Declinacin idioma Alemn He pensado que lo que podra aportar sera algo que supiera -por obvias razones-

as que he pensado, entre otras cosas, en el idioma alemn, ms especficamente en la declinacin, pues s que a muchos -como a m al principio- se les complica comprender esta parte del aprendizaje de tan magnfico idioma. Sin embargo les puedo decir que la declinacin no es tan terrorfica como todos creemos, es ms bien algo que exige atencin. Aqu tratar entonces de explicarles cmo va esto. El alemn ha "heredado" muchas cosas del latn, como races de palabras por ejemplo... pero tambin la declinacin, aunque en el idioma alemn slo hay 4 casos de declinacin (Nominativo, Acusativo, Dativo y Genitivo) mientras que en el latn se conservaron 6 de los 8 casos gramaticales del protoindoeuropeo... la declinacin es seguramente la peor parte del alemn, y se puede decir que todas las lenguas que conocen declinacin, como el rabe, el ruso, el turco, el latn... son difciles... en general se puede decir que la declinacin sirve para explicar la relacin que hay entre dos objetos. Pero ahora s a lo que vinimos. ___________________________________________________________________________________ ______________________ I. Para empezar diremos que en alemn se declinan: 1. Sustantivos (gnero: masculino, femenino y neutro y nmero: singular y plural): der Wein=el vino, die Milch=la leche, das Wasser=el agua, die Autos=los autos. 2. Adjetivos: grn=verde, gro=grande, klein=pequeo, hsslich=feo, interessant=interesante, etc. 3. Artculos: -a. determinados: der=el, die=la, das=lo, die=las/los -b. indeterminados: ein=un, eine=una, ein=un (neutro). En alemn no existe el artculo indeterminado plural "unos/unas". -c. artculo negativo: basta con agregar una "k" al principio del artculo indeterminado ---> ein-->kein, eine--->keine. 4. Pronombres: -a. Pronombres personales: ich=yo, du=t, er=l, etc. -b. Pronombres posesivos: mein=mi, dein=tu, sein=su (de l), etc. ___________________________________________________________________________________ ______________________ II. Ahora bien, veamos los casos gramaticales del alemn: 1. Nominativ/nominativo: marca el sujeto de la oracin, responde a las preguntas qu es? o quin es?. Ejemplo: -Der Arzt schlaft zu wenig=El doctor duerme muy poco. "El doctor" es el sujeto de la oracin. 2. Akkusativ/acusativo: marca generalmente el complemento directo de un verbo transitivo, es decir, sobre quin recae la accin de un verbo; responde a la pregunta qu. Ejemplo: -Der Artz ruft seinen Kollege=El doctor llama a su compaero. "su compaero" es la persona sobre quien recae la accin, es a quien llaman.

-Der Arzt schreibt den Brief=El doctor escribe la carta. La accin recae sobre "la carta". 3. Dativ/dativo: marca generalmente el complemento indirecto. En la mayora de los casos indica una situacin en la que un sustantivo en dativo es el que recibe un complemento directo;responde a las preguntas a quin? o a qu?. Vemoslo con los ejemplos ya citados: -Der Arzt schreibt einen Brief seinem Kollegen=El doctor escribe una carta a su compaero. "su compaero" es el complemento indirecto, mientras que "una carta" es el complemento directo; as pues el complemento indirecto recibe el complemento directo, el compaero recibe la carta. Algunos verbos en alemn exigen el dativo, estos son algunos: geben=dar, scheken=regalar, antworten=responden, helfen=ayudar, sagen=decir. 4. Genitiv/genitivo: indica una relacin de pertenencia o dependencia entre dos cosas o personas, responde a las preguntas de quin? o de qu?. Ejemplo: -Der Vater des Kindes ist Arzt=El padre del nio es doctor -Der Sohn des Arztes heit Jakob=El hijo del doctor se llama Jacobo -Das Haus der Frau=la casa de la mujer. Hasta ahora puede parecer algo confuso todo esto, por ejemplo en el caso genitivo: La palabra "el doctor" en alemn es "der Arzt" pero vemos que en el segundo ejemplo (Der Sohn des Arztes heit Jakob) se modifica por "des Arztes"... Pero qu rayos pasa ac? ... Pues bien, Encontramos un caso en el que se declinan el artculo (der-->des) y el sustantivo (Arzt-->Arztes) dado que el caso es genitivo y exige que as sea... ___________________________________________________________________________________ ____________________ III. Veamos la declinacin de los sustantivos, de los adjetivos y de los artculos todo resumido en una tabla:

