k rsKd ;pHak ewmyg/ bmtaumif;
tqdk; rsdK;pHkaewmvJqdkwm tmvHk;odNyD;Mum;NyD;aeMu
NyD;aeMuNyDjzpfwJhtwGuf a&Tkd;vuftanmif;cHNyD;
jyefa&;jy raeawmhygbl;/
ck a&T;dk vufanmif;cH? tjrefacsmydcYk tukecf NH yD;
ajymrSmu yifv,f&yfjcm;rdik af xmifcsaD 0;wJh wdik ;f wpfyg;
awGuakd wmif qufo,
G v
f &Ykd w,fqw
kd hJ (1500)usyw
f ef
qif;&Jom;udik w
f efz;kd enf;zke;f udk &efuek ef rYJ ikd (f 300) ausmf
oma0;wJh [dik ;f BuD;uRef;uvlawG rudik &f wJt
h aMumif;
ajymrSmyg/
'Dvdkyg/ wefzdk;enf;zkef;awG csay;awmhr,f? bm
tpDpOf? nmtpDpOfawGeYJ a&mif;r,f/ oufqikd f
&mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rSm b,faeYavQmufvTYm
wif&r,fqdkwJhtoHawG Mum;ae&ayr,fh
a&Tkd;pdwfr0ifpm;ygbl;/ {NyDvrSm a&Tkd;r
avQmufao;ygbl;/ arrSmvnf; ravQmuf
ao;ygbl;/ tJ ZGev
f rSmawmhavQmufr,f/ ZGev
f rSm
avQmufr,fah &T;dk tpDpOfu wpf-rwd;k &awmhb;l ayghAsm/
rJrEIu
d b
f aJ wmif &csi&f Edik w
f ,f/ {Ny?D arrSm trsm;BuD;
&oGm;MuNyD r[kwv
f m;/ ESp-f a&T;dk yifpifvpmuZGev
f rS
wpfEpS pf maygif;xkw&f rSmrdyYk g/
ZGefvra&mufcif a&Tkd;pmwpfwefaywpfzGJY tJ .
. .ocGyyf ifu rD;wusu
D sv
D yk &f wJh &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;
rSL;opfav; a&mufvmygonf/ tkyfcsKyfa&;rSL;av;
udpa wGaqmif&u
G Nf y;D csed rf mS a&T;dk tem;uyfomG ;Ny;D ]]wdYk
[dik ;f BuD;u zke;f b,fEcS &k vJ}} vdaYk r;rdygw,f/ tJ'rD mS
tkycf sKyfa&;rSL;av;u ]][dik ;f BuD;
rygbl;}} vdkYjyefajzygw,f/
a&Tkd;u ]]bmjzpfvdkYvJ}}
vdkYxyfar;awmh ]]vdkif;r&Sd
vd}Yk } vdYk tkycf sKyfa&;rSL;av;
uvnf ; xyf a jzygw,f /
]]vdkif;r&SdwJh t&yfa'oawGudk
(1500)usyfeUJ wefz;kd wl 3G ay;r,fajymxm;wmyJ}} vdYk
a&Tkd;ajymawmh tkyfcsKyfa&;rSL;av;u a&Tkd;udkrsuf
arSmifMuKwfMunfhNyD; xGufoGm;ygw,f/
a&T;dk ajymwmbmrSm;vdv
Yk /J owif;pm&Si;f vif;yGJ
wpfckrSm wm0ef&SdolwpfOD;u tJ'Dvdkajymxm;wmyJ/
Edik if yH ikd o
f wif;pmESpaf pmifrmS txift&Sm;ygwmyJ/ tJ'D
owif;Mum;NyD;rS a&Tkd;zkef;udkifcsifwJha&m*gxwmyg/

ajym&&if a&T;dk pdwrf 0ifpm;ygbl;/ &ifrckeyf gbl;/ bmjzpf

vdkYpdwfr0ifpm;? &ifrckefwmvJqdkwmu &Sif;ygw,f/
(2)ode;f zke;f awmifo;kH r&wm (1500) zke;f qdyk q
kd ;kd awmhrmS
aygh/ tJ'gaMumifh zkef;qdkwmudk a&Tkd;rvGrf;ygbl;/
rarQmfygbl;/ zkef;qdkwm a&Tkd;eJrqdkifovdkbJ aecJhyg
w,f/ 'gayr,fh vdkif;r&SdwJha'oawGtwGuf 3G
ay;r,fqdkwJh qufoG,fa&;u wm0ef &Sdolpum;
Mum;&awmh a&Tkd;pdwf0ifpm;vmygw,f/ &ifckefvmyg
w,f/ yifpifpm;tbd;k tdk zke;f udik Ef ikd Nf yaD ygh/ tawG;eJw
Y if
a&T;dk aysmaf ecJw
h myg/ tdyrf ufxrJ mS wrvGeaf &mufomG ;
&SmNyDjzpfwJh tbGm;BuD;a':rdk;qDawmif zkef;
qufNyD;<um;vdkY/ [m; [m; [m; /
apmapmuajymcJo
h vdyk gyJ/ {NyDar
rSmravQmufbJ ZGefyifpifav;xkwfNyD;
&ifawmhavQmufr,fvdkY pdwful;xm;
wmyg/ ckawmh wefzdk;enf;qif;&Jom;
udkifzkef; [dkif;BuD;rygbl;qdkawmh a&Tkd;
b,f vdck pH m;&rvJ/ ud,
k cf si;f pmMunfMh uyg
Asm/
{NyD(24)&ufu wpfEdkifiHvHk;zkef;awG ay;
aewm MRTV, MWD awGrmS Munf&h ygw,f/ olwu
Ydk kd
a&Tkd;remvdkrjzpfygbl;/ tm;us&ygw,f/ tJrsuf&nf
vnf;us&ygw,f/ rSew
f majym&&if a&T;dk pdwrf aumif;
jzpf&ygw,f/ olrsm;awG zkef;udkifEdkifNyD; a&Tkd;wdkYzkef;
rudkifEdkifwm b,fb0u 0#fa<uvnf; rodygbl;/
ppfNzJNzJ? NyHK;NzD;NzD;eJY zke;f qufaeolawG? xd;k ay;wJh
rdkufukdzkef;udk NyDwDwDMunfhNyD; tm;vl;ay;aewJhol
awGudkMunfhNyD; a&Tkd;0rf;romEdkifygbl;/ EdkifiHom;
csif;twlwl wef;wltcGit
hf a&;r&wm 'Dru
kd a&pDEikd if H
qdw
k mrSm rjzpfoifw
h u
hJ pd y g/ Edik if o
H m;
tm;vHk; tcGifhta&;wef;wlnDrQ
&Sd&rSmr[kwfvm;/}} rkefYa0awmh
ryg? wkwaf 0awmhyg}} qdw
k t
hJ jzpfrsKd ;
b,f'Drdkua&pD EdkifiHrSm rS&SdrSmr[kwfygbl;/
ckawmh . . . .tif; . . . .a&Tkd;wdkY
xdkufeJYa&Tkd;wdkYuHyJ &SdygapawmhAsm . . ./
zkef;udkifcsifwJh . . . a&Tkd; . . . /
a&T k d ;
a&T;dk wdYk [dik ;f BuD;uRef;rSm vdik ;f r&Syd gbl;/ (2)ode;f
wefzek ;f awGvnf; oH;k vdrYk &ygbl;/ 0,fNy;D oH;k r&vdYk tI;H cH
jyefa&mif;vdkufMu&ygw,f/ a[m (1500)usyfwef
qif;&Jom;udik f zke;f awGcsay;r,fqakd wmh k;d k;d om;om;

udki;f bmvkyMf urvJ

armfew
D m*se,f Vol(2)/No(53)yg *kPjf yKxdu
k o
f al wGtwGuf AsKUd [pfoEH iS yhf wfouf ajymqdo
k rH sm;udw
k if
jyvdkuf&ygonf/ ]]olwdkYvifr,m;ESpfa,mufu nnfheufoef;acgifrSjyefvmNyD; olwdkYoHk;wJhrD;pufrD;uvnf;
rarmif;awmhbl;/ olwdkYutJh'DvdkyJ za,mif;wdkifrD;eJY ESpfyg;oGm;aeMuwm}}
]]tJh'DrD;u vif;vif;eJYNzdK;tdwdkY pum;rsm;&efjzpf&mrS pavmifwmyg/ Mum;rdwmuawmh NzdK;tdujcif
axmifukd za,mif;wdik rf ;D eJY IUd [efwyl gw,f/ vif;vif;(olaY ,musFm;)u rif;awmifr;D IUd ao;wm igvnf;"mwf
qDavmif;r,fvdkY ajym&muae rD;awmufawGBuD;vmwmygyJ}}
]]rD;awmufawGvnf; BuD;vma&m vif;vif;qdkolu qdkifu,fwGef;NyD; xGufoGm;wmudk &dyfueJawGU
vdkufw,f}}
]]&JawGu NzdK;tdudkac:xm;NyD; ppfaq;cJhw,fvdkY ajymMuw,f}}
]]rD;avmifNy;D aemufwpfaeY nae(4)em&D0ef;usiaf vmuf vifr,m;ESpaf ,mufpvH;k qdik u
f ,feaYJ &mufvmNy;D

aqmif;yg;

w&m;cHb,folvJ

tjzpftysufawG[m
pmoifcef;xJrmS
aemufaphukd om;a&uGif;eJY
typfcHvdkuf&ovkd
tjzpftysufawG[m
yGaJ ps;wef;xJrmS
zdeyfaemufNrD; wufeif;cHvdkuf&ovkd
ajymprf;
w&m;cH b,folvJ
ajymprf;
tjzpftysufawG&JUaemufuG,frSm
jzpfcJhysufcJhwmawGtwGuf
w&m;cH b,folvJ
ajymprf;
ajymprf;
w&m;cH b,folvJ
ajymprf;
trSefw&m;awG b,fa&mufukefNyDvJ
ajymprf;
w&m;cH b,folvJ
ajymprf;
rsufjrifoufaoawG b,fa&mufukefNyDvJ
ajymprf;
w&m;cH b,folvJ
ajymprf; . . . . . /
/
dk;'D

ywf0ef;usifudk Ncdrf;ajcmufaewmyJ}}
]]tJ'h v
D if;vif;u olwrYkd IUd bJ&dS dUI w,fvaYkd jymwJo
h l aozdo
Yk mjyifxm; wpf&mG vH;k udrk ;D IUd ypfr,fvYkd Ncrd ;f ajcmuf
oHMum;&w,f}}
]]NzdK;tdqdkwJh rdef;ruolwdkYudkIdUw,fvdkYajymwJhol olUtpfudk(cdk;rI eJYaxmifusaewJh rif;rif;(c)acG;-D;
axmifuxGufvm&if owfcdkif;r,fvdkY ajymygw,f}}
]]tck&Jpcef;rSm csKyfcHxm;&wJh tdrf&Sifa':&ifvS[m rD;avmifwJhnwkef;u &GmxJuema&;tdrfrSm zJxdkif
dkufaewm wpf&GmvHk;odw,f}}
]]uRefawmfu tJh'DaeYuppfcsuf,lawmh b,folrSdIUrD;vdkY rajymMubl;/ tJh'gaMumifh tdrf&Sifa':&ifvSudk
ppfaq;zdaYk c:xm;wmyg/ Ny;D awmh tJ'h aD eYu ppfcsuu
f jkd yefjyifvrYkd &bl;/ uReaf wmfbmom uReaf wmfjyefjyifvu
kd &f if
'kutBuD;tus,f a&mufoGm;rSmaygh}}
]]wu,fawmh ckwf&mwpfvGJ? &S&mwpfvGJjzpfaeNyD; bmrSrqdkifwJholu tcsKyfxJa&mufaeNyD; wu,f
qdkifwJholawGu tjyifrSmNyD;awmh 'dkY&GmudkrD;IdUwm? &Gmvnf;emw,f/ wu,ftjypfvkyfwJholu vGwfvyf ae
w,fqdkawmh 'Djyifae&mrSm rD;xyfr&Sdbl;vdkYajymEdkifvm;? wdkif;jynftwGufvnf; epfemygw,f}}
]]oufaoESpaf ,mufvw
kd ,fqakd wmh 'Dem;uvlawGu wpfaeYvyk f wpfaeYpm;&wm NyD;awmht'hJ v
D al wGu
vdkufNcdrf;ajcmufaeawmh tndK;vnf;rcHcsifbl;/ acG;l;eJYvnf; zufrudkufcsifMubl;av}}
]]uRefawmfwdkYu dIUrD;qdk&if uRefawmfwdkY&Gmuav;udkrsm; odrf;oGm;rvm;vdkY pdk;&drfaeNyD; bmrSrajym
jzpfMuwmyg}}
]]ig;z,f? ig;qkyfawGvkyfwJhaumifav;awGqdk 'kua&mufNyD; olwdkY Zmwdanmifwkef;udk jyefoGm;MuygNyD}}
]]uRefawmfwdkY tdk;tdrfjyefvnfxlaxmifEdkifavmufatmif bmrnfrnf&&rS rMum;rdygbl;/ aiGav; (7)
aomif;ausmfavmufeJY tdk;cGuft0wftpm;awGyJ &ao;ygw,f/ 'guvnf; &yf? &GmuvlrIa&;tzGJUawGu
vSLxm;wmyg}}
]]rD;avmifomG ;wJt
h rd af wGu tdraf xmifO;D pD;awG&UJ vufrw
S ef YJ aejynfawmfukd toem;cHpmwif&ifaumif;
rvm;}}
]]b*FgvDtrd af wG&UJ tdraf wG rD;avmifwek ;f u jyefaqmufay;NyD; igwdAYk 'k b
mom'kuo
nf tdraf wGusawmh
b,folrSjyef raqmufay;Mubl;}}
]]uReaf wmfq&kd if ode;f wpf&mausmzf ;kd &Sw
d hJ a&Txnfypn;f awGukd bk&m;pifay:wifxm;wm rD;avmifomG ;awmh
aMu;awGbmawGeJYa&mNyD; trsm;BuD;qHk;IH;oGm;w,f}}
udkif;'Davmufqdk&if oufqdkifolvlBuD;rif;wdkY bmvkyfoifhw,fqdkwm odavmufa&maygh/
"mwfyHkrSm rD;avmifNyD;(10)&ufMumNyD;aemuf dkufxm;aomyHkjzpfygonf/
rSwcf su/f /ajympum;rsm;onf pma&;ol\ tmabmfwpfcrk rS ygyg/ pma&;olvnf; wm0efr,lEikd w
f t
hJ wGuf
vlemrnfrsm;udrk xnhb
f J rD;avmifwyhJ wf0ef;usirf S vlrsm;\ajympum;rsm;udo
k ma&;omwifjy&jcif; jzpfygonf/
0rf ; wpf

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

22

aqmif;yg;
,ckESpf oBuFefemeD;vmawmh
b,fw&m;pcef;oGm;&ifaumif;rvJ
[k pOf;pm;aerdonf/ oBuFef&uf
aysmfyg;cJw
h EhJ pS af wGu MumvmNyD;jzpf
onf/ avmurSm"rt&omonf
omvQif taumif;qHk;jzpfonfudk
odvm&ygNyD/ ESpfwdkif;oBuFefumv
rsm;wGif w&m;&dyfomrsm;odkY 0ifjzpf
cJhonf/ orD;rsm;u r[mpnf&dyf
omBuD ; 0if z d k Y wd k u f w G e f ; onf /
orD;ESifhajr;rav;awGu oDv&Sif
0wfMurnfjzpf if;wdkYESifhtwl
&dyfom0ifzdkY ajymMuonf/ ZeD;u
awmh teD;em;rSm&SdwJhrdk;ukwf&dyfom
udk0ifygvm;[kajymonf/ pma&;ol
\ qEuawmh tdrfESifhta0;qHk;rSm
&SdNyD; awm&dyf?awmif&dyf&SdwJh at;
csrf;pdwNf idrw
f ahJ e&mwGif w&m;pcef;
0ifvdkonf/
a0cGJr&bJ&Sdaewkef; w,fvD
zkef;0ifvmonf/ wlrwpfa,mufxHujzpfonf/
wlrjzpfolrSm pD;yGm;a&;bGJU&NyD; Xmeqdkif&mtvkyfrSxGufum
oDv&Sib
f 0jzifh avmuDuakd usmcdik ;f cJo
h jl zpfonf/ if;onf ausmufwef;
NrdKU&Sd "r ' g,m'go'r& o
H &D yd o
f m w&m;tm;xkw&f if; &dyo
f m\pDraH &;
&m? pm&if;tif;udprsm;udk wpfzufwpfvrf;rSaqmif&Gufaeoljzpfonf/
oBuFefwGif; if;wdkY&dyfomw&m;pcef;0ifzdkYajymjcif;jzpfonf/ a&iwf
wef;a&wGif;xJusqdkovdk 0rf;ompGmjzifh pm&if;om oGif;vdkufygawmh[k
ajymvdkufonf/
(11?4?2013)&ufaeY nae(4)em&DwGif tdrfa&SUodkY um;ESpfpD;a&muf
vmonf/ w&m;pcef;0ifrnfholrsm;udk awGU&onf/ wlru (3)a,muf?
wlru arG;wJhajr;a,mufsm;av;u (2)a,muf? wpfa,mufuq&m0ef
jzpfaeygNyD/ (10)&ufw&m;pcef;0ifzYkd ausmufwef;bufukd vmcJMh uonf/
"r'g,m'go'&HoD&dyfomta&mufwGif q&mav;a':0g,rDu BudKqdk NyD;
pkpkaygif;(6)a,muftwGuf tcef;pDpOfay;ojzifh pma&;olu wpf
a,mufcef;wGif eHeuf(3)em&Dtdyf,mx?(4)em&DrSp n(9)em&Dxd
w&m;xdkif?pBuFefavQmuf wvSnfhpDjzifh w&m;IrSwfcJh&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? a&Tukef;&yfuGuf? at;
apwDvrf;twGi;f &Sd tqdyk g&dyo
f mwGif &[ef;oHCm? oDv&SiEf iS hf vly*k Kd vf
a,m*D (400)cefq
Y efo
Y nfh o'ra 0ykv" r m kaH wmfBuD;ay:wGif w&m;Irw
S f
&onfrmS oufawmifo
h ufom&So
d nf/ if;"r m krH mS ESpx
f yfaqmif jzpfNyD;?
rav;&SmEdkifiHrS ayG[Gef;ESifh"rrdwfaqGrsm;tzGJU (poay Hoon And Malay o
H q
D &mawmf bk&m;BuD;u
sian Devotees) u vSL'gef;jcif;jzpfonf/ o'r&
Ak'bmom0ifolawmfpifrsm;udk udk,fpdwfESpfjzmcsrf;ompGmjzifh owdyXmef
0dyemw&m;rsm;udk IrSwfyGm;rsm;tm;xkwfEdkifap&eftwGuf arwm?
apwemjzifh (18?9?2004)&ufaeYwiG f q&mawmfb&k m;BuD;ud,
k w
f ikd f yEuf
wifr*FvmESifh OD;&ifwdkifpdkufxljcif;r*Fvmudk csD;jrifhcJhygonf/ if;o'r
a0ykv"rmkHawmfBuD;wGif yxrtBudrf (10)&ufpcef;udk (18?3?2006)
&ufaeYwiG f usif;ycJNh yD;? tNrJwrf;w&m;pcef;udk (22?4? 2009)&ufaeYwiG f
zGiv
hf pS Ef idk cf o
hJ nf/
q&mawmfbk&m;BuD;\aus;Zl;ESifharwmw&m;udk MunfndKjrwf
Edk;pGmcH,lMuvsuf ukodkvf&Sif?apwem&Sifrsm;\tvSLawmfaiGrsm; aygif;
pyfum aqmufvyk Nf yD;pD;cJo
h nfh "rmkaH wmfBuD;udk (2?3?2013)&ufaeYwiG f
aumif;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cstrQa0cJMh uonf/ q&mawmfBuD;
uawmh a&pufcsyu
JG kd rrDvu
dk yf g/ q&mawmfb&k m;BuD;onf (16?12?2011)
&ufaeYwiG f oufawmf (91)ESp?f 0gawmf (72)0gr&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS o'&o
H D

