6481 2007 11 20 It

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva
Pgina 1 de 137
INFORME CONSOLIDADO DE EVALUACIN PROYECTO: DESARROLLO LOS BRONCES ANGLO AMERICAN SUR S.A.
0. BREVE DESCRIPCIN DEL PROYECTO SUJETO A MODIFICACIN MEDIANTE EL PRESENTE PROCESO DE EVALUACIN (CASO BASE) ...................................................................................................................3 0.1. 0.2. 0.3. 0.4. Instalaciones y Operaciones del Caso Base ......................................................................................................4 Produccin Caso Base ......................................................................................................................................5 Abastecimiento de Agua Fresca Caso Base ......................................................................................................5 Manejo de Residuos y Efluentes en Caso Base ................................................................................................5
1. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO DESARROLLO LOS BRONCES, Y SNTESIS DE SU EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL....................................................................................................................7 1.1. Antecedentes Generales del Proyecto ...............................................................................................................7 1.1.1. Localizacin......................................................................................................................................................7 1.1.2. Accesos al proyecto................................................................................................................................................7 1.2. Descripcin de la Fase de Construccin del Proyecto..............................................................................................9 1.2.1. rea Los Bronces ...................................................................................................................................................9
1.2.1.1. Chancador ............................................................................................................................................................................... 9 1.2.1.2. rea de Planta Actual.............................................................................................................................................................. 9 1.2.1.3. Taller mina en plataforma de depsito de lastre .................................................................................................................... 10 1.2.1.4. Planta de molienda Confluencia II ........................................................................................................................................ 10 1.2.1.5. Tnel y correa transportadora Los Bronces Confluencia II ................................................................................................ 11 1.2.1.6. Camino sector Confluencia ................................................................................................................................................... 11 1.2.1.7. Tuberas de agua desde Riecillos........................................................................................................................................... 11 1.2.1.8. Tubera de solucin de proceso desde planta de lixiviacin a depsito ....................................................................... 12 1.2.1.9. Desvos de aguas afluentes al depsito de lastre San Francisco ............................................................................................ 12 1.2.1.10. Construccin de Piscina de Lixiviacin de Sulfuros (PLS) ................................................................................................. 12 1.2.1.11. Instalaciones de apoyo......................................................................................................................................................... 13
1.2.2.
1.2.2.2. 1.2.2.2.
rea Sistema de Transporte de Pulpa .............................................................................................................13

Mineroducto................................................................................................................................................................. 13 Bypass Mineroducto .................................................................................................................................................... 14
1.2.2.3. Ampliacin de piscinas de emergencia.................................................................................................................................. 14 1.2.2.4. Construccin de estaciones disipadoras de energa ............................................................................................................... 15
1.2.3. rea Las Trtolas .................................................................................................................................................15

1.2.3.1. Planta de Flotacin Primaria y Remolienda de Cobre (Planta concentradora) ...................................................................... 15 1.2.3.2. Planta Concentradora ............................................................................................................................................................ 16 1.2.3.3. Ajustes Planta Actual ............................................................................................................................................................ 16 1.2.3.4. Conduccin y clasificacin de relaves................................................................................................................................... 17 1.2.3.5. Muros Tranque de Relaves e instalaciones anexas ................................................................................................................ 17 1.2.3.6. Sistemas de Control de Filtraciones en Muros del Tranque de Relaves Muro Principal ....................................................... 19 1.2.3.7. Recuperacin Aguas Claras Tranque..................................................................................................................................... 20 1.2.3.8. Trazado tuberas recirculacin de aguas de relave ................................................................................................................ 20 1.2.3.9. Ampliacin de plantas elevadoras existentes en tubera de recirculacin de aguas............................................................... 20 1.2.3.10. Instalaciones de apoyo......................................................................................................................................................... 21 1.2.3.11. Construccin de obras diferidas .......................................................................................................................................... 21
1.2.4. Obras o actividades de la fase de construccin aplicables a la totalidad del proyecto ........................................22 1.3. Descripcin de la Fase de operacin del Proyecto .................................................................................................24 1.3.1. Actividades Operacionales ...................................................................................................................................24 1.3.2. Infraestructura ......................................................................................................................................................28 1.3.4. Transporte en la Fase de Operacin del Proyecto ................................................................................................31 1.3.5. Suministro de Energa Elctrica e Insumos..........................................................................................................31 1.3.6. Manejo de emisiones y disposicin de Residuos..................................................................................................32
1.3.6.1. Relaves .................................................................................................................................................................................. 32 1.3.6.2. Residuos Slidos ................................................................................................................................................................... 32 1.3.6.3. Aguas Servidas...................................................................................................................................................................... 33 1.3.6.4. Residuos Lquidos Industriales.............................................................................................................................................. 33 1.3.6.5. Emisiones de Material Particulado y Gases........................................................................................................................... 33 1.3.6.6. Ruido..................................................................................................................................................................................... 35
1.4. Descripcin general de la Fase de abandono del Proyecto (plan de cierre y abandono).................................36 1.4.1. Objetivo del Plan de Cierre y Abandono..............................................................................................................36
Informe Consolidado de Evaluacin. Proyecto Desarrollo Los Bronces Titular: Anglo American Sur S.A. Noviembre de 2007
Pgina 2 de 137
1.4.2.
1.4.2.1.
Instalaciones y Equipos de Proceso ................................................................................................................36

rea Los Bronces......................................................................................................................................................... 36
1.4.2.4. Rajo ....................................................................................................................................................................................... 37
1.4.3. Depsito de Estril San Francisco........................................................................................................................38 1.4.4. Tranque de Relaves Las Trtolas .........................................................................................................................38 1.5. IMPACTOS AMBIENTALES, MEDIDAS DE MITIGACIN, REPARACIN COMPENSACIN Y DE RIESGOS Y CONTINGENCIAS ..................................................................................................................................39 1.5.1. Calidad del Aire ...................................................................................................................................................39 1.5.2. Calidad del Agua..................................................................................................................................................41 1.5.3. Flora y Fauna.......................................................................................................................................................42
Compensacin.................................................................................................................................................................................... 43 1.5.4. Patrimonio Cultural .................................................................................................................................................................. 44
1.5.5. Paisaje .............................................................................................................................................................47 1.5.6. Aspectos Sociales.................................................................................................................................................47 1.5.7. Impactos Ambientales No Previstos.....................................................................................................................49 1.5.8. Plan de Prevencin de Riesgos Ambientales........................................................................................................49
1.5.8.1. Estabilidad de Taludes........................................................................................................................................................... 49 1.5.8.2. Crecidas de escorrenta superficial ........................................................................................................................................ 50 1.5.8.3. Derrames de Estanques y Cubas............................................................................................................................................ 50 1.5.8.4. Fugas y roturas de Tuberas................................................................................................................................................... 51 1.5.8.5. Avalanchas de Nieve ............................................................................................................................................................. 52 1.5.8.6. Erosin hdrica de sistemas de drenaje.................................................................................................................................. 52 1.5.8.7 Piscina de acumulacin de aguas de lixiviacin..................................................................................................................... 52 1.5.8.8. Sistema de alerta temprana de calidad de las aguas............................................................................................................... 53
1.5.9. Control de Contingencias Ambientales ................................................................................................................53

1.5.9.1 Calidad de aire........................................................................................................................................................................ 53 1.5.9.2. Drenaje de depsito de lastre................................................................................................................................................. 53 1.5.9.3. Infiltraciones de muros auxiliares del tranque de relaves Las Trtolas ................................................................................. 53 1.5.9.4. Vertimientos o Derrames de Procesos................................................................................................................................... 54 1.5.9.5. Interrupcin de Operacin Planta Las Trtolas ..................................................................................................................... 55 1.5.9.6. Excedentes del Sistema de Manejo de Drenajes del Depsito de Lastre ............................................................................... 55
1.6. PLAN DE SEGUIMIENTO DE LAS VARIABLES AMBIENTALES PROPUESTO EN EL E.I.A. Y SUS ADENDA.......................................................................................................................................................................58 1.6.1. Objetivos del Plan de Seguimiento.......................................................................................................................58
1.6.2. Monitoreo Calidad del Aire...................................................................................................................................................... 58
1.6.3. Monitoreo Calidad del Agua ................................................................................................................................60

Semestralmente se deber enviar un informe sobre los monitoreos de aguas superficiales y subterrneas a CONAMA Direccin Ejecutiva y a CONAMA RM. ............................................................................................................................................................ 60 1.6.3.1. Monitoreo de Calidad de Aguas Superficiales ...................................................................................................................... 60 1.6.3.2. Monitoreo de Calidad de Aguas Subterrneas....................................................................................................................... 62 1.6.3.4. Monitoreo Niveles y Caudales .............................................................................................................................................. 65 1.6.4. Monitoreo de Fauna ................................................................................................................................................................ 65 1.6.5. Monitoreo de Flora................................................................................................................................................................... 66 1.6.6 Monitoreo de Componente Social ........................................................................................................................................... 66 1.6.7. Monitoreo de Flujo Vehicular .................................................................................................................................................. 67 1.6.8. Monitoreo de Suelo .................................................................................................................................................................. 67
1.6.9. Monitoreo Muros Tranque de Relaves .................................................................................................................67

1.6.10. Monitoreo de Neblina cida .................................................................................................................................................. 67
1.7.
COMPROMISOS AQUIRIDOS POR EL TITULAR ....................................................................................68
2. CONCLUSIN RESPECTO DE LOS ASPECTOS QUE DICEN RELACIN CON EL CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL Y LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES:.................69 2.1. PERMISOS AMBIENTALES, TTULO VII DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL .......................................................................................................................................69 2.2. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL ........................................................99 2.3. CONCLUSIONES RESPECTO DEL CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA AMBIENTAL aplicable Y LAS MEDIDAS DE MITIGACIN, REPARACIN o COMPENSACIN ............................................................. 106 ANEXO N 1.........................................................................................................................................................................107 ANEXO N 2.........................................................................................................................................................................113
Pgina 3 de 137
INFORME CONSOLIDADO DE EVALUACIN PROYECTO DESARROLLO LOS BRONCES ANGLO AMERICAN SUR S.A. 0. Breve Descripcin del Proyecto Sujeto a Modificacin Mediante el Presente Proceso de Evaluacin (Caso Base) El proyecto Desarrollo Los Bronces, sometido a evaluacin a travs del EIA del presente Informe Consolidado de Evaluacin, corresponde a una modificacin de los proyectos Expansin 2 Mina Los Bronces, calificado ambientalmente favorable por la Resolucin Exenta N12/97, de fecha 27 de junio de 1997, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA; y Recuperacin de Cobre de Mineral de Baja Ley Los Bronces, calificado ambientalmente favorable mediante Resolucin Exenta N151/99, de fecha 25 de marzo de 1999, de la COREMA de la Regin Metropolitana. A continuacin y a modo de referencia se hace una breve descripcin del proyecto que se somete a modificacin a travs del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces. El Caso Base lo constituyen: a) b) La produccin de cobre en concentrados a partir de la operacin aprobada para procesar mediante flotacin una tasa de 75 ktpd de mineral sulfurado; y La produccin de ctodos de cobre a partir de la recuperacin de cobre desde los drenajes del depsito de lastre San Francisco.
En la actualidad la explotacin de la mina Los Bronces comprende la operacin de infraestructura minera en las siguientes tres reas geogrficas: a) rea Los Bronces El rea Los Bronces se emplaza en la zona cordillerana de la Regin Metropolitana (Provincia de Santiago y Comuna de Lo Barnechea) y de la V Regin de Valparaso (Provincia y Comuna de Los Andes). En el sector Los Bronces se ubican el rajo principal de la mina, las instalaciones de chancado y molienda de mineral, los depsitos de estriles, dos plantas de extraccin por solventes y electroobtencin (SX-EW) para la produccin de ctodos, y obras e infraestructura de apoyo (talleres, lneas elctricas, instalaciones para alimentacin y alojamiento del personal, entre otras). El acceso es a travs del camino Santiago Farellones (Ruta G-21) hasta aproximadamente el kilmetro 17, donde comienza el camino que conduce hacia la mina Los Bronces (Ruta G-245). Por su parte, en el sector Riecillos (comuna de Los Andes, V Regin) se ubican las bocatomas e instalaciones de apoyo del sistema de captacin de agua fresca del Estero Riecillos (incluyendo sistemas de bombeo, energa elctrica, caminos y tuberas de conduccin), la cual es conducida hacia el sector de la mina. Las extracciones de agua son efectuadas de acuerdo a los derechos de aprovechamiento que Anglo American Sur posee en esta cuenca y a las restricciones estacionales para cumplir con caudal ecolgico contemplado en la respectiva Resolucin de Calificacin Ambiental (Resolucin Exenta N12/97, de fecha 27 de junio de 1997, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA). El acceso es a travs de un camino interno de Anglo American Sur, que se inicia en el sector de la mina Los Bronces (cajn del estero El Plomo), atravesando el portezuelo Los ngeles y desde ah ingresando al cajn del Estero Riecillos. b) rea Sistema de Transporte de Pulpa (STP) El rea STP (Sistema de Transporte de Pulpa) se extiende entre el rea Los Bronces en la comuna de Lo Barnechea y la planta de flotacin del rea Las Trtolas en la Comuna de Colina, en un recorrido de aproximadamente 56 km de longitud y una diferencia en cota de 2.650 m. En esta rea se emplazan el sistema de transporte de mineral, una tubera para el transporte de agua de proceso desde la planta de flotacin hasta la mina y un camino de servicio para actividades de mantencin e inspeccin. Adems, utilizando la misma plataforma de servicio de las instalaciones anteriores, se emplaza un relaveducto para transportar los relaves repulpeados desde los antiguos tranques del sector Prez Caldera hacia el tranque de relaves Las Trtolas. c) rea Las Trtolas El rea Las Trtolas se emplaza en el valle central de la Regin Metropolitana, Provincia de Chacabuco, Comuna de Colina, aproximadamente a 30 Km al norte de Santiago. En esta rea se ubican las plantas de
Pgina 4 de 137
flotacin, las instalaciones de filtracin, secado y almacenamiento de concentrado de cobre y molibdeno, el tranque de relaves Las Trtolas y la plantacin forestal utilizada para disipar las aguas claras de relave. El acceso es a travs de la Ruta 57 (Autopista Los Libertadores), donde en el kilmetro 35,5 comienza un camino interno de Anglo American Sur. Existe tambin un segundo acceso a las instalaciones desde la Ruta G-131 (Quilapiln - Polpaico), la cual empalma con la Ruta 5 Norte. 0.1. INSTALACIONES Y OPERACIONES DEL CASO BASE Las principales actividades productivas involucradas en el Caso Base son las siguientes: Extraccin de mineral y lastre en la mina Los Bronces; El yacimiento Los Bronces es explotado bajo un esquema de rajo abierto convencional. La operacin se inicia con la perforacin de los tiros para disponer los explosivos para las tronaduras, las cuales desprenden la roca mineralizada y el material estril. La roca removida con las tronaduras es cargada en camiones mediante palas mecnicas directamente desde el frente de explotacin, y es transportada al chancador primario o a los depsitos de lastre, segn corresponda. Disposicin de lastre en depsitos; Junto con el mineral, en la mina se remueve roca con bajo o nulo contenido de cobre (lastre) para poder acceder a las zonas mineralizadas. Este material se dispone principalmente en los depsitos San Francisco y Donoso, cuyas capacidades son de 1.250 y 150 millones de toneladas respectivamente. La disposicin de estril se realiza por volteo de tolva, usando camiones mineros. Ocasionalmente se emplean otros depsitos de lastre menores. Chancado y molienda de mineral en el rea Los Bronces El mineral extrado es transportado en camiones al chancador primario que se ubica entre la mina y la planta de molienda. El chancador, de tipo giratorio, es alimentado por volteo de la tolva de los camiones en buzones alimentadores. El mineral chancado es enviado por medio de un sistema de correas transportadoras al acopio de mineral grueso que se ubica contiguo a la planta de molienda. El mineral proveniente del acopio ingresa a una etapa de molienda (molinos SAG, molinos de bolas y chancadores de pebbles) para reducir el tamao del material a pequeas partculas, de manera tal de poder formar una pulpa de mineral. En esta etapa se agrega el agua de proceso. Riego, lixiviacin y procesamiento de drenajes de los depsitos de lastre El lastre dispuesto en el depsito San Francisco es sometido a un proceso de lixiviacin mediante la aplicacin de una solucin diluida de cido sulfrico que se suma al drenaje natural producido por el derretimiento de nieve. El depsito cuenta con un sistema de captacin de las soluciones para enviarlas a la planta de extraccin por solventes y electroobtencin (SX-EW), denominada Planta Lix 2, que se ubica aguas abajo del depsito. El sistema cuenta con piscinas de almacenamiento para regular los flujos de las soluciones de proceso. En la planta SX se extrae el cobre de las soluciones, las cuales son en parte acondicionadas con cido sulfrico y recirculadas para riego del depsito; la diferencia se enva a una planta de neutralizacin desde donde se incorpora al sistema de suministro de agua de proceso, cuya regulacin se realiza en el embalse Los Bronces. En perodos de deshielo aumenta el drenaje natural, por lo cual se reduce la tasa de riego en el depsito de lastre. Un proceso equivalente se aplica a los drenajes de botaderos antiguos ubicados en el sector de la mina, cuyas soluciones son procesadas en una planta SX-EW de menor tamao (denominada Planta Lix 1) ubicada prxima a la planta de molienda. Transporte de mineral en pulpa desde Los Bronces hasta Las Trtolas La pulpa de mineral producida en la planta de molienda de Los Bronces es enviada a estanques espesadores donde se le extrae agua para alcanzar la densidad requerida para el transporte hidrulico hasta la planta de flotacin Las Trtolas. El agua recuperada del espesamiento es recirculada al proceso. El mineral espesado es enviado a travs de una tubera cerrada de acero (mineroducto) de aproximadamente 56 km de longitud y 2.650 m de diferencia en cota, por lo que no requiere de energa externa. La presin y velocidad de la pulpa es controlada mediante disipacin de energa en
Pgina 5 de 137
anillos cermicos dispuestos en cinco Estaciones Disipadoras. El mineroducto cuenta con piscinas de emergencia a lo largo de su trayecto, a las cuales, ante una eventualidad, es posible desviar la pulpa de mineral por medio de vlvulas accionadas por control remoto. Estas piscinas poseen, en conjunto, capacidad para almacenar dos veces el volumen de mineral en trnsito en el mineroducto. Procesamiento de minerales sulfurados mediante flotacin en Las Trtolas En el rea Las Trtolas la pulpa de mineral ingresa a una planta de flotacin colectiva compuesta por etapas de flotacin primaria, remolienda de concentrados, flotacin de limpieza y flotacin de barrido. El producto obtenido es un concentrado mixto de cobre y molibdeno, el cual es enviado a una planta de flotacin selectiva (planta de molibdeno), donde se separan los concentrados de cobre y molibdeno. En la planta de molibdeno, el concentrado mixto pasa por etapas de espesamiento y flotacin para producir el concentrado de molibdeno, el cual es filtrado, secado envasado y almacenado. La fraccin no flotada en este proceso corresponde al concentrado final de cobre, el cual es sometido a etapas de espesamiento, filtracin y almacenamiento en acopio. Disposicin de relaves en tranque Las Trtolas Los relaves generados en la planta concentradora Las Trtolas son transportados al tranque de relaves ubicado en el cajn Las Trtolas, inmediatamente al norte de la planta. El depsito se encuentra en operacin desde el ao 1992 y est constituido por un muro principal ubicado en el sector norponiente del cajn, con una cota de coronamiento que alcanzar 750 m.s.n.m., y dos muros secundarios al oeste y este, otorgando una capacidad total de almacenamiento de 1.000 millones de toneladas de relaves. Los muros cuentan con drenes basales y sistemas para interceptar infiltraciones, consistentes en una batera de pozos de captacin aguas abajo del muro principal, y pantallas cortafugas bajo los muros secundarios. 0.2. PRODUCCIN CASO BASE La faena Los Bronces cuenta con aprobacin ambiental para procesar mediante flotacin una tasa nominal de 75 ktpd de mineral sulfurado. Actualmente, la tasa media de beneficio alcanza a cerca de 60 ktpd, presentando valores de hasta 72 ktpd en condiciones de menor dureza del mineral. La produccin de cobre en concentrados vara en funcin de parmetros operacionales, principalmente la ley media de cobre del mineral, la ley de corte y la eficiencia de recuperacin en la planta, alcanzando el ao 2005 un total de 188 mil toneladas de cobre fino en concentrados. Por otra parte, la faena Los Bronces opera una Planta SX-EW desde 1995 (Planta Lix 1) que procesa los drenajes de depsitos de lastre antiguos en el rea de la mina, y cuenta con aprobacin ambiental para lixiviar el lastre acumulado en el depsito San Francisco y procesar las soluciones en la Planta Lix 2. La produccin de ctodos de cobre de estos procesos vara no slo en funcin de parmetros operacionales de planta (como flujos y concentracin de cobre en la solucin circulante), sino tambin de las leyes de cobre en el lastre, los tipos de mineralizacin, los tiempos de riego y la dilucin de las soluciones por deshielos, entre otros factores. En conjunto, ambas plantas produjeron el ao 2005 un total de 39 mil toneladas de cobre en ctodos. 0.3. ABASTECIMIENTO DE AGUA FRESCA CASO BASE El consumo de agua fresca de la faena Los Bronces, incluyendo las operaciones en el rea Las Trtolas, alcanza aproximadamente a 700 l/s como promedio anual. Las fuentes de abastecimiento de esta agua comprende captaciones en el estero San Francisco, estero Ortiga y estero Riecillos, y extracciones de agua subterrnea en pozos ubicados en el sector Quilapiln del rea Las Trtolas, todo ello conforme a los derechos de aprovechamiento de aguas que posee Anglo American Sur. 0.4. MANEJO DE RESIDUOS Y EFLUENTES EN CASO BASE a) Residuos Slidos Industriales y Domsticos La faena Los Bronces cuenta con un Plan de Manejo de Residuos Industriales, aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de Julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana y
Pgina 6 de 137
dos Planes de Manejo de Residuos Peligrosos, presentados ante la SEREMI de Salud, en Diciembre de 2005, con nmeros de recepcin 35732 y 35733 para Los Bronces y Las Trtolas respectivamente. La implementacin de estos dos Planes fue fiscalizada por la SEREMI de Salud de la Regin Metropolitana. Los residuos slidos industriales inertes generados por la operacin minera son recolectados peridicamente por un servicio especializado que los traslada a rellenos sanitarios autorizados (actualmente el relleno sanitario Lomas Los Colorados en Til-Til). Algunos residuos con valor comercial, como chatarra y madera, son retirados del rea de la operacin para su comercializacin o entregados a empresas de reciclaje de materiales, de acuerdo a las polticas y procedimientos de manejo de residuos de Anglo American Sur. Los residuos domsticos son generados en su mayor parte en los casinos de las reas Los Bronces y Las Trtolas. Estos residuos son almacenados temporalmente en recipientes cerrados y recolectados peridicamente por un servicio especializado que los traslada a rellenos sanitarios autorizados (actualmente el relleno sanitario Lomas Los Colorados en Til-Til). Los residuos peligrosos generados en las operaciones (envases de solventes, grasas, aceites usados, bateras, borras del proceso EW) son almacenados temporalmente en recipientes cerrados ubicados en lugares delimitados y seguros. La recoleccin, transporte, tratamiento y/o disposicin final es realizado por empresas autorizadas. b) Residuos Lquidos Industriales La faena Los Bronces opera sin descarga de Residuos Industriales Lquidos al ambiente. Los efluentes de proceso y operaciones auxiliares (como lavado de camiones y equipos mina) son recirculados, incluyendo los reboses que quedan retenidos en los sistemas de contencin secundaria. c) Aguas Servidas Las aguas servidas generadas en las reas Los Bronces y Las Trtolas son dispuestas en fosas spticas y plantas de tratamiento autorizadas. Los efluentes tratados son dispuestos en el estero San Francisco (rea Los Bronces) conforme a norma y en Las Trtolas son incorporados al agua de riego de la plantacin forestal. Los Iodos son retirados por empresas autorizadas. d) Aguas Claras de Relave Las aguas excedentes del tranque de relave Las Trtolas que no son recirculadas al proceso, se disipan mediante evapotranspiracin en una plantacin forestal de aproximadamente 450 hectreas ubicada en el rea Las Trtolas. El pH de las aguas es acondicionado previamente en una planta de acidulacin. Actualmente, se estn habilitando aproximadamente 100 hectreas de evapotranspiracin con sistemas de riego tecnificado para el empleo de especies anuales.
Pgina 7 de 137
1.
ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO desarrollo los bronces, Y SNTESIS DE SU EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO Nombre del Proyecto: El proyecto cuyo proceso de evaluacin se resumen en el presente Informe Consolidado de Evaluacin (ICE) se denomina Desarrollo Los Bronces. Forma de evaluacin: Estudio de Impacto Ambiental (EIA) Identificacin del Titular: Empresa: RUT : Domicilio: Anglo American Sur S.A. 90.132.000-4 Av. Pedro de Valdivia 291, Providencia, Santiago
1.1. a) b) c)
d)
Objetivo del Proyecto: Aumentar la produccin de cobre fino en concentrados y ctodos para mantener la competitividad de la compaa en el mercado del metal, dada la creciente demanda mundial, el crecimiento de la produccin de cobre a nivel global, y la ley de cobre decreciente del mineral del yacimiento Los Bronces.