-Der Bart=la barba (s, en alemn, para acabar de ajustar, algunos sustantivos cambian el gnero con respecto al espaol, a m me parece curioso que para los alemanes no es "el sol" sino "la sol", no es "la luna" sino "el luna", entre otros) -Die Nase=la nariz. -Das Gesicht=el rostro. -Die Haare=los cabellos (El singular es "Haar"=pelo. En alemn para referirnos a el cabello, o sea a la cabellera, se dira como quien dice en espaol los pelos, o los cabellos, si decs "das Haar" decs el pelo, pero refirindote a slo uno de ellos) -schwarz=negro -gro=grande -klug=inteligente -schn=bonito, bello En esta tabla vemos la declinacin de la siguiente forma: 1. El sustantivo: no sufre modificaciones, excepto el plural en el dativo, en que se agrega una "n" al final (Haare-->Haaren) a excepcin de aquellos plurales que terminan en "s", como fuese en caso de

"Autos--->Autos" y no "Autos--->Autosn o Autosen"... y el masculino y el neutro en el caso genitivo, en que se agrega una "s" o "es" al final segn la terminacin de la palabra normal, as: "Bart--->Bartes", "Kse--->Kses". 2. El artculo tambin se modifica. No hay nada qu explicar, slo presta atencin a cmo termina el artculo (sea determinado o indeterminado) si est acompaado de adjetivo o si va solo con el sustantivo. Por otra parte, como ya lo haba mencionado, en alemn no existe artculo indeterminado plural, que sera unos/unas en espaol. 3. El adjetivo se declina tambin dependiendo de si va acompaado de un artculo o si va solo con el sustantivo, en funcin del gnero y nmero del sustantivo. Con esta tabla se puede apreciar la declinacin de forma resumida y prctica de estos 3 elementos de la lengua, pero nos queda faltando la declinacin de los pronombres personales y los pronombres posesivos. ___________________________________________________________________________________ ______________________ IV. Declinacin de los pronombres personales. ..................AKK.............DAT ich..............mich.............mir (yo) Sie..............Sie...............Ihnen (Usted, trato formal) du..............dich..............dir (t) er...............ihn...............ihm (l) sie..............sie................ihr (ella) es...............es................ihm (ello/eso) wir..............uns..............uns (nosotros) ihr..............euch............euch (vosotros) sie...............sie...............ihnen (ellos) Sie...............Sie..............Ihnen (Ustedes, trato formal) Ejemplos: Ejemplo #1: -ich -fragen: rige acusativo -du Yo te pregunto (a quin se le pregunta? ---> a t ---> dich) Ich frage dich. Ejemplo #2: -du -antworten: rige dativo -ich T me respondes (a quin se le responde? ---> a m ---> mir) Du antwortest mir. Ejemplo #3: -ich -gehen

-mit: preposicin que rige dativo siempre -du Yo voy contigo (con quin voy? ---> contigo ---> dir) Ich gehe mit dir. Ejemplo #4: -ich -kommen -ohne: preposicin que siempre rige acusativo -du Yo vengo sin ti (sin quin vengo? ---> sin ti ---> dich) ich komme ohne dich. Ejemplo #5: -sie -lieben: rige acusativo -l Ella lo ama (a l) (a quin ama ella? ---> a l ---> ihn) sie liebt ihn. ___________________________________________________________________________________ ______________________ V. Por ltimo la declinacin de los pronombres posesivos. ................MASK/NEUT.............FEM/PLU ich...............mein.......................meine Sie................Ihr..........................Ihre du................dein.......................deine er.................sein........................seine sie.................ihr..........................ihre es.................sein.........................seine wir...............unser.......................unsere ihr................euer........................eure sie.................ihr...........................ihre Sie................Ihr...........................Ihre En cuanto a la declinacin de estos, es tan sencilla como la del artculo , slo basta con poner al final del pronombre la terminacin que exija el caso, unos ejemplos: Ejemplo #1 -die Frau -schimpfen: regaar (rige acusativo) -das Kind La mujer regaa su hijo (de quin es el hijo? ---> de ella ---> ihr(e))

Die Frau schimpft ihr Kind Ejemplo #2: -der Mann -besuchen: visitar (acusativo) -die Eltern El hombre visita a sus padres (de quin son los padres? ---> de l ---> sein(e)) Der Mann besucht seine Eltern. Ejemplo #3: -Wir -schnaken: charlar -mit: preposicin que exige dativo siempre -die Schwester Nosotros charlamos con tu hermana (de quin es la hermana? ---> tuya ----> dein(e)) Wir schnaken mit deiner Schwester. Ejemplo #4: -ihr -antworten: responder (exige dativo siempre) -die Lehrerin Vosotros respondis/ustedes responden a su maestra (de quin es la maestra? ----> vuestra/de ustedes ---> euer/eure) Ihr antwortet eurer Lehrerin. Ejemplo #5: -Lehrerin -fragen: preguntar (exige acusativo siempre) -die Kollegin. La profesora le pregunta a mi compaera (de quin es la compaera? ---> ma --->mein(e)) Die Lehrerin fragt meine Kollegin.