V o l : ( 2 ) , N o . (55)

(74)-(75)(76)r.q.vppftmPm&Sif
qefYusifa&;tHwkvIyf&Sm;rIrsm;trnfjzifU
pmtkyfxkwfa0&efpmrlawmif;cHjcif;

&dyfomwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhonf/ odkYaomf q&mawmfBuD;wnf

axmifco
hJ nf&h yd o
f mrsm;uawmh y#dywomoemawmftwGuf qufvuf
aqmif&u
G af eqJyg/
1/ o' r & o
H &D yd o
f m? aZ,smacrmvrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f (yifr
&dyfom)/
2/ cdybfdnmo'r&HoD&dyfom? tif;wdkifNrdKUe,f/
3/ okcgy#dy'go'r&HoD&dyfom?ausmufukef;?&efuif;NrdKUe,f/
4/ rZdry#dy'go'r&HoD&dyfom? ausmufa&wGif;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f/
5/ 0da0uawm&mmo'r&HoD&dyfom? anmifav;yifNrdKUe,f/
6/ "r'g,m'go'r&HoD&dyfom? a&Tukef;&yf? ausmufwef;NrdKUe,f/
7/ "r y Zl mo'r& o
H &D yd o
f m? yJc;l NrdKUe,f/
q&mawmfBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrlcJhaomfvnf; &dyfomtm;vHk;
wGif OD;pD;y"meem,uq&mawmfrsm;u wm0ef,al pmifah &Smufvsuf&dS &m
"r'g,m'go'r&HoD&dyfom\OD;pD;y"me em,uq&mawmfrSm OD;0Pdw
jzpfygonf/ toHMoZmjynf0NyD; w&m;a[maumif;onfh q&mawmfjzpf
onf/ w&m;acgif;pOfay;yHkuvnf; acwfrDonf/
&dyfomwpfckvHk;wGif &[ef;? trsdK;om;a,m*Daqmif (2)yg;vHk;csif;
aqmif (5)aqmif? oDv&Sif? trsdK;orD;a[m*Daqmif (2)yg;aqmif (17)
aqmif? (1)yg;aqmif (1)aqmif? ESpfxyfaqmiftcef; (43)cef;? &[ef;?
trsdK;om;? trsdK;orD;a,m*Dpkpkaygif; (200)ausmftwGuf tcef;tvHk
tavmuf&SdaMumif;od&onfhtjyif oHCmawmf? trsdK;om;a,m*Drsm;
twGuf (3)xyfaqmifwpfcu
k v
kd nf; aqmufvyk af eqJ&adS eonfukd awGU&
onf/ o'r& o
H q
D &mawmfb&k m;BuD;&JU arwm? apwem? tarQmftjrifBuD;
pGmjzifh omoemjyKvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf t*r[mur
Xmep&d,bGJUESifh tbd"Zr[m&|*kkbGJUwHqdyfawmfrsm;udk EdkifiHawmfrS
qufuyf vSL'gef;cJhygonf/
Ak'' g,m'go'ro
&D o
H &D yd o
f mwGif wpfEpS yf wfv;kH w&m;pcef;twGuf
tEk*grdua&Ttdk; jrKyfESHyHkav; wifjycsifygonf/ tNrJwrf; w&m;pcef;
zGifhvSpfxm;&m yHkrSefw&m;tm;xkwfonfh a,m*D(25)OD;cefYESifh 0gqdkoHCm
awmf(7)yg;cefw
Y t
Ykd wGuf qGr;f ? uGr;f ? a0,sm0prsm;udk &dyo
f mrS uscHo;kH pGJ
&ygonf/ apwem&Sirf sm;u aiG(250000d^)udk qGr;f ya'omyiftjzpf vSL'gef;
xm;yguwpfEpS pf mtwk;d aiG (20000d^)usyfukd tmkq
H rG ;f wpfeyfpmtwGuf

aeYpOfet
YJ rQ&dwo
f rd ;f okwo
f ifvmcJ&h wJh rkwq
f w
d af rG;awGu
jzLazG;vdkY? ydkvdkYom&SifoefvmcJhMu/ t&G,fuBuD;vdkYvmovdk
toufuvnf; wdkwdkvdkYvmcJhNyDyJ/
wpfoufwmb0xJrSm toifrdwfaqG oifeJYoifhwdkif;
jynftwGuf oifbmrsm;pGrf;aqmifcJhzl;ygovJ/ rdrdudk,f
wdik pf rf;ppfwmu taumif;qH;k jzpfygrnf/ prf;ppfMunfph rf;yg/
vlqdkonfrSm twtusKd;udkaqmif&Guf&if; y&tusKd;udkrvGJraoG
vkyfaqmifvmMu&/ ywf0ef;usifeJYuif;uGmvdkYr&onfrSm a&S;OD;tpuyJ
jzpfygonf/ wdkif;jynftusKd;?trsm;tusKd;twGuf b0rSmwm0efwpfck
udkyDyDjyifjyifxrf;&GufcJholjzpfygu(rdrdbmomrSwf,laejcif;r[kwfbJ) oif
onfEdkifiHom;aumif;yDoygrnf/
xdkodkY r[kwfygu omreftqifhvm;? a,mif0g;awavvm;?tm
acsmiform;vm;? EkdifiHa&;wHqdyfuyfolvm;? wpfckckawmhjzpfygvdrfhrnf/
rdwfaqG . . .trsm;od&ef? xifay:&efenf;rsKd;pHkoHk;NyD;(xpfueJ&Sd)
ae&mwumygav&miydzkwfrvkyfbJ omrefb0eJYdk;dk;om;om;ulnDvdkuf
ygaqmif&Guf&if; yuwdt&Sdw&m;udkawG;ac:ajrmfjrif? qifjcifoHk;oyf?
qHk;jzwfwwfoljzpfygap/
awmaevlwef;pm;trsm;pk(NrdKUay:rSmvnf;aexdkifonf)qdkwmuvnf;
todrSeftjrifrSefolrsm;tm;enf;aeao;NyD;tmabmiftm&if;oefoef(rpm;&0crSef;)

auR;arG;vSL'gef;cGi&hf ygonf/ xdt

Yk wlaiGusyf (500000d^)udk qGr;f ya'
omyiftjzpfvSL'gef;xm;ygu wpfESpfpmtwkd;aiG (40000d^)usyfudk
aeYqGrf;wpfeyfpmtwGuf auR;arG;vSL'gef;cGifh&&Sdygonf/
vlyifaojim;aomfvnf; &dyo
f mBuD;wnf&adS eo qGr;f tvSL
awmfukdvSL'gef;cGifh&&Sdaernfh qGrf;ya'omyifrsm;udk jrKyfESHMuzdkY
wdu
k w
f eG ;f vkyd gonf/ wpfBudrq
f rG ;f ya'omyif pdu
k x
f x
l m;krH Qjzifh
&moufyef rdrv
d LS 'gef;vkad om&uf (uGev
f eG o
f rl b
d rsm;?ZeD;-cifyeG ;f
rsm;? om;orD;rsm;twGuf &nfp;l aomfvnf;aumif;? rdrw
d \
Ydk
arG;aeY? arG;&ufusa&mufonfh &ufrsm;wGiaf omfvnf;aumif;)
wGif txufygtwdk;tGefYaiGrsm;jzifh rdrdwkdYvSL'gef;vdkaom
qGr;f &ufwiG f vSL'gef;Edik yf gonf/ &dyo
f mwnf wHah eorQ
om;pOfajr;quf rdrdwdkYvSL'gef;vdkaom
qGrf;&ufwGif vSL'gef;Edkifygonf/
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;? 0dy
emowdyXmefw&m;rsm;udk tNrJ
rjywf I r S w f a eMuaom a,m*D
olawmfpifrsm;twGuf vSL'gef;jcif;
onfqGrf;tvSLjzpfkHru w&m;
tvSLvnf; jzpfonf[kqdkcsifygonf/
oA'geH? "r'geH? Zdemwd-tvSLwumxJwGif
w&m;tvSLonf tjrwfqHk;jzpf\/ oA&o? "r&od?
Zdewd=t&omwumwdkYwGif w&m;t&omonf txG#ftjrwfqHk;
jzpf\vdYk bk&m;&Siaf [mawmfrcl o
hJ nft
h wdik ;f tjrwfq;kH aomtvSLufkd a&G;
cs,fvSLwwfMuzdkYvdkygonf/ (10)&ufw&m;pcef;zGifhonfh &ufrsm;wGif
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;? a,m*D (200)ausmt
f wGuf oD;jcm;tvSL&Sirf sm;
uvnf; tmkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f rsm;udk xyfaqmif;tvSLtjzpf vma&muf
vSL'gef;Muonfukd awGU&onf/ tmkPq
f rG ;f wpfeyfpm (1)ode;f (5)aomif;
ESiahf eYqrG ;f wpfeyfpm (3)ode;f ? tazsmf,rumtwGuf (5)aomif;usyfpjD zifh
o'gxufoefpGmjzifh vma&mufvSL'gef;MuonfrSmvnf; 0rf;ajrmuf
zG,f&mjzpfonf/
"r'g,m'go'r& o
H &D yd o
f mBuD;udk em,uq&mawmfb&k m;BuD;ESihf a0
,sma0ptygt0if wm0efusa,m*Drsm;uvnf; &dyfomwpfckvHk; vdkav
ao;r&Sdatmif eHeuf (6)em&DrSn (10)em&Dtxd apwemt&if;cHum
aqmif&GufaeMuyHkudkvnf; awGUjrif&onf/
eHeufqGrf;pm;NyD; pBuFefavQmufaepOf a,m*DtrsdK;om;wpfOD;u
w&m;pcef;0ifaomvlOD;a&tajcjyZ,m;wGif trsdK;om;a,m*D (27)OD;?
trsdK;orD;a,m*D (146)OD;&Sad e&m trsdK;orD;a,m*DO;D a&ursm;aeaMumif;?
trsdK;orD;a,m*Drsm;uG,fvGefNyD; ewfjynfwGifpHpm;&ygu tvkyftauR;
jyK&rnfh ewfom;rsm;&Sm;yg;vmrnfjzpfaMumif; [moaESmajym&m pma&;
oluNyHK;rdygonf/ avmuedww
d iG f yxrt&G,rf mS ynm&Sm? 'kw,
d t&G,f
rSmpD;yGm;&Sm? wwd,t&G,frSmw&m;&Sm[k t&G,foHk;yg;udkcGJjcm;xm;onf
rSm rSm;onf[q
k ckd sifygonf/ yxrt&G,rf mS ynmvnf;&Sm w&m;vnf;&Sm?
'kw,
d t&G,rf mS pD;yGm;vnf;&Sm w&m;vnf;&Sm&rSm jzpfonfukd trsdK;om;
rsm; owdjyKoifhygonf/
q&mawmfBuD;u w&m;rIrw
S rf ?D qGr;f rpm;rD? oDvaqmufwnfNyD;
csed rf sm;wGif rNrrJ jywfa,m*Drsm;tm; t&yfq,frsuEf mS arwmyd&Yk ef TeMf um;
cJ&h m pmIorl sm;tm; rSwo
f m;zG,&f mtjzpf q&mawmfb&k m;BuD;\ arwm
ydkYenf;udk vufqifhurf;rQa0vdkuf&ygonf/
]]arw m yd k Y } }
t&yfq,frsufESmaetm;vkH;aomow0gawG-ab;&ef uif;Mu
ygap/ pdwfqif;&J uif;Muygap/ udk,fqif;&J uif;Muygap/ udk,fpdwf
ESpfjzm csrf;ompGmjzifh rdrdwdkYcEm0efudk &GufaqmifEdkifygap/
okcD twmeH y&d[&EK/
OD;0if;a&T (w&m;vTwfawmfa&SUae)
tajymaumif;? a,mifjyawGudkyJ dk;om;wJhpdwf&if;eJY ,Hkpm;
wwfMuawmh trSefw&m;urxda&muf? jrLzHk;ovdkjzpfaeyg
vdrfhrnf/
tjzpfreS t
f jrifreS w
f &m;uawmh wpfaeYa&mufvmygrnf/
ra0;aom umvrSmyJjzpfygrnf/ Ekid if jH cm;0wKacgif;pD;wpfcv
k kd
(GODSEES THE TRUTH BUT WAIT)qdkovdkyJ rSefuef
ygonf/
tem*wfumvrSmawmh Ak't
a[mudo
k musifBh uH&if;? pdw&f if;
oabmarwmopm?ukPm? rk'dwmrSefuefyguaumif;rGefaom uH
w&m;u tav;omygrnf/ ab;b,muif;a0;vdkYjynf&GmNidrf;at;
rnfrSm rvGJyg/tzsuform;w&m;rJholrsm;udkawmh owdxm;aerS
oifhygrnf/
rdwaf qG. . .oifet
YJ wltm;vH;k u oabmnDrQtjrifMunf
vifNyD; wdik ;f jynfejYJ ynforl sm;udck spfcifpw
d af rG;jrLygu jynfol
rsm;tajcjrifhtaewifhvmMurnfrSm rvJGyg/
ta&;tBuD;qHk;uawmh pdwf&if;aumif;arG;Mu
&efeJYtjzLudkta&mifrqdk;&efta&mifqdk;rcH&ap&ef?
tajrmftjrif&MdS u&efyjJ zpfMuygawmh\/
rd k ; vG i f r d k ; (awmif u k w f )

21, 5, 2 0 1 2, T h u r s d a y

23

bmoma&;owif;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

a'0'[oAod'dewfpifwpf&mausmif;wkduf txl;omoemjyKq&mawmf b' E ynmawZOD;aqmif

(75)Budrfajrmuf pdef&wk opm"d|mefpwk'domauR;yGJukd [oFmwNrdKYwGifusif;y
xm;onf/
if;aemuf [oFmwNrdKU rkd;aumif;y&d,wdpmoifwkduf y"me
em,uq&mawmf t* r [m*E 0 gpu y@d w ? t* r [my@d w ?
t* r [mo' r a Zmwd u "Z? b' E o k " r p m&bd 0 H o xH r S a&puf c s
w&m;em,lMuNyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wkokH;Budrf&Gwfqkd tcrf;tem;ukd
kyo
f rd ;f onf/ xkaYd emuf<ua&mufvmMuaomq&mawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;ESifhZeD; jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD0if;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;GefYvIdif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'guf
wmodef;pdk;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? opfawmESifh owK0efBuD;
OD;pk;d jrih?f [oFmwckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;jrat;? [oFmw NrdKUe,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD; jynfaxmifpk
BuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;? [oFmwckdif^NrdKUe,fjynf
axmifpBk uHch idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;
onf (75)Budrfajrmuf pdef&wkopm "d|mefpwk'domauR;yGJokdY vma&muf
Muaom {nfyh &dwo
f wfrsm;? 0kid ;f 0ef; vkyt
f m;'gejyKMuolrsm;? vma&muf
ukokdvf,lMuaom aw;oH&Sifrsm;? wD;0kdif;ynm&Sifrsm;tm; &if;ESD;aEG;
axG;pGm vkdufvHEIwfqufonf/
if;aemuf aeYvnf (12)em&DtcsdefwGif [oFmwNrdKUe,f
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifhtzGJUonf [oFmwNrdKU
ewfarSmf&Sifomavsmif;bk&m;BuD; auR;arG;aom pwk'domtvSLokdY
a&muf&SdNyD;vma&mufpm;okH;Muaom {nfhy&dwfowfrsm;ukd vkdufvH EIwf
qufonf/ xkdUaemuf&Sifomavsmif;bk&m;a*gyutzGJUESifhawGUqkH trdk;
urmolurmom;rsm;EdkifiHolEkdifiHom;rsm; usa&mufqJ us
a&mufvwHYaomab;'ku&efpG,ftaygif;rS uif;pifvGifhaysmufygapjcif;
tusdK;iSm e,fvSnfUpwk'domauR;vQuf&Sdaom &efukefwkdif;a'oBuD;?
oefvsifNrdKUe,f? a'0'[oAod'd ewfpifwpf&mausmif;wkduf txl;om
oemjyKq&mawmf b'EynmawZOD;aqmif tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifhZeD; jrefrm
EkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfem,u a':eDeD0if;ESifhwynfh'g,um? 'g,d
umrrsm; pkaygif; (75)Budraf jrmuf pde&f wkopm"d|mefpwk'o
d mauR;yGu
J dk
{&m0wD wkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? omoemhAdrmef? ysOf;racsmif;&yf?
Ak'[
;l ywf? ewfarSmw
f w
Ydk iG (f 2013)ckEpS ?f ar(12)&ufuusif;y&m [oFmw
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhZeD; jrefrmEkdifiH trsdK;
orD;a&;&mtzGUJ csKyfem,u a':eDe0D if;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD; rJqEe,f
trS w f ( 4)trsd K ;om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD ; G e f Y v I d i f ? {&m0wD
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmodef;pdk;? {&m0wD wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU? opfawmESifhowK0efBuD; OD;pkd;jrihf? [oFmw
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat;? [oFmwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif
&mwm0ef&o
dS rl sm;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD; jynfaxmifpBk uHch idk af &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwDtwGif;a&;rSL;? [oFmwckdif^ NrdKUe,fjynfaxmifpkBuHhckdifa&;
ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0if
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMucJhonf/
a&S;OD;pGm eHeuf(8)em&DtcsdefwGif (75)Budrfajrmuf pdef&wk
opm"d|mefpwk'dom tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;zGifhyGJukd omoemh
AdrmefjyKvky&f m [oFmwNrdKUe,fjynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aX;OD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? opfawmESifhowK0efBuD; OD;pkd;jrihf?
[oFmwckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;jrat;wku
Yd zJBudK;jzwfziG v
hf pS f ay;Muonf/
if;aemuf [oFmwNrdKU rkd;aumif;y&d,wdpmoifwkduf y"me
em,uq&mawmf t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[my@dw? t*r[m
o'raZmwdu"Z? b'Eok"rpm&bd0HoOD;aqmif oHCm awmftyg;
(500)wkdYu y&dwfw&m;rsm;&GwfzwfMuNyD; eHeuf(8)em&D(30) rdepfcsdefwGif
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifh <ua&muf
vmMuaom wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u 'HaygufqGrf;? tcsdK&nf?