1.1.1. Localizacin De acuerdo a lo establecido en el Estudio de Impacto Ambiental, el Proyecto Desarrollo Los Bronces se localiza en las siguientes reas: a) rea Los Bronces El rea Los Bronces se localiza en la zona cordillerana de la Regin Metropolitana, (Provincia de Santiago y Comuna de Lo Barnechea) y de la V Regin de Valparaso (Provincia y Comuna de Los Andes), a unos 65 km al noreste de la ciudad de Santiago. El rea Los Bronces se extiende aproximadamente entre las coordenadas UTM1 6.635.600 - 6.328.000 m Norte y 375.700 382.200 m Este. El sector Riecillos, comprendido en el rea Los Bronces, se extiende a lo largo del estero del mismo nombre, entre las coordenadas UTM Norte 6.336.800 Este 374.500 y Norte 6.352.500 Este 374.800, donde se emplazan bocatomas de captacin de agua (entre las cotas 1.900 y 3050 m.s.n.m.). b) rea Las Trtolas El rea Las Trtolas se localiza en el valle central de la Regin Metropolitana, en la Provincia de Chacabuco, Comuna de Colina, aproximadamente a 30 km al norte de Santiago, extendindose aproximadamente entre las coordenadas UTM 6.336.000 - 6.329.900 m Norte y 335.000 342.200 m Este. c) rea Sistema de Transporte de Pulpas (STP) El rea Sistema de Transporte de Pulpa (STP) cubre el trayecto entre las dos reas anteriores, cruzando los valles de los esteros Arrayn y Colina. Esta rea est comprendida en las comunas de Lo Barnechea y Colina. 1.1.2. Accesos al proyecto El acceso al rea Los Bronces es por la Ruta G-21 (camino Santiago Farellones) hasta el sector denominado Corral Quemado, kilmetro 17, donde comienza la Ruta G-245 que conduce hacia las instalaciones de Anglo American Sur. Al sector Riecillos se accede por un camino interno de Anglo American Sur, que se inicia en el sector Los Bronces (cajn del estero El Plomo), atravesando el portezuelo Los ngeles y desde ah ingresando al cajn del Estero Riecillos.
Pgina 8 de 137
El rea STP cuenta con un camino de servicio destinado a labores de observacin, inspeccin y/o mantencin, que permite el acceso en toda su extensin. A este camino se accede desde la Ruta G-245, o bien por la Ruta 57 y camino a las Termas de Colina. El camino de acceso principal al rea Las Trtolas es la Ruta 57 (Autopista Los Libertadores), donde en kilmetro 35,5 comienza un camino interno de Anglo American Sur. Existe tambin un segundo acceso a las instalaciones desde la Ruta G-131 (Quilapiln - Polpaico), la cual empalma con la Ruta 5 Norte (directamente o a travs de la Ruta G-71). 1.1.3. Definicin general de las obras y actividades del proyecto A continuacin se resumen las actividades e instalaciones principales consideradas por el proyecto en evaluacin. 1.1.3.1. rea Los Bronces a) b) c) d) e) f) g) h) i) Aumento de la tasa de extraccin de mineral y lastre en la mina Aumento en la capacidad del depsito de lastre San Francisco Aumento de la tasa de chancado y molienda de minerales sulfurados en nuevo edificio de chancado primario y nueva planta de molienda en el sector Confluencia II Nuevo acopio de mineral grueso (stockpile) en Los Bronces; tnel con correa transportadora de mineral chancado entre el sector Los Bronces y Confluencia II; y nuevo almacenamiento de mineral en Confluencia Aumento de la tasa de procesamiento de soluciones de lixiviacin de lastre Cambio de trazado de tuberas de agua en el estero Riecillos, y nueva tubera de agua de 14 kilmetros de longitud Instalaciones adicionales para el taller de mantencin mina Aumento del flujo de transporte de personal, insumos y productos Modificacin del trazado de la tubera de conduccin de refino (recirculacin de solucin a riego de las reas de lixiviacin)
1.1.3.2. rea Sistema de Transporte de Pulpa (STP) a) b) c) Conduccin de pulpa de mineral a travs de un nuevo mineroducto Cinco nuevas estaciones disipadoras de energa adyacentes a las actuales Ampliacin piscinas de emergencia y construccin de nuevas piscinas de emergencia de acuerdo al siguiente desglose: d) Laguna seca Carvajalino (rea Bypass) Peldehue (rea Las Trtola) de 2 nuevas piscinas) : 40.000 m3 (ampliacin) : 2.000 m3 (nueva) : 42.800 m3 (ampliacin de 2 piscinas existentes y construccin
Ampliacin de la capacidad de recepcin de mineral, en caso de emergencias, adyacente a estaciones disipadoras, de acuerdo al siguiente desglose: Estacin disipadora 0 Estacin disipadora 1 Estacin disipadora 1,5, Estacin disipadora 2 Estacin disipadora 3 : 5.100 m3 : 4.850 m3 : 2.400 m3 : 2.800 m3 : 900 m3
e) f)
Conduccin de agua de proceso desde la planta Las Trtolas a Los Bronces a travs de una nueva tubera Construccin de 4 nuevas plantas elevadoras de agua, adyacente a las actuales (Caso Base), y ampliacin de planta elevadora La Romana
1.1.3.3. rea Las Trtolas a) b) c) d) Aumento de la capacidad de flotacin convencional y selectiva en una nueva planta concentradora Aumento del ritmo de espesamiento y filtracin del concentrado de cobre y molibdeno Aumento de la tasa de disposicin de relaves y ampliacin del tranque Las Trtolas Suministro de energa elctrica adicional, y modificaciones al sistema de alimentacin existente
Pgina 9 de 137
e) f)
Recirculacin del 100% de agua a proceso Aumento del flujo de transporte de personal, insumos y productos
1.2. DESCRIPCIN DE LA FASE DE CONSTRUCCIN DEL PROYECTO 1.2.1. rea Los Bronces En esta rea se considera mantener las instalaciones actuales e incorporar las instalaciones adicionales para alcanzar una capacidad de procesamiento de 160 ktpd nominales, la cual podra alcanzar una tasa de procesamiento mxima de 180 ktpd. Los principales frentes constructivos del Proyecto que se llevarn a cabo en esta rea son las siguientes: Chancador rea de Planta Actual Taller mina en plataforma de depsito de lastre Planta de molienda Confluencia II Tnel y correa transportadora Los Bronces Confluencia Camino sector Confluencia Tuberas de agua desde Riecillos Tubera de solucin de proceso desde planta de lixiviacin a depsito Desvos de aguas afluentes al depsito de lastre San Francisco Piscina PLS Instalaciones de apoyo y suministro elctrico adicionales 1.2.1.1. Chancador El proyecto considera aumentar la capacidad de procesamiento de 75 kptd a 160 ktpd nominales (180 ktpd mximo), para lo cual se reemplazar uno de los chancadores existentes por otro de mayor capacidad de modo de alcanzar el procesamiento de 160 ktpd nominales (180 ktpd mximo). Posteriormente se considera la instalacin de un tercer chancador de menor potencia para permitir el procesamiento de mineral de mayor dureza, cuando la explotacin alcance este tipo de mineral menos favorable. La nueva configuracin incluir los equipos asociados, como sistemas de lubricacin e hidrulico, carros para mantencin y picador de rocas. Adems, el edificio contar con un puente gra para la mantencin del chancador, ascensor para el acceso a los diferentes niveles del edificio, y sistemas colectores de polvo para el control de las emisiones de material particulado. El Proyecto considera instalar alimentadores de correa para la descarga del chancador giratorio. Estos alimentadores descargarn en una correa que transportar el mineral al nuevo acopio de mineral grueso. Los chancadores nuevos sern instalados subterrneos. El reemplazo del chancador existente y el que se colocar a futuro, considera el reemplazo del sistema colector de polvo, instalndose extractores en los puntos donde se generar polvo (chutes de traspaso de las correas). Tambin se instalar un nuevo sistema de supresin de polvos en las tolvas superior e intermedia, en el cual se utilizarn nebulizadores que inyecten agua a pulverizada a alta presin. Las actividades de construccin de estas instalaciones consideran la preparacin del terreno, la construccin de fundaciones en roca, la instalacin de las estructuras soportantes y del equipo de chancado, incluyendo buzones y correa de traspaso de mineral. Considera adems la instalacin de los equipos de operacin y control del chancador. El edificio de chancado primario tendr una superficie aproximada de 620 m2. El volumen considerado para excavaciones comunes y en roca son del orden total de 900 m3 y un volumen de relleno estructural de 950 m3. El edificio constar con muros de hormign armado de 80 cm de espesor y fundaciones de 100 cm. 1.2.1.2. rea de Planta Actual Construccin edificio de Acopio de Mineral Grueso El nuevo acopio de gruesos, de geometra casi circular, se ubicar al sureste del acopio existente (Caso Base) y contar con alimentacin central de la correa que traer el mineral desde la nueva planta de chancado primario. Desde el acopio, el mineral chancado ser enviado a travs de un alimentador y correa transportadora a la planta de molienda en el sector de Confluencia.
Pgina 10 de 137
El edificio para almacenamieto de material grueso ser implementado con colectores y supresores de polvo. El acopio tendr aproximadamente 4.000 toneladas vivas de capacidad total. El edificio tendr portones para permitir el acceso de equipo mvil a nivel de piso, un tecle y montacargas para mantencin del sistema motriz y poleas de correas. La superficie del edificio de acopio de mineral ser de 1.600 m2 y la obra contempla excavaciones comunes y en roca con volmenes totales de 14.000 m3. El relleno utilizado con fines estructurales ser del orden de 6000 m3. Construccin de Estacin de Transferencia de Mineral La superficie destinada para la estacin de transferencia de mineral entre el sector Los Bronces y Confluencia ser de 1000 m2. La estacin tendr una estructura de acero y hormign, cuyos ndices de carga consideran la nieve del sector. Los movimientos de tierra para esta obra son del orden de 22.000 m3, considerando excavaciones en material comn y en roca. El volumen requerido para los rellenos estructurales es de 600 m3. 1.2.1.3. Taller mina en plataforma de depsito de lastre El Proyecto considera la construccin de un nuevo taller para la mantencin de camiones y equipo pesado de la mina, el que estar emplazado en una plataforma en el extremo aguas arriba del depsito de lastre San Francisco. El edificio ser de estructura de acero, e incluir los talleres de componentes, taller de mantencin de equipos auxiliares mina, la bodega general y oficinas. Tambin se consideran los edificios para el taller de neumticos y cadenas y las bodegas de gases y lubricantes. El edificio considera las facilidades para la mantencin de los camiones, incluyendo puentes gra, as como sistema de extraccin de gases y todo el equipamiento requerido. La superficie destinada para la construccin del total de las obras, entre ellas taller mecnico, oficinas de administracin, casa de cambio, casino, y bodega general de gases y lubricantes, es de 3000 m2. 1.2.1.4. Planta de molienda Confluencia II La planta de molienda Confluencia II, se ubicar en la junta de los esteros San Francisco y El Plomo, sobre el lugar en que actualmente opera la planta Lix 2 en Los Bronces y aledaa al depsito de lastre San Francisco.
Pgina 11 de 137
Construccin de edificio de Almacenamiento de Mineral Grueso El nuevo edificio de acopio de mineral considera muros perimetrales y fundaciones de hormign armado con un ndice de 0,6 m3 de hormign por m2. La superficie de acopio de mineral ser de 12.000 m2, y la obra contempla excavaciones comunes y en roca con volmenes totales de 210.000 m3. El relleno utilizado con fines estructurales ser del orden de 7.500 m3. La capacidad del edificio se ha proyectado de 80.000 ton de capacidad viva y 320.000 ton totales. Bajo el edificio de acopio se encuentra la caja de alimentadores que cuenta con alimentadores de correa que extraen el mineral que alimentar a la planta de molienda. El Proyecto contempla tecles para la mantencin de los alimentadores y un colector de polvo para abatir las emisiones generadas en las transferencias entre alimentadores y correas. Construccin Planta de Molienda Se emplazar una nueva planta de molienda en el sitio denominado Confluencia II. Se evaluarn dos tipos alternativos de molienda: uno convencional, conformado por un molino SAG, 2 molinos de bolas y 2 chancadores de pebbles; y otro de tecnologa ms reciente, denominado HPRG, acompaado de molinos de bolas y chancadores secundarios tradicionales, cuya alternativa a implementar se adoptar despus de un programa de pruebas a escala piloto a desarrollar en etapas ms avanzadas del diseo, y que permitirn evaluar el desempeo del equipo HPGR con el mineral de Los Bronces y bajo las condiciones ambientales locales. Se contempla la habilitacin de una planta potabilizadora de agua compacta para abastecer el consumo humano. 1.2.1.5. Tnel y correa transportadora Los Bronces Confluencia II Para transportar el mineral desde el chancador primario y edificio de acopio en Los Bronces hasta el edificio de acopio de mineral en el sector Confluencia II, se construir una correa transportadora regenerativa de aproximadamente de 4 km de longitud, la que ir dentro de un tnel que ser excavado en roca. Dentro del tnel, la correa transportadora ir apoyada sobre durmientes. El tnel tendr una seccin aproximada de 6 m de ancho por 5 m de altura, para permitir el paso de un vehculo de mantencin a lo largo de la correa. La construccin del tnel se har con perforacin mecanizada mediante la utilizacin de equipos perforadores neumticos de avance semihmedo. Se ha considera para la fortificacin del talud sobre los portales el uso de pernos, malla acma y hormign proyectado (e= 10 cm). La seccin destinada al trnsito vehicular tendr un relleno compactado. La extraccin de las marinas (estimadas en 300.000 ton) se har con cargadores frontales que cargarn el material directamente a camiones para su transporte y descarga al depsito de estril San Francisco. 1.2.1.6. Camino sector Confluencia Se contempla la modificacin del actual camino de acceso a los Bronces en el sector que se proyecta la nueva planta en Confluencia. Este camino tendr un ancho aproximado de 7 m, con carpeta granular, de similares caractersticas al camino existente 1.2.1.7. Tuberas de agua desde Riecillos El Proyecto considera adecuar la infraestructura de abastecimiento de agua fresca del Caso Base, cambiando el trazado de las tuberas de agua entre las bocatomas 1.900, 2.400 y 2.700 m.s.n.m. en el estero Riecillos, e instalando una nueva tubera de agua de 14 km de extensin entre la planta elevadora 3050 m.s.n.m. existente en Riecillos y los estanques de cabeza en el rea Los Bronces. Instalacin de Tubera de conduccin de agua entre bocatoma 1.900, 2.400 y 2.700 en el Estero Riecillos. El Proyecto considera instalar una tubera entre ambas bocatomas y hasta la captacin 2.700 m.s.n.m., aprovechando la plataforma existente construida por Codelco Divisin Andina en el marco de su proyecto Drenaje cido de Botaderos, en un trazado aproximado de 7.5 km. La tubera ser de acero e ir enterrada en toda su longitud. Las bocatomas no se modifican ni en diseo ni capacidad.
Pgina 12 de 137
Instalacin de tubera de conduccin de agua entre planta elevadora 3.050 m.s.n.m. (Riecillos) y Los Bronces Desde la Planta Elevadora Riecillos 3.050 m.s.n.m. se proyecta enviar el total del agua impulsada por esa planta hasta los nuevos estanques de cabeza en el rea Los Bronces, mediante una aduccin de 14 km de longitud, que pasar por el Portezuelo Los ngeles, bajar por el cajn del estero El Plomo, luego subir por el cajn del estero Dolores y acceder a Los Bronces a travs del tnel carretero existente. En los cruces de cauces la tubera ir enterrada en un dado de hormign bajo el lecho del estero. La instalacin de la tubera no afectar las vegas existentes en el valle del estero El Plomo, el trazado pasar por un sector lateral de valle en que no se intervengan vegas y siguiendo en su mayor parte el trazado del camino existente 1.2.1.8. Tubera de solucin de proceso desde planta de lixiviacin a depsito El trazado de la tubera de refino existente interfiere con la construccin del botadero San Francisco y con la nueva piscina de de lixiviacin de sulfuros (PLS), por lo que se requiere de su reubicacin. Se ha proyectado ubicar el nuevo trazado de la tubera junto al camino operacional existente que va desde la planta SX-EW hasta Los Bronces, cruzando el tnel carretero que separa los valles de Dolores y San Francisco. El trazado tiene una longitud aproximada entre 8-10 km, dependiendo de la ubicacin del sector en riego. La conduccin se realizar mediante una tubera de acero carbono revestida interiormente en HDPE de 32 de dimetro, con una capacidad de porteo de 2.800 m3/h. Al sistema de impulsin de solucin de riego al depsito del Caso Base se adicionan cuatro bombas de re-impulsin, ubicadas a una cota en el trayecto que permita alcanzar las capas superiores del depsito. En los edificios de las Plantas de Extraccin por Solventes (SX) y de Electrobtencin (EW), del Caso Base, no se contemplan modificaciones en las instalaciones (rea de almacenamiento de ctodos, almacenamiento de insumos). El Proyecto considera un aumento del nmero de celdas electrolticas, contempladas en Caso Base, en seis celdas tipo Ancor con capacidad de para 63 ctodos y 64 nodos. Estas celdas estarn equipadas con campanas tipo Plenum. 1.2.1.9. Desvos de aguas afluentes al depsito de lastre San Francisco El crecimiento proyectado del depsito de lastre interfiere con las actuales obras de desvo de aguas superficiales de las Quebradas El ngulo y Los Machos. La quebrada El ngulo quedar prcticamente tapada en su totalidad, pues el depsito llega casi hasta la cumbrera de la ladera. Por est razn no se considera reemplazar la obra existente, la que se mantendr en operacin hasta que sea alcanzada por el depsito. Por otro lado, para la quebrada Los Machos se considera la construccin de una obra similar a la actualmente en operacin, que consta de una cmara de hormign excavada en roca, desde donde se encauzar el caudal a conducir por una tubera de HDPE y acero de 3.500 metros aproximadamente. Se considera instalar adems elementos disipadores de energa, a objeto de no elevar excesivamente la presin dentro de la tubera. El caudal de diseo es de 47 L/s correspondiente a la crecida para un periodo de retorno de 100 aos. 1.2.1.10. Construccin de Piscina de Lixiviacin de Sulfuros (PLS) Se modificar el sistema actual de captaciones de aguas de drenaje del botadero, construyendo para ello una piscina con capacidad para embalsar 250.000 m3, ubicada aguas arriba del sistema de sello del valle del San Francisco (aproximadamente en la cota 2.850 m.s.n.m.). En el muro se considera una revancha mnima de 3 m de altura hasta el coronamiento, teniendo una elevacin final de la presa de 2.888 msnm. Considerando la gran importancia de la presa, tanto desde un punto de vista de seguridad a la produccin, como seguridad al medio ambiente; en su diseo se han considerado todas las medidas de seguridad requeridas para lograr un buen comportamiento tanto estructural como para evitar eventuales filtraciones. Para ello el diseo de la presa se basa en una seccin transversal zonificada con un ncleo impermeable y con sendos espaldones estructurales. Adems se considera un sistema de impermeabilizacin en su fundacin mediante cortina de inyecciones. Tambin se contempla un dren basal localizado inmediatamente despus del ncleo impermeable el cual captar cualquier eventual filtracin.
Pgina 13 de 137
El material para la construccin del ncleo corresponde a suelos finos provenientes de morrenas ubicadas en las cercanas de la presa y, eventualmente, de materiales finos provenientes de escombreras. Adems se considera adicionar entre un 5 a 10% de bentonita para disminuir la permeabilidad de dichos materiales. El tratamiento de fundacin en general consiste en un escarpe bajo la traza del muro para remover todo el material suelto o deleznable que pudiera existir. El ncleo impermeable y drenes se fundarn en roca por lo cual, bajo la traza de los mismos se contempla la excavacin del terreno natural basal hasta alcanzar la roca. Sobre la superficie expuesta de roca se considera realizar un tratamiento con lechada de cemento o mortero para sellar todas las grietas abiertas de la roca. El estribo izquierdo de la presa est constituido por escombrera, la cual ser excavada para la fundacin del muro. El material de escombrera ubicado por sobre la traza del muro ser ocupado como emprstito para los espaldones del mismo. Para la impermeabilizacin del subsuelo se considera una cortina de inyecciones a lo largo de toda la franja basal del ncleo. En particular se proyectan tres lneas de inyecciones con una profundidad de entre 20 m y 30 m en la roca, realizndose las ms profundas hacia el estribo izquierdo donde se distingue la presencia de suelos coluviales de mayores espesores. Adems se construirn obras auxiliares como: Vertedero de emergencia excavado en roca; Canal evacuador excavado en roca de longitud aproximada de 150 m; y Cmara de Hormign Armado. El vertedero y sus sucesivas obras de conduccin estn diseadas para un caudal de 2,7 m3/s, correspondiente a una crecida con periodo de retorno de 1.000 aos. 1.2.1.11. Instalaciones de apoyo El rea de instalaciones comunes incluye un nuevo edificio para los generadores de emergencia, con su correspondiente puente gra para la mantencin de los equipos y una nueva maestranza, ubicada en las cercanas del taller de camiones. Adems debern instalarse los equipos de bombeo, caeras de impulsin y sistema de tuberas en todos los edificios nuevos. En general las instalaciones a construir sern estructuras metlicas con piso de concreto, dentro de las cuales se instalarn los equipos de proceso, salas de control, tuberas e instalaciones elctricas. Estas instalaciones contarn con canaletas y sumideros dotados con bombas de piso para recircular las pulpas al proceso. 1.2.2. rea Sistema de Transporte de Pulpa Los principales frentes de construccin que se llevaran a cabo en esta rea son los siguientes: Trazado Mineroducto Bypass Mineroducto Piscinas de emergencia Estaciones Disipadoras
1.2.2.2. Mineroducto El Proyecto considera la construccin de un nuevo mineroducto, de caera de acero especial de 28 de dimetro para el transporte del mineral adicional a procesar (capacidad de diseo de 100 ktpd). El mineroducto existente (Caso Base) continuar en operacin. El nuevo mineroducto recorrer en forma paralela el mineroducto del caso base, a excepcin de los aproximadamente 12 km en el sector Peldehue, reutilizando en lo posible la plataforma, tneles y puentes ya existentes. Se realizarn modificaciones slo en sectores especiales donde no es posible proyectar las nuevas caeras en la plataforma existente. Un caso tpico es en las curvas de pequeo radio, en que la nueva tubera de mayor dimetro no puede lograr la curvatura de la tubera existente de menor dimetro. El los 12 km en el sector Peldehue se afectarn aproximadamente 20 hectreas de bosque nativo esclerfilo y espinos. Entre las medidas de seguridad, el mineroducto contar con un sistema de monitoreo de desgaste de ductos y reempazo de tramos conforme a los resultados del mismo; se aumentarn los puntos de control de desgaste y se aumentar la frecuencia de medicin de espesores; se contar con harneros en la descarga en Los Bronces para evitar el paso de particulas grandes que lo pudiesen daar; se fortalecer el sistema de comunicaciones a lo largo de la tubera; contar con vlvulas de accin remota y control automtico del flujo. La descripcin resumida del trazado del nuevo mineroducto y obras complementarias se entrega a continuacin:
Pgina 14 de 137
El nuevo mineroducto se inicia en el sistema de distribucin en la planta de Confluencia (cajn receptor distribuidor y estanques agitadores). Desde este punto, el trazado del nuevo mineroducto cruza el estero El Plomo, siguiendo posteriormente por el bypass existente de San Francisco y unindose con la plataforma del mineroducto existente en las cercanas del tnel Ortiga. Al llegar al tnel Ortiga se proyecta un tnel falso para acomodar el radio de curvatura mnimo de la nueva tubera. En el interior del tnel la tubera se instalar en soportes independientes con colgadores a la clave, respetando el nivel libre para evacuacin de aguas. En la salida tambin se proyecta un tnel falso. Desde el portal del tnel Ortiga, el trazado contina por la plataforma del mineroducto del Caso Base, donde se realizar un ensanche para instalar la tubera en zanja hasta llegar al portal Arrayn del tnel Viscachas. En el sector Valle Largo - Arrayn se plantea un cambio de trazado que incluye un nuevo puente sobre el estero Arrayn slo para caeras, de aproximadamente 45 m de longitud. En la llegada al portal Arrayn del tnel Vizcachas existente, la tubera se eleva por sobre nivel de terreno para posicionarse a la altura de la clave del tnel. Dentro del tnel la tubera ir instalada en colgadores anclados a la clave. En ambos accesos del tnel Vizcachas se proyecta un muro de contencin para proteger la tubera. Saliendo del portal Colina del tnel Vizcachas, se proyecta un ensanche de la plataforma existente hasta el km 37 aproximadamente. Luego de cruzar el puente El Durazno, se proyecta un relleno sobre la plataforma existente, para disponer la tubera en zanja. En el tramo aguas abajo de la Estacin Disipadora N2, la tubera se instala en la plataforma existente. Luego contina en el sector de alta pendiente hacia un nuevo puente proyectado slo para caeras, paralelo al puente Colina existente.
1.2.2.2. Bypass Mineroducto En la salida del nuevo puente Colina, la tubera sigue por la plataforma existente bajando a la caja del ro Colina. En los ltimos 12 km antes de llegar a la Planta Las Trtolas, el nuevo trazado se separa de la plataforma existente. En este ltimo tramo se habilitar un trazado alternativo, denominado bypass Peldehue, de modo de evitar el paso por la zona urbana de Peldehue - Esmeralda. En todo este tramo se proyecta una nueva plataforma para instalar la tubera en zanja. La tubera continua hacia la Planta Las Trtolas cruzando la Autopista Los Libertadores, para lo cual se utilizar un tubo corrugado con excavadoras horizontales (tuneleras) para la instalacin de camisas (casing) que permitan el libre paso de la tubera del mineroducto, similar a la utilizada en el caso base. 1.2.2.3. Ampliacin de piscinas de emergencia Producto de la incorporacin del nuevo mineroducto se requiere ampliar piscinas de emergencia existentes en el trazado y construir nuevas. Las piscinas deben contener a lo menos dos veces el volumen de la pulpa en trnsito entre los estanques de cabeza o la piscina anterior, segn corresponda, y la piscina en cuestin, considerando el volumen del mineroducto existente ms el nuevo y ms el relaveducto existente. En el sector Laguna Seca, actualmente con tres piscinas con una capacidad total de 37.800 m3, se considera ampliar la capacidad total a aproximadamente 40.000 m3. Considerando el volumen disponible, se profundizar la piscina de mayor tamao en 0.3 m. Por su parte, en el sector Peldehue, que actualmente cuenta con dos piscinas con una capacidad de 10.000 m3 cada una, se considera ampliar la capacidad total a aproximadamente 42.800 m3, para lo cual se profundizarn ambas piscinas en 2.4 m., y se construirn 2 piscina nuevas. Se construir una nueva piscina en Carvajalino (by pass) de 2.000m3 de capacidad. Se ampliar el volumen de contencin en las estaciones disipadoras de energa objeto de alcanzar los siguientes volmenes: E. Disipadora 0 E. Disipadora 1
5.100 m3 4.850 m3
Pgina 15 de 137
E. Disipadora 1.5 E. Disipadora 2 E. Disipadora 3
2.400 m3 2.800 m3 900 m3
En todos los casos la construccin incluye las obras de captacin y descarga desde el nuevo mineroducto. La impermeabilizacin de las piscinas considerar taludes laterales revestidos con geotextil y membrana HDPE de al menos 1.5 mm de espesor y un coeficiente de permeabilidad superior o igual a 10-12 cm/seg. 1.2.2.4. Construccin de estaciones disipadoras de energa Las estaciones disipadoras (cinco en total) son instalaciones donde se fuerza a perder energa a la pulpa. La energa disponible para la pulpa es muy alta debido a la gran diferencia de cota entre la alimentacin y la descarga de la tubera, y si se le permitiera escurrir sin control por la tubera, la pulpa escurrira a muy alta velocidad, produciendo un rpido desgaste de la tubera, adems que la presin interna excedera la resistencia de las tuberas disponibles para estos usos. El control de la velocidad y presin de la pulpa en la tubera se realiza en las estaciones disipadoras. En estas instalaciones la pulpa se hace pasar por pequeos by pass que cuentan con anillos cermicos de pequeo dimetro que restringen el flujo, produciendo la prdida de carga en el fluido. En cada estacin se cuenta con varios by pass y vlvulas que permiten hacer pasar la pulpa por la cantidad de anillos que sea necesario de acuerdo a las condiciones de operacin en el momento. 1.2.3. rea Las Trtolas En Las Trtolas se construirn las instalaciones adicionales de concentracin del mineral para alcanzar la tasa de procesamiento total de 160 ktpd nominal (con un mximo de 180 ktpd). La construccin comprender tres sectores: Planta de Flotacin Primaria y Remolienda de Cobre, ubicada a unos 800 metros al suroeste de la planta existente, en un rea de aproximadamente de 25 hectreas. Comprende la planta de flotacin colectiva (cobre molibdeno), piscina de emergencia y espesadores de relaves; Planta de Molibdeno y rea de Manejo / Almacenamiento de Concentrado de Cobre, ubicada contigua a la planta existente, ocupando una superficie de aproximadamente 5 hectreas. Comprende la planta de flotacin selectiva, lnea de espesado, filtrado, secado y envasado de molibdeno, lnea de espesado y filtrado de cobre, y ampliacin de galpn de almacenamiento y carguo de concentrado de cobre; Tranque de Relaves. El aumento de capacidad del tranque de relaves de 1.000 a 1.900 millones de toneladas implica un peralte de 50 metros en la altura final del tranque, lo que a su vez requiere la construccin de tres nuevas presas adicionales a las tres del Caso Base. El Proyecto tambin incluye las necesarias conexiones entre estos sitios, en cuanto a caminos, tuberas y lneas elctricas, y las instalaciones de apoyo.
Los principales frentes de construccin que se llevarn a cabo en los sectores del rea Las Trtolas son los siguientes: Planta de Flotacin Primaria y Remolienda de Cobre Nueva Planta de Molibdeno Planta de Molibdeno y rea de Manejo / Almacenamiento de Concentrado de Cobre Ajustes Planta actual Conduccin y clasificacin de relaves Muros Tranque de Relaves e instalaciones anexas Sistemas de Control de Filtraciones en Muros del Tranque de Relaves Recuperacin Aguas Claras Tranque Trazado tuberas recirculacin de aguas de relave Ampliacin de plantas elevadoras existentes en tubera de recirculacin de aguas Instalaciones de apoyo
1.2.3.1. Planta de Flotacin Primaria y Remolienda de Cobre (Planta concentradora) El proyecto albergar en un solo sitio todas las instalaciones de la planta concentradora. La plata estar constituida por una etapa de flotacin primaria (celdas de flotacin rougher), una etapa de remolienda
Pgina 16 de 137
(molinos verticales), una etapa de flotacin de limpieza (columnas), y una etapa de flotacin de barrido (celdas de flotacin). Se construir adems una piscina de emergencia de 42 x 148 m2 de superficie, con una capacidad de 23.000 m3, para almacenar temporalmente la pulpa en trnsito desde Los Bronces en caso de una interrupcin de la operacin de la planta Las Trtolas que le impida seguir recibiendo pulpa. La impermeabilizacin de las piscinas considera revestimiento con liner y utilizando membrana HDPE de al menos 1.5 mm de espesor y un coeficiente de permeabilidad superior o igual a 10-12 cm/seg. La planta tendr una superficie de 540 m2, con piso pavimentado con pendiente y canaletas para recolectar y conducir a una piscina de 17.000 m3 de capacidad, los eventuales derrames de los equipos. Se contar con una bomba para la recuperacin de la pulpa de la piscina. En la planta de flotacin primaria se construir un espesador de relaves de hormign armado, de 120 metros de dimetro, con una sentina para el agua recuperada. Bajo el relleno masivo del espesador se considera excavar un metro bajo el terreno natural y colocacin de liners. El movimiento de tierra considerado para la construccin de las obras es de 160.000 m3 por concepto de excavacin comn y en roca. El volumen destinado a los rellenos estructurales de las obras es de 285.000 m3. 1.2.3.2. Planta Concentradora Se instalar una nueva planta de flotacin de molibdeno (flotacin selectiva) adyacente a la planta actual, compuesta por una etapa de reflotacin diferencial; dos etapas de limpieza en serie; y una etapa de flotacin de limpieza que generar el concentrado de molibdenita. Se construir adems una nueva lnea de espesado, filtrado, secado y envasado en las nuevas instalaciones. La nueva planta de molibdeno se ubicar en las cercanas de la existente, de manera de mantener el almacenamiento del concentrado de molibdeno en la misma plataforma existente, ampliada para dar cabida al nuevo edificio de filtrado y secado. La mantencin de los equipos se har utilizando gra externa, excepto por el filtro y los secadores de molibdeno, que contarn con puente gra. La planta contar tambin con una piscina de recoleccin de derrames, con bomba de recuperacin. El material no flotado en la planta de molibdeno constituye el concentrado de cobre. Se construir un nuevo espesador de 40 metros de dimetro y dos filtros hiperbricos para el acondicionamiento del concentrado de cobre (remocin de agua) previo a su almacenamiento. El Proyecto incluye un nuevo galpn cerrado para el almacenamiento de concentrado de cobre, de aproximadamente 16.000 toneladas de capacidad y una superficie de 5.600 m2. El galpn incluye el espacio para carguo de los camiones en su interior y una bscula para pesaje de los camiones y una piscina de derrames de 350 m3 con bomba recuperadora y tecle de izaje. Se instalar una correa transportadora encapsulada entre los filtros y el galpn de almacenamiento de concentrado. El nuevo sector de espesamiento, filtrado y almacenamiento de concentrado se emplazar hacia el sur de la planta existente, utilizando una superficie de 2.000 m2, y aprovechar los accesos existentes para los camiones de transporte de concentrado. El rea de despacho de concentrado incluir, adems de la romana, un sector para lavado de ruedas y encarpado de los camiones de aproximadamente 300 m2. Para la instalacin de todas las obras de la planta concentradora durante el proceso de evaluacin se ha informado el respectivo cambio de uso de suelo correspondiente a 20 hectreas. 1.2.3.3. Ajustes Planta Actual Flotacin Primaria Las Trtolas Las instalaciones para la flotacin primaria se emplazan en las plataformas de la planta existente. Las celdas de flotacin rougher sern emplazadas junto a las existentes, soportadas en una estructura de acero y fundaciones de hormign, agregndose una fila ms. El aumento de la nueva plataforma implica ampliar el radier en 42 x 9 m, con la pendiente de las celdas de flotacin rougher ya existentes. El servicio de mantencin a las nuevas celdas de flotacin rougher ser mediante la gra de patio existente en Las Trtolas. Planta de Moly En la planta de Moly existente se aade un nuevo espesador de concentrado mixto de 12 m de dimetro y seis celdas de flotacin. El servicio de mantencin de estos equipos se realiza con gra externa. Flotacin Limpieza / Scavenger y Remolienda Las Trtolas
Pgina 17 de 137
Las nuevas instalaciones para las celdas de flotacin scavenger se emplazan junto a las existentes, soportadas en una estructura de acero sobre fundaciones de hormign. El aumento de la nueva plataforma implica ampliar el radier en 32 x 8 m, asumiendo la pendiente de las celdas de flotacin scavenger ya existentes. Para el servicio de mantencin de las nuevas celdas de flotacin scavenger se incluye un nuevo tecle de cinco toneladas de capacidad. Espesamiento, Filtrado y Almacenamiento de Concentrado El edificio de almacenamiento de concentrado Cu-Mo existente se ampla en dos mdulos de 12 x 55 m2, quedando con una capacidad total de almacenamiento de 9.000 toneladas. Se modificar la correa de concentrado y el tecle monorriel para facilitar su mantencin. 1.2.3.4. Conduccin y clasificacin de relaves Desde el cajn de salida de los espesadores de relave se instalarn tuberas de HDPE para conducir el relave a los distintos puntos de clasificacin y descarga proyectados en el tranque. En algunos tramos dentro de la cubeta del tranque se utilizar canaleta de hormign en lugar de tubera de HDPE. Los puntos de clasificacin de relave (separacin de material fino y grueso) estarn ubicados en los muros Sur, Este, Principal y Oeste. Consisten en bateras de hidrociclones, bombas y tuberas, instalados sobre piso pavimentado para recoleccin de derrames. Las nuevas cotas de coronamiento de los muros no permiten sostener en el tiempo el flujo gravitacional de relaves desde los espesadores, por lo que ser necesario bombear los relaves a los muros Este y Principal. Para ello el Proyecto contempla implementar impulsiones diferidas en el tiempo, que permitan proporcionar la presin requerida para la clasificacin de relaves en ambos muros. 1.2.3.5. Muros Tranque de Relaves e instalaciones anexas El Proyecto comprende ampliar la capacidad del tranque de relaves Las Trtolas de 1.000 Mton a 1.900 Mton. Esta mayor capacidad se logra aumentando la altura del tranque en aproximadamente 50 metros, dejando la cota final del permetro del tranque prcticamente a la cota 800 m.s.n.m. La mayor altura requiere peraltar los tres muros existentes del Caso Base y construir tres nuevos muros auxiliares de menor altura en los puntos bajos del permetro del tranque. Las actividades de construccin se ejecutarn gradualmente durante la vida til del Proyecto, conforme crezcan paulatinamente los muros (Caso Base y proyectados) y aumente el volumen de relaves acumulado en el depsito. El crecimiento del depsito se ha diseado con seis puntos principales de descarga, en la ubicacin de los muros Principal, Oeste, Este, Sur, Sur-Oeste y Planta. Adems, para mantener la laguna de clarificacin en el sector Este del depsito, alejada del muro Principal, se contemplan otros puntos de descarga de relaves en diversas ubicaciones en el permetro del tranque, los que se utilizarn segn sea necesario para el manejo de la laguna. Las obras proyectadas se refieren a la construccin de los muros perimetrales del depsito y los sistemas de drenaje y captacin de filtraciones de los mismos. Los muros considerados se sealan en el cuadro siguiente. Muro Principal Este Oeste Sur Sur-Oeste Planta Cota Coronamiento m.s.n.m 797 790 797 798 795 789 Volumen * m3 92.179.000 23.031.000 39.304.000 6.881.000 216.000 2.544.000 Material de muro Arena de relaves clasificada mediante hidrociclones Emprstito
* Volumen total final de los muros
La estabilidad y seguridad del tranque de relaves constituyen, al igual que en el caso del depsito de lastre San Francisco, el aspecto central de su diseo, para lo cual el Proyecto otorgar a cada uno de los muros requeridos para su crecimiento las caractersticas de resistencia que aseguren su estabilidad de largo plazo tanto para condiciones estticas como ssmicas.
Pgina 18 de 137
Los diseos y las tcnicas de construccin, ya sea empleando arenas clasificadas o materiales de emprstito, segn sea el muro, satisfarn los requerimientos y estndares internacionalmente aceptados para este tipo de obras, adems de las exigencias de la normativa vigente en Chile, especialmente en materia de resistencia ssmica. Un aspecto particularmente relevante es el adecuado drenaje de las aguas en los muros, para lo cual el diseo considera drenes basales en todos los muros, cuyo fin es mantener sin saturacin la parte resistente del muro. A ello se suma el control frecuente de parmetros geotcnicos de los materiales del muro, en la medida que se van disponiendo, para as asegurar propiedades resistentes ajustadas a los diseos aprobados. La estabilidad es evaluada empleando mtodos de equilibrio lmite, que permiten determinar los factores de seguridad que presentan los muros frente a las diversas configuraciones de solicitacin a que pueden estar sujetos. Los clculos se desarrollan empleando herramientas numricas de ltima generacin que permiten efectuar anlisis estticos y pseudo-estticos, estos ltimos mediante la incorporacin de coeficientes ssmicos. Adicionalmente, se aplican modelos de anlisis dinmico que permiten verificar que las deformaciones producidas por eventos ssmicos estn dentro de rangos seguros. El anlisis de estabilidad ser sometido a revisin y aprobacin del Servicio Nacional de Geologa y Minera, en el marco de las exigencias del D.S. N86. El diseo ser adems sometido a revisin y aprobacin de la Direccin General de Aguas, autoridad principalmente encargada de verificar que los manejos de agua y las obras asociadas otorguen seguridad al tranque de relaves, especialmente en situaciones de grandes crecidas. A continuacin se describen las obras consideradas en cada uno de los muros del tranque de relaves Las Trtolas. Muro Principal El muro Principal, construido con arena de relave clasificada mediante hidrociclones, se peralta hasta alcanzar una cota final de 797 m.s.n.m. Algunos aos antes del final de la vida til se iniciar la construccin del muro de pie de material granular (contemplado en el Caso Base), contra el cual se depositan las arenas en la ltima etapa de crecimiento del muro. En este crecimiento se requiere extender el sistema de drenes del Caso Base para abarcar el emplazamiento ampliado del muro lo que se realizar en etapas de manera similar a la actual, en base a drenes laterales y dedos de drenaje. Muro Este El Caso Base contempla la construccin (diferida) del muro Este hasta la cota 750 m.s.n.m., incluyendo el muro de partida, drenes y sistema de intercepcin de filtraciones. El Proyecto considera el peralte de este muro hasta la cota 790 m.s.n.m. El muro de partida ser construido con material de emprstito hasta la cota 705 m.s.n.m. El resto del muro, Caso Base y Proyecto, se construir con arena cicloneada hasta su cota final de 790 m.s.n.m. El muro de pie proyectado se construir con material granular. Con la construccin del muro se requiere tambin la materializacin del sistema de drenaje, que se llevar a cabo en cinco etapas, quedando constituido por drenes laterales que confluyen a un dren central. Aguas abajo del muro se construir la piscina de recoleccin del agua captada en el dren. Muro Oeste El muro Oeste contemplado en el Caso Base de arena cicloneada, se peraltar hasta que el coronamiento alcance la cota 797 m.s.n.m. Al pie del talud, se proyecta un muro de pie de material granular. Acompaando a la construccin del muro se requiere ampliar el sistema de drenaje a un dren central y drenes laterales. Adems, ser necesario reubicar la piscina de recoleccin de aguas ubicada aguas abajo del muro, aproximadamente en el ao 2016. Muro Sur La construccin del muro Sur requerido por el Proyecto se iniciar a partir del ao 2016. Se proyecta su construccin con arena cicloneada, El muro de partida a construir con material de emprstito tendr una cota de coronamiento de 798 m.s.n.m. El sistema de drenes de este muro se construir en cuatro etapas, quedando constituido por un dren central y drenes laterales afluentes. Se proyecta tambin la construccin de la piscina de captacin aguas.
Pgina 19 de 137
Muro Planta El muro Planta tendr una cota de coronamiento de 789 m.s.n.m. y se construir con material de emprstito. El talud aguas arriba se impermeabilizar con una geomembrana. El inicio de su construccin est programado para el ao 2014. Muro Sur-Oeste Tendr una altura de 25 metros y se construir con material de emprstito a partir del ao 2022 hasta alcanzar una cota final de 795 m.s.n.m. El talud aguas arriba se impermeabilizar con una geomembrana. 1.2.3.6. Sistemas de Control de Filtraciones en Muros del Tranque de Relaves Muro Principal El tranque de relaves Las Trtolas cuenta con un sistema de intercepcin de infiltraciones en la quebrada La Jarilla, inmediatamente aguas abajo del muro principal, consistente en una batera de 19 pozos de extraccin dispuestos en una lnea transversal a la quebrada. Todos los pozos penetran a lo menos 5 metros dentro de la roca basal y estn habilitados tanto en las unidades de relleno sedimentario como en la roca fracturada subyacente, otorgando as una cobertura de control en toda la vertical. La profundidad de los pozos vara dependiendo de su ubicacin dentro de la seccin de la quebrada; en los sectores ms potentes la profundidad de los pozos alcanza a 79 metros, disminuyendo a 20 metros en los sectores laterales ms someros. Cada pozo cuenta con una bomba sumergible con capacidad variada dependiendo de las caractersticas de cada pozo. En conjunto, la capacidad instalada de bombeo es de 78 l/s, muy superior al flujo potencial que pudiera generarse a travs de los rellenos sedimentarios y la roca fracturada bajo las condiciones de permeabilidad de las unidades hidrogeolgicas de la quebrada y el gradiente hidrulico de la misma para una condicin de acufero libre. El sistema de intercepcin de infiltraciones mediante pozos de bombeo opera de forma continua y tiene como parmetro de operacin principal el nivel dinmico, el cual se mantiene lo ms deprimido posible, de acuerdo a la profundidad de instalacin de las bombas. La batera de pozos cuenta con un sistema de operacin remoto controlado en tiempo real desde una sala de control, lo cual permite reaccionar de manera oportuna ante la eventual detencin de alguna bomba. El caudal total interceptado en la batera de pozos se ha estabilizado en un rango de 25 a 30 l/s, con una media de 28 l/s. El bombeo de este caudal genera una depresin significativa del nivel fretico, logrndose niveles dinmicos en los pozos de bombeo de hasta 54 metros, con una media de 37 metros. El mantenimiento de estos niveles dinmicos permite que una fraccin mayoritaria de las infiltraciones sea atrada hacia los pozos de extraccin y por tanto sea interceptada. El conjunto de pozos de extraccin de infiltraciones posee una capacidad mayor que la necesaria. Un eventual incremento de caudal aguas abajo del muro se detectara principalmente por un mayor caudal captado en los pozos de bombeo (poseen sistema de seteo automtico de partida-parada de las bombas) y por un aumento de la elevacin o cota del nivel dinmico en los pozos. Ante ello, ser posible incrementar los caudales extrados para as restablecer los niveles dinmicos ptimos. El flujo de infiltracin del tranque de relaves que sobrepasa la cortina de pozos de bombeo del muro principal se estima no superior a 5 l/s. Muros auxiliares En los muros auxiliares que requiere la ampliacin del tranque se adoptar la medida de habilitar una cortina de inyecciones, como barrera fsica al flujo de potenciales infiltraciones. Esta medida es aplicable en estos muros de menor envergadura por la reducida potencia de los rellenos sedimentarios y la cercana de la roca respecto del nivel del terreno. En estos muros tambin se considera habilitar pozos de monitoreo aguas abajo, de modo de verificar el adecuado control de las infiltraciones. A continuacin se indican la situacin particular de cada muro auxiliar. Muro Este El sistema de control de filtraciones corresponder a una cortina de inyecciones compuesta por tres lneas equidistantes entre s, con perforaciones realizadas cada 3 m con un mximo de 40 m de profundidad. La instrumentacin geotcnica a instalar consistir en piezmetros elctricos, conectados a un datalogger que recibe la informacin proveniente de stos. Muro Oeste
Pgina 20 de 137
El control de filtraciones se realizar mediante la cortina de inyecciones existente en el Caso Base. Muro Sur El sistema de control de filtraciones estar compuesto por una zanja cortafuga de 10 m de profundidad. En forma complementaria, se incluir una cortina de inyecciones bajo la zanja cortafuga, compuesta por tres lneas de perforaciones equidistantes entre s, penetrando aproximadamente 5 m bajo la superficie de la roca basal. Aguas abajo de la zanja cortafugas se construir la piscina de captacin de aguas. El agua recolectada en la piscina ser bombeada al tranque. Muro Planta Para este muro se considera el control de filtraciones mediante una zanja cortafuga de 10 m de profundidad en la parte central, y 5 m en los estribos. Adicionalmente, se considera una cortina de tres lneas de inyecciones equidistantes entre s, en los sectores de los estribos. Las perforaciones se realizarn cada 3 m, con una profundidad de 5 m en la roca basal. Muro Sur-Oeste El control de filtraciones incluir una zanja cortafuga de 5 m de profundidad, en conjunto con una cortina de inyecciones compuesta por tres lneas equidistantes entre s, paralelas a toda la extensin de la zanja, con perforaciones cada 3 m y penetrando 5 m en la roca basal. 1.2.3.7. Recuperacin Aguas Claras Tranque Se eliminar completamente el actual riego con aguas claras de relave recirculando el total de las aguas excedentes. La medida implica una reduccin de la incorporacin de agua fresca al proceso y requerir la incorporacin de bombas adicionales y refuerzos en las lneas elctricas. Producto de la purga del sistema de recirculacin resultar una salmuera en un caudal estimado de 5 l/s, la cual ser dispuesta en el tranque de relaves. 1.2.3.8. Trazado tuberas recirculacin de aguas de relave El Proyecto considera habilitar una segunda lnea de recirculacin de aguas de proceso desde el rea Las Trtolas a Los Bronces. El trazado de esta tubera es paralelo al nuevo mineroducto en prcticamente la totalidad del recorrido, a excepcin de los siguientes tramos: Cercana de la Planta Las Trtolas: Por aproximadamente 2 km la tubera ir emplazada en la plataforma del mineroducto existente. En todo este sector la tubera se instalar en zanja. Sector Puente El Durazno-ED 2: Aguas abajo de la Estacin Disipadora N2, la lnea de agua se separa del mineroducto y sigue por el camino existente hacia el puente El Duraznito, proyectndose optimizaciones de la ruta para disminuir la longitud de trazado. En este tramo se debe ensanchar la plataforma para instalar la tubera en zanja. Sector Tnel Los Bronces - Dolores: Antes de llegar al portal Dolores del tnel Los BroncesDolores, la tubera de agua se separa del mineroducto existente, para continuar el trazado por el tnel Carretero existente. En el interior del tnel la tubera se proyecta en el sector de trnsito peatonal, en soportes de hormign, con una estructura con parrillas de piso sobre ella, para permitir la circulacin peatonal.
1.2.3.9. Ampliacin de plantas elevadoras existentes en tubera de recirculacin de aguas En forma complementaria a la instalacin de la nueva tubera de recirculacin de aguas de proceso hacia Los Bronces, se proyecta construir 4 nuevas plantas elevadoras (N 1 a 4) adyacentes y adicionales a las existentes (Plantas Elevadoras Trtolas N1, 2, 3 y 4), de forma de poder impulsar el agua hasta las instalaciones en Los Bronces (a mayor cota que actualmente). Adems el proyecto contempla la ampliacin de la planta elevadora Romana.
Pgina 21 de 137
Las plantas nuevas N1 a 4 se habilitarn con 4 bombas nuevas y se dejar el espacio para instalar a futuro una quinta bomba. En Romana se instalarn 3 y se dejar el espacio para una cuarta bomba. En total el proyecto contempla instalar 9 bombas nuevas. A continuacin se describen las plantas elevadoras adicionales Planta Elevadora Trtolas N1. Se proyecta una nueva planta elevadora adicional a la planta elevadora Trtolas N1 existente con 10 bombas de 650 HP. Se instalar una nueva bomba, por lo cual en total quedarn 11 funcionando y dos standby. Se proyecta una lnea de impulsin de 18 adicional y paralela a la existente, con una longitud de 15.700 m. Planta Elevadora Trtolas N2. Se proyecta una nueva planta elevadora adicional a la planta elevadora Trtolas N2 existente con 10 bombas de 650 HP. Se instalar una nueva bomba, por lo cual en total quedarn 11 funcionando y dos standby. Se proyecta una lnea de impulsin de 26 adicional y paralela a la existente, de 4.200 m de longitud. Planta Elevadora Trtolas N3. Se proyecta una nueva planta elevadora adicional a la planta elevadora Trtolas N3 existente con 10 bombas de 650 HP. Se instalar una nueva bomba, por lo cual en total quedarn 11 funcionando y dos standby. Se proyecta una lnea de impulsin de 24 adicional y paralela a la existente, de 3.700 m de longitud. Planta Elevadora Trtolas N4. Se proyecta una nueva planta elevadora adicional a la planta elevadora Trtolas N4 existente con 17 bombas de 650 HP. Se instalar una nueva bomba, por lo cual en total quedarn 18 funcionando y dos standby. Se reemplazar un tramo de la impulsin existente con una lnea de impulsin de 28, de 9.200 m de longitud, para conducir el total del caudal. Desde el punto en que se conecta la nueva impulsin a la lnea existente, se proyecta una caera adicional de 24, con 16.800 m de longitud. Desde las cercanas de la Planta Elevadora Romana hasta Confluencia se proyecta una caera de 28 y 3.000 m para conducir la totalidad del caudal. 1.2.3.10. Instalaciones de apoyo Suministro Elctrico Para suministrar energa elctrica a las instalaciones del rea Las Trtolas, se instalarn en la Subestacin Las Trtolas existente un transformador de 40 MVA y un autotransformador de 25 MVA, lo que permitir: Aprovechar la potencia disponible de los transformadores existentes Contar con un nivel de voltaje adecuado para la operacin del sistema de bombeo de agua desde Las Trtolas
1.2.3.11. Construccin de obras diferidas A continuacin se detallan las obras que se construirn en forma diferida: Ampliacin del sistema de drenes del Muro Principal, para abarcar la mayor extensin del muro, que se realizar entre los aos 2008-2030. Construccin del sistema de drenaje del Muro Este, que se llevara a cabo en cinco etapas a partir del ao 2010 hasta el 2030. Construccin del Muro Sur, a partir del ao 2014. La construccin del sistema de drenaje del muro, se llevar a cabo en cuatro etapas, a partir de los aos 2015 y hasta el ao 2030.