16

a&oefY? 0wKaiGwkdYjzifhavmif;vSLMuonf/
tpDtpOft& eHeuf(9)em&D(30)rdepftcsdew
f iG f a&pufcs tcrf;
tem;ukd qufvufjyKvkyf&m a&S;OD;pGm earmw okH;Budrf&Gwfqkd
tcrf;tem;zGiv
hf pS o
f nf/ if;aemuf [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhwufa&mufvmMuaom {nfhy&dwf owfrsm;
onf [oFmwNrdKU rk;d aumif;y&d,wpd moifwu
dk f y"meem,uq&mawmf
t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z?
b'Eok"rpm&bd0HoxHrS ig;yg;oDvcH,lMuNyD; q&mawmf oHCawmf
rsm;rS y&dwfw&m;awmfrsm;csD;jrifhonf/
xkdUaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESifh
tvSL&Sifrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumrsm;u q&mawmf oHCmawmf
rsm;u vSLbG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/ qufvuf a'0'[
oAod'dewfpifwpf&mausmif;wkduf txl;omoemjyKq&mawmf b'E
ynmawZu pwk'domtvSL vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsuf tm;avQmuf

a[mif;oGyfjym;rsm;vJvS,f&eftwGuf ewfpifwpf&mausmif;wkduf q&m

awmf b'EynmawZtm;trSL;jyK [oFmwNrdKUe,fjynfolU vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;aX;OD;rdom;pkEiS hf tvSL&Sirf sm;pkaygif; tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;&m bk&m;BuD;a*gyu Ou| OD;tke;f armifEiS hf a*gyutzGUJ 0if
rsm;uvufcH&,lonf/
tqkdygpwk'domauR;yGJtm; eHeuf(9)em&DtcsdefrS nae(5)
em&Dtcsdefxd? omoemhAdrmef? ysOf;racsmif;&yf? Ak'[l;ywf? ewfarSmf
&Sifomavsmif;bk&m;wkdYwGif (4)ae&mcGJauR;arG;cJh&m [oFmwNrdKUay:
&yfuGufrsm;ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfoltiftm;(1)odef;ausmf?
[oFmwtusOf;axmifrS tusOf;om;ESifh0efxrf;rdom;pktiftm;(600)
ausmfwt
Ydk m; auR;arG;cJNh yD;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf jynfaxmifpBk uHch idk f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0iftiftm; (1000)ausmfu jynfolrsm;ESifhtwl
vkyftm;'geay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
KZY

aqmif;yg;ESifhuAsm

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vTwfay;&mwGif EkdifiHwumESifU tay;t,loabmr[kwfbJ trsdK;om;jyefvnfoifUjrwfa&;udka&S;INyD;

vTwfay;apvdk[kEdkifiHa&;tusOf;om; wpfOD;uajymMum;

&efukef? ar (18)
EkdifiHawmforwBuD;taejzifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk vGwfNidrf;
csrf;omcGiahf y;&mwGif Ekid if w
H umESit
hf ay;t,loabmrsdK;r[kwb
f J trsdK;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk a&S;INyD;vTwfay;apvdkaMumif; EdkifiHa&;
tusOf;om;a[mif;rsm;tzGUJ u Ekid u
f sOf;a&;&maumfrwD0if OD;xGe;f Munfu
armfeDwmodkYajymonf/
EkdifiHawmforwBuD; tjrJvdkvdkajymMum;avh&Sdonfh rdefYcGef;rsm;ESifh
tnD EkdifiHawmfjyefvnfwnfaqmuf&mwGif tkwfwpfcsyfoJwpfyGifhtae
jzifhEkdifiHa&;jzpfpOfwGif tm;vHk;yg0ifcGifh&&eftwGuf trsdK;om;jyefvnf
oihjf rwfa&;udak &S;I vTwaf y;vdjk cif;jzpfaMumif;od&onf/ OD;xGe;f Munf

u]]Ekid if aH &;orm;awGukd axmifujyefvw

T af y;wmeJY ywfoufNyD; twdwf
ordkif;aMumif;udk jyeffMunfh&if (2012)ckESpfu tar&dueforw tdkbm;
rm;vmr,fqkdawmh EkdifiHa&;tusOf;orm;awGvTwfay;w,f aemufNyDF;
(2013){NyDv? (23)&ufaeYu wpfcgvTwfay;w,f tJ'guvnf; tD;,l
u vufeufta&mif;t0,fudpuvGJNyD; usefwJhpD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawG
udkajzavQmhay;vdkufvdkYjzpfw,f/ aemufNyD; raeYuvTwfwmvJ orw
BuD;u tar&duefc&D;pOfoGm;rSmav [dka&muf&if tar&dueforw
tdkbm;rm;uawmh EkdifiHa&;tusOf;om;vTwfzdkYajymrSmyJ EkdifiHa&;tusOf;
om;awGudk jyefay;qGJwJh yHkpHrsdK;eJY tay;t,lvkyfNyD;vTwfwmudk rvkd
vm;bl;}}[k armfeDwmodkYajymonf/

w&m;r0iftoif;zGJUpnf;rI e,fpyfjzwfausmfrI? azmufcGJa&;ypnf;

vuf0,fawGU&Srd ?I rw&m;toif;qufo,
G rf I ponfh trIav;rIjzifah xmif
cscH&NyD; (2013)ckESpf? {NyDdv (23)&ufaeYwGif om,m0wDtusOf;axmif
ujyefvnfvGwfajrmufcJhonfh udkaZmfrdk;u ]]EdkifiHa&;aMumifhaxmifus
olawGudk EkdifiHa&;ajymif;vJrIjzpfpOfqkdwJhtcsdefrSm trsdK;om;jyefvnf
wnfaqmufa&;tcsdefrSm EkdifiHa&;orm;awGtm;vHk;vTwf&r,f tJ'Dvdk
r[kwfbJeJY wpfokwfNyD;wpfokwf vTwfaewm[m EkdifiHa&;upm;w,f
vdkYxifw,f/ EkdifiHa&;tusOf;om;awGudk toHk;csNyD; tpdk;&&JU EkdifiHa&;
wnfaqmufaew,fvdkYxifw,f}}[k armfeDwmodkYajymonf/ vuf&SdwGif
xyfrHvGwfajrmuf&eftwGuf EkdifiHa&;tusOf;om; pkpkaygif; ta,muf
(170)cefY usef&adS eao;aMumif;od&onf/
apmzd;k cGm;

trI (7)rIjzifU axmif'gPf (62)ESpfuscHxm;&ol ESpfOD; om,m0wDaxmifrSvGwfajrmuf

&efukef? ar (18)
Ekid if aH wmforwBuD;onf tar&duefc&D;pOfoYkd roGm;a&mufrD arv?
(17)&ufaeYeHeufydkif;u tusOf;om; (23)OD;udk xyfrH vGwfNidrf;csrf;
omcGifhjyKvkduf&m trIaygif; (7)rIjzifh w&m;pGJqdkcH&um axmif'gPf
(62)ESpf uscHxm;&ol udkausmfZifOD;ESihf udkaZmfvGifwdkYvnf; om,m0wD
tusOf;axmifrSjyefvnf vGwfajrmufvmcJhaMumif;od&onf/ udkausmf
ZifO;D ESihf udak ZmfviG w
f o
Ydk nf (2008)ckEpS f rwfv (25)&ufaeYwiG f ABSDF
rS tzGJU0ifrsm;ESifh qufoG,frI &efukef&Sd PANORAMA [dkw,fESifh
aZmf*sDa[mufpf pm;aomufqkdifwdkYwGif AHk;aygufuGJrIwdkYtygt0if trI
(7)rIjzifhpGyfpGJcH&um axmifuscJhjcif;jzpfaMumif;od&onf udkausmfZifOD;u
]]AHk;aygufw,fqkdwJh ae&mawGudk uRefawmfwdkYodawmifrodygbl;
ABSDF eJY qufoG,fw,fqdkwmvnf; bmrSrodbl; oufaoxGufqdk
wJholawGuvnf; ckdifvHkrIr&Sdbl; tckvuf&SdEkdifiHa&;tajymif;tvJawG
uawmh axmifxrJ mS aewke;f od&oavmuf tm;&p&mr&Sad o;bl; orw
BuD;udkawmh ,HkMunfygw,f/ EkdifiHa&;tusOf;om;awGudkvTwfwm[m
tjrefvkyf&r,fhvkyfief;jzpfw,f}}[karmfeDwmodkY&ifzGifhajymoGm;onf/
udkaZmfvGifu azmufcGJa&;ypnf;awG awGU&Sdw,fqkdNyD; tzrf;omcHcJh&

rIr&Sdbl;av ppftmPm&Sif&JU tkyfcsKyfrI trdefYtmPmwpfckeJYyJ oGm;cJhwm

av tckcsdefrSmawmh a':atmifqef;pkMunfyg0ifwJh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
aumfrwDudkzGJUpnf;xm;NyD; vufawGUaqmif&GufaewJhtwGufawmh wpf
rsdK;ajymif;vJvmEkdifw,fvdkYxifygw,f}} [karmfeDwmodkYajymjyonf/
axmifwGif; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;onfh q&m0efrsm;tae
jzifh tusOf;om;rsm;tm; aq;ukoay;vkdaomfvnf; aq;0g;rjynfhpHkrI
rsm;&SdaeaMumif; 4if;wdkY\ ajymjycsuft&od&onf/ udkausmfZifOD;ESifh
udkaZmfvGifwdkYonf trI (7)rIjzifh axmif'gPf (62)ESpfuscHcJh&aomfvnf;
EkdifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhaMumifh (5)ESpf ESifhESpfvcefYom
axmifwGif;aexkdifcJh&onf/ 4if;wkdYtygt0if arv (17)&ufaeYu
om,m0wDtusOf;axmifrS (5)OD;vGwfajrmufvmcJhonf xyfrHvTwfay;
&ef EkdifiHa&;tusOf;om; (10)OD;cefY&Sdao;aMumif;od&onf/
apmzdk;cGm;
wm 'DaeYtxd aygufuGJapwJhypnf;udk wpfckrSrawGUao;bl; tckvdk
jyefvTwfay;wJh EkdifiHawmforwBuD;&JU pdwfapwemudkawmh av;pm;yg
w,f/ t&ifwkef;u ppftpdk;&tkyfcsKyfcJhw,fqkdawmh w&m;Oya'pdk;rdk;

axmif (43)ESpu
f sccH &UJ ol jyefvnfvw
G af jrmuf
&efukef? ar (18)
Ekid if aH wmforw\ cGijhf yKrdejYf zifh arv? (17)
&ufaeYu tusOf;om;(23)OD;udk xyfr
H vGwNf idr;f
csrf;omcGifhjyKvkduf&m axmif (43)ESpfuscH&ol
udak tmifEidk v
f nf; tif;pdeaf xmifrS vGwaf jrmufchJ
aMumif;od&onf/ udkatmifEkdifonf (1998)
ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI EkdifiHa&;
vIyf&Sm;rIponfjzifh ta&;ay: tufOya' yk'fr
(5^n)? yk'fr (18)?yk'f r (19^u)wkdYjzifh pGyfpGJ
zrf;qD;xdrf;odrf;cHcJh&NyD; rEav;tusOf;axmif
wGif (43)ESpfuscHcJh&oljzpfaMumif;od&onf/
rEav;axmifrS a&Tbdkaxmif? tif;pdef
axmifrsm;odkY ajymif;a&TUcHcJh&NyD; (2013)ckESpf
arv (17)&ufaeYwdkYwGif EkdifiHawmforwBuD;
OD;ode;f pde\
f vGwNf idr;f csrf;omcGijhf zifh vGwaf jrmuf
cJhonf/ axmifwGif; (16)ESpf cefYaecJh&aMumif;
od&onf/ udak tmifEidk u
f ]] axmifumv (16)ESprf mS BuHKcJ&h wJh tcuftcJ
awGu trsm;BuD;yg/ jrefrmvlrsdK;awG[m t&rf;d;k om;vGe;f awmh trsdK;rsdK;
aom pGyfpGJcsufawGeJY axmifwGif;rSmzdESdyfcHMu&w,f/ axmifxJrSm zdESdyfcH
&NyD; ESpf&SnfMumoGm;awmh olwdkY&JUt&nftcsif;awGwHk;ukefw,f/ orw
BuD;taeeJY tckvdkvGwfay;wm aus;Zl;wifygw,f/ qufNyD;awmhvnf;
usef&SdwJhvlawGudk vTwfay;zdkYtwGuf arQmfvifhygw,f}} [kol\cHpm;
csuftm; armfeDwmodkY&ifzGifhajymjyonf/
udak tmifEidk o
f nf (88)ta&;tcif;umvwGif touf (14)ESpt
f &G,f

&SdaeNyDjzpfNyD; EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk pdwf0ifpm;

cJhum (1990) jynfhESpfwGif zcif\a&G;aumufyGJ
atmifEkdifa&;twGuf pnf;Hk;vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh
EkdifiHa&;udkydkpdwf0ifpm;cJholjzpfaMumif;od&onf/
udkatmifEkdif u ]] uRefawmfuaxmifxJrSm ppf
tpdk;&vufxuf&,f tckvuf&Sd 'Drdkua&pDtpdk;&
vufxuf&,f (2)quf qufwkdufBuHKcJh&w,faygh
ppftpd;k &vufxufrmS awmhtawmhuq
kd ;kd w,f/tck
aemufyikd ;f 'Dru
kd a&pDtpd;k &vufxufrmS awmhenf;
enf;aumif;ygw,f/ 'gayr,fh axmifxrJ mS qdak wmh
vdktyfcsufawGu trsm;BuD;yg}} [k ol\axmif
wGi;f tawGUtBuHKrsm;udk qufvuf armfew
D modYk
&ifzGifhajymjyonf/
udkatmifEkdif\ zcifjzpfol OD;ausmfrif;onf
vuf&SdwGif vlYtcGifhta&;'Drdkua&pDygwD\ Ou|
tjzpfwm0ef,x
l m;NyD; (2015) a&G;aumufyw
JG iG 0f if
a&muf,OS Nf ydKifEidk &f ef BudK;yrf;aeoljzpfaMumif;od&onf/ OD;ausmfrif;onf
(1990)jynfhESpf a&G;aumufyGJwGif&cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,frS
a&G;jc,fcHcJh&aom vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; wpfOD;jzpfaMumif;od
&onf/ udkatmifEkdifESifhtwl EkdifiHawmforwBuD;\vGwfNidrf;csrf;om
cGifhjzifh arv (17)&ufaeY tif;pdefaxmifrS tusOf;om; (11)OD; xyfrH
vGwfajrmufcJhaomfvnf; tqkdygtif;pdefaxmifyif EkdifiHa&;tusOf;om;
ta,muf (20)cefYvGwfajrmuf&efusef&Sdaeao; aMumif;od&onf/
apmzdk;cGm;

t,f'DwmcifAsm;
EkdifiHh0efxrf;rsm;onf rsm;aomtm;jzifh touf(60)
jynfhvQif yifpifoGm;Mu&ygonf/ tcsKdUrSmyifpifoufwrf;
tESpf (20) jynfhonfhwdkifatmif touf&Sifvsuf&SdMuygonf/
tD;yifpifuwfjzifh oGm;a&mufxkwf,l&mwGif toufBuD;
&ifh vlrwdk;EdkifbJrl;armf jyefvmcJh&ygonf/ odkY&mwGif
aemufwpf&uf Opm&ifvdkOpm&ifcJ oGm;a&mufcJhygonf/ vuf
&Sdvkyfudkifaqmif&GufaewJh 0efxrf;rsm;udkawmhoem;rdygonf/
eHeufrSnaetxd usifBuD;usifi,frpGefY&onfhtcgyif&Sd yg
onf/
0efxrf;rsm;vnf;pm&if;Iyf EkdifiHtBuD;tuJrsm;vnf;
tvkyfIyf um,uH&Sifrsm;vnf; 'kuyifpifpm;wpfOD; aoqHk;
oGm;jyefvsifvnf; usef&pfolrdom;pkrsm; yifpifcHpm;Ekdifa&;
twGuf [dkvdkuf'Dvdkuf oGm;a&muf&onfh'ku bPfHk;rsm;rSm
vnf; yifpifpm;rsm;avQmhenf;oGm;jcif;r&Sd wpfESpfxufwpfESpf
rsm;vmwmyJ&Sdw,f/
olrsm;ajympum;t& (tmpD,)H rSm yifpifpm;qdw
k m r&Sb
d ;l
vdo
Yk &d ygonf/ ,cifu yifpifpm;tESp(f 20)&So
d rl sm;udk wpfv;kH
wpfcJwnf; tjrwfxkwfay;rnf[kod&ygonf/ vTwfawmfrSm
vnf; ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u yifpifrsm;udk wpfv;kH wpfcw
J nf;
xkwfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd wifjyoGm;wmudkMum;od&ygonf/
'gaMumifh 'D'kuudk ausmfvTm;&efpDpOfay;yg[k t,f'DwmrS
wpfqifh wifjyvdkufygonf/
OD;odef;vGif(pufrI-1)