Pgina 22 de 137
Construccin del Muro Planta y el sistema de drenes, a partir del ao 2014. Construccin del Muro Sur-Oeste y el sistema de drenes, a partir del ao 2022.
1.2.4. Obras o actividades de la fase de construccin aplicables a la totalidad del proyecto a) Campamentos de construccin El proyecto no requiere habilitar campamentos para su fase de construccin. b) Abastecimiento de Agua Agua Potable La demanda total de agua potable para la fase de construccin a sido estimada en 330 m3/d (3,8 l/s) como promedio, considerando una dotacin promedio de 2.200 trabajadores y un consumo medio de 150 l/da por cada trabajador. Para la construccin de las instalaciones en el sector Los Bronces y rea Las Trtolas, el agua potable se obtendr desde los sistemas de tratamiento y potabilizacin existentes. Para las actividades de construccin en el rea STP y sector Estero Riecillos, se contempla suministrar agua potable embotellada. Agua para Actividades de Construccin Durante esta fase se requerir agua para usos constructivos como fabricacin de hormigones, control de polvo, aseo, servicios sanitarios, entre otros. En el rea Los Bronces se espera un consumo de agua para la construccin de aproximadamente 6.000 m3/mes y en Las Trtolas de 2.000 m3/mes. La fuente de abastecimiento de agua en estas reas corresponder a los sistemas de suministro existentes. Para las actividades en el rea STP y sector Estero Riecillos se estima un consumo menor de agua para construccin, que se obtendr desde alguna de las fuentes mencionadas anteriormente y ser trasladada a los sitios de construccin mediante camiones aljibe. c) Transporte Durante la fase de construccin se transportar personal, materiales de construccin, estructuras y equipos, combustibles y alimentacin. Los accesos a las diferentes reas del Proyecto son los indicados en la seccin 2.1.5. El flujo vehicular medio estimado (en viajes/da), para el transporte de materiales, equipos y personal se indica en el cuadro siguiente. Tipo Vehculo Camiones Buses Vehculos livianos Los Bronces (viajes/da) 30 28 30 Las Tortolas (viajes/da) 20 14 12 STP (viajes/da) 8 10 10
El personal de construccin que resida en localidades cercanas (como Colina y Santiago) ser trasladado desde su lugar de alojamiento a la faena, y viceversa. Este servicio de movilizacin se har principalmente en buses y taxibuses. Algunos equipos requerirn transporte especial debido a que sus dimensiones y pesos excedern los lmites normales. En tales casos Anglo American Sur o el contratista, solicitarn al Ministerio de Obras Pblicas y a Carabineros de Chile el respectivo permiso de carga en camiones que exceden las dimensiones y pesos mximos (segn Resolucin 1/95 y Decreto Supremo 19/84). En estos casos, normalmente es necesario ejecutar obras provisorias tales como: badenes, refuerzo de algunos puentes, desvos para evitar ciudades, retiro temporal de luminarias, cables elctricos y telefnicos. Estas actividades, en caso de requerirse, se coordinarn con las autoridades municipales y policiales y con los servicios correspondientes, con los que se acordarn las medidas de seguridad a adoptar en cada caso.
Pgina 23 de 137
d)
Suministro de Energa Elctrica y Combustible Durante la fase de construccin la energa elctrica ser abastecida a travs de la red elctrica actual de Anglo American Sur. Para aquellas actividades de construccin que se desarrollen en sectores que no cuenten con suministro elctrico permanente (estero Riecillos y rea STP) se utilizarn equipos generadores en base a petrleo diesel. Para el movimiento de vehculos y equipos motorizados de construccin se requerir de petrleo y gasolina. Su abastecimiento ser a travs de los sistemas de distribucin existentes en las reas Los Bronces y Las Trtolas, aumentando la entrega de combustibles. La faena de construccin del STP se abastecer desde estanques temporales que se ubicarn en los sectores de mayor actividad. El consumo total durante la etapa de construccin se estima en 45.000 l/mes de petrleo diesel y 16.500 l/mes de gasolina.
e)
Manejo y Disposicin de Emisiones y Residuos de Construccin Durante la fase de construccin el Proyecto generar los siguientes residuos y emisiones: Residuos slidos domsticos
Se generarn residuos domsticos consistentes en restos de comida, envases y envoltorios, papeles, desechos de artculos de aseo personal, etc. Estos residuos, sern manejados y dispuestos en conjunto con los de la operacin actual, es decir, se considera almacenamiento temporal en recipientes cerrados, recoleccin peridica por un servicio especializado y envo a rellenos sanitarios autorizados. La cantidad de residuos slidos domsticos generados durante la construccin ser variable y depender principalmente del nmero de trabajadores presentes en la faena. Como promedio se estima que diariamente se generarn del orden de 1,5 toneladas de residuos domsticos (500 gramos/trabajadorda). Residuos slidos de construccin
Los residuos slidos industriales no peligrosos, generados durante la etapa de construccin (cartones, maderas, escombros, pallets, gomas, papeles) sern manejados de igual forma que los residuos industriales de la operacin actual en cada rea, es decir, conforme al Plan de Manejo de Residuos Industriales, aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana. Se estima que la generacin de residuos de construccin ser de aproximadamente 290 ton/mes. Residuos peligrosos
Se estima que durante la fase de construccin se generarn alrededor de 20 ton/mes de residuos peligrosos, principalmente aceites y lubricantes usados retirados de las mquinas y equipos de construccin. Estos residuos sern almacenados, transportados y eliminados conforme a los Planes de Manejos de Residuos Peligrosos de la Divisin, presentados ante la SEREMI de Salud, en Diciembre de 2005, con nmeros de recepcin 35732 y 35733 para Los Bronces y Las Trtolas, respectivamente. El Titular realizar la declaracin y seguimiento de los residuos peligrosos de acuerdo a lo establecido por la Autoridad Sanitaria. Aguas servidas
Durante la fase de construccin, en las reas Los Bronces y Las Trtolas se utilizarn los servicios higinicos (baos, duchas y lavamanos) y los sistemas de disposicin de las aguas servidas (alcantarillados y plantas de tratamiento) existentes. En caso de requerirse, durante perodos de mayor demanda, se habilitarn baos qumicos y duchas porttiles junto a los mdulos adicionales de campamento. Para las obras lineales (construccin del nuevo mineroducto y tuberas), se dispondrn baos qumicos. La instalacin, operacin y limpieza de los baos qumicos ser realizada por una empresa autorizada. La cantidad de aguas servidas generadas durante la construccin ser variable, y depender principalmente del nmero de trabajadores presentes en la faena. En el perodo de mxima ocupacin se estima una generacin de alrededor de 330 m3 por da de aguas servidas como promedio.
Pgina 24 de 137
Material particulado y gases
En la fase de construccin se estima se generarn emisiones de material particulado debido al trnsito de vehculos, movimientos de tierra y labores de construccin. Las fuentes de emisin corresponderan fundamentalmente a excavaciones y actividades de carga y descarga de camiones. Las emisiones originadas por las distintas actividades de construccin sern puntuales (asociadas a los frentes activos de construccin), poco significativas y de corta duracin. En caso necesario se tomarn medidas de abatimiento de polvo, tales como, el riego de los caminos con solucin salina (por ejemplo cloruro de magnesio). En el caso de las actividades de construccin en el sector Los Bronces, las emisiones de polvo sern irrelevantes en comparacin a las emisiones del Caso Base y de la operacin del Proyecto. Los movimientos de tierra sern muy inferiores al ritmo de explotacin de la mina, con la correspondiente circulacin y operacin de maquinaria y camiones. Los camiones de construccin y la maquinaria pesada que operarn en los sectores en construccin generarn emisiones de gases de combustin en los motores diesel, principalmente monxido de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx), adems de material particulado. Los vehculos sern sometidos a mantenciones peridicas y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a travs del Certificado de Revisin Tcnica peridico, lo que asegurar que los motores operen en buenas condiciones. Los equipos generadores de energa producirn gases similares a los sealados precedentemente. Un programa de mantencin peridica de los equipos generadores de energa asegurar que stos funcionen adecuadamente y que sus emisiones no sean significativas. Ruido.
Durante la fase de construccin del Proyecto se generarn emisiones de ruido debido al flujo vehicular, funcionamiento de maquinaria pesada, y a las actividades propias de la construccin, tales como excavaciones, nivelacin del terreno, etc, contemplada en las diferentes reas. Estas emisiones tendrn un efecto puntual, transitorio y menor sobre los niveles de ruido en cada sector, ya que las emisiones se atenan rpidamente con la distancia. En el Anexo A del EIA se present la evaluacin del impacto de las emisiones de ruido tpicas para la fase de construccin, demostrndose que en un radio de aproximadamente 40-50 m de las fuentes emisoras, los niveles de ruido se ajustan a la norma de ruido aplicable en reas rurales (10 dB sobre el nivel de fondo estimado en 45 dB). Una vez finalizada la etapa de construccin se retirarn todas las instalaciones provisiorias y se proceder a la limpieza de los lugares donde estuvieron. 1.3. DESCRIPCIN DE LA FASE DE OPERACIN DEL PROYECTO
1.3.1. Actividades Operacionales

Para la fase de operacin del Proyecto se consideran las siguientes actividades operacionales principales: a) Explotacin de Mineral a Rajo Abierto El Proyecto considera aumentar la tasa de extraccin de mineral sulfurado hasta alcanzar un tonelaje de procesamiento de 160 ktpd nominal (con un mximo de 180 ktpd). La relacin estril/mineral ser de aproximadamente 1,5:1, pudiendo disminuir a 1,0 de acuerdo a las caractersticas del mineral. El mtodo de explotacin minera no cambiar cuando entre en operaciones el Proyecto Desarrollo Los Bronces. De la misma forma en que se opera en el Caso Base, la operacin se iniciar con la perforacin de los tiros para disponer los explosivos para las tronaduras, las cuales desprendern la roca mineralizada y/o material estril. La roca removida con las tronaduras ser cargada mediante el clsico sistema pala-camin. La pala mecnica cargar directamente desde el frente de explotacin a los camiones que transportarn el material a las plantas de chancado primario (Caso Base y Proyecto), o bien, a los depsitos de lastre, segn corresponda.
Pgina 25 de 137
Se debe sealar que el Proyecto no modifica la geometra del rajo proyectado del Caso Base, en trminos de la superficie y el permetro final del rajo abierto, por lo que no implica extender la excavacin de glaciares de roca, slo implica adelantar en el tiempo su excavacin. Tampoco considera la disposicin adicional de lastre sobre glaciares de roca. En consecuencia, el Proyecto no generar efectos asociados a la intervencin de glaciares de roca. En el Captulo 5 se describen los glaciares de roca existentes en el rea Los Bronces. b) Disposicin de Roca Lastre y Mineral de Baja ley en Depsitos A un ritmo de extraccin nominal de 160 ktpd de mineral para procesamiento en planta, se requiere remover 240 ktpd de lastre, incluyendo material estril y mineral de baja ley, es decir, la relacin entre lastre y mineral es 1,5:1,0. Esto equivale aproximadamente a 1.750 millones de toneladas de lastre en los 23 aos considerados como horizonte de evaluacin del Proyecto. El lastre ser transportado en camiones desde el rajo hacia los lugares de disposicin, empleando alternativamente, segn los requerimientos del plan minero, los depsitos San Francisco y Donoso, y ocasionalmente otros depsitos menores habilitados en el rea de la mina. El Proyecto considera ampliar la capacidad del depsito San Francisco a 2.400 millones de toneladas de lastre, principalmente a travs de un crecimiento en altura del mismo, y en menor medida extender la superficie en planta (180 hectreas), alcanzando en el cuerpo del depsito un espesor mximo del orden de 660 metros. Se mantendr la lixiviacin de algunos sectores del depsito (Caso Base) mediante la aplicacin de una solucin diluida de cido sulfrico y la recuperacin de las soluciones enriquecidas al pie del depsito, mediante obras de captacin y conduccin hacia las instalaciones de proceso en la Planta de Ctodos San Francisco y una pantalla cortafugas. La estabilidad y seguridad del depsito constituyen el aspecto central de su diseo, para lo cual el Proyecto otorgar al depsito caractersticas de estabilidad y factores de seguridad superiores a los habituales en este tipo de obras, tanto para condiciones estticas como ssmicas, y considerando las reas que estarn sujetas a lixiviacin. En efecto, el talud global final del depsito ser reducido desde un ngulo de 28 contemplado en el Caso Base, a un ngulo ms tendido, de 22, con el objetivo de otorgar desde un principio la condicin de estabilidad de largo plazo requerida para la fase de cierre y abandono. Esta medida permite, asimismo, minimizar la altura de sobrecarga en los taludes y eliminar el riesgo de potenciales avalanchas por acumulacin de nieve. Como medida de seguridad adicional, el diseo del depsito contempla amplias bermas (250 metros de ancho) a 1/3 y 2/3 de la altura del talud frontal. Para establecer la estabilidad se han considerado mtodos de equilibrio lmite, que permiten determinar los factores de seguridad que presenta el depsito frente a las diversas configuraciones de solicitacin a que puede estar sujeto. Los clculos se desarrollan empleando herramientas numricas de ltima generacin, como el programa SLOPE/W (versin 6.13, 2004), que permite efectuar anlisis estticos y pseudo-estticos, estos ltimos mediante la incorporacin de coeficientes ssmicos. Los factores de seguridad se determinan mediante el mtodo de Spencer y se verifican mediante el mtodo de Bishop Simplificado. Por otra parte, la mayor altura del depsito interferir con las obras de desvo de escorrentas superficiales del Caso Base, por lo que el Proyecto contempla reubicarlas a una mayor elevacin. El crecimiento del depsito tambin interferir con las piscinas de manejo de drenajes del Caso Base, por lo que el Proyecto considera reemplazarlas por una nueva piscina de 250.000 m3 de capacidad, ubicada, al igual que las del Caso Base, aguas arriba de la pantalla cortafugas. Los drenajes colectados sern conducidos al sistema de manejo y recuperacin de soluciones del depsito San Francisco (Planta de Ctodos San Francisco) o a la planta de neutralizacin en perodos de deshielos. c) Lixiviacin y Produccin de Ctodos La lixiviacin se realiza en las capas sucesivas de estril mineralizado que se van formando a medida que se desarrolla el depsito de lastre San Francisco. El proyecto comprende modificaciones en el esquema de lixiviacin, producto del aumento de la tasa de disposicin de estril. En el depsito San Francisco se dispondr un total de 2.400 millones de toneladas de lastre, incrementando la tasa de disposicin en 20 a 37 millones de toneladas al ao, dependiendo del sector de la mina en explotacin en un determinado perodo. Igualmente, la superficie adicional sujeta a riego y lixiviacin ser entre 60 a 130 ha., en la medida que sea compatible con la actividad de depositacin de lastre y la ubicacin en el depsito donde se estar disponiendo el lastre en ese perodo. Riego
Pgina 26 de 137
Para la lixiviacin se contempla el mismo sistema de riego del caso base, con goteros enterrados y/o en superficie, los cuales consideran sistemas autodrenantes y autolimpiantes para evitar el taponamiento por congelamiento. La tasa de riego ser de 10 L/hm2. El flujo de las soluciones de riego al depsito de estriles aumentar respecto al caso base en 2000 a 2750 m3/h. El riego se realizar a partir de estanques de almacenamiento ubicados en la Planta SX/SW, para lo cual se instalar una nueva tubera de acero al carbono de 32 de dimetro, revestida con HDPE para transportar la solucin de refino. La tubera seguir un nuevo trazado paralelo al camino principal de acceso a Los Bronces, de entre 8 10 km de longitud dependiendo de la zona de riego. El sistema de impulsin de solucin de riego al depsito que en el Caso Base cuenta con 7 bombas, contar con 4 bombas adicionales de re-impulsin, ubicadas a una cota en el trayecto que permita alcanzar las capas superiores del depsito. El flujo de alimentacin de solucin a la planta de extraccin por solventes variar entre 1.700 a 3.500 m3/h, dependiendo de la concentracin de Cu de las soluciones provenientes del depsito de lastre. El proyecto considera un aumento en el nmero de celdas electrolticas, contempladas en el caso base, en 6 celdas tipo Ancor con capacidad para 63 ctodos y 64 nodos. Estas celdas estarn equipadas con campanas tipo Plenum, con la finalidad de captar los aerosoles y conducirlos para su tratamiento en el equipo lavador de gases existente antes de ser dispersados al exterior. Este sistema permite mantener la concentracin de aerosoles cidos, tanto dentro de la planta como en el exterior, bajo las concentraciones indicadas en la normativa laboral vigente. La produccin anual de ctodos de cobre, producto del proyecto ser del orden de 30.000 a 50.000 ton/ao. d) Operacin de Chancado El nuevo chancador, operar con los chancadores del Caso Base. Las operaciones de chancado primario tendrn en su conjunto una capacidad de procesamiento de 160 ktpd nominales. El nuevo acopio de mineral tendr 4.000 toneladas vivas de capacidad, con puntos de descarga mediante los cuales se alimentar al sistema de correas que transferir el mineral a al nuevo edificio de almacenamiento de mineral en Confluencia. e) Operacin de Molienda Como se ha sealado, se estn evaluando dos tipos alternativos de molienda: uno tradicional, conformado por un molino SAG, molinos de bolas y chancadores de pebbles, y otro de tecnologa ms reciente, denominado HPRG (por la sigla en ingls de Molino de Rodillos de Alta Presin), acompaado de molinos de bolas y chancadores secundarios tradicionales. Esta tecnologa es de inters para Anglo American Sur debido a que permitira un ahorro de energa en esta etapa del proceso, contribuyendo al cumplimiento de la poltica corporativa de Anglo American en esta materia. Sin embargo, la decisin sobre el tipo de molienda y chancado complementario a emplear se adoptar despus de un programa de pruebas a escala piloto a desarrollar en etapas ms avanzadas del diseo, y que permitirn evaluar el desempeo del equipo HPGR con el mineral de Los Bronces y bajo las condiciones ambientales locales. Molienda HPGR
La molienda HPGR estar constituida por un circuito de chancado secundario, compuesto por chancadores de tipo cnico, que funcionan en circuito cerrado, posterior a ellos se ubica la molienda HPRG, constituida por tres molinos de rodillo de alta presin, los cuales operan en serie con tres molinos de bolas y una batera de hidrociclones (molienda secundaria). Molienda SAG
Si el uso de molinos tipo HPGR no es factible para el mineral de Los Bronces, alternativamente se adoptar una molienda SAG convencional, similar a la existente actualmente en Los Bronces. sta estar compuesta por un molino SAG, operando en serie con dos molinos de bolas y batera de hidrociclones (molienda secundaria), alimentado desde el nuevo edificio de almacenamiento de mineral de 80.000 ton vivas de capacidad. Adems, se instalar una nueva planta de chancado de pebbles que operar en forma centralizada para el nuevo molino SAG. Esta planta estar compuesta por dos chancadores de cono de alta capacidad.
Pgina 27 de 137
f)
Acondicionamiento y Conduccin de la Pulpa de Mineral La pulpa ser transportada a travs del mineroducto, proveniente de la molienda ser recibida en un cajn muestreador- distribuidor, que alimentar a dos nuevos espesadores de alta densidad. Para el transporte del mineral adicional (como pulpa) hasta el rea Las Trtolas (plantas de flotacin),. . El sistema de monitoreo remoto de flujo y presin ser similar al actual que comunica la salida del mineroducto en Los Bronces con su llegada en Las Trtolas.
g)
Procesamiento de Minerales Sulfurados En el rea Las Trtolas se operarn las instalaciones adicionales de procesamiento de minerales sulfurados, las que incluyen planta de flotacin colectiva; planta de flotacin selectiva; e instalaciones de filtrado, espesaje y acopio de concentrados de cobre y molibdeno. Flotacin Colectiva En la nueva planta de flotacin colectiva se consideran las siguientes etapas: - Flotacin primaria - Remolienda de concentrados - Flotacin de limpieza - Flotacin de barrido Durante la etapa de operacin, en el caso de eventuales fallas de la planta que impidan continuar recibiendo pulpa desde Los Bronces, la pulpa en trnsito en el mineroducto ser enviada a la piscina de emergencia, cuya capacidad es suficiente para almacenar toda la pulpa contenida en el mineroducto. La recoleccin de eventuales derrames durante la operacin, producidos en las cercanas de la plataforma de remolienda, o de la flotacin de barrido, o en la remolienda y flotacin de limpieza, sern dispuestos temporalmente en otra piscina de emergencia, para posteriormente recuperar la pulpa mediante una bomba. Flotacin Selectiva (Planta de Molibdeno) La etapa de flotacin selectiva se divide en dos etapas claramente definidas por el tipo de operacin que en ellas se realiza: Flotacin Selectiva, que contiene:
- Espesamiento de concentrado mixto - Circuito diferencial - Primera limpieza - Segunda limpieza - Tercera limpieza Manejo de Concentrado de Molibdeno, que contiene:
- Espesamiento - Filtrado - Secado - Envasado y Almacenamiento Filtrado, Espesaje y Acopio de Concentrado de Cobre Terminado el proceso de flotacin, el concentrado pasa a una etapa de remocin de agua en un estanque espesador. El agua remanente en el concentrado se extrae por medio de dos filtros hiperbricos ubicados en la planta de filtrado. El agua recuperada es recirculada al proceso. A su salida del proceso de filtrado el concentrado de cobre se almacena en un galpn cerrado. Posteriormente se realiza la carga en camiones encarpados, luego los camiones son pesados antes de ser despachados.
Pgina 28 de 137
h)
Disposicin de Relaves en Tranque Para disponer los relaves generados por la operacin ampliada ser necesario aumentar la capacidad del tranque totalizando 1.900 millones de toneladas, esto considera un periodo de operacin del tranque de 23 aos, a partir del ao 2011y hasta el 2033, ampliando con ello su rea de intervencin en aproximadamente 530 ha. Para el crecimiento del depsito se consider agregar nuevos puntos de vertimiento de relaves, completando un total de seis puntos: descarga Principal, Oeste, Este, Sur, Sur-Oeste y Planta. La laguna de clarificacin se mantendr en el sector Este del depsito, alejada de los muros. Respecto al crecimiento de los muros de arena, stos se construirn siguiendo el esquema actualmente en uso, con crecimiento aguas abajo con un talud de 3:1 (H:V) y mtodo de descarga de arena cicloneada en forma hidrulica y compactacin mecnica. Respecto a la recirculacin de las aguas claras de relave, se mantendr el esquema operativo actual, compuesto por plantas elevadoras en balsas, planta elevadora intermedia y plantas elevadoras drenes (en los muros). El objetivo de esta recirculacin es optimizar el aprovechamiento del agua, disminuyendo el consumo de agua fresca. Los muros contarn con sistema de drenes en su base para captar y recircular las aguas de consolidacin del depsito y se mantendrn los sistemas de control de filtraciones (cortina de pozos, cortinas de inyecciones, zanjas cortafugas, etc.) descritos en la seccin 2.2.1.3, letra f) del Captulo 2 del EIA. El monitoreo que se realiza aguas a bajo de la batera de pozos interceptores permitir controlar la efectividad de stos y realizar cualquier ajuste de bombeo que resulte necesario.
i)
Procesamiento y Manejo de Drenajes desde Depsitos de Lastre El material de lastre de la mina Los Bronces tiene el potencial de generar drenajes cidos al ser dispuesto en los depsitos de lastre, donde queda expuesto al agua producto del derretimiento de las precipitaciones de nieve acumuladas. A esto hay que agregar que, tal como se ha sealado anteriormente, el material estril dispuesto en el depsito San Francisco ser sometido a procesos de lixiviacin forzada, con la utilizacin de soluciones cidas diluidas. Los drenajes generados desde el depsito San Francisco (naturales y del proceso de lixiviacin forzada) sern manejados de manera similar al caso base, es decir envindolos al proceso de extraccin por solventes y electro-obtencin (SX-EW) en la Planta de Ctodos San Francisco (planta Lix 2) para recuperacin del cobre contenido. Las soluciones agotadas (refino) sern acondicionadas con cido sulfrico y recirculadas a los depsitos como solucin de riego. Durante los perodos secos del ao (sin precipitaciones ni deshielos) este sistema opera recirculando completamente el refino a los depsitos. Durante los perodos de alta pluviosidad o deshielos del ao, que suponen un aumento en el caudal de drenajes captados y recirculados y una reduccin en el requerimiento de flujos de riego (reemplazada por humedad natural), las soluciones excedentes (refino o drenajes por sobre capacidad de procesamiento de la Planta de Ctodos) se conducen a la planta de neutralizacin existente, cuyo efluente (neutralizado) se incorpora al sistema de manejo de aguas de proceso de Anglo American Sur (embalse Los Bronces).
1.3.2. Infraestructura El Proyecto no requerir ejecutar modificaciones en la infraestructura de apoyo (campamento de operaciones, casinos, policlnicas, etc.), los que poseen capacidad suficiente para el incremento de operarios previsto. 1.3.3. Abastecimiento Hdrico y Balance de Aguas El abastecimiento de agua de la operacin ampliada se realizar desde diversas fuentes en que Anglo American Sur posee derechos de aprovechamiento. En el cauce del estero Riecillos se utilizarn las obras de captacin y caudales del Caso Base aprobado ambientalmente, respetando los caudales ecolgicos establecidos en la resolucin de calificacin ambiental N12/97. Por su parte, en la cuenca del ro Mapocho se utilizarn las obras de captacin autorizadas y actualmente en uso, sin modificaciones. De acuerdo con el balance hdrico desarrollado en el marco del diseo del Proyecto, la diferencia no cubierta por derechos de aprovechamiento de aguas se obtendr aumentando la
Pgina 29 de 137
recirculacin de agua clara desde el tranque de relaves Las Trtolas, actividad que actualmente se realiza en forma espordica. De esta forma se lograr un uso ptimo de los recursos hdricos, al mismo tiempo que se minimizar la generacin de excedentes de aguas de proceso, principalmente en el tranque de relaves. Al ritmo de procesamiento expandido de 160 ktpd el agua fresca requerida flucta entre 540 y 800 l/s como promedio. El agua fresca se incorpora al proceso principalmente en la etapa de molienda ubicada en el rea Los Bronces. Adems se requiere agua fresca en menor cantidad en el proceso de flotacin en el rea Las Trtolas. Esta ltima demanda es abastecida desde pozos profundos ubicados al interior de la propiedad de Anglo American Sur. Con motivo del Proyecto, el caudal de extraccin de agua subterrnea aumentar en aproximadamente 20 l/s, sin requerir nuevos derechos de aprovechamiento o nuevas instalaciones de captacin. El consumo adicional de agua potable para la fase de operacin se ha estimado en 0,7 l/s como promedio, considerando una dotacin media de 150 l/da por persona. Los actuales sistemas de potabilizacin poseen capacidad suficiente para abastecer esta demanda adicional de agua potable, por lo que no se requieren sistemas adicionales. El Proyecto considera extender las redes de agua potable a las nuevas instalaciones. En aquellos sectores que por su ubicacin no se pueda disponer de agua potable desde los sistemas anteriores, se distribuir agua envasada. 1.3.3.1. Entradas de Agua al Sistema Productivo a) Aguas de Lastre Corresponde a derretimiento de nieve sobre el depsito de lastre San Francisco que se infiltra en el depsito. El agua se incorpora al drenaje del depsito que es luego interceptado e incorporado a los circuitos de proceso. b) Aguas Mina corresponde a las aguas alumbradas en la mina (cuenca alta del estero San Francisco). Estas aguas afloran tanto en forma superficial como subterrnea, y son conducidas hasta el embalse Los Bronces para su posterior uso en los procesos. c) Agua Fresca Corresponde a las aguas captadas en los esteros Riecillos, San Francisco, El Plomo y Dolores, las cuales se envan al embalse Los Bronces para su acumulacin y posterior uso en el proceso. De acuerdo a los derechos de aguas y las autorizaciones ambientales vigentes, los caudales de agua fresca se ajustarn a los siguientes valores o rangos. d) Agua de Pozos Corresponde a las aguas subterrneas captadas en el rea Las Trtolas para uso en la flotacin, conforme a los derechos de agua que posee Anglo American Sur, los cuales se indican en el cuadro siguiente: 1.3.3.2. Transferencia de Aguas entre Procesos a) Aguas de Contacto Corresponde a los drenajes generados en el depsito de lastre San Francisco; adems incluye las aguas provenientes del proyecto Despacho de Drenajes de Botaderos para Utilizacin Externa de Codelco Andina. Estas aguas son recirculados al depsito San Francisco para lixiviacin del lastre, previo proceso en las plantas SX-EW, o bien son enviadas a la planta de neutralizacin de Anglo American Sur en el sector de la Planta Lix 2. b) Recirculacin de Aguas de Contacto Neutralizadas Corresponde a las aguas provenientes de la planta de neutralizacin de Anglo American Sur que son recirculadas hacia el embalse Los Bronces, para su uso en el proceso.
Pgina 30 de 137
c)
Abastecimiento del Proceso Corresponde a las aguas acumuladas en el embalse Los Bronces que se utilizan en el proceso del mineral. Se compone de agua fresca, aguas mina y agua recirculada desde la planta de neutralizacin. Adems incluye aguas recirculadas desde el tranque de relaves Las Trtolas. Estas aguas se incorporan en la etapa de molienda del rea Los Bronces, y se emplean en el transporte hidrulico del mineral hasta las instalaciones de flotacin ubicadas en el rea Las Trtolas.
d)
Agua Resultante del Proceso Corresponde a las aguas con que se transportan los relaves desde la planta concentradora hacia el tranque de relaves Las Trtolas. Aqu las aguas son acumuladas y luego recirculadas al proceso. Los excedentes de la planta actual son disipados mediante evapotranspiracin.
e)
Recirculacin de Aguas de Relave Corresponde a las aguas acumuladas en el tranque de relaves Las Trtolas que son impulsadas a Los Bronces para ser reincorporadas al proceso.
1.3.3.3. Regulacin de Aguas a) Embalse Los Bronces Este embalse se ubica aledao a las instalaciones de molienda en el rea Los Bronces y tiene 2,9 millones de metros cbicos de capacidad. En l se regulan las aguas utilizadas en el proceso del mineral, que comprenden el agua fresca, las aguas mina, el agua recirculada desde la planta de neutralizacin y las aguas recirculadas desde el tranque de relaves Las Trtolas. b) Embalse Los ngeles Este embalse se ubica en la cuenca alta del estero Riecillos, y tiene aproximadamente 1,5 millones de metros cbicos de capacidad. En l se regulan las aguas captadas en el estero Riecillos. Desde este embalse las aguas se envan a las instalaciones de proceso en el rea Los Bronces. c) Laguna de Agua Clara del Tranque de Relaves Esta laguna se forma por la decantacin de los relaves dentro de la cubeta del tranque. Dada la configuracin geomtrica de esta obra y las revanchas de seguridad de diseo, la laguna de agua clara posee actualmente capacidad para acumular ms de 14 millones de metros cbicos de agua en forma segura; esta capacidad aumenta con el tiempo, en la medida que crece el tranque de relaves. Actualmente (Caso Base) el agua acumulada en la laguna se disipa mediante evapotranspiracin en una plantacin forestal, y en forma espordica se impulsa hacia el rea Los Bronces para su uso en el proceso, durante los perodos de baja disponibilidad hdrica. El Proyecto Desarrollo Los Bronces, en cambio, considera la recirculacin de la totalidad de esta agua como fuente relevante de abastecimiento del proceso, con lo cual se eliminarn los requerimientos de disipacin mediante evapotranspiracin en el rea Las Trtolas. 1.3.3.4. Salidas de Agua Desde el Sistema Productivo a) Retencin de Agua en Depsito de Lastre Corresponde al agua que queda retenida en los intersticios del lastre depositado en el rea Los Bronces. b) Retencin de Agua en Tranque de Relaves Corresponde al agua que queda retenida en los intersticios de los relaves depositados en el tranque. c) Evaporacin de Agua en Tranque de Relaves Corresponde a prdidas por evaporacin generadas en los sectores de playa del tranque (relaves hmedos), y en la laguna de agua clara. d) Recirculacin de Aguas de Relave
Pgina 31 de 137
Corresponde a aguas excedentes de la laguna del tranque de relaves que en la operacin del proyecto Desarrollo Los Bronces sern recirculadas en su totalidad. e) Infiltraciones del Tranque de Relaves Las prdidas por infiltracin del tranque de relaves se han estimado en menos de 5 l/s. 1.3.4. Transporte en la Fase de Operacin del Proyecto Durante la fase de operacin el transporte corresponder al requerido para movilizar al personal, insumos, productos, repuestos, combustibles y alimentos. Los accesos al rea del Proyecto son los indicados en la seccin 2.1.5. La frecuencia promedio adicional de viajes/da de vehculos hacia y desde las principales reas del Proyecto es la siguiente: Tipo de Vehculo Camiones Buses Vehculos livianos Actual 86 46 158 rea Los Bronces Adicional 120 16 64 Total 206 62 222 Actual 110 14 152 rea Las Trtolas Adicional 158 6 22 Total 268 20 174
En el rea STP los viajes de vehculos sern menores, correspondiendo solamente al recorrido de los trazados en vehculos durante las inspecciones peridicas a las instalaciones. 1.3.5. Suministro de Energa Elctrica e Insumos a) Suministro de Energa Elctrica La demanda mxima planteada para una produccin nominal de 160 ktpd alcanzara, hacia el ao 2011, a los 330 MW (equivalentes a unos 350 MVA; 275 MVA en Los Bronces y 75 MVA en Las Trtolas). Para su abastecimiento se cuenta hoy con una lnea de 1x220 kV Polpaico - Los Maitenes, ms tres circuitos de 66 kV Los Maitenes - San Francisco y dos circuitos de 66 kV San Francisco - Los Bronces. El proyecto de ampliacin contempla, a futuro, la instalacin de una subestacin de 220 kv en Confluencia, alimentada mediante una lnea de transmisin de un circuito proveniente de la subestacin Polpaico. La Subestacin quedar respaldada mediante una lnea de transmisin de 220 kV proveniente desde la Subestacin Maitenes. Debe indicarse que estas obras no forman parte del proyecto Desarrollo Los Bronces, en consecuencia, debern ser sometidos, en su momento, al SEIA. Por su parte, y para absorber las nuevas demandas en el rea Las Trtolas, se requiere la instalacin de los siguientes equipos: switchgear convencional de 23 kV; switchgear convencional de 34.5 kV; transformador de 40 MVA, 220/34.5 kV; autotransformador de 20 MVA, 34.5/23 kV. Adems se operarn generadores diesel para requerimientos energticos de emergencia en algunos de los procesos. Los sistemas esenciales (seguridad, emergencias, control ambiental) sern abastecidos por estos generadores en caso de falla del suministro elctrico. b) Reactivos e Insumos Producto del proyecto, los principales insumos relacionados con la operacin, aumentan en las siguientes cantidades: Las Trtolas Combustible - Diesel 7,0 m3/da Los Bronces 4,0 m3/mes
Pgina 32 de 137
Reactivos Flotacin
Antiespumante Floculante SX-SW
- Bencina - Cal - NaSH - MIBC - SF-554 - H2SO4 - Nitrgeno - SF-114 - XAS10881 - D250 - H2SO4 - Extractante orgnico - Guartec/Guarfloc - Sulfato de cobalto - Coagulante (Narcolite) Acero (Bolas)
60 m3/da 28 ton/mes 30 ton/mes 12 ton/mes 15 ton/mes 30 ton/mes 4 ton/mes 15 ton/mes 4 ton/mes 10 ton/mes
8,0 m3/mes 30 ton/mes 25 ton/mes 7000 ton/mes 9 m3 /mes 1,5 ton /mes 2,5 ton/mes 2 ton/mes 1100 ton/mes
Otros Materiales c) Explosivos
30 ton/mes
Las operaciones de tronadura de la mina actualmente son realizadas por un contratista especializado, quien se har cargo tambin de la autorizacin, transporte, almacenamiento y manejo de los explosivos de la operacin, manteniendo un polvorn diseado y operado segn la normativa vigente. Se estima que el consumo adicional de explosivos ser de aproximadamente 8.000 t/ao. 1.3.6. Manejo de emisiones y disposicin de Residuos En esta seccin se presenta la identificacin y caracterizacin de las emisiones y residuos que generar el Proyecto Desarrollo Los Bronces en su fase de operacin, indicndose en cada caso las medidas operacionales y de diseo contempladas para manejarlos adecuadamente. Durante la fase de operacin, el Proyecto generar los siguientes residuos y emisiones: 1.3.6.1. Relaves Para disponer los relaves generados por la operacin ampliada ser necesario aumentar la capacidad del tranque totalizando 1.900 millones de toneladas, ampliando con ello su rea de intervencin en aproximadamente 530 ha. Para ello se mantendrn los mtodos y tcnicas de construccin y disposicin de relaves ya aprobados, ejecutando las obras adicionales pertinentes sealadas en las secciones 2.2.1.3 letras d) y e). La ampliacin requerida ser sometida, para su aprobacin, a nivel de detalle, al SERNAGEOMIN y a la Direccin General de Aguas (DGA). 1.3.6.2. Residuos Slidos a) Residuos domsticos La operacin ampliada aumentar la tasa de generacin de residuos domsticos en aproximadamente 200 kg/da (500 gramos/trabajadorda), totalizando unos 850 kg/d. Estos desechos, consistentes bsicamente en restos de comida, envases y envoltorios, papeles, desechos de artculos de aseo personal, etc, sern manejados y dispuestos de la misma forma como se hace en la operacin actual, es decir, almacenamiento temporal en recipientes cerrados, recoleccin peridica por un servicio especializado y envo a rellenos sanitarios autorizados. b) Residuos slidos industriales La operacin ampliada implicar aumentar la tasa de generacin de residuos slidos industriales. Estos residuos, consistentes principalmente en cartones, maderas, escombros, pallets, gomas y papeles, sern manejados de igual forma que los residuos industriales de la operacin actual en cada rea, es decir de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Industriales aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de
Pgina 33 de 137
julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana (SESMA). Algunos residuos con valor comercial, como chatarra y madera, podrn ser retirados del rea del proyecto para su comercializacin o entregados a empresas de reciclaje de materiales, de acuerdo a las polticas y procedimientos de manejo de residuos de Anglo American Sur. Se estima que la generacin de este tipo de residuos ser de aproximadamente 130 ton/mes. c) Residuos Peligrosos La operacin ampliada implicar aumentar en alrededor de 60 ton/mes la cantidad de residuos peligrosos generados en la actual operacin. Estos residuos consisten bsicamente en envases de solventes, grasas, aceites usados, bateras y pilas. Estos residuos sern transportados y eliminados conforme a los Planes de Manejos de Residuos Peligrosos de la Divisin, presentados ante la SEREMI de Salud, en Diciembre de 2005, con nmeros de recepcin 35732 y 35733 para Los Bronces y Las Trtolas, respectivamente. Anglo American Sur realizar la declaracin y seguimiento de los residuos peligrosos de acuerdo a lo estableado por la Autoridad Sanitaria. 1.3.6.3. Aguas Servidas La operacin ampliada implicar aumentar la generacin de aguas servidas en aproximadamente 0,7 l/s (considerando una tasa de generacin de 150 l/hab/da). Este incremento ser tratado en los sistemas actuales de las reas Los Bronces y Trtolas (fosas spticas, plantas de tratamiento y cloracin del efluente lquido), sin requerir su modificacin o ampliacin. 1.3.6.4. Residuos Lquidos Industriales Los residuos lquidos industriales consisten en derrames de proceso y aguas de lavado. Eventuales derrames de lquidos del proceso se colectan y recirculan al proceso. El agua de lavado de equipos de la mina es enviada al embalse Los Bronces, previo tratamiento primario, clasificacin y separacin de aceites para luego ser recirculada al proceso. Los residuos de los laboratorios qumico y metalrgico, los aceites usados y aceites contaminados, sern contenidos en recipientes y manejados conforme al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. El proyecto mantiene la condicin de la operacin actual (Caso Base) que no contempla descargas de aguas de proceso a los cursos de agua (en ao hidrolgico normal). 1.3.6.5. Emisiones de Material Particulado y Gases a) Gases Los camiones mineros y la maquinaria pesada que operan en el sector del rajo y depsitos de estril, as como los vehculos de transporte desde/hacia la faena, generan emisiones de gases de combustin en los motores diesel, principalmente monxido de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx). Estas emisiones aumentarn en proporcin a los nuevos flujos vehiculares y flota de camiones. Los vehculos sern sometidos a mantenciones peridicas y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a travs del Certificado de Revisin Tcnica peridico, lo que asegurar que los motores operen en buenas condiciones. Los equipos generadores de energa elctrica producen gases similares a los sealados en el prrafo anterior. Un programa de mantencin peridica de los equipos generadores de energa asegurar que stos funcionen adecuadamente y sus emisiones no sean significativas. Adems se producen gases durante los eventos de tronadura (una y excepcionalmente dos veces al da por un lapso breve), los cuales aumentarn debido a la mayor tasa de extraccin de mineral. Sin embargo, estas emisiones atmosfricas no ocasionaran efectos significativos debido a su corta duracin y a las buenas condiciones de ventilacin atmosfrica existente en el rea. b) Material Particulado A consecuencia de la operacin del Proyecto, se espera que las fuentes de emisiones de material particulado respirable (MP-10) se incrementen en las reas Los Bronces y Las Trtolas, principalmente producto de la ampliacin de las actividades de extraccin, manejo y procesamiento del mineral; erosin elica en las superficies activas de depsitos de lastre y tranque de relaves; y el aumento del trfico de vehculos por caminos de acceso y de camiones mineros y maquinaria pesada por caminos internos de
Pgina 34 de 137
tierra. Por su parte, las actividades de operacin en el rea STP y sector del estero Riecillos correspondern solamente a inspecciones peridicas (recorrido de los trazados en vehculos), cuyas emisiones sern prcticamente imperceptibles. Las emisiones de MP-10 se estimaron tomando como situacin base las emisiones de MP-10 del Caso Base (produccin de 75 ktpd) y evaluando el incremento resultante para el escenario ms desfavorable del Proyecto: produccin media anual de 180 ktpd y descarga de todo el material estril en depsito San Francisco (mayor distancia de transporte en comparacin a depsito Donoso). Los niveles de emisin desde las fuentes se estimaron mediante las formulaciones empricas contenidas en los siguientes documentos: Reporte AP-42 de la U.S. EPA (AP-42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, Fifth Edition). Industria del rido en Chile, Tomo I, Sistematizacin de Antecedentes Tcnicos y Ambientales, 2001. Area Sources Methodologies, Building Fugitive Dust, CARB, 1997. Mejoramiento del Inventario de emisiones de la Regin Metropolitana, CENMA, 2000.
Adicionalmente, se incluyeron las medidas de control de las emisiones de material particulado (riego de caminos y filtros/aspersores en operaciones especficas) y medidas adicionales de mitigacin para el Proyecto Desarrollo Los Bronces, que se indican a continuacin: Mejora en los sistemas colectores del(os) chancado(res) primario(s), aumentando su eficiencia de 80% a 90%. Esta eficiencia es conservadora, ya que en equipos nuevos los sistemas como filtros de manga o colectores pueden alcanzar eficiencias del orden de 90 - 95%, cuando son mantenidos peridicamente. En los caminos no pavimentados se considera la aplicacin peridica de solucin salina (cloruro de magnesio o bischofita) como controlador de polvo en el camino principal de acceso al rea Los Bronces (Ruta G-245) y en los caminos mineros. Esta alternativa reemplaza al actual procedimiento de humectacin simple durante los perodos secos (eficiencia de control estimada en 70%). En aplicaciones semejantes (caminos pblicos con flujo de vehculos menores y tambin caminos mineros con flujo de vehculos pesados), el proveedor ha logrado reducir las emisiones hasta en un 90 a 95 %. En este caso, en forma conservadora se consider una eficiencia de 85% para este procedimiento. El camino de acceso principal a la planta Las Trtolas se encuentra actualmente estabilizado con agente qumico y en general se mantiene en buen estado. En este caso se considera mejorar la eficiencia actual, mediante la incorporacin de un riego peridico con solucin salina, adems del estabilizado normal. De esta forma se estima que la eficiencia de remocin ser del orden del 85%. Pavimentacin de 1 kilmetro del camino que une Los Bronces con el camino a Farellones. Los vehculos y maquinarias sern sometidos a mantenciones peridicas y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Los equipos generadores de energa sern sometidos a un programa de mantencin peridica
En la Tabla 2.1 se presenta un resumen de las emisiones de MP-10. Con la incorporacin de las mejoras en las eficiencias de algunos sistemas de control de polvo al proyecto, las emisiones de MP-10 se reducen de 6.652 kg/da (Caso Base) a 6.085 kg/da (etapa de construccin) y 6.508 kg/da (etapa de operacin a 160 ktpd). Esta tasa de emisin estimada para el escenario futuro representa una reduccin de 567 kg/da y de 144 kg/da para los escenarios de 160 y 180 ktpd, respectivamente, lo que equivale a una reduccin de 52 y 10 ton/ao para ambos casos, cumpliendo con lo dispuesto por el PPDA. Lo anterior significara adems, que el impacto del Proyecto en las concentraciones atmosfricas de polvo sera inferior al nivel basal, sin generar alteracin adicional en la calidad del aire de ambos sectores.
Pgina 35 de 137
Emisiones de MP-10 respecto de la situacin aprobada ambientalmente Escenario Emisin de MP-10 (kg/da) 6.652 6.085 6.508 6.624 Emisin Anual de MP-10 (Ton/ao) 2.395 2.191 2.343 2.385 Diferencia respecto a Caso Base (Ton/ao) -204 -52 -10
Caso Base Situacin etapa Construccin Situacin Futura (160 ktpd) Situacin Ao Mximo (180 ktpd)
En el anexo B del Estudio de Impacto Ambiental se entregaron los antecedentes relativos al material particulado en trminos de emisiones de MP-10, de la operacin del proyecto y el cumplimiento de lo establecido por el Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica de la Regin Metropolitana. Al respecto en las Adenda 1 y 2 se precisaron algunos aspectos, tales como:.. 1.3.6.6. Ruido Durante la fase de operacin, las principales fuentes de ruido en el rea Los Bronces sern la circulacin adicional de camiones mineros y vehculos de transporte de insumos y personal (por camino de acceso), la operacin de maquinaria y equipos, y el aumento de magnitud en las tronaduras en la mina. Las dems fuentes de ruido del proceso estarn dentro de los edificios industriales, por lo cual no sern relevantes desde el punto de vista ambiental. La operacin minera expandida propiamente tal, (incremento de las tasas de extraccin y procesamiento de mineral, circulacin de camiones mineros y vehculos en general, operacin de nuevo chancador, etc.) implica un potencial aumento en los niveles de ruido en el sector Los Bronces. Suponiendo que se duplican los niveles de ruido (el aumento de ritmo de proceso se efecta con equipos de mayor capacidad que los actuales) ste podra aumentar en 3 dB (debido a la definicin logartmica de decibeles, la sobreposicin de dos fuentes iguales de ruido genera un nivel igual al ruido provocado por una sola fuente ms 3 dB). Por ello el efecto de las nuevas instalaciones en el nivel de ruido de fondo ser inferior a 3 dB y consecuentemente inferior al lmite aplicable del Decreto Supremo N146/98 (10 dB(A) para zonas rurales). El aumento de la circulacin de vehculos por los caminos de acceso a las reas Los Bronces y Las Trtolas implicar un aumento de los niveles de ruido existentes. En el Anexo A se present la estimacin de la emisin de ruido asociado a estos flujos vehiculares, que se traduce en aumentos marginales (en lneas generales, y a modo de referencia, un aumento del 100% en el flujo vehicular equivale a un aumento del orden de 3 dB en el ruido emitido, por la naturaleza logartmica de la medida en decibeles). Se exigir a los transportistas respecto de que las cargasse encuentren bien estibadas para disminuir el ruido generado por el movimiento en tolvas y acoplados. Adems se exigir y controlar que los vehculos de transporte de materiales y equipos cuenten con la revisin tcnica al da exigida por la Autoridad de transporte, de forma tal de minimizar ruidos de motores, chasis y acoplados. Las tronaduras se ejecutan una y ocasionalmente dos veces por da, con una duracin breve (unos pocos segundos), por lo que constituyen fuentes de ruido de muy corta duracin aunque de gran intensidad. El Proyecto implicar un aumento en la tasa de extraccin de mineral, y por lo tanto en la emisin de ruido de las tronaduras. En efecto, el nivel de decibeles (dB) emitido en cada tronadura es funcin de la cantidad de explosivo utilizado. Los niveles tpicos de ruido emitidos por tronaduras de proyectos de esta escala son del orden de 180 dB dentro de la mina. Debe considerarse que en un radio de varias decenas de kilmetros en torno al proyecto no existen localidades pobladas expuestas a estos niveles, por lo que su impacto es menor. Durante la fase de operacin en el rea Las Trtolas se generarn emisiones de ruido debido al funcionamiento de los nuevos equipos considerados (plantas de flotacin, espesaje y filtracin de concentrado, etc.). Suponiendo que se duplican los niveles de ruido (el aumento de ritmo de proceso se efecta con equipos de mayor capacidad que los actuales) ste podra aumentar en 3 dB (debido a la definicin logartmica de decibeles, la sobreposicin de dos fuentes iguales de ruido genera un nivel igual al ruido provocado por una sola fuente ms 3 dB). Por ello el efecto de las nuevas instalaciones en
Pgina 36 de 137
el nivel de ruido de fondo ser inferior a 3 dB y consecuentemente inferior al lmite aplicable del Decreto Supremo N146/98 (10 dB(A) para zonas rurales). Por ltimo, las emisiones de ruido durante la fase de operacin en el rea STP correspondern a inspecciones vehiculares rutinarias a las tuberas, por lo que no se generarn ruidos significativos. En cuanto a las vibraciones, las principales fuentes son las tronaduras en la mina. En general stas provocan una vibracin del terreno que se propaga por uno o dos kilmetros, hasta disiparse. Las dems vibraciones de la operacin, como las ocasionadas por el funcionamiento de los equipos, son menores y no constituyen una fuente de impacto ambiental de relevancia. En el Anexo A se presenta la evaluacin del efecto de las vibraciones causadas por las tronaduras, incluyendo el aumento en la tasa de extraccin de mineral. En este caso, en un radio de varias decenas de kilmetros entorno al proyecto no existen viviendas expuestas a tales vibraciones, por lo que el aumento en las vibraciones es poco significativo e imperceptible. 1.4. DESCRIPCIN GENERAL DE LA FASE DE ABANDONO DEL PROYECTO (PLAN DE CIERRE Y ABANDONO)
1.4.1. Objetivo del Plan de Cierre y Abandono El objetivo del Plan de Cierre y Abandono es otorgar una condicin segura al rea del Proyecto y a las obras remanentes, para proteger el medio ambiente y evitar accidentes despus del trmino de las operaciones. Adicionalmente, se pretende otorgar al terreno una condicin similar a la original, removiendo o retirando las estructuras e instalaciones de proceso que no sean utilizadas posteriormente. En casos como el proyecto Desarrollo Los Bronces, el plan de abandono elaborado previo a su construccin no puede prever una serie de situaciones que en el futuro pueden modificar las condiciones y medidas de abandono que finalmente se adoptarn, entre las que destacan: la aplicacin de tecnologas nuevas (aquellas existentes al cabo de 27 aos) que permitan solucionar a un costo razonable problemas que actualmente no son factibles de resolver o lo son a un alto costo; desarrollar proyectos posteriores que utilicen total o parcialmente la infraestructura actual o utilizacin de la infraestructura por parte de terceros (Estado y particulares), en otras actividades. Por tal razn, las medidas del plan deben considerarse como un lineamiento general sobre el cierre y abandono de la faena Los Bronces, son de carcter preliminar y a nivel conceptual, y abarcan no slo el proyecto Desarrollo Los Bronces, sino las obras y actividades actualmente en desarrollo. Anglo American Sur elaborar un plan detallado de cierre ajustndose a la normativa vigente y basndose en los resultados de monitoreos y anlisis complementarios que se realicen durante la operacin. El plan detallado ser presentado oportunamente a las autoridades competentes para solicitar la aprobacin correspondiente. A continuacin se presenta un listado de medidas de cierre y abandono contempladas para las obras e instalaciones del Proyecto Desarrollo Los Bronces. Las medidas se describen con el siguiente orden: medidas de carcter general aplicables a instalaciones y equipos de proceso, separadas por rea; medidas especficas para el rajo; medidas especficas para el depsito de estril San Francisco; medidas especficas para el tranque de relaves Las Trtolas.