17

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)
pmrsufESm ( 5 ) rStquf

ajz/ / [dk;wpfcsdefwkef;u vmodrf;qnf;oGm;wmaygh/ 'Dv,fajruefoif;awGu awmifolawG

vkyfxm;wm/ tJvkd odrf;cHxm;&awmh tckcsdefrSm 'D(10)ESpfausmfausmfavmuf bmrSrvkyfwJhtwGuf bmig;
rSvnf; rarG;bl;/ tJ'DhtwGuf uRefawmfwdkY tck'Dawmudkjyef&Sif;NyD; v,fjyefvkyfwmyg/
ar;/ / tpfudkwdkY&Sif;NyD;rS ukrPDu 'Dv,fajrawG jyefvmNyD;odrf;r,fqdk tpfudkwdkY b,fvdkvkyfrvJ/
ajz/ / uRefawmfwu
Ykd uRefawmfwv
Ykd ,fjyef&&Sad &;twGuf b,fvt
kd cuftcJ rsKd;yJBuHKBuHK ao&ifvnf;
aoygapawmh/ rxl;awmhbl;/

rpd e f 0 if ; (t'd w f & G m )

ar;/ / touf b ,f a vmuf & S d N yD v J /
ajz/ / (45)ESpf
ar;/ / tcif ; jzpf w m b,f v d k p jzpf
wmvJ /
ajz/ / rBuD;wdkYu v,fvdkcsifvdkYwuf
wm/ olwdkYu &Jac:NyD; (144)trdefYxkwfNyD;
rBuD;wdkYqD qif;vmwmyJ/ olwdkYyJ trdefYxkwf
w,f/ olwdkYyJ t&ifdkufw,f/ tpfrwdkYu
'Dwmabmifay:rSm rwfwyf&yfaeMuwm/ tJ'gh
wGef;vSJNyD;dkufoGm;wm/
ar;/ / b,f e m;awG t d k u f c H & vJ /
ajz/ / wpfudk,fvHk;yJ/ acgif;a&m? ausm
uke;f u (5)csuf? ajcovH;k / aq;Hk wufvu
kd &f
w,f/ OD;ausmfolaq;cef;rSmjy&w,f/
ar;/ / 'Dv,fajr{u(550)rSm rBuD;wdkY
v,f a jrawG y gvm;/
ajz/ / rygbl;/ r&SdvdkY v,f,mrJhawGaygh
aemf/ r&SdvdkYvkyfpm;udkifpm;p&mr&SdvdkY 0ifwdk;
wm/
ar;/ / uk r P D u jyef , l r ,f q d k & if b,f v d k & if q d k i f r vJ /
ajz/ / toufay;NyD;&ifqdkif&rSmyJ/ rBuD;wdkYrSm toufyJ&Sdwm/

ud k E d k i f 0 if ; (yavmif & G m )
ar;/ / tcif ; jzpf w J h azazmf 0 g&D ( 26)
&uf a eY u tpf u d k u b,f r S m &S d a ewmvJ /
ajz/ / uefabmifay:rSm&Sdw,f/
ar;/ / tpf u d k u aoewf e J Y y pf c H & wm
qd k a wmh b,f v d k p jzpf w mvJ / jrif w mav;
awG a jymjyygOD ; /
ajz/ / uef a bmif a y:u rqif ; &if
ypfr,fqdkNyD; (144)trdefYxkwfw,f/ uRef
awmfwdkYuvnf; rqif;bl;/ qif;&ifvnf;
'D v ,f , majrawG uRef a wmf w d k Y u &rS m
r[kwfbl;/ ao&ifaoyavhapqdkNyD;aew,f/
(3)em&Dxdk;awmh olwdkYbufu rypfawmhbl;/
(4)em&D c G J a vmuf r S m xrif ; pm;Muw,f /
at;aq;yJqNkd yD; tJ't
D csdef 'dik ;f awG? wkwaf wGeYJ
NcHpnf;dk;udkzsufNyD;0ifvmawmh uRefawmfwdkYudk
zrf;r,fxifwm/ zrf;&ifvnf; cHr,faygh/ tJ'D
tcsdef &J (40?50)avmufa&mufvmNyD; uRef
awmfwdkYv,form;awGMum;xJwdk;vmNyD;aygh
rdef;uav;(2)a,mufudk pdkufw,f/ dkufwm
vnf; awmfawmfememusnf;usnf;dkufwm/
tJ'geJY uRefawmfwdkYvnf;jyefckcHwmjyefckcHawmh
uRefawmfwdkYudk aoewfeJYypfwm/ uRefawmfu a&SUqHk;rSmqdkawmh/
ar;/ / b,f a wG u d k xd v J ? usnf q ef u /
ajz/ / ausmeJY vufarmif;eJY (2)csuf/ acgif;u tdkufcH&wm/
ar;/ / tJ ' D h t wG u f aq;zd k ; 0g;c uk e f u sp&d w f u d k b,f o l a wG u axmuf y H h a y;vJ /
ajz/ / a&Tn0gq&mawmfu (5)aomif;? olwdkYbufu (5)axmifwdkY (1)aomif; wdkY? 0efBuD;vmawmh

24

tifwmAsL;

(5)aomif;?
tm;vHk;aygif;
(1)odef;(3)aomif;ausmf
(4)aomif;avmufaxmufyHhw,f/
ar;/
/ tck tpfudkwdkY vkyfae
wJh v,f{u(550)u b,folydkifwmvJ/
ajz/
/ tck trnfcHxm;wm
u atm'fcsufaygh/ ukrPD/ ydkifqdkifwm
u a'gufwmjrifhpdef/ olwdkYtrnfcHxm;
wm/ 'gawGu uRefawmfwdkYjynfolawG
qDu rw&m;odrf;xm;wmawG/
ar;/
/ uRefawmfwdkY v,fxJ
rS m atm'f c suf u k r P D q d k i f ; bk w f a wG
rawGU&ygbl;/
ajz/
/ qdkif;bkwfvnf; r&Sd
bl;/ taqmufOD;vnf;r&Sdygbl;/ ig;
vnf ; rarG ; bl ; / pyg;vnf ; rvk y f b l ; /
awmBuD;ypfxm;wm/
ar;/
/
tJ ' D a wmBuD ; yJ y pf x m;wm b,f E S p f
ESpf&SdNyDvJ/
ajz/
/ (13)ESpfavmuf&SdNyD/
tck tJ'DawmBuD;udk&Sif;NyD; v,f,majrawGazmfxkwfaewm/ olwdkY odrf;xm;vdkY uRefawmfwdkY v,f,majru
vkyfpm;udkifpm;p&mr&Sdbl;/ r&Sdawmh pm;0wfaea&; 'kua&mufw,f/ 'kua&mufawmh 'Dv,f,majrudk
jyefazmfxkwfNyD; wpfa,muf (1){u (2){u&&if 0rf;pm&NyDaygh/
ar;/ / tpf u d k Y v,f a wG y gvm;/
ajz/ / uRefawmfhv,fawmhrygbl;? nDtpfudkarmifESrv,fawGawmhygw,f/
ar;/ / atm'f c suf u k r P D u 'D v ,f u d k jyef , l r ,f q d k & if b,f v d k & S i f ; rvJ /
ajz/ / uRefawmfwdkYuawmh rz,fay;Ekdifbl;/ 'Dv,f,majrawG uRefawmfwdkY &Sif;NyD;awmhrS olwdkY
vm,lr,fqdk&if vufoifhrcHbl;/ qufvkyfoGm;rSmyJ/

OD ; rif ; 'if ( yavmif & G m )

ar;/ / 'D v ,f , majrawG r S m a>rqd k ;
tE&m,fawGeJY BuHKawGUae&wmav; ajymjy
ay;ygOD ; /
ajz/ / 'Dv,f,majrawGrmS awmBuD;jzpf
aeawmh a>rawGu aygw,f/ a'ocHawGqdk
&if a>rudkufcH&wmESpfpOf(10)OD;xufrenf;?
ES p f w d k i f ; jzpf a ewm/'D e m;u&G m (6)&G m eJ Y y wf
oufNyD;/
ar;/ / vk y f i ef ; cG i f 0 if a wmh b,f v d k
umuG , f r I a wG vk y f & vJ /
ajz/ / uRefawmfwkdYu awmif;yefw,f/
awmbGwfawG0,fpD;w,f/
ar;/ / azazmf0g&Dv (26)&uf? &JawGeJY
tcif;jzpfwJhaeYu OD;av;'Duefoif;rSm&Sdvm;/
ajz/ / &Sdygw,f/ uRefawmfuefoif;em;
a&mufrS jzpfwmqdkawmh rawGUvkduf&bl;aygh/
kef;&if;qefcwfeJY olwdkYbufu &Jwpfa,muf
awmh aooGm;w,f/ b,folYvufcsufeJY b,f
vkdaovnf;awmh rodbl;/ txdemwmawmh
&Gmom;awGbufu ydkNyD;txdemw,f/
ar;/ / ol y k e f v k d Y o wf r S w f c H & w,f
qd k w ma&m/
ajz/ / awmifolv,form;OD;BuD;rsm;udk tJh'Dvdkajymvkdufwmu apmfum;wmeJY twlwlyJAs/ awmifol
v,form;OD;BuD;rsm;u vleJYqefpm;ow0gawGudk u,fq,faewm? xkwfvkyfaewJhvlawGudk aus;Zl;&Sif
udk aus;Zl;pGyfvkdufw,fvdkYjrifw,f/
ar;/ / aq;k H w uf w J h o l a wG u d k aq;rS w f w rf ; rS m ol y k e f v k d Y a &;ay;vk d u f w m[k w f v m;/
ajz/ / [kwfuJh 'guolykefe,fajrrS r[kwfwm/ wdkif;odjynfodyJ/ {&m0wDwkdif;rSm pyg;udkwu,f
xkwfvkyfaewJh txGufqkH;ae&mBuD;yg/
ar;/ / OD ; av;&J U v,f , mawG y gvm;/ 'D v ,f { u (550)xJ r S m /
ajz/ / uRefawmfhv,f{u (20)ygw,f/ ukrPDu kH;aqmufxm;wm uRefawmfhajrBuD;awG/
ar;/ / uk r P D u qd k i f ; bk w f r wyf w m bmvd k Y x if v J /
ajz/ / olwdkY rzG,fr&mvkyfxm;vkdYyJ xifw,f/
ar;/ / OD ; av;wk d Y 'D v ,f , majrawG &S i f ; NyD ; awmh r S uk r P D u vm,l r ,f q d k N yD ; OD ; av;wk d Y
b,f v k d a qmif &G u f o G m ;rvJ /
ajz/ / uRefawmfwu
Ykd uRefawmfwv
Ykd ,f qufvyk af erSmyJ/ b,fov
l mz,fcikd ;f vdrYk S uRefawmfrz,fb;l /
toufaoao? tkd;aMuaMu? ta&crf;crf;yJ? uRefawmfwdkYv,fxJrSm uRefawmfwdkYao&if r*Fvmawmif
&Sdao;w,f/ 'Duaerz,fay;Edkifwm uRefawmfwpfa,mufwnf;r[kwfbl;/ uRefawmfwdkY v,form;awG
tukefvkH;yJ/ uRefawmfwkdY rSefrSefuefuefeJY EdkifiHawmftusdK;&Sdr,fh oD;ESHawGudk BudK;BudK;pm;pm;vkyfr,f/
uRefawmfwdkY tckvkyfaewm reuf (6)em&Duae n (6)em&Dxd aeylrSef;rod? rdk;&GmrSef;rod tcsdefjynfh
a>rraMumuf uif;raMumufvkyfaewm/
ar;/ / xrif ; a&mwpf e yf a vQmh p m;jzpf v m;/ b,f E S y ef ; uef p m;NyD ; NyD v J /
ajz/ / xrif;uodyfavQmYvkdYr&bl;/ wpfaeYudk (2)ZvkHavmufuawmhpm;w,f/ tckxrif; (2)yef;uef
pm;NyD;NyD/ uRefawmfuavQmYpm;vdkYr&bl;/ tJ'gaMumifhrdkY qefvkyfw,f/ udk,fhv,fajrr&SdvkdY qef0,fpm;wm
tck Adkufodyfrjynfhbl;? r0bl;/ udk,f[mudk,fyJ pdkufpm;csifw,f/
zdk;pdkif;(uGif;qif;azmfjyonf)

jynfwGif;owif;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

[oFmwckid f puKygvm'dazmifa';&Si;f okhd rku

d cf kpd ukw(f 10)vk;H ESiUf vlemwif,mOf(1)pD;
xyfqifv
U aJT jymif;ay;tyfvLS 'ge;f yGu
J si;f y

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwckdif puKygvm'dazmifa';

&Sif;okdY rkdufpkdpukwf(10)vkH;ESifh vlemwif,mOf(1)pD; xyfqifhvTJajymif;
ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd (2013)ckESpf? ar(11)&uf? nae
(3)em&D(30)rdepftcsdefwGif [oFmwNrdKU? jynfolUaq;kHBuD;? em;aeaqmif
cef;rjyKvkyf&m [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;ESifhZeD; jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u a':eDeD0if;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf ukd,f
pm;vS,f OD;GefYvIdif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmodef;pkd;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? opfawmESifh owK
0efBuD; OD;pkd;jrifh? [oFmwckdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrat;? [oFmwNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? [oFmwaq;kHtkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? [oFmwwuokdvfygarucsKyfESifh q&m?q&mrrsm;? [oFmwckdif
puKygvm'dazmifa';&Sif; tvkyftrIaqmifrsm;? ukPmvkvifvlrIul
nDa&;toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;?
[oFmwckdif jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD tvkyftrIaqmif
rsm;? [oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDtwGif;a&;
rSL;ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;? ygwD0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;wuf a&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;u xyfqihv
f aJT jymif;ay;tyfrEI iS yhf wfouf &Si;f vif;ajym Mum;&m

wGif rdrdtaejzifh[oFmwom;jzpfonfhtjyif [oFmwjynfolrsm;u

a&G;cs,fay;onfhtwGuf jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpf vm
aMumif;? okdYjzpf [oFmwukdapmifha&Smuf&rnfhwm0ef&Sdonfhtjyif
[oFmwwkd;wufatmifaqmif&Guf&rnfh 0w&m;yg&SdaMumif;? ,cktcrf;
tem;rSm xyfqifv
h aTJ jymif;ay;tyfy[
JG k ajym&rnfjzpfaMumif;? rdrt
d aejzifh
[oFmwckid pf uKygvmazmifa';&Si;f zGUJ ESppf Ofrsufpcd pJG w
d af y;&m jynfol
rsm;tusdK;twGuf xda&mufatmifjrifaomvkyfief;jzpfvmaMumif;? if;
vkyif ef;ukd tajcckid &f efO;D pGm vkyaf qmifcahJ Mumif;? ,ckEpS pf Ofaqmif&u
G Ef idk f
onfh tajctaejzpfvmaMumif;? ESpfpOfrsufpdcGJpdwfonfhtcgwkdif;
rkdufckdpukwfrsm;ukd ae&mtESHYupk&aMumif;? o,f,lykdUaqmifa&;ESifh
pkpnf;&onft
h cuftcJ ESppf Of&adS Mumif;? okUd jzpf tykid &f adS tmifBudK;pm;cJh
aMumif;? xkdokdYBudK;pm;&mwGif rdrdESifhcifrif&m jynfwGif;? jynfyrdwfaqG
rsm;ukd ajymrdaMumif;? vGecf o
hJ nfh (3)ESpcf efu
Y *syefrw
d af qGEiS yhf gvmaom
yk*dKvfESifhajymMum;rd&mrS if;taejzifh vkdtyfaomrkdufckdpukwftm;
vSLrnf[kajymNyD; ,ckvkdrkdufckdpukwf(10)vkH;tm; vSL'gef;jcif;jzpf
aMumif;? vlemwif,mOfvSL'gef;&jcif;ESifhywfouf ,cifurdrdtaejzifh
(1)pD; vSL'gef;cJNh yD;jzpfaMumif;? ,ckvnf; [oFmwckid f puKygvm'dazmif
a';&Sif;tm;ukd,l vlemrsm;tm; aq;kH;aq;cef;rsm;ykdUay;&ef vlemwif
,mOf(1) pD;ukd jynfwGif;rSrdwfaqGwpfOD;u vSL'gef;ay;jcif;jzpfaMumif;?
rkdufckdpukwf(10)vkH;tm; Seisa Group^FGC Foundation For Global
Children of Founder Yasuo MiyayawaESihf President Ryosuke Tsuchiya
wkdYuvSL'gef;NyD; vlemwif,mOf(1)pD;tm; Young Auto ukrPDu vSL'gef;
jcif;jzpfaMumif;? rdrdtaejzifh wpfqifhvTJajymif;ay;jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
xkdUaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;u rkdufckdpukwf(10)vkH;ESifh vlemwif,mOf(1)pD;ESifh ywfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm;ay;tyf&m [oFmwckdif puKygvm'dazmif
a';&Si;f 'kOuXOD;oef;xGe;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u vufc&H ,lco
hJ nf/if;aemuf
[oFmwjynfolUaq;kH? aq;kHtkyfBuD; a'gufwmMunfpkd;ESifh [oFmw
ckid pf uKygvm'dazmifa';&Si;f 'kOuXOD;oef;xGe;f wku
Yd aus;Zl;wif pum;
rsm;jyefvnfajymMum;onf/ xkdYaemuf[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhtzGJUonf vlemwif,mOftm; vSnfhvnfMunfhI
um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;od&&dS onf/
KZY