1.4.2. Instalaciones y Equipos de Proceso 1.4.2.1. rea Los Bronces Las obras que Anglo American Sur podr dejar habilitadas para uso posterior en proyectos propios de la empresa o bien en actividades que puedan realizar terceros, son las siguientes: Bocatomas en el estero Riecillos; Sistemas de bombeo de agua desde Riecillos; Lneas elctricas para sistema de bombeo en Riecillos; Tubera para conduccin de agua fresca desde Riecillos;
Pgina 37 de 137
En caso que estas obras no se destinen a otro uso, el Titular proceder a retirar las estructuras de superficie y a reacondicionar los terrenos, evitando principalmente que queden materiales expuestos a erosin hdrica. Los equipos e instalaciones especficamente mineras que podrn servir para operaciones posteriores de la empresa son: Equipos de chancado; Equipos y circuitos de molienda; Estanques agitadores; Instalaciones de apoyo.
De igual forma, en caso que estos equipos no prolonguen su vida til, Anglo American Sur proceder a retirarlos junto a las estructuras de superficie asociadas, y se realizarn movimientos de tierra para asemejar el relieve natural. Finalmente, se instalarn seales con informacin de prevencin dentro del rea del proyecto. 1.4.2.2. rea STP Las obras involucradas en esta rea son las siguientes: Mineroductos, incluyendo las estaciones disipadoras de energa; Camino de servicio; Tuberas de recirculacin de aguas; Piscinas de emergencia para acumulacin temporal de pulpa de mineral.
Estas obras pueden quedar habilitadas para otros usos despus de concluidas las operaciones del Proyecto, de lo contrario, Anglo American Sur proceder del siguiente modo: Las tuberas permanecern enterradas, realizando una lavado para remover los restos de concentrado y sern selladas en sus extremos en los tramos que se realicen cortes de los ductos. Se retirarn los tramos que cruzan quebradas y ros, junto a las respectivas obras de apoyo (como rellenos y puentes no-camineros). Los tneles del trazado sern cerrados definitivamente mediante tapones de concreto, excepto que los propietarios de los predios superficiales soliciten dejarlos habilitados, en cuyo caso se retirarn las tuberas y equipos de proceso (monitoreo, comunicaciones etc.). En las piscinas se realizarn movimientos de tierra para asemejar el relieve natural e impedir la acumulacin de agua. La empresa proceder a retirar todas las estructuras de superficie y reacondicionar los terrenos para evitar que queden materiales expuestos a erosin hdrica.
1.4.2.3. rea Las Trtolas Las instalaciones que Anglo American Sur puede dejar habilitadas para uso posterior en proyectos mineros propios o bien en actividades que puedan realizar terceros, son las siguientes: Equipos y circuitos de flotacin; Planta de filtros; Instalaciones auxiliares
En caso que estas instalaciones no se destinen a otros usos futuros, Anglo American Sur proceder a retirar las estructuras de superficie y a reacondicionar los terrenos, para permitir el drenaje natural en superficie y asemejar el relieve natural. 1.4.2.4. Rajo La configuracin final del rajo corresponder a la del ltimo ao de explotacin. Anglo American Sur no ejecutar remociones adicionales de material como medidas de restauracin o remodelacin del rajo al trmino de la operacin. Anglo American Sur analizar la seguridad final del rajo, y adoptar las medidas tcnicas que corresponda para otorgar estabilidad de largo plazo a los taludes y bancos, asegurando que cualquier desprendimiento de roca quede contenido dentro del rajo final.
Pgina 38 de 137
Los accesos sern clausurados mediante el corte de caminos o levantamiento de bermas. Esta medida impedir el acceso de vehculos al rajo. Adems, se instalarn seales y letreros de advertencia de peligro en sectores aledaos. Se realizarn estudios para evaluar las medidas de control ms adecuadas para abordar la eventual formacin de aguas cidas.
1.4.3. Depsito de Estril San Francisco Para el depsito de estriles San Francisco, el Caso Base, tiene contempladas y autorizadas las siguientes consideraciones para la etapa de Cierre y Abandono, las que se mantendrn para efectos del presente Proyecto: Evaluacin de la estabilidad final del depsito para verificar que la condicin de abandono sea la contemplada en los diseos. El depsito de estriles contar con canales interceptores de escurrimientos de aguas superficiales de la ladera sur del Cajn de la Disputada para desviarlas hacia cauces naturales aguas abajo del depsito de estriles y del muro de seguridad. Instalacin de una capa de material de menor permeabilidad en la superficie final del depsito, ya sea de una sola vez al cabo de la vida til, o bien, en la medida que ste se vaya completando. Rodado y/o compactacin de la superficie final y readecuacin de la pendiente para facilitar el escurrimiento superficial de la nieve derretida. Mantencin de los canales interceptores de escurrimientos superficiales, con lo que se evitar el contacto entre estas aguas y la roca estril generadora de cido. Mantener la operacin del sistema de intercepcin y captacin de drenajes (constituido por la pantalla cortafugas y cmaras de aduccin). Las aguas captadas sern enviadas hasta la planta de neutralizacin existente en el sector de la Planta Lix 2. La descarga del agua tratada a un curso de agua deber cumplir con la normativa vigente.
1.4.4. Tranque de Relaves Las Trtolas Las medidas de abandono del tranque de relaves Las Trtolas estn comprometidas en los actuales permisos y autorizaciones otorgados por parte de las autoridades correspondientes (CONAMA, SERNAGEOMIN y DGA), y se refieren a los siguientes aspectos: Al trmino de la vida til del tranque de relaves se construir un vertedero en un costado de la presa, con capacidad para evacuar un caudal asociado a la crecida mxima probable. Para interceptar las infiltraciones de aguas claras de relave que se producen bajo el muro principal, el Titular continuar operando, posterior al cierre, la batera de pozos ubicada al pie del muro principal, desde donde las recircula al depsito. En este perodo la tasa de infiltracin disminuir progresivamente, acercndose asintticamente a cero. La batera de pozos continuar operando hasta que el flujo de infiltraciones sea lo suficientemente reducido como para no producir deterioro de la calidad de las aguas, segn se demuestre con los pozos de monitoreo aguas abajo del muro. Se estima que esta condicin se alcanzar en un tiempo de 10 a 30 aos despus del cierre. Los pozos de monitoreo quedarn habilitados para permitir mediciones posteriores al cierre. Se considera continuar con el monitoreo de aguas durante el perodo estimado de 30 aos en que operar la batera de pozos, y un lapso posterior de 2 aos despus de finalizada la operacin de estos pozos. Para minimizar la tasa de infiltracin despus del cierre, la empresa pretende manejar la posicin de la laguna final de tal forma de evitar que las aguas queden en contacto con el terreno natural (ms permeable que el relave). Este mismo tipo de compromisos de cierre se aplicar para los sistemas de control de filtraciones que tendrn el resto de los muros proyectados del tranque. La superficie final de los muros del depsito se proteger con una capa de material granular grueso para evitar la erosin elica e hdrica. Complementariamente se instalar una capa de suelo vegetal en la superficie final de los muros o mtodos alternativos para propiciar una revegetacin natural ms acelerada. Se realizarn estudios para evaluar las medidas de control ms adecuadas para abordar la eventual formacin de aguas cidas, incluyendo pruebas estticas y cinticas.
Pgina 39 de 137
1.5. IMPACTOS AMBIENTALES, MEDIDAS DE MITIGACIN, REPARACIN COMPENSACIN Y DE RIESGOS Y CONTINGENCIAS La mayora de las medidas de mitigacin se implementarn a travs del Plan de Medidas de Mitigacin al inicio de la etapa de construccin del Proyecto, para evitar o minimizar los impactos ambientales evaluados para los primeros aos. La necesidad de aumentar, mantener o reducir las medidas de mitigacin se definir durante la vida til del Proyecto, en funcin de los resultados que arroje el seguimiento y monitoreo de variables ambientales, todo ello en coordinacin con la Autoridad Ambiental. En algunos casos las medidas de mitigacin corresponden a la extensin o ampliacin de medidas existentes e incorporadas en la operacin actual (Caso Base), y que son tambin aplicables al proyecto Desarrollo Los Bronces. Las medidas de compensacin tienen por finalidad producir o generar un efecto positivo alternativo y equivalente a un efecto adverso identificado. Dichas medidas incluyen, donde es pertinente, el reemplazo o sustitucin de los recursos naturales o elementos del medio ambiente afectados. Estas medidas se han establecido sobre la base de la evaluacin de los impactos ambientales. 1.5.1. Calidad del Aire Mitigacin Impacto: Posible contaminacin del aire por aumento de emisiones de gases contaminantes o de material particulado fino Objetivo medida: Abatimiento de emisiones de material particulado. 1 Accin propuesta rea del Proyecto: Los Bronces Riego peridico de caminos y humectacin de los frentes de trabajo en la medida que se requiera, con especial atencin en la temporada seca. En los caminos de trnsito frecuente se regar con una solucin salina (Bischofita o similar), o se aplicar una sal en la base, para aumentar la efectividad del control de material particulado. El material de la carpeta tendr al menos 20% de partculas mayores a 10mm y entre un 10 y un 25% de finos para una adecuada cohesin.. Se estima una dosis de solucin salidita de 4 l/m2 en una proporcin con agua de 1:1.5. Desde el inicio de la construccin hasta finalizada la operacin Actividad continua. El riego en los frentes de trabajo se realizar segn necesidad del material removido (contenido de finos). No observar emisiones significativas de polvo producto de las actividades de construccin, trnsito de vehculos (caminos) y operacin de maquinaria. rea del Proyecto: Los Bronces Correas transportadoras de materiales secos encapsuladas en trayectos ubicados fuera de los edificios cerrados. Desde el inicio de la operacin hasta finalizada esta fase. Medida permanente. Revisin trimestral del estado de las estructuras confinantes. No observar emisiones significativas de polvo producto del manejo de materiales. Ausencia de perforaciones, orificios y en general de deficiencias en las estructuras confinantes de las correas. rea del Proyecto: Los Bronces Sistemas de supresin de polvo en chutes de transferencia de materiales secos. Desde el inicio de la operacin hasta finalizada esta etapa. Medida permanente. No observar emisiones significativas de polvo producto de las transferencias de materiales. rea del Proyecto: Los Bronces Operacin de chancadores en recintos cerrados y con sistema de abatimiento
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 2 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 3 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 4 Accin
Pgina 40 de 137
propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 5 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 6 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 7 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 8 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 9 Accin propuesta
de polvo. Desde el inicio de la construccin hasta finalizada la etapa de operacin. Medida permanente. No observar emisiones significativas de polvo en el rea de los chancadores. rea del Proyecto: Los Bronces Acopio final de mineral grueso en galpn cerrado. Desde el inicio de la operacin hasta finalizada esta etapa. Medida permanente. No observar emisiones significativas de polvo producto del manejo de materiales en el rea del almacenamiento de mineral grueso. rea del Proyecto: Los Bronces Pavimentacin de un tramo de aproximadamente 1 km de la ruta G-245 desde su inicio en la ruta G-21. Desde el inicio de la construccin hasta finalizada esta etapa. Medida permanente. Pavimentacin materializada. rea del Proyecto: Las Trtolas Almacenamiento de concentrado en galpn de acopio cerrado. Desde el inicio de la operacin hasta finalizada esta etapa. Medida permanente. Ausencia de emisiones visibles de polvo en el exterior del galpn. rea del Proyecto: Las Trtolas Carguo de concentrado a camin dentro del galpn de acopio cerrado. Desde el inicio de la operacin hasta finalizada esta etapa. Actividad continua. Ausencia de emisiones visibles de polvo en el exterior del galpn. rea del Proyecto: Los Bronces Tolvas superior e intermedia: Se habilitar un nuevo sistema de supresin de polvo, en el cual se utilizarn nebulizadores que inyectan agua pulverizada a alta presin en el permetro de la tolva del chancador y en los chutes de transferencia. Adicionalmente se implementar un sistema centralizado de captacin de polvo, con cinco tomas de captacin, conductos y un colector con filtro de mangas. Desde inicios de la etapa de operacin hasta finalizada esta etapa. Permanente No observar emisiones significativas de polvo en el rea rea del Proyecto: Los Bronces Implementacin de un sistema para mantener hmedo el coronamiento del muro del tranque de relaves las Trtolas. Desde el inicio de la operacin hasta fase de post-cierre de la operacin. Permanente No observar emisiones significativas de polvo en el rea rea del Proyecto: En todo el proyecto Mantener una base de datos actualizada con los resultados del monitoreo de MP -10 indicado en el Captulo 8 del EIA para el rea Los Bronces. Desde el inicio de la construccin hasta finalizada la fase de operacin. Base de datos actualizada trimestralmente durante todo el perodo. Concentraciones promedio de MP-10 dentro del rango histrico o menores. rea del Proyecto: Las Trtolas Abatimiento de polvo en los muros de arenas (relaves gruesos) mediante
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 10 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 11 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 12 Accin
Pgina 41 de 137
propuesta
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 13 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 1.5.2. Calidad del Agua Mitigacin
aplicacin de agua, lo cual impedir que se generen tasas significativas de sedimentacin de polvo en los terrenos aledaos al tranque de relaves. La medida ser reemplazada al cierre por una cobertura granular gruesa que impedir la erosin elica e hdrica de los taludes finales. Desde inicio la etapa de operacin hasta finalizada la etapa de post-cierre Actividad continua. Ausencia de emisiones visibles de polvo en el rea rea del Proyecto: Las Trtolas Instalacin de malla rachel o similar en el coronamiento de los muros de arena, con el propsito de disminuir la velocidad del viento en contacto con el muro e interceptar material particulado. Desde inicio la etapa de operacin hasta finalizada la etapa de post-cierre Actividad continua. Ausencia de emisiones visibles de polvo en el rea
Impacto: riesgo de contaminacin de aguas superficiales y subterrneas, lo que podra acarrear problemas de salud para la poblacin o afectacin de recursos naturales. a) Objetivo medida: Evitar descargas a cursos de agua 1 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito b) rea del Proyecto: En todo el proyecto El proyecto contempla contenciones secundarias en todos los lugares e instalaciones expuestos a reboses. Desde el inicio de la construccin hasta finalizada la etapa de operacin. Permanente. No registrar incidentes de derrames que alcancen cursos de agua.
Objetivo medida: Evitar la alteracin qumica de las aguas del estero San Francisco 1 Accin propuesta rea del Proyecto: Los Bronces Construccin de canales interceptores en los principales escurrimientos superficiales afluentes al depsito de lastre San Francisco. Con ello se evita el contacto entre estas aguas y el lastre con potencial de generacin de drenaje cido. Operacin actual e inicios de la operacin expandida (nuevos canales a mayor cota), mantenindose hasta la fase post-cierre de la operacin. Medida permanente. Canales construidos y operativos para el desvo de aguas (sin obstrucciones, cortes o cualquier incidente que afecte la adecuada conduccin del agua). rea del Proyecto: Los Bronces El muro cortafugas con cortina de inyecciones existente en el estero San Francisco aguas abajo del depsito de lastre captar los escurrimientos superficiales y subsuperficiales que drenen del depsito, para conducirlos al proceso. Operacin actual, mantenindose hasta la fase post-cierre de la operacin. Medida permanente No observar en los puntos de monitoreo un deterioro de la calidad de las aguas atribuible a filtraciones de drenaje cido del depsito de lastre. rea del Proyecto: Los Bronces Recirculacin a proceso de las aguas excedentes del sistema de manejo de drenajes del depsito de lastre San Francisco. Operacin actual, mantenindose hasta la fase post-cierre de la operacin. Medida permanente. No observar en los puntos de monitoreo un deterioro de la calidad de las aguas atribuible a filtraciones de drenaje cido del depsito de lastre.
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 2 Accin propuesta
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 3 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito
Pgina 42 de 137
c)
Objetivo medida: Mitigar y minimizar los eventuales efectos producto de las infiltraciones desde el tranque de relaves sobre las aguas subterrneas 1 Accin propuesta rea del Proyecto: Las Trtolas En la base del muro principal del tranque existe un sistema de drenes que capta las aguas de colocacin de la arena y la infiltracin desde la cubeta a travs del muro; estas aguas se conducen a una sentina desde donde se recirculan al tranque. Los dispositivos de intercepcin de infiltraciones (pozos y sistemas de pantalla cortafugas y recirculacin de aguas) se mantendrn operativos despus del cierre, por el tiempo necesario hasta que los montos de infiltracin no representen un riesgo para la calidad de las aguas. Obra existente (Caso Base); se prolongar a medida que crezca el muro, mantenindose en la fase post-cierre de la operacin hasta verificarse que el caudal drenado es marginal. Medida permanente. No detectar en los pozos de monitoreo externos calidad de agua no apta para riego, atribuible a las infiltraciones del tranque. rea del Proyecto: Las Trtolas Mantencin de la intercepcin de las infiltraciones aguas abajo del muro principal del tranque mediante una cortina de pozos. La evaluacin permanente del sistema indicar si es necesario aumentar la tasa de bombeo para mantener abatidos los niveles dinmicos en los pozos de extraccin y/o construir pozos de captacin adicionales. Sistema existente (Caso Base); se mantendr durante el post-cierre de la operacin, hasta que el caudal infiltrado sea marginal. Medida permanente. No detectar en los pozos de monitoreo externos calidad de agua no apta para riego, atribuible a las infiltraciones del tranque. rea del Proyecto: Las Trtolas Los muros auxiliares, incluyendo el Este y Oeste incorporarn una cortina de inyecciones en la roca para impedir que se produzcan infiltraciones aguas abajo de estos muros. Desde la construccin de estos muros; se mantendr hasta la fase postcierre de la operacin. Medida permanente. No detectar en los pozos de monitoreo externos calidad de agua no apta para riego, atribuible a las infiltraciones del tranque.
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 3 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito d)
Objetivo medida: Evitar la alteracin qumica de las aguas producto de filtraciones desde las Piscinas de STP 1 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito rea del Proyecto: STP Las piscinas contarn con un revestimiento para impedir las filtraciones. Desde el inicio de la operacin hasta finalizada la etapa post-cierre. Medida permanente. No detectar filtraciones desde las piscinas.
1.5.3. Flora y Fauna Impacto: Las obras y el rea de emplazamiento a utilizar por el proyecto implicar la perdida irreversible de hbitat y especies de flora y fauna que actualmente habitan en el rea. En particular se perdern 542,692 hectreas de vegetacin, 1191 individuos de Guayacn, especie de rbol pequeo de lento crecimiento y considerado como Vulnerable. Adems se perdern 208 rboles de Algarrobo y varios otros de espinos y otras especies.
Pgina 43 de 137
Superficie con hbitat natural que ser intervenida en forma directa por el proyecto Formacin Espinal Matorral esclerfilo Matorral esclerfilo con suculentas Plantacin Forestal Pradera anual Zona agrcola Sector quemado Total Superficie (ha) 315,085 119,419 1,278 38,69 64,746 1,204 2,27 542,692 hectreas
Superficie de Bosque Intervenida por el Proyecto Tipo Forestal Esclerfilo: Acacia caven (Espino) Esclerfilo: Porlieria chilensis (Guayacn) Esclerfilo: Acacia caven (Espino)-Prosopis chilensis (Algarrobo) Esclerfilo: Lithrea caustica (Litre) Esclerfilo: Acacia caven (Espino) - Lithrea caustica (Litre) Esclerfilo: Acacia caven (Espino) - Lithrea caustica (Litre) Quillaja saponaria (Quillay) Total Superficie intervenida 150,6 ha 0,6 ha 24,6 ha 5,2 ha 1,2 ha 1,3 ha 183,5 ha
Especies en categora de conservacin intervenidas por el Proyecto Formacin vegetal Espinal Individuos aislados Total Guayacn 119 1.072 1.191 Algarrobo 105 103 208
Compensacin
a) Objetivo: Compensar la prdida de superficie de bosque nativo por crecimiento del tranque de relaves y construccin del by-pass del STP 1 Accin propuesta Se compensar, mediante la forestacin de una superficie equivalente a la que ser intervenida (183.5 ha), conforme a un Plan Integral de Manejo de Recursos Nativos en el rea Las Trtolas aprobado por CONAF. El rea a forestar estar compuesta de varios paos independientes, definidos en conjunto con la Municipalidad de Colina, posiblemente por emplazar en sector de Reina Norte. Los paos remanentes, se emplazarn en terrenos de Anglo American Sur, en Las Trtolas. Aprobacin de la forestacin por parte de la Autoridad competente. Establecimiento de la plantacin conforme a criterio acordado en el Plan de Manejo.
Medida de Control
b)
Objetivo: Compensar la prdida de Algarrobos y Guayacanes. 1 Accin propuesta Se compensar mediante la plantacin con estas especies en categora de conservacin, en una relacin de 10 ejemplares por cada individuo afectado, conforme a un Plan de Manejo Forestal aprobado por la autoridad correspondiente (CONAF).En total sern afectados 1191 ejemplares de guayacan.Se repondrn los individuos muertos hasta asegurar un 75% de prendimiento.Se realizar un informe anual a la Autoridad sobre las acciones de seguimiento y monitoreo Aprobacin de la forestacin por parte de la Autoridad competente.
Medida de Control
Pgina 44 de 137
Establecimiento de la plantacin conforme a criterio acordado en el Plan de Manejo. c) Objetivo: Compensar la afectacin de especies de fauna 1 Accin propuesta Medida de Control 2 Accin propuesta Medida de Control 3 Accin propuesta Medida de Control Mitigacin Objetivo: Minimizar efectos adversos sobre la flora y fauna debido a las actividades de construccin y emplazamiento de obras e instalaciones. 1 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 2 Accin propuesta rea del Proyecto: En todo el proyecto Prohibicin de introduccin de animales domsticos al rea del proyecto y campamento. Actividad actualmente en ejecucin, hasta el trmino de la operacin expandida. Permanente durante las etapas de construccin y operacin. No aumentar la poblacin de animales domsticos en el rea. rea del Proyecto: En todo el proyecto Prohibicin de caza o extraccin de especies y en general de cualquier accin que pueda afectar a la flora y fauna o sus hbitats. Se ha instruido al personal que trabaja en la faena sobre la prohibicin de cazar o alterar los hbitats de flora. Actividad actualmente en ejecucin, hasta el trmino de la operacin expandida. Permanente durante las etapas de construccin y operacin. No detectar la intervencin y/o alteracin de hbitats de inters fuera de las reas industriales. rea del Proyecto: En todo el proyecto Instalacin de letreros indicando prohibicin de caza en el rea de influencia del proyecto. Actividad en ejecucin y hasta el trmino de la operacin del proyecto. Permanente durante la construccin y operacin. Evitar afectar especies de fauna de la zona. rea del Proyecto: Las Trtolas Desarrollo y ejecucin de un Plan de Traslado y Relocalizacin para rescatar la fauna que vaya quedando aislada en islas durante el crecimiento del tranque de relaves. Descrito en detalle en Anexo N del Adenda N1. Desde la puesta en operacin y hasta el trmino de la operacin del proyecto. Permanente durante la operacin. Evitar afectar especies de fauna de la zona. Se presentar al SAG-RM un programa de trabajo para favorecer la mantencin / crecimiento de poblaciones cercanas de especies de fauna en estado de conservacin identificadas en las reas del proyecto. Establecida en funcin del programa aprobado por el SAG. Se propone el estudio de especies asociadas a los ecosistemas intervenidos, con la finalidad de identificar los potenciales impactos derivados de la alteracin de sus hbitats. Establecida en funcin del programa aprobado por el SAG. Estudio sobre gentica poblacional de la lagartija de los montes y la lagartija chilena a fin de determinar si difieren significativamente o no de poblaciones aledaas. En Anexo N del Adenda N1 se presenta este plan en detalle Establecida en funcin del programa aprobado por el SAG.
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 3 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 4 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 1.5.4. Patrimonio Cultural
En las tres reas del Proyecto se identificaron 20 sitios arqueolgicos: 6 sitios en el rea de Los Bronces, 4 sitios en el rea STP y10 sitios en el rea Las Trtolas. 12 sitios sern afectados por las obras del Proyecto. El material arqueolgico encontrado en los sitios comprende restos lticos y cermicos, cuyo
Pgina 45 de 137
anlisis indica que los sitios que sern afectados corresponden en general a campamentos de ocupacin de tipo Alfarero temprano. Cinco sitios presentan adems agrupaciones de piedras tacitas, lo que agrega una connotacin particular, posiblemente ceremonial a esos hallazgos. La riqueza arqueolgica de estos sitios no est slo en los sitios mismos y el material hallado en ellos, sino que su mayor valor est en cuanto conforman un conjunto mayor con otros sitios en la zona y con su entorno. Sitios Arqueolgicos Identificados
rea Los Bronces Sitio LB 1 Dolores 1 LB 2 El Plomo 1 LB 3 El Plomo 2 LB 4 El Plomo 3 Tipo Campamento Minero Subactual Campamento Prehispnico Campamento Avistadero Prehispnico Campamento Avistadero Prehispnico Clasificacin Preservable Preservable Preservable Preservable
LB 5 Riecillos 1 LB 6 Riecillos 2 STP STP 1 Quebrada Honda STP 2 C. Ejercicios Militares Colina 1 Campamento Colina 2 Campamento Las Trtolas LT 1 Carmen Alto 1 LT 2 Carmen Alto 2 LT 3 Carmen Alto 3 LT 4 Carmen Alto 4 LT 5 Carmen Alto 5 LT 6 Carmen Alto 6 LT 7 Carmen Alto 7 LT 8 Carmen Alto 8 LT 9 Carmen Alto 9 LT 10 Carmen Alto 10
Campamento Avistadero Prehispnico Campamento Prehispnico Sitio Habitacional Campamento Prehispnico Campamento Campamento Avistadero Campamento Piedra Tacita Campamento Campamento Piedra Tacita Campamento Alero Campamento Piedra Tacita Campamento Piedra Tacita Campamento Piedra Tacita Locus de Talla Ltica
Preservable Preservable Rescatable Rescatable Sin afectacin Sin afectacin Registrable Rescatable Registrable Rescatable Rescatable Rescatable Rescatable Rescatable Rescatable Registrable
Se implementar un Plan de Mitigacin y Compensacin del Patrimonio Arqueolgico que contempla rescatar la totalidad de las piedras Tacitas existentes en el rea de inundacin del tranque de relaves Las Trtolas. Para estos efectos, se investigarn y probarn diversas tcnicas que han dado buenos resultados en otros sitios para el corte, traslado y reconstitucin de los bloques de roca. Los bloques con Piedras Tacita se trasladarn a sitios previamente preparados y autorizados por el Consejo de Monumentos Nacionales. En el diseo del Proyecto Desarrollo Los Bronces se tuvo presente la ubicacin de los sitios arqueolgicos identificados para evitar su afectacin con las obras del proyecto, lo que se logr en el sector Los Bronces y parcialmente en el trazado del mineroducto. En el rea Las Trtolas, en cambio, los sitios se encuentran ubicados justo en el rea de inundacin siendo imposible evitar su afectacin. Los sitios arqueolgicos en el rea del tranque Las Trtolas comenzarn a ser afectados el ao 2013 el primero y el ao 2024 el ltimo. Los sitios arqueolgicos, STP 1 (Sitio Quebrada Honda) y STP 2 (Sitio Campo de Ejercicios Militares) sern directamente afectados por la construccin del by-pass del STP. En STP 1 (Sitio Quebrada Honda) el rea que se intervendra alcanza a una franja 13200 m, de la que aproximadamente 2000 m fueron estimados como las reas que presentan mayor densidad. En STP 2 (Sitio Campo de Ejercicio Militares) el rea que se intervendra alcanza a una franja de aproximadamente 6000 m. De estos aproximadamente 200 m corresponden al rea que presenta mayor densidad. Identificacin de los sitios
Sitio Tipo Ubicacin Altura Superficie Cronologa Estado de
Pgina 46 de 137 UTM* (m) E: 348.754 N: 6329.093 E : 348.759 N: 6328.006 m.s.n.m. 799 786 (m2) 6.400 3.200 Ocupaciones Alfarero Tardo Indeterminado Conservacin Regular Regular
STP 1 STP 2
Campamento Campamento
Dadas las caractersticas de ambos sitios, se califican en la categora de Rescatables, es decir deben ser objeto de una serie de medidas de mitigacin frente a las obras de construccin de Proyecto. Compensacin Accin propuesta Anglo American Sur compromete su contribucin al Museo Nacional de Historia Natural, a travs de una donacin para la construccin de un ala de 500 m2 en el nuevo edificio que se construir, para que sea dedicada a la conservacin, investigacin y difusin del patrimonio arqueolgico, antropolgico y etnogrfico de Chile. Aprobacinde la construccin de por parte del MNHN. Medidas de mitigacin y compensacin en las reas Las Trtolas y STP, comprendiendo: 2.1 Proyecto Arqueolgico Configuracin Territorial Prehistrica para el Cordn de Chacabuco: proyecto de investigacin arqueolgico, que alinea los reconocimientos arqueolgicos, estudios y las medidas de registro y rescate de los sitios, de manera que stos estarn supeditados a la investigacin y orientados a satisfacer las necesidades y aportar los antecedentes que conduzcan al xito de la investigacin. 2.2 Rescate, Traslado y Puesta en Valor de Piedras Tacitas: Las Piedras Tacita se contempla trasladarlas a un sector fuera del tranque pero cercano al lugar donde fueron encontradas, o bien, a otro lugar escogido de comn acuerdo con el Consejo de Monumentos Nacionales. 2.3 Medidas de compensacin complementarias Medida de Control Accin propuesta Aprobacin por parte del CMN. Construccin de un Centro Interpretativo en el sitio: El material arqueolgico rescatado, principalmente ltico y cermico, ser entregado, en parte, al Museo Nacional de Historia Natural y una muestra se conservar en un depsito de coleccin en el Centro Interpretativo. El Centro ser abierto a la comunidad y contar con salas de exhibicin y un depsito para una muestra de los materiales arqueolgicos recolectados en el rea del Proyecto. Aprobacin por parte de la Autoridad competente. Habilitar un depsito de colecciones antropolgicas y arqueolgicas en el MNHN: El material arqueolgico rescatado, principalmente ltico y cermico, ser entregado, en parte, al Museo Nacional de Historia Natural y una muestra se conservar en un depsito de coleccin en el Centro Interpretativo. Aprobacin por parte del MNHN. Publicaciones: Se realizarn tres tipos de publicaciones: una publicacin cientfica (o ms) que integre el resultado de las investigaciones descritas en la seccin 2.1; una publicacin en formato libro de difusin masiva; y una publicacin didctica orientada a un pblico escolar. Aprobacin por parte del MNHN. Elaboracin de dos documentales: uno que registre en forma exhaustiva las labores arqueolgicas desarrolladas en el marco del Proyecto y uno de carcter didctico Aprobacin por parte del MNHN.
Medida de Control
Medida de Control Accin propuesta
Medida de Control Accin propuesta
Medida de Control Accin propuesta Medida de Control
Pgina 47 de 137
Mitigacin Impacto: Riesgo de afectacin o destruccin de patrimonio arqueolgico Objetivo: Mitigar y minimizar el impacto sobre sitios arqueolgicos 1 Accin propuesta rea del Proyecto: En todo el proyecto En el caso que se produzcan hallazgos arqueolgicos durante la construccin, Anglo American Sur elaborar un plan de levantamiento arqueolgico para los sitios afectados, con el objetivo de que queden debidamente documentados y se enven a museo las piezas de valor. Este plan ser presentado al Honorable Consejo de Monumentos Nacionales (HCMN) para su aprobacin. Desde inicios de la construccin, hasta finalizada esta etapa. Durante todo el perodo. No registrar alteracin no autorizada de sitios arqueolgicos en el rea del proyecto. rea del Proyecto: Las Trtolas Realizar un plan de rescate y registro de los sitios arqueolgicos identificados y sondeados en el rea del tranque de relaves Las Trtolas, en el marco de la implementacin del Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin del Patrimonio Arqueolgico Previo a que la afectacin de los sitios arquolgicos Una vez. Recepcin conforme del HCMN de las actividades de los planes de rescate y registro de los sitios. Instalar un cerco perimetral de proteccin y sealtica en todos los sitios arqueolgicos identificadoscercanos a Los Bronces y Riecillos.. Previo al inicio de las obras de construccin Una vez. Autorizacin y recepcin conforme del HCMN de la colocacin de los cercos y sealtica.
Recoleccin superficial sistemtica y exhaustiva de materiales; excavacin sistemtica de parte significativa de las reas ms densas del sitio (un 10 %); y registro acabado (levantamiento topogrfico de detalle, dibujo, fotografa y filmacin) en el rea de la franja de servicio.
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 3 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 4 Accin propuesta para los sitios STP 1 y STP 2 Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 1.5.5. Paisaje Mitigacin
Previo al inicio de las obras de construccin Una vez. Autorizacin y recepcin conforme del HCMN de la colocacin de los cercos y sealtica.
Impacto: afectacin del paisaje debido a la visualizacin de los muros del tranque de relaves Las Trtolas Objetivo: Disminuir la visualizacin del Tranque de Relaves las Trtolas 1 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito rea del Proyecto: Las Trtolas Plantacin frente a los muros mayores del tranque de relaves de especies arbreas nativas. Desde inicios de la construccin hasta finalizada la etapa de operacin. Permanente Reduccin de la visibilidad de los muros (elementos ms visibles del tranque de relaves) desde las rutas de circulacin ms prximas a ellos.
1.5.6. Aspectos Sociales
Pgina 48 de 137
Mitigacin Impacto: Afectacin en la conectividad de la poblacin por el aumento del trfico bsicamente en la ruta G-21 y G 131. Objetivo: Minimizar el impacto sobre la poblacin. 1 Accin propuesta rea del Proyecto: todo el proyecto Se impartirn instrucciones especficas a los transportistas y contratistas de construccin, relativas a evitar la detencin y estada de trabajadores en las localidades, ms all de la capacidad de alojamiento que ellas ofrecen. En este mismo sentido, Anglo American Sur pretende colaborar con las autoridades locales, prestando el apoyo necesario para regular y limitar la afluencia de trabajadores en los poblados pequeos. Desde inicio de la construccin hasta finalizada esta etapa. Continuo durante la fase de construccin. Que no se vean afectados los sistemas de vida de la poblacin cercana. rea del Proyecto: todo el proyecto Se dispondr de buses para el transporte del personal, en forma similar a la operacin actual, permitiendo que los trabajadores se trasladen directamente desde la faena hasta los principales centros urbanos cercanos, evitando detenciones en lugares donde no reside el personal. Las detenciones de los buses sern breves, y no se contempla la bajada masiva de trabajadores durante estas detenciones. Desde inicios de la etapa de construccin hasta finalizada la operacin. Actividad permanente. Que no se vean afectados los sistemas de vida de la poblacin cercana. rea del Proyecto: Los Bronces En la ruta G-245, comuna de Lo Barnechea, se contempla pavimentar los primeros 1.000 m desde la interseccin con la ruta G-21, correspondiendo a un sector con poblacin aledaa al camino. Desde inicios de la etapa de construccin hasta finalizada la operacin. Permanente. Minimizar emisiones de polvo y ruido producto de la circulacin de vehculos. rea del Proyecto: Los Bronces En la ruta G-21, comuna de Lo Barnechea, se contempla habilitar espacios ensanches laterales, donde los camiones puedan desviarse momentneamente para desahogar la va. Los ensanches sern materializados dentro de los primeros meses de iniciada la fase de construccin del Proyecto, previa aprobacin de los proyectos por Vialidad y solicitud de las servidumbres respectivas, y se mantendrn hasta finalizada la etapa de operacin. Obra Permanente. Disminuir la congestin vehicular de la ruta G-21. rea del Proyecto: Los Bronces Implementacin de un control horario en la ruta G-21, mediante la distribucin de los camiones en los horarios valles de la ruta. Esta medida ser aplicada por el proyecto al flujo de camiones del Caso Base y a los incorporados por el proyecto. Desde inicios de la etapa de construccin hasta finalizada la operacin. Permanente. Disminuir la congestin vehicular de la ruta G-21. Incentivar medidas internas de seguridad para conductores, de modo de que conduzcan en forma preventiva ante la presencia de peatones. Desde inicios de la etapa de construccin hasta finalizada la operacin. Permanente. Reducir accidentes en que se vean comprometidos peatones, jinetes y/o ciclistas. En el marco del acuerdo que Anglo American Sur sostiene con la Junta de Vigilancia del Ro San Francisco, de la cual Aguas Andina es de los principales usuario, se realizar un monitoreo sistemtico de este curso de agua. Dicha
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 3 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 4 Accin propuesta Perodo aplicacin
Frecuencia Criterio de xito 5 Accin propuesta
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 6 Accin propuesta Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 7 Accin propuesta
Pgina 49 de 137
informacin estar disponible en la Junta de Vigilancia. Ya se est realizando (casob base), hasta finalizada la operacin. Semestral. Cumplidas reuniones formales programadas para informar del estado de los monitoreos de manera regular Con la finalidad de incentivar que parte de los empleos que se generarn en la etapa de construccin y operacin puedan ser usados por habitantes de las localidades de esta rea de influencia, la Compaa solicitar a la Oficina Municipal de Intermediacin Laboral, OMIL, que le facilite las bases de datos existentes. Estas bases de datos la Compaa las pondr a disposicin de las empresas contratistas, a fin de facilitar que stas identifiquen en la poblacin local a una parte de sus trabajadores. Desde iniciada la etapa de construccin, hasta finalizada la operacin. Permanente Aumento del nmero de personas con residencia permanente en las comunas de Colina, Til Til y Lo Barnechea contratadas por empresas contratistas de Anglo American Sur para el proyecto
Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito
1.5.7. Impactos Ambientales No Previstos Mitigacin Objetivo: Mitigar efectos adversos sobre el medio ambiente. 1 Accin propuesta Si Anglo American Sur detecta la posibilidad de impactos ambientales no previstos en el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adenda, informar de ello oportunamente a la Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente, y tomar las acciones necesarias para mitigarlos, si corresponde. Desde el inicio de la construccin hasta finalizada la etapa de operacin. Permanente durante todo el periodo. Los impactos ambientales no previstos sern identificados, registrados e informados a la autoridad.
1.5.8. Plan de Prevencin de Riesgos Ambientales 1.5.8.1. Estabilidad de Taludes Objetivo: Evitar fallas de taludes que pudieran poner en riesgo a las personas o el medio ambiente 1 Accin propuesta Para el manejo y estabilidad de los taludes se consideran las siguientes medidas: Los taludes de los depsitos de lastre y las paredes del rajo se han diseado de forma tal que permiten ser estables con factores de seguridad estticos y dinmicos (para eventos ssmicos) superiores a 1,0 para los taludes globales. El talud global del depsito de lastre San Francisco se ha rebajado de 28 a 22, lo que asegura su estabilidad esttica y dinmica, no slo durante la operacin sino tambin para las condiciones ms exigentes de cierre y abandono, de tal manera que no requiera retrabajar el talud al cierre. Respecto del tranque de relaves, el diseo de los nuevos muros y la ampliacin del existente satisface criterios internacionalmente aceptados de resistencia ssmica. Estos diseos sern sometidos a la aprobacin de la autoridad correspondiente. Estabilizacin de taludes en sectores intervenidos que presenten pendientes superiores a 45. La alternativa a implementar (shotcrete, desarrollo de pretiles, fosos y contrafosos, etc.) estar basada en las caractersticas del rea a intervenir. Anglo American Sur evala peridicamente la estabilidad de estas obras para
Medida de Control
Pgina 50 de 137
verificar que su condicin se ajuste a los diseos. 1.5.8.2. Crecidas de escorrenta superficial Objetivo: Evitar la erosin hdrica de obras e instalaciones; el contacto de las aguas con materiales de proceso o de desecho con potencial riesgo de degradacin de su calidad; y el arrastre de sedimentos por erosin de obras. 1 Accin propuesta
Medida de Control 2 Accin propuesta
Para el manejo de crecidas de escorrenta superficial se consideran las siguientes medidas: Construccin de canales interceptores u obras de desvo de escurrimientos superficiales aguas arriba de las obras e instalaciones del proyecto en sectores expuestos a alta escorrenta. Se contar con un sistema de manejo de aguas lluvias y los escurrimientos superficiales en las instalaciones de procesos para evitar el eventual arrastre de materiales de proceso por las aguas lluvias a los cauces naturales. Construccin de obras de arte en caminos y rellenos en general, donde sea necesaria, para permitir el normal escurrimiento de agua en las quebradas y evitar erosin hdrica de las obras. Las tuberas del STP van enterradas a lo largo del trazado, por lo que no quedan expuestas directamente a escurrimientos superficiales de agua o barro. Los puentes, donde las tuberas van expuestas, han sido diseados para crecidas superiores a 1:100 aos. Existen muros de contencin en taludes empinados para proteger las tuberas y la plataforma. Inspecciones peridicas para detectar condiciones que pueden aumentar los riesgos. Mantencin de los canales interceptores de escurrimientos superficiales afluentes al depsito de lastre San Francisco. Se consideran las siguientes acciones: Inspeccin de canales perimetrales de depsitos de lastre al inicio de cada perodo invernal, para verificar que stos estn en buenas condiciones antes de las precipitaciones nivales (ausencia de obstrucciones, derrumbes, etc.). Inspeccin de canales durante el perodo se deshielo para verificar que los canales estn interceptando y desviando adecuadamente las escorrentas. En caso necesario, se realizarn trabajos de retiro de materiales eventualmente presentes en los canales, y en general, trabajos de mantencin de los mismos. Desde el inicio de la construccin hasta finalizada la operacin. Permanente. No observar evidencia de erosin hdrica severa ni impedimento al escurrimiento normal del agua.
1.5.8.3. Derrames de Estanques y Cubas Impacto: riesgo de contaminacin de recursos naturales y afectacin a la salud de las personas. Objetivo: Contener la propagacin de derrames por rotura o rebalse de estanques, o por embancamiento de lneas, o por detenciones imprevistas o fallas en las bombas impulsoras, con riesgo potencial de contaminacin de suelo y agua. 1 Accin propuesta Para evitar derrames de estanques y cubas se consideran las siguientes medidas: El almacenamiento de todos los productos y su manejo cumplen los requerimientos de las normas y reglamentos vigentes en Chile. Los estanques de almacenamiento de combustibles y lubricantes se ubican en recintos dotados de diques con pretiles para contener el 100% del volumen del estanque de mayor capacidad. El diseo contempla diques revestidos de
Pgina 51 de 137
Medida de Control
hormign. Las zonas de las plantas de molienda y flotacin, en general donde se maneja pulpa o en que se utilicen lquidos, contarn con pavimentacin, diques, pretiles y canaletas de hormign para contener y conducir derrames. Las zonas de contencin de derrames contarn con inclinacin hacia una cmara de captacin, o piscina en algunos casos, para poder bombear los lquidos y recircularlos a proceso. Las instalaciones para contencin de lquidos como piscinas de emergencia y cubetas sern construidas con impermeabilizacin para evitar infiltraciones al subsuelo. Se cuenta con generadores de emergencia para suplir la energa necesaria para los equipos crticos durante cortes en el suministro. Algunos sistemas crticos cuentan con sistemas de bombas de impulsin redundantes (reserva) con accionamiento automtico. Anglo American Sur exige a los proveedores y transportistas licencias de manejo y transporte, un plan de prevencin de accidentes y de contingencia, y el cumplimiento de las normas y procedimientos para el transporte de sustancias peligrosas. Capacitacin del personal en los estndares y procedimientos relacionados con el almacenamiento y manejo de sustancias y procedimientos de emergencia. Inspecciones peridicas a las instalaciones.
1.5.8.4. Fugas y roturas de Tuberas a) Objetivo: Controlar fugas o roturas de tuberas de proceso, con riesgo potencial de contaminacin de suelo y agua (especialmente en Plantas y Estaciones Disipadoras) 1 Accin propuesta Para evitar derrames por fugas y roturas de tuberas de proceso se consideran las siguientes medidas: Las instalaciones en los procesos cuentan con pisos de hormign con pendiente hacia canaletas y cmaras de recuperacin o evacuacin de derrames o filtraciones. Se hacen revisiones peridicas de acuerdo a Pautas de Mantencin de tramos de caeras de proceso que estn en reas descubiertas, para detectar fugas. Las revisiones se hacen de acuerdo a una pauta de inspeccin o listado de verificacin. Inspecciones peridicas a las instalaciones.
Medida de Control b)
Objetivo: Evitar y controlar fugas o roturas de las tuberas de mineral con riesgo potencial de erosin y contaminacin de suelo y agua (tuberas del STP) 1 Accin propuesta Para evitar fugas y roturas de tuberas de mineral se consideran las siguientes medidas: Se cuenta con un sistema electrnico automtico de control de la operacin y deteccin de fugas, que opera y monitorea el STP en forma continua y remota desde Los Bronces y Las Trtolas. Este sistema seguir operando de igual forma, incorporando el nuevo mineroducto. Se mide semestralmente el espesor de las tuberas en diversos puntos del trazado, mantenindose un registro del desgaste y actualizacin de los planes de reemplazo. En los tramos ms expuestos a desgaste (codos y piezas especiales), la tubera se encuentra revestida interiormente con poliuretano de alta densidad o material similar para evitar el desgaste. Se realizan inspecciones frecuentes de la tubera a lo largo del trazado y puntos crticos. Se cuenta con piscinas de almacenamiento ubicadas a lo largo del trazado, para descargar la pulpa en trnsito en la tubera en la eventualidad de una rotura. Estas piscinas estn impermeabilizadas para impedir la infiltracin del agua contenida en la pulpa. Se ampliarn las piscinas existentes para absorber el mayor volumen de pulpa
Pgina 52 de 137
Medida de Control 1.5.8.5. Avalanchas de Nieve
en trnsito resultante del proyecto, con capacidad para contener el doble del volumen en trnsito del tramo inmediatamente aguas arriba de cada una de ellas. Inspecciones peridicas a las instalaciones.
Objetivo: Minimizar los factores riesgo de avalanchas 1 Accin propuesta Para minimizar los factores de riesgo de avalanchas se consideran las siguientes medidas: Anglo American Sur posee una organizacin operativa especfica para perodo de invierno, destinada entre otros objetivos, a la deteccin, medicin y control de avalanchas en zonas de riesgo. Como criterio de diseo, se evita emplazar de obras y equipos en zonas de avalanchas. Estas zonas estn claramente identificadas. Se generan avalanchas controladas. Anglo American Sur mantiene un registro continuo de variables meteorolgicas que permite pronosticar y conocer las precipitaciones acumuladas de nieve, y con ello le es posible ejecutar los planes de prevencin y control predefinidos. Actualizacin peridica de los procedimientos de Operacin Invierno.
Medida de Control
1.5.8.6. Erosin hdrica de sistemas de drenaje Objetivo: Evitar la alteracin del escurrimiento del agua y erosin hdrica severa. 1 Accin propuesta Construccin y mantencin de canales interceptores de escurrimientos superficiales aguas arriba de los cortes mayores de obras e instalaciones del proyecto. Para el caso especfico de Los Bronces se consideran las siguientes acciones: Inspeccin de canales perimetrales de depsitos de lastre al inicio de cada perodo invernal, para verificar que stos estn en buenas condiciones antes de las precipitaciones nivales (ausencia de obstrucciones, derrumbes, etc.). Inspeccin de canales durante el perodo se deshielo para verificar que los canales estn interceptando y desviando adecuadamente las escorrentas. En caso necesario, se realizarn trabajos de retiro de materiales eventualmente presentes en los canales, y en general, trabajos de mantencin de los mismos. Inspecciones peridicas a las instalaciones
Medida de Control
1.5.8.7 Piscina de acumulacin de aguas de lixiviacin Objetivo: Evitar la contaminacin aguas superficiales y subterrneas debido al exceso de aguas de lixiviacin en el depsito de lastre San Francisco. 1 Accin propuesta Con la finalidad de garantizar que la obra no contaminar las aguas, se han implementado las siguientes medidas: Impermeabilizacin de la fundacin del muro mediante cortina de inyecciones. Habilitacin de un dren basal localizado en el muro inmediatamente aguas abajo del ncleo impermeable, el cual interceptar cualquier eventual filtracin. Para la impermeabilizacin del subsuelo se considera una cortina de inyecciones a lo largo de toda la franja basal del ncleo del muro. Para la seguridad de la instalacin, se construirn obras auxiliares como: Vertedero de emergencia excavado en roca; Canal evacuador excavado en roca de longitud aproximada de 150 m; y Cmara de Hormign Armado. El vertedero y sus sucesivas obras de conduccin estn diseadas para un caudal de 2,7 m3/s, correspondiente a una crecida con periodo de retorno de 1.000 aos. La descarga del vertedero ser conducida a la planta de neutralizacin,
Pgina 53 de 137
Medida de Control
como se describe en el EIA No detectar contaminacin de las aguas, asegurando la estanqueidad de la piscina de acumulacin de aguas de lixiviacin
1.5.8.8. Sistema de alerta temprana de calidad de las aguas El sistema de monitoreo de calidad de aguas implementado en Los Bronces y en Las Trtolas tiene el carcter de alerta temprana. En efecto, en Los Bronces el seguimiento mensual de la calidad de las aguas del estero San Francisco y del ro Mapocho permite verificar que los sistemas de manejo de aguas acidificadas (pantalla cortafugas, canales, embalse, sistemas de recirculacin, etc.) operen adecuadamente y no se generen efectos aguas abajo. En el caso de Las Trtolas, el esquema de monitoreo permite controlar que no se produzca un avance de infiltraciones hacia el acufero del valle, y al mismo tiempo verificar que en el acufero no se est produciendo un cambio de calidad atribuible al tranque de relaves. Cualquier situacin anormal detectada en estos monitoreos activara planes de respuesta, incluyendo monitoreos inmediatos de verificacin, revisin del estado de las instalaciones, adopcin de acciones de control segn se determine, comunicacin externa. Los valores umbrales de deteccin estn basados en el clculo del mximo percentil 66% bianual de la lnea base. En la medida que los niveles monitoreados se ubiquen por debajo de dicho umbral, no se estar produciendo una variacin de calidad del agua. Si se produjera un nivel cercano y eventualmente mayor que dicho umbral, entonces se activarn los planes de respuesta. 1.5.9. Control de Contingencias Ambientales 1.5.9.1 Calidad de aire Objetivo: Actuar ante una situacin de detectar niveles promedio de MP-10 superiores al rango histrico En caso de que los niveles promedio de MP -10 en las estaciones definidas en el captulo 8 registren una clara tendencia a superar consistentemente los valores histricos en esos puntos: Se dar aviso a la Autoridad Sanitaria de la Regin Metropolitana y a la CONAMA. Se analizarn los resultados para establecer si la excedencia se debe a una condicin generalizada de la Regin, o si es atribuible especficamente al proyecto. En caso que sea atribuible al proyecto, la empresa incrementar las medidas de mitigacin y abatimiento de polvo en sus procesos y actividades, hasta un nivel que permita que el monitoreo refleje niveles aceptables de MP -10. Medida de Control Fiscalizacin de la operacin de equipos y sistemas de control de emisiones. Registro de las inspecciones. 1.5.9.2. Drenaje de depsito de lastre Objetivo: Controlar en caso que el monitoreo de calidad de aguas demuestre infiltracin aguas abajo del muro cortafugas 1 Accin propuesta Se comunicar la situacin a la Autoridad, acordndose con ella con ella las medidas a adoptar, tomando como referencia las medidas indicadas en los pasos siguientes: Se intensificar la frecuencia de monitoreo de las aguas (mediciones semanales de parmetros indicadores de acidificacin (pH, CE, Cu, SO4). Se realizar una evaluacin detallada del estado del muro cortafugas para identificar posibles causas de las filtraciones y proceder con las reparaciones pertinentes. Monitoreo en los puntos de vigilancia establecidos en el captulo 8. 1 Accin propuesta
Medida de Control
1.5.9.3. Infiltraciones de muros auxiliares del tranque de relaves Las Trtolas

Pgina 54 de 137
Objetivo: Actuar ante deterioro de la calidad de agua en el valle debido a infiltraciones asociadas a los muros auxiliares del tranque de relaves. 1 Accin propuesta En caso de verificar un deterioro de la calidad del agua en los pozos externos que la hagan no apta para el riego, debido a filtraciones desde los muros auxiliares del tranque de relaves se informar a la Autoridad (CONAMA), aumentndose las inyecciones de impermeabilizacin a la roca para controlarlas. Fiscalizacin de la operacin de drenes equipos y de bombeo. Registro de las inspecciones. Monitoreo de control de la calidad del agua aguas abajo.