[oFmwNrdKYe,f jynfolhvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD; [oFmw NrdKY OD;yg&Jbk&m;teD;&Sd

urf;em;wmjrpfurf;umuG,fjcif; aqmif&Gufxm;onfUae&modkhoGm;a&mufppfaq;
xkdokdYawGUqkH&mwGif [
oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwf
awmf ukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;
u rdrdtaejzifh ,ciftpkd;&
tzGJU0if0efBuD; wm0efxrf;
aqmifpOfuyif OD;yg&Jbk&m;
teD;&Sd urf;em;wm? urf;NydK
vm ojzifh jrpfurf;umuG,f
a&;twGuf apwem&Sifrsm;
ESiXhf merSy;l aygif; aqmif&u
G cf hJ
aMumif;? xkdpOfu acwfrD
enf;ynmtokH;jyK aqmif
&G u f c J h jcif ; jzpf a Mumif ; ?
if;aemuf urf;tenf;i,f
edrfhqif;oGm;ojzifh ajrzkdYjcif;?
EIH;zrf;wef;rsm; kdufjcif;wkdY
aqmif&GufcJhaMumif;? quf
vufvnf; urf;em;wm?
jrpfurf;ajrNydKrIrjzpfatmif
NrdKUvlxkESifhyl;aygif; pkaygif;
[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;
onf {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsdK;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;GefYvIdif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f a'gufwmodef;pdk;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? opfawmESifh
owK0efBuD;OD;pkd;jrihf? [oFmwckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat;? [oFmw
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? {&m0wDwkdif; a'o
BuD; jynfaxmifpBk uHch idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL;? [oFmwckid ^f
NrdKUe,fjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh tvkyf
trIaqmifrsm;ESifhtwl (2013)ar(11)&uf nae (4)em&D(30)rdepftcsdef
wGif [oFmwNrdKU OD;yg&Jbk&m;teD;&Sd urf;em;wm? jrpfurf;umuG,fjcif;
aqmif&u
G x
f m;onfah e&mokaYd &muf&NdS yD; a*gyutzGUJ ESihf rdNrdKUzrsm;tm;awGU
qkHcJhonf/

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/
xkdUaemuf qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;u
urf ; em;wmurf ; Nyd K rI t ajctae? jyef v nf j yKjyif x m;rI t ajctae?
qufvuf aqmif&Gufrnfhtajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
if;aemuf OD;yg&Jbk&m;a*gyutzGJUOu| OD;ausmf0if;armfu (1958)
ckEpS u
f urf;NydK NrdKUvlxrk S pkaygif;NyD;jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G cf rhJ rI sm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,f
pm;vS,fOD;aX;OD;u OD;yg&Jbk&m;teD;urf;em;wm jrpfurf; umuG,f
a&;twGuf Xmeqkid &f mESihf NrdKUvlxyk ;l aygif;aqmif&u
G af &; aqG;aEG;rSmMum;
cJhaMumif;od&Sd&onf/
KZY

Daily Life
tajccHvw
l ef;pm;wpfO;D \wpfaehwm(12)

'Dwpfywf Daily Life (12)tjzpf wifjyrnfholrSm ajrmufOu

vmyNrdKUe,fwiG af exdik Nf yD; aqmif;&moDwiG f t0wftxnfEiS hf OD;xkyf
rsm;udk csKyfa&mif;NyD; usefaom&moDrsm;wGif csKyfvkyfNyD;aom t
0wfp tusefrsm;jzifh tkyfrsKd;pkHvkyfa&mif;NyD; NrdKUe,fwdkif;wGif
vdkufa&mif;aeaom OD;oefYZifudk ,ckvdkwifjyvdkufygonf/
]]uRefawmfhemrnf OD;oefYZifyg/ toufuawmh (47) ESpfyg/
uRefawmfu ajrmufOuvmyNrdKUe,frSmaewmyg/ rdom;pkeJYyg/ trsKd;
orD;uvnf; uRefawmfv
h ykd aJ &mif;ygw,f/ oluawmh tjcm; wpfae
&mawGrSm vdkufa&mif;ygw,f/ uRefawmfu 'Dtkyfuav;awGudk
vkyfa&mif;ygw,f/ 'DaEG&moDeJY rdk;&moDawGrSmyg/ aqmif;&moDqdk&if
tusawGtxnfawGukd csKyfa&mif;ygw,f/ a,mufsm;&Syf awGyrkd sm;yg
w,f/ ud,
k b
hf momud,
k cf sKyfwmyg/ aemufNyD; aqmif;&moDrmS taEG;
xnfwdkY? OD;xkyfawGudk csKyfa&mif;ygw,f/ taEG;xnf? OD;xkyfawG&JU
tpawGwkdY tprsKd;pkHusefwJh[mawGudkpkxm;NyD; uRefawmfu tkyfu
av;awGaygh/ Oyrm-aMumif kyf? acG;kyf? ,kefkyf? 0uf0Hkyf
pojzifhayghAsm/ tJ'DvdkrsKd; tkyfuav;awGudkudk,fh bmomudk,f
csKyfNyD; yGJaps;awG&SdeJY ae&mwkdY? ausmif;em;0ef;usifwkdY tJ'DvdkrsKd;
ae&mawGrSm vdkufa&mif;ygw,f/ 'DtkyfawGvkyfzkdY uawmh ukefus
aiGuawmh odyfrusygbl;/ tyfeJYtyfcsnfuvnf; udk,fhtdrfrSmyJ
&SdwmyJ/ aemufNyD;tpawGuvnf; usefwJh[mawGav/ 'gayrJh t
csdefuawmhMumw,f/ wpfaeYukefvkyfrS (3) aumif avmufyJNyD;
w,f/ wpfa,mufwnf;vkyw
f mudak jymwmyg/ vifr,m; ESpaf ,muf
qdk&ifawmhNyD;ygw,f/ ESpfa,mufaygif; (6)aumifaygh/ om;orD;
vnf;&Sdygw,f/ tck wuodkvfwufaewmuwpfa,muf? (8) wef;
uwpfa,muf? aemufoli,fwef;uvnf; (1) a,muf&SdMuygw,f/
tm;vHk;udk ynmwwfawGjzpfapcsifw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY
vifr,m;ESpfa,mufu tNrJwrf; tvkyfeJYvufeJYjywfw,fvkdYr&Sd
atmiftNrJvkyfygw,f/ 'grSvnf; uav;awGudk ausmif;udk aumif;
aumif;xm;Edik rf S ynmwwfBuD;awGjzpfMurSmaygh/ trsKd;orD;u awmh
tckaemufyikd ;f &yfuu
G x
f rJ mS 0ufom;'kwx
f ;kd a&mif;ygw,f/ olvnf;
a&mif;&ygw,f/ tdru
f iSm;xm;awmh ESpaf ,muftvkyv
f yk f rSjzpfrmS yg/
a&vnf;0,f&ygw,f/ rDwmcvnf; udk,fhbmomudk,fay;&wmaygh/
reufydkif;udk tdrfrSmtxnfcsKyfw,f/ uRefawmf wpfaeYudk vdkuf
a&mif;wJh tkyt
f aumifav;awGukd wpfaeukeaf &mif;wmr[kwb
f ;l /
naeydkif;rSyg/ taumif (20) ,lvmw,f/ a&mif;vkdY rukef&if
usefwmutrsm;qkH; (5) aumifavmufawmhusefw,f/ nbuf
tdrfjyef&if rdk;awmhcsKyfw,f/ 'gayrJh um;awGuawmh&Sdygw,f/
aps;awmh enf;enf;ydak y;&w,f/ (10)em&D (11) em&Dqkd tdraf &mufNyD/
uRefawmf 'Dtkyftaumifav;awGudk wpfaumif (500) usyfeJY
a&mif;ygw,f/ txnfawGudkawmh odrfBuD;aps;rSm trsm;aps;eJY
0,f&wmaygh/ tJ'Duaewpfqifh udk,fhbmomudk,f csKyfNyD; vdkuf
a&mif;wmyg/ rsm;aomtm;jzifhawmh ql;av? odrfBuD;aps; NrdKUxJrSm
a&mif;ygw,f/ 'grSta&mif;ukefwmyg/ aemufydkif;awGudkvnf;
uRefawmf 'Dtvkyyf v
J yk jf zpfrmS yg/ 'grSvnf; tdrf twGut
f qifajyrSm
yg/}} [k OD;oefYZifu ol\jzwfoef;ae&wJh b0udkajymjycJhonf/
vif;i,f

25

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

[oFmwNrKd u
Y kPmvkvifvrl u
I n
l aD &;toif;tm;
tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? jr0wD&yfuGuf? uk

PmvkvifvlrIulnDa&;toif;tm; tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd
(2013)ckEpS f ar(12)&uf aeYvnf(1)em&D(30)rdepftcsdew
f iG f tqkyd gtoif;
k;H cef;jyKvky&f m [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f OD;aX;
OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmodef;pdk;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? opfawmESifhowK0efBuD; OD;pkd;jrihf?
[oFmwckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrat;? [oFmw NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD twGif;
a&;rSL;? [oFmwNrdKUe,fjynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD twGif;
a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm; ukPmvkvifvlrIulnDa&;toif;
tvkyt
f rIaqmifrsm;ESit
hf oif;0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
a&S;OD;pGm ukPmvkvifvlrIulnDa&;toif; Ou| OD;atmif
oef;u ukPmvkvifvrl u
I n
l aD &;toif; vuf&adS qmif&u
G af erI tajc
taersm;? wkd;wufvmonfhtajctaersm; ema&;,mOfESifh vlemwif
,mOf&&SdrIU tajctaersm;tm;wifjyonf/
if;aemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;u ,cktoif;rSm apwemukt
d &if;cH zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfaMumif;?
vlrIa&;vkyfief;ukd vlwkdif;vkyfvkdU&aMumif;? vlwkdif;vkyfvkdY&wJhtwGuf
vnf; vlwidk ;f vkyaf eMuaMumif;? jyif;xefwahJ vmbrSmaumif;onfh avm
bjzpfaomfvnf; avmbaMumifh 'kua&mufwwfaMumif;? a'goESifh
remvkdpdwf&SdvQifvnf;ysufwwfaMumif;? rmerSmvnf; vkdonfxuf
ykdvQifrSm;wwfaMumif;? xkdYaMumifh NydKifqkdifrIrsdK;rvkyfbJ &nfrSef;csuf
wlocl sif; aygif;vkyMf u&efvadk Mumif;? tultnDvv
dk Qif vnf;ay;Mu&efEiS fh
toif; vlemwif,mOf(1)pD;? ema&;,mOf(2)pD;? usef;rma&;apmifah &Smuf
,mOf(1)pD;&Sad Mumif;? ema&;,mOf(2)pD;teuf (1)pD;rSm tBuD;pm;jyifqif&ef
vko
d jzifv
h t
dk yfaiGtm; rdrrd aS y;tyfvLS 'gef;jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
xkdUaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;aX;OD;u ema&;,mOf(1)pD; tBuD;pm;jyKjyif&eftwGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;&m ukPmvkvifvlrIulnDa&;toif; Ou| OD;atmif
oef;ESifh trIUaqmifrsm;uvufcH&,lcJhaMumif;od&Sd&onf/
KZY

usm;^rvdift*FgESpfrsdK;ygol vrif;ol
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? ajcmuf&Gmtkyfpk? usHKbdk&Gm
wGif tzOD;oef;pd;k ESihf trd a':0if;oef;wdrYk S ajcmufa,mufajrmufuav;
jzpfol vrif;olukdarG;zGm;cJhonfrSm ,ckqkdvQif wpfESpfESifhwpfv &SdNyD

26

jynfwGif;owif;

[oFmwNrdKeY ,f? usm;ukdufukef;&Gm? tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfzGifUyGJESifU

ynma&;Xmeokdh vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? usm;ukdufukef;&Gm

tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfziG yhf EJG iS yhf nma&;XmeokYd vTaJ jymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd (2013)ckESpf? ar(12)&uf nae(4) em&D(30)rd
epftcsdefwGif tqkdygausmif;jyKvkyf&m [oFmwNrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D aX;OD;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD; vTwf awmfu,
dk f
pm;vS,f a'gufwmode;f pd;k ? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ ? opfawmESihf
owK0efBuD; OD;pk;d jrih?f [oFmwckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;jrat;? [oFmwNrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;? t*FylNrdKUe,f jynf
axmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD tvkyftrIaqmifrsm;? [oFmwckdif
ynma&;rSL;? [oFmwNrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m?
q&mrrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? &yfaus;pnf;kH;a&;rSL;rsm;?
&yfrd&yfzrsm; a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm [oFmwNrdKUe,f? usm;ukdufukef;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;aqmifopftm; [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmf uk,
d f
pm;vS,f OD;aX;OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? opfawmESifh
owK0efBuD; OD;pkd;jrihf? [oFmwckdifynma&;rSL; a':MuifaX;wkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf rSwfwrf;wif"mwfykHkduful;NyD; ausmif;
aqmifopf uAnf;ausmufpmtm; tarT;eYHom&nfrsm;jzifhyufzsef;onf/
if;aemuf ynma&;XmeokYd vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;ukd qufvufjyK
vky&f m a&S;OD;pGm[oFmwNrdKUe,f jynfoUl vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aX;OD;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif ynma&;rSmta&;BuD;aMumif;? ausmif;ae
Ekid o
f nfh uav;rsm;ausmif;aeEkid af &;ukd ynma&;0efBuD;Xmeu taumif
txnfazmfaqmif&u
G af eaMumif;? ausmif;rSmat;at;csrf;csrf; pmoifEidk f

onfh ausmif;aqmifrsm;&S&d efvnf;vkad Mumif;? ausmif;rsm;wGipf moifMum;

onfhuav;rsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmaMumif;? rdbrsm;uvnf;
uav;rsm; ynma&;ukdOD;pm;ay;vmaMumif;? uav;rsm;uvnf; vkdvkd
csifcsifESifh pmoifMum;MuaMumif;? if;rSmwkd;wufrIyifjzpfaMumif;? ,aeY
Ekid if aH wmftpk;d &uvnf; ynma&;ukd txl;tm;ay;aqmif&u
G af eaMumif;?
EkdifiHawmftaeESifh ynma&;0efBuD;XmerSwqifh ausmif;aqmifopfwkd;
csJUjcif;? jyKjyifjcif;? topfaqmufjcif;rsm; aqmif&Gufay;aeaMumif;?
tqifhjrifhynmoifMum;rI tykdif;rSmvnf; q&m?q&mrrsm; t&nftcsif;
jrifhrm;vmatmif aqmif&GufaeaMumif;? vTwfawmfrsm;taeESifhvnf;
ynma&;u@ ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wuf&ef tm;wufoa&m aqmif&GufaeMu
aMumif;? q&m? q&mrrsm;uvnf; ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
awmfkHwwfkHomru vdrma&;Mum;&Sdatmif oifMum;ay;ovkd? uav;
rsm;uvnf; awmfatmifwwfatmifomru vdrrf ma&;Mum;&So
d nfh aemif
tem*wftwGuf tm;xm;&onfholrsm;jzpfatmif BudK;pm;Mu&efrSmMum;
onf/ qufvuf [oFmwckid yf nma&;rSL; a':MuifaX;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd
GGC ukrP
t
D yk cf sKyfr'I gku
d w
f m OD;aevif;u vTaJ jymif;ay;tyf&m [oFm
wNrdKUe,f ynma&;rSL;a':&D&Dprf;u vufcH&,lonf/
xkdYaemuf GGC ukrPDtkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;aevif;u
ausmif;twGuf pma&;ud&d,mrsm;ESifh aiGya'omyifusyf (2)odef;tm;
ay;tyfvSL'gef;&m usm;ukdufukef;&Gm t.r.u ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;oefYpifu vufcH&,lonf/ if;aemuf &yfrd&yfz OD;jraomif;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&dS&onf/
KZY

jzpfonf/
vrif;olonf arG;&myg usm;^r vdift*FgESpfrsdK;yg&Sdoljzpfonf/
,ckvwfwavmwGifawmh usm;ADZjzifhvIyf&Sm;oGm;vm upm;vQuf&SdNyD;
qD;oGm;&mwGiaf wmh rt*FgrSomG ;aeolwpfO;D jzpfonf/ vrif;ol\zcifrmS
v,fo&l if;iSm;wpfO;D jzpfNyD; rdcifjzpforl mS rScD o
kd jl zpfonf/ om;orD;ajcmuf
OD;wGif vrif;olrSm vdift*FgESpfrsdK;jzifh xl;jcm;pGm arG;zGm;vmolwpfOD;
jzpfonf/ rdcifjzpfolu vrif;oludk rdzwdkY\qEtwdkif; a,mufsm;av;
jzpfapcsifonf/ odt
Yk wGuaf Mumifh olr\&ifaoG;vrif;oltm; a,mufsm;

av;jzpfap&eftwGuf vkdufvHtultnDawmif;cHvQuf&Sdaeonf/ odkY

twGufaMumifhapwem&Sifrsm;rS vrif;oltwGuf &efuif;uav;aq;Hk
odkYydkYaqmifay;NyD; cGJpdwf&eftwGuf wkdifyifndEIdif;aqG;aEG;vsuf&SdMuonf
[kod&onf/
vrif;oltwGuf tMuHmPfaomf vnf;aumif; axmufyHhaiGaMu;
taejzifhaomfvnf;aumif; ay;tyfvdkMuygu OD;usifpdef -09 497
66527 odkY qufoG,fEdkifMuaMumif;od&Sd& onf
KZY

bmomjyef

pkonf wdkif;jynfrS ESpfaygif; (30) rSuif;uGmcJh? onfajronf

a&ESifhtvSrf;a0;cJh? wdkif;wpfyg;om;ESifhtdrfaxmifuscJhonfhudpESifh ywf
oufNy;D xd;k ESucf surf sm;tay: rnfow
Ykd jYkH yefcyhJ goenf;/ pku olUrdecYf eG ;f wGif
]]wcsdKUu usrukdajymMuw,f/ usr[m EdkifiHjcm;rSmaew,f/ EdkifiHjcm;
om;eJYtdrfaxmifusaew,f/ ArmjynfEdkifiHa&;taMumif; bmodovJvdkY
ajymMuygw,f/ usr yxr'DuaepNyD;awmh jynfolvlxkeJY yGifhyGifh
vif;vif; qufqHyg&ap/ usrEdkifiHjcm;rSmaecJhw,fqdkwmvnf; rSefyg
w,f/ usr EdkifiHjcm;om;eJY tdrfaxmifuscJhw,fqdkwmvnf; rSefygw,f/
'gayr,fh 'gav;twGufaMumifheJY usrwdkif;jynftay:xm;wJharwm[m
b,fvdkeJYrS rNydKvJoGm;Edkifygbl;}}
pku ESpfrdepfrQom rdefYcGef;pajymHkSdao;\/ MobmoHrsm;u
rkwo
f akH vOD; rd;k oD;rd;k aygufrsm;yrm a0gueJusvdv
Yk monf/ olrab;wGif
rwfwyf&yfaeaom kyfSifrif;om;BuD;(OD;)xGef;a0onfvnf; em;axmif
aeaomy&dowfESifhtwl vufckyfMobmoHrsm;ay;vdkufonf/ pkonf
vufcyk Mf obmoHrsm;pJomG ;onftxd olrrdecYf eG ;f acwrQ &yfem;vdu
k o
f nf/
cspfjcif;arwmw&m;ESiBhf uD;rm;vSonfh oHa,mZOfuadk wmh pum;ajympif
jrifhxufwGif wpfxdkifwnf;Sif;jyHkjzifhNyD;rnfr[kwf/ q,fpkESpfESifhcsD
OD;ae0if;\wpfygwDpepfjzifh &yfwnfc&hJ aom wdik ;f jynftwGuf 'Dru
kd a&pD
orm;aumuGefjrLepfrsm;yg axmiftuscHjcif;? awmcdkjcif;wdkYjzifh trsdK;
rsdK;tzHkzkHqefYusifcJhMuaomfvnf; xdkxdkaomenf;vrf;rsm;ESifh cGJjzmxGuf
vsuf (a':)atmifqef;pkMunfu vwfwavmjzpfay:aeaom tajc
taersm;tay: ajzSif;Edkifrnfhvrf;aMumif;ukd olrrdefYcGef;wGifxnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
]]vGwfvyfa&;NyD;wJhtcgusvdkYSd&if tmPmvkwJhEdkifiHa&;rsdK;
qufrvkyfcsifbl;qdkwm azaztwdtvif;ajymoGm;ygw,f/ 'DvdkrsdK;
twGufaMumifh usrvnf; EdkifiHa&;avmueJY a0;a0;uif;uif; aecsifcJhyg
w,f/ tJ'Dvdk a0;a0;uif;uif;aecsifcJh&JUom;eJY tckrSbmjzpfvdkY 'Dta&;
tcif;rSm0ifygaeovJvYkd ar;p&mvnf;Syd gw,f/ tJ'[
D muawmh 'Dta&;
tcif;[m wpfwikd ;f jynfv;kH eJq
Y ikd w
f t
hJ a&;tcif;jzpfaeygw,f/ usrtaeeJY
azazh&JUorD;vkyfNyD;awmh acgif;aSmifaevdkYrjzpfygbl;/ 'Dta&;tcif;[m
wu,fawmh 'kwd,vGwfvyfa&;wdkufyGJBuD;vdkYqdkvnf; jzpfygw,f}}
txufygtwdik ;f pkajymaomtcsufonf trnfemrxnfo
h iG ;f
rajymcJah omfvnf; ESpEf iS chf sD wdik ;f jynfudk udv
k ekd t
D pd;k &wrQ zdEydS t
f yk pf ;kd cJh
aom tpd;k &ukd &nfeT ;f aMumif; xifmS ;avonf/ wGif vufeufuidk f
tzGUJ tpnf;ESiyhf wfoufNyD; olrrnfoq
Ykd ufajymavoenf;/ pkonf vuf
xJwGifukdifxm;aom pmGufzdkifukdvSefavSmumzwfjyjcif;jzifh olr\
zcifBuD;a&;om;cJhonfh tcsuftvufrsm;ukd qufajymjyef\/
]]'Dru
kd a&pDeyYJ wfoufvYkd azazajymcJw
h t
hJ csufuav;wpfcu
k dk
usrzwfjycsifygw,f/ 'Dtcsufuawmh uRefawmfwdkY[m 'Drdkua&pD0g'
uko
d macwfpm;atmifvyk &f r,f/ tJ'0D g'rsdK;t&om vGwv
f yfwjhJ refrmEdik if H
xlaxmifEdkifatmif BudK;pm;&r,f/ 'grsdK;rvkyfEdkif&if uRefawmfwdkYjrefrm
jynfuvlawG[mepfemr,f/ uRefawmfwdkYqDukdvnf; urmu ppftwGif;
rSm0dkif;NyD; *syefeJY*smreDtESdrfcH&ovdk tESdrfcH&r,fqdkwmukd owdcsyf
Muyg}}

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

Adv
k cf sKyfatmifqef;rdeMYf um;cJah om 'Dru
kd a&pD [laompum;&yfuo
dk Ul
orD;uxyfrHajymMum;avNyDwnfh/ ]]'Drdkua&pD0g'om vGwfvyfa&;
twGuf qDavsmfw,f/ 'D0g'u Nidr;f csrf;a&;ukd ay;Edik w
f ,f/ tJ'gaMumifh
'D0g'uko
d muRefawmfw&Ykd nf,
G &f r,f/ tJ'gazazajymcJw
h phJ um;awGygyJ}J }
pifjrifhywfywfvnfwGif vufckyfMobmoHrsm;a0gueJxGuf
vmjyefonf/ pkab;em;wGifSdaeaom rif;om;BuD;(OD;)xGef;a0\rsufESm
wGifvnf; pk\rdefYcGef;*,ufaMumifh z&PmyDwd*Grf;qDxdonfh 0rf;om
tHhMorIrsm; zHk;vTrf;oGm;jyefonf/
odkYaomf pkonf wyfESifhywfoufNyD;ajymMum;csufrsm;ukd r&yfvdkuf
ao;/ vGecf o
hJ nfEh pS &f ufu wm0efydS *k Kd vfEiS phf w
k Ykd vQdKU0Supf mG awGUqHjk zpfchJ
pOfu OD;wifatmif[def;u pkukd vlxktaejzifh eHygwfwpfjzpfolukdrqefY
usifoifhaMumif; oabmwlnDcsuf&cJhonf[kqdkonf/ pkuvnf; ,if;
tqdjk yKcsufudk vufcv
H u
dk Nf yD; vlxu
k dk ,if;odrYk qefu
Y sif&ef olr wm0ef
,laMumif; tmrcHvkdufonf/
xdkYtwGufaMumifhvnf; pku ]]tck usrajymoGm;r,fhpum;
awGxJrSm wcsdKUuvnf; oabmuswJhpum;vnf;ygr,f? ruswJhpum;
vnf;ygr,f/ 'gayr,fh usrtaeeJYuawmh jynfolvlxkukd rSefrSefuef
uefajymcsifwphJ w
d f w
dS ,f/ tJ'aD wmh usrpdwx
f rJ mS So
d vdk rSerf eS u
f efuef
ajymoGm;rSmyJ/ BudKuf&ifvnf; axmufcHMuyg/ rBudKuf&ifvnf; usru
awmh rSefwJhtwdkif;ajymrSmyJ/ rBudKufwmawmh usrb,fvdkrS rwwfEdkif
bl;/ tJ'Dawmh usrwpfckajymcsifwm[m tcktcsdefrSm wyfrawmfeJYjynf
olvx
l t
k Mum;xJrmS pdw0f rf;uGaJ eMuygw,f/ 'Dpw
d 0f rf;uGrJ BI uD;[m usr
wdw
Yk ikd ;f jynftwGuf tE&m,ftrsdK;rsdK;jzpfEikd yf gw,f}} [k olr\yxrqH;k
vlxkrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
olr\yxrqHk;rdefYcGef;wGif pkonf olrtay:pGyfpGJjypfwifajym
qdkrIrsm;ukd em;vnfoabmaygufpGmjzifh yGifhyGifhvif;vif;wHkYjyefcJhonf/
xdkYxufykd rdcifBuD;aq;HkwufaepOfumvtwGif; olrrsufpdaSUarSmuf
aoG;tdkifxJwGif vlxkukdvJavsmif;apcJhaomwyftay:vnf; oabm
xm;BuD;pGm em;vnfay;MuzdkY vrf;aMumif;ay;cJhonf/ wpfcsdefwnf;wGif
vlxkESifhxdyfwdkuf&ifqdkifawGUap&efvnf; olrtaejzifh qErSdcJhygacs/
odaYk omf twdwt
f yd rf ufq;kd BuD;rS jynfov
l x
l k Ed;k xap&efqo
kd nfh tcsuf
ukdum; xdktcsdefumvu vspfvsLIr&paumif;/
pkonf olrvufxJukdifxm;onfh pmzdkifukd wzefukdifajrSmuf
vdkuf&if;u olrajymvdkonfhpum;vHk;ukd vSefavSmvdkY SmazGvdkufjyef
onf/ if;rSm AdkvfcsKyfatmifqef;u olwnfaxmifcJhaom wyfrawmf
twGuf olUaemufqHwif;rIukd axmufjycJhyHkjzpfav\/
]]'Dwyfrawmf[m 'DEdkifiH? 'DvlrsdK;twGuf? 'DvlrsdK;awG
tm;uk;d &m? vJavSmif;&m? qnf;uyf&mqdw
k t
hJ aersdK;jzpf&r,f/ 'Dvrkd [kwf
bJ 'Dwyfrawmfu EdkifiHol? EdkifiHom;awG&JUpdwfxJrSm atmhESvHk;emp&m
jzpfr,fqdk&if 'Dwyfrawmfukdwnfaxmifxm;wJh&nfG,fcsufawG[m
tvum;jzpfoGm;awmhrSmyJ}}
qufvufazmfjyygrnf
(yDwmykdzefa&;om;onfh The Lady And The Peacock
:The Life of Aung San Suu Kyi of Burma
pmtkyfukdqDavsmfatmifjyefqdkygonf)
27
27

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

umwGef;ESifU owif;

bmomjyefpmaytoif;uaexkwfay;cJhwJhESpfig;q,f (1900-1950) pmtkyfawGxJrSm ESpfig;q,furmha&;&m ESpfig;q,f,Ofaus;rIa&;&m ...ESpfig;q,fpmtkyfawG[m uRefrwdkYi,fi,fu pGJpGJvef;vef;zwfcJh&wJh

pmtkyfawG yg . . . tckqdk&if tJonfhpmtkyfawG&JUoufwrf;udku (57)ESpfxJa&mufaeygNyD/ xl;jcm;wm jrefrmEdkifiHbmomjyefpmaytoif;twGuf a[mfvefrSmdkufESdyfjcif;ygyJ/ yxrtBudrfdkufESdyfwmudkyJ tkyfa&
(50000) dkufESdyfwmvdkY od&ygw,f/ urmha&;&m qdkayr,fh urmBuD;taMumif;vJod&? udk,fhEdkifiHtaMumif;vJod&wmrsdK;yg/ uRefrtouf (25)ESpfqdkawmh ESpfig;q,furmha&;&m pmtkyfawG&JUoufwrf;u uRefrxufydkvdkY
toufBuD;aeygNyD/ odkY toufBuD;aewJhpmtkyfawGudk dkdkaoaowefzdkxm;vdkY zwfrjzpfwJhtcg? rQa0ay;csifpdwf&SdcJhvmwmaMumifh armfeDwm*sme,f pmrsufESmuaewifjyvdkuf&wmyg/ pmrwwfolyaysmufa&;?
pmrzwfoyl aysmufa&;qdNk yD; toH awGus,favmifaecsderf sdK;rSm ordik ;f wefz;kd BuD;rm;wJh pmaumif;ayrGeaf wG &SmazGazmfxw
k x
f ed ;f odr;f NyD; vufqifu
h rf;o,faqmifz&Ydk mvnf; tm;vH;k rSmwm0ef&MdS uvdrrhf ,fvYkd uRefrwifjyvkyd gw,f/
&wemOD;vdIif
onfwpfywfrSmawmh ESpfig;q,furmYa&;&m pmtkyftwGJawGu uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHordkif;eJY rdwfzufpyfqufaewmawGudk xkwfazmfwifjyvdkygw,f/

qma*s-at-armif B uD ;um; NAdwdoQwdkY txufatmufjrefrmwpf

EkdifiHvHk;udkNcHKtkyfpdk;onfh (63)ESpfrQaomumvtwGif; jrefrmvlrsKd;xJ
rSNAdwdoQtpdk;&\ ,HkMunfav;jrwf bk&ifcHtjzpfcefYtyfjcif;cH&onfh
wpfOD;wnf;aom yk*dKvfBuD;jzpf\/ (1930)jynfhESpfwGif bk&ifcH qmcsm;
tif;epfcGifh,loGm;aomtcg xdktcsdefu jynfxJa&;0efBuD;tjzpf aqmif
&Gufaeaom qma*satarmifBuD;tm; acwbk&ifcHtjzpfcefYtyfcJh\/

wG J a &;cG J a &;jyemBuD ; ay:aygufvmojzifh NAdwdoQtpdk;&wdkYu

jrefrmudk,fpm;vS,frsm;tm; vef'efNrdKU (1931)ck Edk0ifbmvtwGif;
rsufEmS pHn
k t
D pnf;ta0; usif;yaqG;aEG;&ef zdwaf c:vdu
k o
f jzifh ud,
k pf m;
vS,f (24)OD;oGm;a&mufcJhavonf/ (udk,fpm;vS,fBuD;rsm; oabFmqdyf
tqif;wGifawGU&pOf/ a&SUwef;0JrS,m-a'gufwmodrf;armif? OD;bab?
OD;armifarmiftHk;cdkif/)

28

jrefrmEdkifiHtkyfcsKyfa&;jyKjyif&efEiS hf txl;ojzifh vwfwavmay:aygufvmaom cGaJ &;wGaJ &;jyemudk ajz&Si;f aqG;aEG;&ef jrefrmEkid if rH sufEmS pHn
k D
tpnf;ta0;udk (1931)ck Ekd0ifbmv (27)&ufaeYwGif t*FvefEkdifiH? vef'efNrdKUtxufvTwfawmf yOra*smhbk&if\om;awmf tdrfa&SUOy&mZma0v
rif;om;udk,fwdkifzGifhvSpfavonf/ (txufvTwfawmf zGifhvSpfonfhaeYuawGUjrif&yHk) aeYpOftpnf;ta0;BuD;udkum; pdefY*sdrf;eef;awmfusif;yonf/
vusfmxdyfpm;yGJwGif obmywdavmhyD;? a':jrpdef? OD;armifBuD;(aemifqmarmifBuD;)? OD;armifarmiftHk;cdkif? OD;bpD? a'gufwmodrf;armif? OD;bab?
OD;eD? om,m0wDOD;yk? OD;cspfvdIif(xdkaeYurwufa&mufojzifh ae&mvyfaeonf)? OD;xGef;atmifausmf? OD;pk(orw)? OD;om,m0wDarmifarmif?
rpwm[m*sD? rpwmum0yf*sD? qm'D*vef'D? OD;atmifoif;? OD;Muifodef;? rpwm[m;yg;? rpwmuif;yeuf? o&ma&Tb? rpwmppf'eDvleD?
anmifa&TapmfbGm;p0fa&Todkuf? oDaygapmfbGm;? ar*sm*a&[rfydk;? avmhrmpD? tm;0ifwmwefwdkYjzpfMuonf/

jref r mEk d i f i H r suf E S m pH k n D tpnf ; ta0;

ta0;odkY wufa&mufMuaom udk,fpm;vS,frsm;tm; (1932)ck Zefe0g&Dv (11)&ufaeYwGif vefuefpwm
tdrfawmf npmxrif;pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHavonf/ xrif;pm;yGJodkY NAdwdoQeef;&if;0efBuD; rpwmrua':e,fudk,fwdkifwufa&mufonf/

jynfwGif;owif;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

omar"tcG e f a wmf r sm; aumufcHonfhtwGuf awmifolv,form;wdkY

rausreyfjzpfaomfvnf; tpdk;&uvHk;0*krxm;bJ tcGefawmfudkaumufcHNrJ
aumufcH &mrStp q&mpH? pH&Sm;? pHausmf? q&mNrdKif? OD;mP[l ig;rnf&q&mpH
acgif;aqmifaom*VKeftoif;u (1930)jynfhESpfwGif om,m0wDe,f tvHawmif
teD;rSykefuefMuonf/ tpdk;&uvnf;q&mpHtm; zrf;qD;ay;Ekdifoludk qkaiG
(5000)usyfay;rnf[al omaMumfjimydpk wmBuD;rsm;uyf vuf&zrf;qD;rd&efBudK;pm;
\/ okyPu*VKP&mZmbGJU&q&mpHrlum;om,m0wDe,fwGif tpkd;&wyfESifh
,SOfNydKifwdkufNyD;aemuf wdwfwqdwfouFef;0wf a&Smifwdrf;NyD;vQifajrmufydkif;&Srf;
jynf aemifcsKd? aemifyed ?f *kwx
f yd ef ,frsm;wGif qlyal omif;usef;jyefonf/ xdaYk Mumifh
oDaygtke;f aygifNrdKUapmfbmG ;BuD; apmtHMk umuqkawmfaiG (1000)usyfxw
k
f awmif
ydkif;&Srf;jynf ,yfapmufe,fu qkawmfaiGaemufxyf (500)usyfxkwf&jyefonf/

e,f c sJ U qef Y u sif a &; vkyfief;rsm;udk vlBuD;ydkif;uomr[kwf? vli,fydkif;uvnf; rsKd;cspfpdwfxufoefpGmaqmif&GufMu\/ wuodkvf

ausmif;om;rsm;or*trIaqmifrsm;jzpfMuaom (a&SUwef;rS0,
J m) udo
k [
D ef(ppf&u
d m rif;BuD;)? rpwmtrfat&m&Spf (td;k tdrcf sxm;a&;0efBuD;)?
udEk (k 0efBuD;csKyf)? udt
k ;kH (k&mS ;Ekid if o
H t
H rwf)? udak tmifqef;(Adv
k cf sKyfatmifqef;)? (aemufwef;xdik 0f rJ ,
S m) udb
k quf(Ekid if jH cm;H;k )? udo
k mvS(wu
odkvfblrdaA'ygarmu)? udkxGef;tHk(&efukefrsLeDpDy,frif;BuD;)? udkxGef;wif(jynfaxmifpkvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)wdkYonf vli,f
acgif;aqmifrsm;jzpfMu\/

or* t ay:vnf ; aumif ; ? rsKd;cspfpdwf&Sdaom wuodkvfausmif;

om;rsm;tay:vnf;aumif; tpdk;&uESdrfvdrfhrnf[k a[mrdaom wu
odv
k f ausmif;om;rsm;or*Ou| udEk Ek iS hf td;k a0t,f'w
D m udak tmifqef;
wdkYtm; ausmif;tmPmydkifwdkYu ausmif;rSxkwfypfvdkufonfESifh wpfNydKif
euf wuodkvfausmif;om;rsm;onf rcHr&yfEkdifjzpfu oydwfarSmuf
xGufcJhMuonf/

vSH"m;awGwajymifajymifEiS hf &Sprf sufEmS 0dik ;f umtusepD yG

f zrf;vmaomw&m;cHum;tjcm;r[kw?f om,m0wDoyl ek w
f iG ef mrnfBuD;acgif;aqmifjzpf
aomq&mpHwnf;/ olUtm;OD;tkef;ausmf(a&SUqHk;vl)? OD;bwif(0JqHk;vl)wdkYtxl;apmifhMuyfum om,m0wDaxmifrS om,m0wDHk;awmfodkYtrIppf&efac:
,lvmMuonf/

ausmif ; om;rsm; oyd w f a rS m uf xGufvmcJhMuonfh aemufwpf

aeYwGif pnfum;qlnHvSaom wuodkvfausmif;aqmifrsm;rSm odkY
wdwfqdwf (yk*Hausmif;aqmifBuD; 0dnmOfrJhodkYjzpfaeyHk) ol&JacsmuftHh
odkY xif&onf/
NAd w d o Qtpd k ; &&onf olykefESdrfeif;&m rdrdwdkYaoewfjzifh touf
xGuNf yD;aom olyek w
f \
Ykd OD;acgif;rsm;udjk zwf NrdKUod,
Yk al qmifum vltrsm;
jrifEdkifap&efjyxm;Muonf/ ,if;odkY tjypf&Sdoltm; tjypf'Pfay;onf
rSm rSefaomfvnf; dkif;pdkif;&ufpuftMuifemuif;rJhonfh tjyKtrlrsKd;udk
jrefrmvlxk rcHr&yfEdkifjzpfumqlylojzifh NAdwdoQygvDreftxd qlyGuf
oGm;&m tpdk;&wdkYu pHkprf;ajz&Sif;&onftxd jzpfcJh&onf/

ausmif ; rsm;od k Y oGm;a&muf oydwfwm;MuHkomru a[majymjcif;

jzifh oydwfarSmuftiftm;udkjznfhwif;Mu a&Twd*Hkbk&m;oydwfpcef;wGif
ae&pfcJhaom ausmif;om;wpfpkuvnf; apmif;wef;rkcf0rSae oydwf
arSmuf&Jabmfopfrsm;tvmudk qD;BudKMuavonf/

oyd w f a rS m uf ausmif ; om;

rsm;
rsm;onfvlpkcGJum wm0efusaom
ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufoydwf
wm;Muonf/ &efukefNrdKUaumfr&Sif
emvrf; tpdk;&txufwef;ausmif;
0wGifausmif;om;wpfpk aeylrdk;&Gm
ra&S m if oyd w f w m;aeonf u d k
awGU jrif&ayrnf/

a&T w d * H k u k e f ; awmf oydwf

arSmufausmif;om;rsm;tm; acgif;
aqmifrsm;u aoG;ndw&m;a[m
ajym&m ausmif;om;rsm;onfodYk
&J & J a wmuf p k a 0;em;axmif u m
aoG;pnf;Muonf/

29

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

okyfaqmiftqdkawmfpdk;jynfUjynfUpH\ wpfudk,fawmf(Only One) trnf&Sdaomaw;pD;&D;xGuf&Sd

okyaf qmif? tqdak wmfp;kd jynfjh ynfph H
\ wpfudk,fawmf (Only One) trnf&Sd
wpfudk,fawmfaw;pD;&D;udk SPPS urlydkif
xkwfvkyfNyD; BoBo Music Produetion u
jzef Y c sd v d k u f N yD j zpf o nf / onf p D ; &D ; wG i f
aw;a&;q&mrsm;jzpfonfh pd;k vif;? cGepf ikd ;f ?
SPPS? WaivQH? om;BuD;? rdk;xuf? oka0
wdkYa&;om;onfh cspfaomf&Sdrcspfaomf&Sd?
rif;eJYa0;NyD;aemuf? udk,fhtwGuftdrfrif;
ruf v m;? Only One (wpf u d k , f a wmf ) ?
ud,
k v
hf rf; ud,
k af vQmuf? teufidI ;f qk;H cspf
vdkY? wdwfwdwfav;? wpfa&;Edk;rSvmr
cspfeJY? igcspfvdkYyg? aumifav;aMumifh? t
vGrf;uAsmoDcsif;wdkYudk pdk;jynfhjynfhpHu
oDqdkxm;ojcif;jzpfonf/ onfpD;&D;udk
pd;k vif;u pDpOfay;jcif;vnf;jzpfonf/aw;
*Dwudkawmh Laxy Club, Sound Square,
K.Z.Y wdkYuwD;cwfay;NyD; Pro pwl'D,dk
wGif toHoGif;,lum ausmfaZ,s (Pro)
u Mixing qGJay;xm;jcif;jzpfonf/ Feak wmh Wai vQEH iS fh mPfvif;atmif
turing uda
wkdYu oDqdkay;xm;Muum [mrdkeDudkawmh
Everglades tzGJUuoDqdkay;xm; Mujcif;jzpfonf/
onfpD;&D;ESihfywfoufpdk;jynfhjynfhpHu ]]tEk y nmavmu
avQmuf v S r f ; cG i f h a y;cJ h a om azazeJ Y a rar? Only One oD c sif ; acG
tjzpfy&dowfqDodkYa&mufatmif BudK;pm;cGifhjyKcJhaom aus;Zl;&Sif udkBuD;?
pd k ; jynf h & J U Only One oD c sif ; acG u d k a pwemjzif h ul n D a y;cJ h aom

ud k B uD ; pd k ; (aw;a&;pd k ; vif ; )? ud k a usmf a Z,sES i f h Pro rd o m;pk ?

arw m jzif h o D q d k a y;cJ h a om WaivQH E S i f h mPf vif ; atmif ? "mwf y k H
yD w mrif ; quf E S i f h ud k b k e f ; jrif h ( aiG a wmif w ef ; )?Design ud k 0 if ; Ed k i f ?
rdwfuyftefwDrif;ESifhtzGJUom;rsm;?OD;Edkif0if;(pHjykyf&Sif)?roDwm (SNW)?
wD;cwfay;Muaom Layy Clud, Sound Square, K.Z.Y? Everglades
[mreDtzGJU? aw;a&;pdk;vif;? WaivQH? om;BuD;? rdk; xuf? oka0?
cG e f p d k i f ; ? jzef Y c sd a y;aom ud k b d k q ef ; (Bo Bo Music Produetion)?
0d k i f ; 0ef ; ul n D a y;cJ h M uaom rd w f a qG o l i ,f c sif ; rsm; ES i f h
kd nf/
aw;cspfy&dowfrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf}} [kqo
pdk;jynfhjynfhpHu Only One (wpfudk,fawmf)aw;pD;&D; VCD
kduful;a&;ESifh Show yGJrsm;twGuf Baeking Dancer ESihf Performanee
rsm;vdktyfaeonfhtwGuf pdwf0ifpm;aom 0goemrsm;udk vufwGJzdkY
zdwfac:cJhonf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh wdkuf(55)? r*Fvmvrf;?
vSnf;wef;? &efukefNrdKU? zkef;(09?49805999)odkY qufoG,fEdkifonf[k
qdkonf/
KZY

txl;0rf;ajrmufpGm*kPf,ljcif;
aZurmukrP
v
D rD w
d ufOu|BuD; t*r[moD&o
d "k rrPdaZmw"& 0Pausmfxif a'gufwmcifa&Tonf Ak'o
moem
awmfqikd &f m pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G Ef idk rf rI sm;tay:*kPjf yKaomtm;jzifh xkid ;f Edik if t
H rd af &SUrif;om;\ touf(48)ESpaf jrmuf arG;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf vrfqikd if KdG if; NrKd Ue,f? y&meuGeo
f &D d t,k',
a'o&Sd Mahachulalongkornrafavidyalaya wuov
kd f
usif;yjyKvkyaf om bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wGif Ak'o
moemawmfqikd &f myg&*lbUJG (The Honarary Doctorate Degree) tm; 12? 5?2013 &ufaeYwiG f csD;jrit
hf yfEiS ;f jcif;cH&onft
h wGuf txl;0rf;ajrmuf0rf;om *kP,
f t
l yfygaMumif;ESihf
bmomomoemawmftusKd ;? Edik if EH iS v
hf rl sKd ;tusKd ;wku
Yd kd qxufxrf;yd;k qufvufo,faqmif xrf;&GuEf idk yf gapaMumif; qkreG f
aumif;awmif;tyfygonf/
vQyfwpfjyufESifharmfeDwm0efxrf;rsm;

30

okyaf qmif omxufEiS hf rarrsK;d [de;f (c) vrif;wdhYk

r*FvmOD;qGr;f auR;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^3)&yfuGuf?

oHokrmvrf;rBuD;? trSwf(112)ae OD;jrifha&T+a':cifa<uwdkY\ om;
vwf armif o ef ; rif ; vd I i f ( c)ok y f a qmif o mxuf (BA.Music)
(eHywf0rf;um;rSefESifh um;tvSqifypnf;a&mif;qdkif)ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? (164)vrf;? trSwf(83/A)? (4)vTmae OD;
GeaYf X;+ a':vSvMS unfw\
Ykd orD;vwf rarrsKd;[de;f (c)vrif;(B.ScBotany)wdkYonf xdrf;jrm;r*FvmaqmifESif;NyD;jzpf r*FvmOD;qGrf;
auR;{nfch yH u
JG kd (18?5?2013)&uf? eHeuf(10)em&Du &efuek Nf rdKU? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (14?2)&yfuGuf? opmvrf;ESifh zdk;acgifvrf;axmifh&Sd
jrifomNrdKUOD; y&[dwausmif;wGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ if;r*FvmOD;
qGrf;auR;odkY ESpfzufaomrdbaqGrsKd;? rdwfaqGtaygif;oif;a&mif;
&if;rsm; wufa&mufcsD;jrifhcJh MuonfudkawGU&onf/ okyfaqmif
omxufESifh rarrsKd;[def;(c)vrif;wdkYudk r*FvmOD;rSonf &moufyef
dk;ajrusaygif;zufEdkifMuygapaMumif; qkawmif;ay;vdkuf&ayonf/
vQyfwpfjyufowif;*sme,frdom;pk
armfeDwmowif;*sme,frdom;pk

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55 )
]]ynmwefaqmif? qDrD;a&mifjzihf? tarSmifNzdKcGif;? xdefxdefvif;pdrfh}}/
ynm-orm-tmbm-exdjrefrmEkdifiHpme,fZif;xkwfa0rIorkdif;rSm EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;taxGaxGxJu ynma&;eJYywfoufNyD; awmfawmfrsm;rsm; a&;om;
xkwaf 0cJw
h marmifaA'gavhvm awGU&S&d ygoAs/ awGU&So
d rQav;udk ESpt
f vku
d w
f ifjy& r,fq&kd if? (1936)ckEpS rf mS xkwaf 0wJh jrefrmEdik if aH wmfowif;pm
(Burma Educational Journal)ESihf *E a vmu r*Zif; (The World of Book)udw
k uov
dk af cwfprf;pmaytodik ;f t0kid ;f rSa&;om;xkwaf 0cJyh gw,f/
r*Zif; aqmifyk'fu (ajrtkwfwdkYNydKav&mausmuftkwfjzifhwnfaqmuftHh) [k jzpfNyD;rsufESmzkH;yef;csDudk bdvyfjyef yef;csDq&mBuD;OD;bOmPf\
rSifjcpfjzifhokyfazmfcJhygw,f/ (1947)ckESpfrSmawmh ynma&;avmupmapmif xkwfa0ygw,f/ ynma&;avmu pmapmif&JUxl;jcm;csufav;u
pmapmifxdyfpD;pmvkH;ab;ESpfbufrSm puf0kdif;ykH'DZkdif;eJY (ArmEdkifiHvHk;qkdif&mynmtkyfrsm;or*)eJY (jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;q&mrsm;toif;
csKyfBuD; A.B.T.U)wHqdyfESpfck,SOfwGJazmfjyxm;wmawGU&ygw,f/ (1950)ckESpfrSmawmh wefzdk;jym;-50eJY(vlxkynm pmapmif)xGuf&Sdvmygw,f/
xGuforQynma&;pmapmifxJrSmawmh tysHpm;ygbJ? a&mifpkH"mwfykH? yef;csDwGJokH;xm;ygw,f/ onfacwfua&yef;pm;ae wJh aqmifyk'fjzpfwJh
(jynfawmfom&rnf)ygxnfo
h iG ;f ku
d Ef ydS f xm;wmjzpfygw,f/ (1951) ckEpS rf mS awmh (ynmwefaqmif)pmapmifxw
k af 0ygw,f? pmapmifawGxrJ mS awmh
(bdk;ouf&Snf pmapmif)bGJUay;avmufygw,f/ 'DjyifpmapmifawGutaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh xkwfa0rI&yfpJoGm;ayrJh ynmwefaqmifu-(1983)
ck E S p f a vmuf t xd ? xk w f a 0aewmawG U &ygw,f /
pmapmifrsufESmzkH;yef;csDudk? uHbJhq&m twwfoif
od y H a usmif ; rS
yef;csDuxdu? OD;at;wifutrsm;qkH;okyfazmfNyD;
wpfcgwpf&H OD;jr
0if;u? okyaf zmfykH a&;ygw,f/ okyaf zmfyrkH sm;rSm?
vtvkduf xl;
jcm;rIyakH wG? ay:vpDt&? pmay? tvkyo
f rm;yife,H?
wloauFw
awG y gxnf h o G i f ; ok y f a zmf x m;wmawG U &ygw,f /
(1953)ck E S p f r S m
jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m ausmif;q&mrsm;toif;csKyfrS
xkwfa0wJh
(ynmwHcGef-Education)pmapmifxGuf&Sdvmygw,f/
rsufEmS zk;H okyf
azmfyef;csDrok;H yJ? pmvH;k 0dik ;f 'DZidk ;f eJaY &;NyD; atmufyikd ;f
rSm(b0opf
ynma&;pD r H u d e f ; \ Ad o k u mrS L ;rsm;) pmwef ; eJ Y
ynmrif ; BuD ;
OD;aumif;? q&mtwwfoifnTefMum;a&;0efOD;b?
ausmif;okH; pm
tk y f xk w f v k y f a &; nT e f M um;a&;0ef O D ; od e f ; [ef
(q&maZmf * sD )
wk&Yd UJ "mwfyrHk sm;eJY azmfjyxm;ygw,f/ (1969)ckEpS w
f iG f
wuodkvf
ynma&;
ok a woetzG J U uxk w f a 0aom
(ynmavmu
pmapmif)xGuf&Sdvmygw,f/ rsufESmzkH;"mwfykHokH;
xm;NyD;pm
vk;H 'DZikd ;f t0dik ;f
dk;dk;ESifh Bwd*HykH
xJ w G i f qD r D ;
cG u f v if ; aeyH k
oky af zmfxm;
y g o n f /
wuodkvf pm
a&;q&mBuD ;
rsm;jzpfwJh?
q&mBuD ; OD ; oH
Asif ? OD ; oef ;
xGw?f OD;wk;d vS?
a'guf w m &J
atmif?
a'gufwm
oef ; oef ; nd r f ; ? OD ; OD ;
omausmfEiS hf q&mq&mrsm;
&JUaqmif;yg;rsm;ESihf t*Fvyd f
pm u@aqmif ; yg;rsm;
yg0ifa&;om;xm;ygonf/
armifaA'gawGU&SdorQ? ynmwefaqmif
pmapmif (1963)ck? arvxkwpf mapmifxrJ S q&mBuD;
OD;xGef;nTefY? ynmtkyfyef;csDtEkynmXmea&;om;wJh
(rlvwef;yef;csDoifMum;rIESvkH;&nfjynfh0apjcif;)
aqmif;yg;xJu? q&mBuD; OD;xGe;f nGe&Yf UJ ta&;tom;
udkazmfjyvkdufygw,f/
rl v wef ; rsm;wG i f y ef ; csD t Ek y nmoif M um;&ef
oif;dk nTe;f wrf;rmwdumwGif nTeMf um;xm;onf/ ,if;okYd nTeMf um;xm;
aomfvnf; rlvwef;rsm;wGijf yooifMum;aeaom q&mq&mrrsm;rSm yef;csDux
kd d a&mufpmG
rwwf M uojzif h wynh f r sm;tm;oif M um;yd k Y c s&ef tvG e f w &m0ef a v;aeMu ayonf /
xdkokdYaMumuf&GHUaejcif;rSm q&m ukd,fwdkifyef;csDudk wwfrSjyoEkdifonf[k wxpfcs,lq
txif&SdaeMuojzifh q&mrsm;rSmyef;csDoifMum;&rnfudk 0efav;vsuf&SdMuayonf/
rlvwef;rsm;wGif oifMum;aom yef;csDtEkynmbmom&yfrsm;rSmuav;rsm;udk yef;csD
q&mjzpfvmap&ef &nf&G,fjcif;r[kwf? uav;rsm;\pdwful;t& a&;qGJaom yef;csDjzifh
ynma&;udk wpfenf;wpfvrf;ynmay;&ef &nf&,
G
f oifMum;jcif;jzpfonf/ uav;rsm;onf
tNrJvykd ifpw
d u
f ;l ESit
hf awG;orm;rsm;jzpfojzifh q&mvkyo
f u
l wynfrh sm;\ pdwu
f ;l ESit
hf awG;
tac:rsm;udk ajrawmifajrmufay;&efvdktyfayonf/
uav;rsm;onf pdwful;orm;yDyDtcsKyftcs,fr&SdapbJ? &J&J&ifh&ihfrdrdwdkYudk,fydkif
OmPfjzifha&;qGJjcif;jzpfonf/ wynfhrsm;a&;qGJNyD;aomyHkudkq&mvkyfolrsm;u tm;ay;
tm;ajr m uf j yKvk y f & rnf / ,if ; ok d Y t m;ay;tm;ajr m uf j yKvk y f ay;jcif ; jzif h w ynf h r sm;rS m
a&;qGaJ omykw
H iG t
f xifBuD;Ny;D rdru
d ,
dk u
f rdk rd t
d m;uk;d jcif;ESihf uk,
d yf idk Of mPfpw
d u
f ;l xkwv
f yk af om
tavhtusif&h ifo
h efvmap tm;ay;jyKvkyjf cif;jzifh wpwppdwu
f ;l ysKd;axmifjcif;uk&d ayrnf/
q&mBuD;OD;xGe;f nGe&Yf UJ yef;csDynmoifMum;jcif;tay:? vrf;nTecf sufaqmif;yg; jzpfygonf/
rlvwef;uav; rsm;&JU tjyKtrl? taetxdik t
f Ekynmvkyaf qmifrrI sm;udk pdwyf nmESi,
hf OS
f
a&;om;xm;jcif;jzpfygw,f/
onfrSm armifaA'g&SmazGawGU&SdorQ? ynma&;pmapmifrsm;jzpfwJh? jrefrmEdkifiH
awmfynmowif;pm?*Eavmur*Zif;?ynmavmupmapmif?vlxkynmpmapmif? ynm
rif;wifatmif
wefaqmif?ynmwHceG ?f pmapmifrsm;ESihf rsufEmS zk;H yef;csDyrkH sm; tcsKdUomjzpfygaMumif; pmSLolrsm;cifAsm;.../

pmrsufESm ( 2 ) rStquf
yifpif,lNyD; ajrmufjyifwGif tdrfaqmufaeygonf/
q&mOD;mPf&Sdefonf rEav;q&mutwwfoif aumvdyfwGif
yef;csDuxdu wm0efxrf;aqmifaeygonf/ q&mOD;cifvidI u
f m rEav;
wdik ;f yef;csDynmtkyf wm0ef,al eygonf/ wpfcgwpfcg&efuek rf S wufvm
aom yef;csDtEkynm0efaxmuf yef;csDOD;ukdudkBuD;ESifh q&mOD;cifvdIif
tdrw
f iG f 0dik ;f zGUJ wwfMuygonf/ wpfcgwpf&H pufb;D uk,
d pf ED iS hf atmuf';kd
xGuMf uygonf/ ukov
kd af wmf?rEav;awmif?&efuif;awmif buftxd
a&mufygonf/ rEav;wGif trIxrf;aeaomrk&H mG om; OD;vlwifvnf;
wpfcgwpfcg atmuf';kd vdu
k f xGuyf gonf/ rif;uGe;f bk&m;BuD; bufxu
G f
aom atmuf'dk;um;rsm;udk rSwfrSwf&& pmayAdrmefyef;csDjyyGJrsm;wGif
uRefawmfwdkYwifoGif;jyocJhMuygonf/
xdpk Ofu uRefawmfah &aq;yef;csDw;dk wufrt
I wGuf tcGiafh &;aumif;
wpfc&k cJo
h nf udv
k nf; trSw&f p&m aumif;vSygonf/ rEav;a&SUawmf
ajy;0if;rSmaeaoma&aq;bk&ifBuD; OD;bouf(bBuD;ouf)xHwGif
ynmqnf;yl;cGi&hf cJo
h nft
h cGit
hf a&;jzpfygonf/ ausmif;tm;&ufrsm;wGif
bBuD;oufxHwGif ausmif;tdyf ausmif;pm;vkyfygonf/ uRefawmf
od c sif w mawG a r;ygonf / a&aq;yef ; csD t aMumif ; avh v mygonf /
vufawGUa&;qGJ jyyg[k uRefawmfyq
l mrS bBuD;oufu pdwv
f v
kd uf&
a&;jyygonf/ bBuD;oufuvnf; ypn;f aumif;ok;H oljzpf&m a&aq;
puL0yfrifayyg&Smcdik ;f wwfygonf/ xkpd Ofu rEav; yef;csDausmif;wuf
aeaom uRefawmfhwynhfausmf0if;cdkifu &SmazGay; av;csKd;qkduf
a&aq;puL&vmonft
h cg bBuD;oufu tdraf &SUu a&pnfxcJ PoGm;
ESpx
f m;vku
d f [kajym a&aq;puLudk a&pnfxcJ PESpx
f m;&ygonf/
ol o G m ;q,f c d k i f ; NyD ; a&aq;qG J r nh f bk w f j ym;ay:wG i f u yf y gonf /
aoaocsmcsmuyf&if? a&rsm;udkvufz0g;ESifh oyfcsum? cJwHtcRef
uav;ESihf Outline aumufygonf/ aoaocsmcsmaumufjcif;? r[kwyf g
usKH;ae&m? jymom'fae&mNrdKUdk;ae&m xaemif;yifae&mavmufom
wpf c suf ? ES p f a vmuf a xmuf j cif ; jzpf y gonf / NyD ; vQif a&rsm;rsm;
aq;rsm;rsm; pkwfBuD;BuD;jzihf aq;poGif;ygonf/
bBuD;ouf Qut door xGuq
f jJG yrnf[k xifxm;&m rEav;usKH;udk
aemaMuaeaom bBuD;oufu tvGwq
f jJG yaejcif;jzpfygonf/ a&;csuf
oGuv
f NS y;D tydt
k vdk r&Su
d u
G w
f d olUae&mESio
hf l ta&mifawG a&m,Suv
f yS f
aeNyD;cspfp&m um;aumif;av; wpfckjzpfvmygonf/ xaemif;yifa&;
onft
h cg a&aq;bkwx
f yd u
f kd vufzrd;k ESihf axmufxm;NyD; pkww
f u
H kd
ajymif;jyefuikd u
f m xaemif;aoG;pyfxm;xm;aom aq;rsm;udk wa'guf
a'guf cgcsygonf/ aoaocsmcsmqGjJ cif;r[kwyf g/ uRefawmfu ysufomG ;
rSm ukpd ;dk &drNf yD; bBuD;oufjznf;jznf;vkyyf gAs?[katmf&m ]]rysufz;l av?
vS&r,fav?jrifw,fr[kwv
f m;}}[k cyfayghaygh oabmxm;NyD; &,fBuJ
BuJvyk af eygao;onf/ bBuD;oufvufrw
S rf xk;d bl;vkyaf e uRefawmf
u bBuD;ouf vufrw
S x
f ;kd ay;yg [kyq
l mrS rxd;k csifx;kd csifEiS hf xk;d ay;
wwfygonf/
xd k a &aq;um;av;rS m bBuD ; ouf v Qyf w pf j yuf q G J a y;onf h
um;jzpfaMumif; xdpk Ofu ,Ofaus;rIArd mef OD;pD;nTeMf um;a&;rSL; OD;rif;Ekid f
u cifAsm;qDrSmqkdaysmufoGm;Ekdifw,f jywkduftwGufa&mif;ygqdkNyD;?
ajym&m uRefawmfvnf; ra&mif;csifa&mif;csifEiS hf jywdu
k u
f kd a&mif;cJyh g
onf/ OD;rif;Ekdif pum;rSefavpG? tjcm;tzdk;wef a&aq;um;rsm;
[kdajymif;'Dajymif;ESifh aysmufysufukefygonf/ vGefcJhonfhESpfjywkduf
twGif;u a&aq;um;rsm;pkaygif;jyyGJwGif bBuD;oufa&;jzpfcJhaom
a&aq;um;av;udk tvGrf;ajyMunhfcGifh&cJhygonf/
aq;wuodkvfu trSwf&p&mav;rSm 0efxrf;tm;vkH;touf
tmrcHxm;&onfh aeYujzpfygonf/ xdpk Ofu 0efxrf;wpfO;D vQif touf
tmrcH aiGtenf;qk;H (6000)xm;&ygonf/ yHpk rH sm;jznfph u
G pf Of uRefawmfh
touf(60)jynfrh nfh (1999)ckEpS w
f iG f aiG(6000)xkw,
f &l rnfh taMumif;
od & ygonf / (1964-65)pmoif E S p f u touf t mrcH x m;cJ h a om
uRefawmft
h zdaYk emufxyf (35)ESpf wm0efxrf;aqmifcsdef oufjynhf yifpif
,lygrS aiG(6000)jyef&rSmygvm;/ enf;wJEh pS af wGr[kwb
f ;l apmif&h rhEJ pS u
f
aemiftESpf (30)ausmfBuD;rsm;awmif tMumBuD;vkyf&tkH;rSmygvm;[k
awG;NyD;pdwfysufovkdvdk cHpm;&ygonf/
wu,fawmh tMumBuD;xifcJh&onfxdktESpf(30)ausmfBuD;ukd
jzwfoef;cJ&h wm bmrSrMum vku
d o
f vkyd gyJvm;/ tcsdeaf wGukd qGcJ sjypf
vku
d o
f vkyd gyJvm;? tcsdeaf wG wjzKwfjzKwfuek o
f mG ;vdu
k w
f m jrefvu
dk f
wm b0rsKd ; pk H u sif v nf N yD ; &ef u k e f , Of a us;rI wu o d k v f ' k w d ,
ygarmucsKyf wm0efxrf;aqmifaepOf (1999) ckEpS u
f uRefawmfyifpif
,lcyhJ gonf/ tckawmh yifpif,Nl yD;wmawmif q,fpEk pS w
f pfcak wmifausmf
oGm;yga&mvm;/
uRefawmfonfXmerS tem;,lNyD;aomfvnf; rEav;aq;wuov
kd f
rSpwifonfh yef;csDa&;jcif;ESihf pma&;jcif;tvkyu
f ykd ifpifr,lEidk af o;yg/
tEk y nmNrd K Uawmf rE a v;aq; wu o d k v f B uD ; wG i f wm0ef x rf ;
aqmif&if;yef;csD? pmayavmuodkYwGef;ydkYcJhaom aq;wuodkvfBuD;\
auR;Zl;udk uRefawmfhwpfoufarhEkdif awmhrnfr[kwfyg/
yef;csDvSwifxGef;

31

V o l : ( 2 ) , N o . ( 55)

tavUtxkH

rsufESmzHk;rStquf

- tjypfuif;wJh
cspfjcif;yef;awGyGifh/
- tI;H rsm;wJh
trkef;w&m;rD;awGNidrf;/
- tESpyf gwJh
arwma&u woGifoGif/
- &pfumraysmufrarSmifwJh
opmausmufaqmifu cdkifNrJ/
- trSm;rBuHwhJ
w&m;oHawGu csKdjr/
- 'gawG 'gawG tm;vk;H jynfph Hk
avhxzHk aYdk wmh vdv
k rd rhf ,f/
/
ref;wifharmf

rsufESmzHk;rStquf

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYonf vli,fyef;csDq&mrsm;\ yef;csDum;rsm;udkom jynfwGif;y&dowfrsm;u

0,f,lEdkifMurnfjzpfjcif;aMumifh vli,fyef;csDq&mrsm;\ yef;csDvuf&mrsm;udkom urf;vSrf;cif;usif; jyo
oGm;jcif;u vli,fyef;csDq&mrsm;twGuf ydktusdK;rsm;Edkifonf[k qdkonf/
]uRefawmfu yef;csDaumfemuae tusdK;tjrwf&zdkY rarQmfvifhygbl;/ yef;csDum;awGudk Munfh&if;
at;csrf;rIudkyJ vkdcsifwmyg?yef;csDaumfem&JU vdktyfcsufawGudk aumfzDaumfemeJYtrSwfw& ypnf;qdkifu
aejznfq
h nf;oGm;r,fvYdk pOf;pm;ygw,f/ yef;csDq&mBuD;awG&UJ vuf&muwefz;kd BuD;rm;vGe;f avawmh awmfwefHk
jynf w G i f ; u yef ; csD u m;pk a qmif ; ol a wG t aeeJ Y tcuf t cJ & S d E d k i f y gw,f / uRef a wmf u aus;vuf
tEkynmawGpkaqmif;wmudkvnf; 0goemygw,f? t&ifuwpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh aus;vuftEkynm vuf&m
aygif; wpfaxmifausmfudkvnf;pkaqmif;jyoay;cJhzl;ygw,f}} [kqkdonf/
e0a';tEkynmO,smOftrSwfw&ypnf;qdkifESifh yef;csDaumfemudk nae(6)em&DtxdzGifhvSpfxm;NyD; aumfzD
aumfemudkrl n(9)em&Dtxd zGifhvSpfxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&NyD;? EdkifiHjcm;om;rsm;vnf; vma&muf
tm;ay;MuaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/
0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYonf e0a';tEkynmO,smOfudk xyfrHwkd;csJUjyifqif&efvdktyfcsufrsm; &Sdae
ao;aMumif;vnf; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY\ tdrfeD;csif;rSm omoema&;
0efBuD;a[mif;(tNidrf;pm;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rsdK;GefYjzpfNyD; e0a';tEkynmO,smOfzGifhyGJudk vma&mufcsD;jrifh
cJhonf/

32

vrf ; axmif h & S d a&T v if y ef ; vuf z uf & nf q d k i f r S p wif r[mAE K vvrf ; twk d i f ; trI d u f r sm;aumuf
today;jcif;jyKvkyf&ef &nf&G,f xm;onfudk pnfyifu wmjrpfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)rS a':oef;jrifhatmifu ]]uRefrwkdY EdkifiHu 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:udk
a&mufaeNyD/ 'Drdkua&pDpepfeJY EdkifiHudk qufvufNyD;jyKjyifajymif;vJoGm;r,fvkdY orwBuD;u ajymw,f/
wm0efodwJh toif;tzGJUawGu 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:udk wu,f oGm;r,fqkd&if EdkifiH[moefY&Sif;zdkY?
om,mzdkY? pnf;urf;pepfuszdkYvkdw,f/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;eJY trIdufaumufzdkY trIdufawGpepfw
usypf M uzd k Y t wG u f tajccH t vk y f u av;wpf c k u d k yxrqk H ; ajcvS r f ; eJ Y pNyD ; Ed k i f i H u d k u l n D w myJ /
aumif;wJhtvkyfudkawmh ema&;ulnDrItoif; uqufvkyfoGm;rSmyJ}} [karmfeDwmodkYajymjyonf/
Ed k i f i H w pf E k d i f i H a jymif ; vJ a &;onf tpd k ; &csnf ; vk y f , l r&bJ ? jynf o l vl x k r sm;taejzif h v nf ;
pepfwuspnf;urf;&SdpGmjzifh yl;aygif;yg0if&efvdk tyfNyD;? EdkifiHwpfEkdifiHoefY&Sif;om,mvSya&;twGufvnf;
jynfolvlxk taejzifh yl;aygif; oefY&Sif;oyf&yfaom ywf0ef;usifwpf&yfudk xlaxmif &efvdktyfvSaMumif;
od & onf / ema&;ul n D r I t oif ; (&ef u k e f ) taejzif h ,ck a emuf y d k i f ; wG i f ema&;ul n D r I u d p r sm;omru
obm0ywf0ef;usif xef;odrf;a&;ESifh qufpyfonfhvkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdefwkd;jrifh vkyf aqmifvmonf/
(2015)a&G;aumufyw
JG iG f ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f onf ygwDtjzpf&yfwnf 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfqakd om
aumu[v owif;rsm;vnf; xGufay:vsuf&Sdonf/
apmzd k ; cG m ;