Medida de Control
1.5.9.4. Vertimientos o Derrames de Procesos a) Objetivo: Dar una respuesta efectiva para minimizar el riesgo e impacto de derrame desde estanques de almacenamiento o celdas de proceso, o cualquier instalacin relacionada con pulpas y lquidos de proceso, combustibles e insumos en general 1 Accin propuesta En caso de ocurrir rebalses de Estanques y Cubas se consideran las siguientes acciones: El producto derramado quedar acumulado en el dique de contencin. Se aislar el sector afectado evitando el contacto directo de personas; dependiendo del material se agregar una sustancia neutralizante; personal especializado proceder al retiro del material. y se efectuar una limpieza final del sector afectado. Se notificar a la Autoridad correspondiente si el material derramado, la situacin o magnitud tiene como consecuencia la afectacin de algn componente ambiental. Despus de resolver el desperfecto, el producto ser bombeado y almacenado nuevamente en el estanque respectivo. Las fallas o detenciones imprevistas de bombas sern detectadas en la sala de control. Desde la propia sala se tomar la accin de poner en marcha la bomba alternativa. La sala de control no est expuesta a cortes de energa, debido a que posee sistemas suplidos por bateras. Ante un corte del suministro de energa elctrica se accionarn automticamente los generadores de emergencia. De inmediato se investigarn las causas del corte, para reanudar el suministro. En caso de derrames o rebalses de lquidos en un circuito de la planta, se bombearn de vuelta al proceso. Presentar un Plan de respuesta a emergencia a la autoridad correspondiente. Inspeccin de la operacin de instalaciones, equipos y sistemas de emergencia. Registro de las inspecciones. En caso de ocurrir derrames de reactivos de proceso se consideran las siguientes acciones: Se notificar a la Autoridad correspondiente si la situacin o magnitud tiene como consecuencia la afectacin de algn componente ambiental Se aislar el sector afectado, evitando el contacto directo de personas. Dependiendo del material, se agregar una sustancia neutralizante. Personal especializado proceder al retiro del material. Se efectuar una limpieza final del sector afectado. Todo esto est contenido en los manuales de operacin y seguridad, especificado para cada uno de los reactivos qumicos. Presentar un Plan de respuesta a emergencia a la autoridad correspondiente. Inspeccin de la operacin de instalaciones, equipos y sistemas de emergencia. Registro de las inspecciones.
Medida de Control
b)
Objetivo: Dar una respuesta efectiva para minimizar el riesgo e impacto de derrame ante una rotura o fuga de pulpa del mineroducto o agua de las tuberas de recirculacin 1
Pgina 55 de 137
Accin propuesta
En caso de rotura o filtracin de pulpa del mineroducto se consideran las siguientes acciones: En caso de detectarse una fuga de pulpa, se proceder en forma inmediata a interrumpir el flujo. Se programar la reparacin de la tubera. Luego se proceder a la limpieza del terreno afectado. La pulpa que se derive a las piscinas de emergencia ser luego recuperada y enviada al proceso. Actualizar el Plan de respuesta a emergencia a la autoridad correspondiente. Fiscalizacin de la operacin de equipos y sistemas de emergencia. Registro de las inspecciones. En caso de rotura o fuga de las tuberas de recirculacin de agua se consideran las siguientes acciones: En caso de detectarse una fuga menor de agua durante las inspecciones peridicas, se proceder a la reparacin de la tubera. El tipo de reparacin indicar si es o no necesario suspender la impulsin de agua desde Las Trtolas. Ante una fuga significativa de agua detectada por el sistema de medicin de flujo o presin, se paralizar automticamente el sistema de bombeo. Luego se programar la reparacin de la tubera. Actualizar el Plan de respuesta a emergencia a la autoridad correspondiente. Fiscalizacin de la operacin de equipos y sistemas de emergencia. Registro de las inspecciones.
Medida de Control
c)
Otros vertimientos
En caso de vertimientos accidentales de productos como petrleo, aceites, insumos qumicos, etc. , los residuos resultantes de la contigencia y su control (suelo, paos, arena, etc.) sern recuperados y dispuestos en contenedores diferenciados de los residuos domsticos o industriales y sern dispuestos en algn sitio autorizado por la Autoridad Sanitaria. 1.5.9.5. Interrupcin de Operacin Planta Las Trtolas Objetivo: Manejar la pulpa en trnsito en el mineroducto ante la interrupcin de operacin de la planta Las Trtolas. 1 Accin propuesta
Medida de Control
En caso de interrupcin de la planta Las Trtolas se consideran las siguientes acciones: Acumulacin gravitacional de los lquidos rebalsados en las piscinas de la planta. Derivar la pulpa en trnsito en el STP a la piscina de emergencia en Las Trtolas. Determinar si es necesario interrumpir la alimentacin de pulpa desde Los Bronces. Despus de resolver el desperfecto, los lquidos acumulados se bombean nuevamente al proceso. Plan operacional del STP.
1.5.9.6. Excedentes del Sistema de Manejo de Drenajes del Depsito de Lastre A continuacin se describen las situaciones de contingencia que puede enfrentar el sistema de manejo de drenajes del depsito de lastre San Francisco, y que pudieran derivar en descargas al cauce del estero San Francisco; se evalan los efectos potenciales de tales eventos accidentales o excepcionales en la calidad de las aguas, y se sealan las medidas previstas para controlar este tipo de situaciones, de baja probabilidad de ocurrencia. a) Situaciones de Contingencia
Pgina 56 de 137
Las instalaciones de manejo de los drenajes del depsito de lastre San Francisco estn compuestas por obras de desvo de escorrentas superficiales afluentes al depsito; pantalla cortafugas y obra de intercepcin de drenajes superficiales y subterrneos al pie del depsito; piscinas de regulacin de los drenajes antes de su tratamiento; planta SX-EW para recuperacin del cobre contenido en las soluciones; planta de neutralizacin de los excedentes no recirculados al depsito; sistema de impulsin de excedentes hacia el embalse Los Bronces para su uso en el proceso; y dispositivos de control de flujos y monitoreo de calidad de las aguas. El sistema est diseado para manejar la totalidad de los drenajes, incluso bajo condiciones hidrolgicas que deriven en altos caudales de deshielo en la poca estival. En efecto, tal como se seal en la seccin 2.3.4 del Captulo 2 de este EIA (balance de aguas del Proyecto), la simulacin de una serie hidrolgica hmeda, que incluye aos con 5% de probabilidad de excedencia, muestra que el sistema posee capacidad para manejar sin descargas o reboses al estero San Francisco, los caudales generados por el depsito de lastre, exceptuando los eventos puntuales que se describen ms adelante. A este resultado contribuyen de manera especial la capacidad de regulacin del embalse Los Bronces (2,8 millones de metros cbicos); la capacidad de impulsin de drenajes hacia dicho embalse (880 l/s); y la estrategia de abastecimiento de agua de proceso, que considera como elemento relevante el consumo de los drenajes neutralizados. Sin perjuicio de lo anterior, se identifican situaciones excepcionales que pueden llevar al sistema a generar descargas puntuales al estero San Francisco, producto de condiciones climticas extremas o eventuales fallas prolongadas en el funcionamiento de equipos clave, entre otras circunstancias de tipo accidental. Especficamente se pueden producir descargas en el sistema ante las siguientes situaciones: Corte prolongado del suministro de energa elctrica: ante un corte en el suministro elctrico se pondran en marcha los grupos generadores de emergencia, los cuales, sin embargo, tienen capacidad limitada para impulsar los drenajes hacia el embalse Los Bronces (aproximadamente un 40% de la capacidad del sistema normal). La imposibilidad de recircular los drenajes a mxima capacidad durante un perodo de aproximadamente dos das, implicara exceder la capacidad de regulacin de las piscinas de la planta SX-EW y de la planta de neutralizacin, y la necesidad de descargar los flujos excedentes, es decir, los caudales por sobre la capacidad de recirculacin de emergencia. Sin embargo, las descargas se produciran despus de que los drenajes pasen por la planta de neutralizacin, la cual tambin opera con grupos generadores de emergencia. En consecuencia, el sistema vertera un drenaje neutralizado, de manera controlada a travs de las obras de evacuacin de emergencia. Este tipo de situacin es de baja probabilidad de ocurrencia, debido a que los cortes de energa en s son muy espordicos, el sistema de alimentacin elctrica de Los Bronces cuenta con lneas de alta tensin redundantes para abastecer por diferentes vas, y principalmente debido a que el suministro de energa en general se puede reponer en tiempos inferiores al lapso ya sealado. Asimismo, la duracin de un evento de descarga de emergencia se limitara a dos das. Crecidas causadas por eventos hidrolgicos extremos: Se ha estimado que durante uno o dos meses de la poca de deshielo de aos hidrolgicos muy hmedos, algunos das podran presentar caudales de drenaje superiores a la capacidad de manejo del sistema. Se ha estimado que dichas situaciones podran ocurrir 1 vez cada 20 aos en promedio, es decir, en aos hidrolgicos con probabilidad de excedencia 5% o menor. En tales casos, el vertimiento al estero San Francisco correspondera al porcentaje del caudal que supere la capacidad de recirculacin hacia el embalse Los Bronces, que es de 880 l/s. Crecidas causadas por eventos climticos excepcionales: De manera anloga a la situacin anterior, se ha estimado que eventos climticos caracterizados por temperaturas excepcionalmente altas durante varios das podran generar crecidas significativas por deshielo, incluso si se trata de un ao con precipitaciones nivales normales. Nuevamente, el vertimiento de excedentes al estero correspondera slo al porcentaje del caudal que supere la capacidad de recirculacin hacia el embalse Los Bronces. La probabilidad de ocurrencia de este tipo de condiciones es igualmente muy baja, y tendra una duracin breve (pocos das), incluso con excedentes slo en ciertas horas del da (las bajas temperaturas nocturnas reduciran transitoriamente los flujos de agua).
b)
Efectos Potenciales En todos los casos descritos previamente, la descarga eventual o excepcional de drenajes al estero San Francisco producira un aumento transitorio en la concentracin de parmetros fsicoqumicos caractersticos de las aguas acidificadas, incluyendo bsicamente cobre, hierro, sulfatos y conductividad elctrica, y una disminucin del pH. Naturalmente este efecto sera ms notorio en la parte alta de la cuenca, donde la capacidad de dilucin aportada por los esteros tributarios es menor en trminos
Pgina 57 de 137
relativos. Aguas abajo el aumento de concentraciones sera cada vez menor, sobre todo a partir de la confluencia del estero San Francisco con el ro Molina. Para efectos de anlisis se distinguen dos situaciones de caractersticas diferentes: (i) descargas accidentales ante fallas en el suministro de energa; y (ii) descargas causadas por deshielos excepcionales (ya sea por un ao muy hmedo y/o una onda de calor). (i) Descargas accidentales ante fallas en el suministro de energa: podran ocurrir en cualquier escenario hidrolgico, hmedo o seco. La relacin entre el caudal vertido al estero y el caudal receptor aguas abajo depender del ao hidrolgico y la poca del ao. En la parte alta de lacuenca del estero San Francisco los mayores caudales ocurren en primavera-verano, debido a los deshielos, en tanto aguas abajo, y particularmente en el ro Mapocho, existen perodos de crecida tanto en invierno (por lluvias) como en verano (por deshielos). Para efectos de anlisis, y a modo de referencia, en el siguiente cuadro se indica la relacin de caudales para diversos puntos del estero San Francisco y cursos inferiores, considerando el mes de estiaje de un ao con 50% de probabilidad de excedencia (no se consideran aos ms secos debido a que los caudales de drenaje, relativamente bajos, podran ser manejados con los sistemas de emergencia, sin producirse descargas): Punto Estero San Francisco en Paso Marchant Estero San Francisco antes de Estero Yerba Loca Ro Mapocho en Los Almendros Relacin de caudal (drenaje/estero o ro) 104 / 475 = 21,9% 104 / 861 = 12,0% 104 / 4.472 = 2,3%
Dada la calidad del drenaje (con neutralizacin), la calidad de las aguas de los cursos receptores, y las relaciones de caudal ya sealadas, el aumento de concentraciones no sera significativo, tal como se muestra en el siguiente cuadro, en trminos del contenido de sulfatos (parmetro ms crtico): Punto Estero San Francisco en Paso Marchant Estero San Francisco antes de Estero Yerba Loca Ro Mapocho en Los Almendros Sulfatos en Drenaje 2000 mg/L 2000 mg/L 2000 mg/L Sulfatos en estero o ro 372 mg/L 134 mg/L 48 mg/L Sulfatos resultantes 698 920 mg/L 353 421 mg/L 83 105 mg/L
Es importante destacar la corta duracin de un evento de este tipo; en efecto, la duracin de un episodio de descarga por corte de energa elctrica se estima en un mximo de 2 das. (ii) Descargas causadas por deshielos excepcionales: en este caso, los reboses se produciran especficamente durante eventos de alto flujo. La relacin de caudales sera similar a la del caso anterior, y eventualmente ms favorable, en caso que exista disponibilidad de regulacin en el embalse Los Bronces, debido a que una parte de los drenajes se seguira impulsando hacia esta obra (880 l/s). En consecuencia, el efecto resultante en el estero San Francisco y los cursos inferiores sera algo menor que el sealado en el cuadro precedente. La duracin de un episodio de descarga producida por deshielos excepcionales se estima en dos meses como mximo, y tendra una probabilidad de ocurrencia de 1 vez cada 20 aos en promedio (una vez durante la vida del Proyecto). A modo referencial, dos meses de un total de 240 meses (20 aos x 12 meses) equivale a menos del 1% del tiempo. En el caso de deshielos puntuales provocados por ondas de calor excepcional, la duracin sera mucho menor (unos pocos das). c) Medidas de Respuesta y Control ante Contingencias Las medidas de respuesta y control de los eventos excepcionales con descarga de drenajes al estero San Francisco dependen del tipo de contingencia. Si se trata de aos excepcionalmente hmedos (inviernos con alta acumulacin de nieve), es posible anticipar la ocurrencia de deshielos significativos y adoptar medidas preventivas y de aviso anticipado. Si se trata de fallas sbitas en equipos o en el suministro elctrico (de menor duracin), se deben adoptar medidas de emergencia en el momento, siguiendo los planes y procedimientos establecidos para estos casos.
Pgina 58 de 137
A continuacin se sealan las medidas de respuesta y control previstas: Activacin inmediata de los grupos generadores de emergencia, en caso que se trate de un corte en el suministro de energa. Esto permitira mantener la impulsin de 300 l/s de drenajes hacia el embalse Los Bronces, y continuar con la neutralizacin de los drenajes, antes de verterlos. Aviso a las autoridades CONAMA y DGA, de modo anticipado en el caso de aos hmedos, e inmediato ante una falla sbita de equipos o de suministro elctrico (dentro de 24 horas de ocurrida la emergencia). Aviso a la Junta de Vigilancia de la Primera Seccin del Ro Mapocho y a Aguas Andina, en un esquema anlogo al anterior. Inicio inmediato de acciones y gestiones para reponer el suministro de energa elctrica, en caso que se trate de una falla de este sistema. Se estimar el tiempo necesario para reponer el suministro, lo cual ser informado a las entidades ya sealadas. Intensificacin del monitoreo de calidad del agua. Una vez iniciado un evento de descarga de drenajes al estero, se procedera con un monitoreo intensivo tanto del drenaje como de los cursos receptores, en los siguientes puntos: Estero San Francisco en Paso Marchant; Estero San Francisco antes de Estero Yerba Loca; Ro Mapocho en Los Almendros. La frecuencia de monitoreo sera la siguiente: (i) calidad del agua: diaria en los tres puntos, mientras dure la descarga, y un perodo posterior de uno o dos das hasta verificar que las concentraciones muestren una tendencia decreciente (recuperacin); (ii) caudal: registro continuo del caudal vertido. En el caso de eventos hidrolgicos extremos, cuya anticipacin es posible mediante las mediciones meteorolgicas, se planificara el abastecimiento hdrico del proceso, procurando maximizar la capacidad disponible en el embalse, antes del inicio de la poca de deshielo. De esta forma se puede maximizar la impulsin de hasta 880 l/s de drenajes al embalse. Una vez iniciado el perodo de excedentes, la planta de neutralizacin se operara con las dos lneas en paralelo, de modo de maximizar el flujo neutralizado, para as minimizar la carga de parmetros fsico-qumicos.
1.6.
PLAN DE SEGUIMIENTO DE LAS VARIABLES AMBIENTALES PROPUESTO EN EL E.I.A. Y SUS ADENDA.
1.6.1. Objetivos del Plan de Seguimiento

Conocer el efecto real causado por las emisiones y obras del Proyecto Desarrollo Los Bronces, a travs de mediciones en los componentes ambientales involucrados. Verificar la efectividad de las medidas de mitigacin propuestas. Verificar el cumplimiento de las normas ambientales aplicables; y Detectar de manera temprana cualquier efecto no previsto o no deseado, de modo que sea posible controlarlo aplicando oportunamente las medidas o acciones pertinentes.
1.6.2. Monitoreo Calidad del Aire Se realizar un monitoreo de cobertura espacial ms amplia los primeros dos aos de operacin del Proyecto. El objetivo es verificar que el efecto del tranque de relaves es marginal en otros sectores ms alejados de esta obra. 1.6.2.1. Material Particulado Respirable Se mantendr el monitoreo de calidad de aire aprobado por RCA 12/97, agregando un sitio de monitoreo en el sector Las Trtolas. El monitoreo de calidad del aire se realizar a travs de la medicin del material particulado respirable MP-10, mediante equipos monitores de Alto Volumen (Hi-Vol),
Pgina 59 de 137
equipados con cabezales para la clasificacin de las partculas de dimetro aerodinmico menor que 10 micrones, o un equipo alternativo de uno de los mtodos definidos por el Art. 7 del D.S. N59/1998 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que establece la norma primaria de MP-10 en Chile. a) Sitios de Monitoreo Los sitios de monitoreo de material particulado respirable, para las reas Los Bronces y Las Trtolas, se indican en la siguiente Tabla y las Lminas 8.1 y 8.2 del E.I.A. Tabla Puntos de Monitoreo de Calidad de Aire Cdigo Descripcin del Punto Coordenadas UTM(1) ESTE NORTE 375.538 346.349 337.368 6.328.363 6.328.791 6.335.681
Los Bronces 1 Oficinas Tnel Ortiga Las Trtolas 1 Control Carretera 2 Costado Pozo PP-1 Nota(1): Datum PSAD 1956. El objetivo de cada sitio de monitoreo de MP-10 es el siguiente:
Oficinas Tnel Ortiga rea Los Bronces: ubicado bajo el lmite de las reas de actividad minera actual y de construccin de nuevas instalaciones para el Proyecto, aunque s est expuesta a las emisiones del trnsito de vehculos ya que est a un costado del camino de acceso principal a Los Bronces. En l se verificar que las emisiones conjuntas de operacin minera y construccin no generen aumentos significativos de MP-10. Control Carretera rea Las Trtolas: ubicado fuera del lmite del rea de procesos actuales y de construccin de nuevas instalaciones para el Proyecto. En l se verificar que las emisiones conjuntas de construccin y proceso (no significativas por tratarse de procesos hmedos) no generen aumentos significativos de MP-10. Costado Pozo PP-1 rea Las Trtolas: no est incluido en el actual plan de monitoreo requerido por la RCA 12/97. Sin embargo se monitorea desde hace varios aos y responde a las inquietudes de los vecinos respecto a que el polvo del muro Principal arrastrado por el viento pudiera llegar a sus predios, lo que se ha demostrado no es el caso. Por ello, se ha decidido agregar este punto en el Plan de Monitoreo oficial. Est ubicado a corta distancia frente al muro principal del tranque de relaves, a un costado del pozo PP-1. En l se verifica que las emisiones de MP-10 del muro por accin del viento no generen niveles significativos en sitios aledaos. Caminos de Faena Los Bronces: Se realizar una medicin de emisin de polvo por el paso de vehculos en los caminos ubicados al interior del rea Los Bronces, con el objetivo de verificar la efectividad del producto controlador de polvo(MP 10), de acuerdo al protocolo certificado por el fabricante del producto.
Se realizar un monitoreo de cobertura espacial ms amplia los primeros dos aos de operacin del Proyecto. El objetivo es verificar que el efecto del tranque de relaves es marginal en otros sectores ms alejados de esta obra. b) Frecuencia y Duracin En el rea Los Bronces el monitoreo se efectuar dos veces al ao, por un perodo de un mes en verano y un mes en invierno, con una frecuencia cada 3 das (10 mediciones mensuales). Considerando la lejana de las actividades mineras de Los Bronces con respecto a centros poblados, al igual que en el plan aprobado por la RCA 12/97, se realizar este monitoreo desde el inicio de la construccin y durante el primer ao de operacin; si los resultados reflejan que no hay efecto del proyecto en el lmite de la propiedad, o que ste es muy bajo, se interrumpira este monitoreo de MP-10. Para este efecto se considerar el rango histrico de las concentraciones promedio de MP-10 registradas en la Lnea Base: verano 51 g/m3N; invierno 31 g/m3N. El monitoreo de la efectividad de la medida de control de emisin de polvo de los caminos interiores existentes en el rea Los Bronces, se realizar mensualmente y en forma continua durante el primer ao.
Pgina 60 de 137
En el rea Las Trtolas el monitoreo se efectuar cuatro veces al ao, por un perodo de un mes en verano, un mes en otoo, un mes en invierno y un mes en primavera, con una frecuencia de 3 das (10 mediciones mensuales). Este monitoreo se realizar desde el inicio de la construccin y durante el primer ao de operacin; Si al cabo del primer ao de operacin las concentraciones de PM 10 se mantienen dentro de rangos estables y adecuados, sin presentar incrementos importantes, se reducira la frecuencia de monitoreo a dos veces al ao (verano e invierno). Para este efecto se considerar el rango histrico de las concentraciones promedio de MP-10 registradas en la Lnea Base: verano 54 g/m3N; invierno 38 g/m3N. 1.6.2.2. Material Particulado Sedimentable En el rea Las Trtolas se realizarn monitoreos de MPS en un punto ubicado en el lmite de la propiedad de AAS, frente al muro principal. La frecuencia de monitoreo ser trimestral con muestras acumulativas de 30 das en cada oportunidad, determinndose la tasa de sedimentacin en unidades de mg/m2-da, considerando como referencia la Norma Suiza. Se analizar el contenido de Cu, Mo, As y Fe, con una frecuencia trimestral. 1.6.3. Monitoreo Calidad del Agua Semestralmente se deber enviar un informe sobre los monitoreos de aguas superficiales y subterrneas a CONAMA Direccin Ejecutiva y a CONAMA RM. 1.6.3.1. Monitoreo de Calidad de Aguas Superficiales a) Sitios de Monitoreo Los puntos de monitoreo de agua superficial se detallan en la siguiente Tabla y se muestran en la Lmina 8.1. del E.I.A. Puntos de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial Cdigo Descripcin del Punto Coordenadas UTM(1) Este Norte 374.407 375.458 6.318.884 6.327.906
LOS BRONCES Estero San Francisco en Paso Marchant (cota 2.030 9-87 msnm) Estero San Francisco en Trampa de Piedra Tnel 9-12 Ortiga (cota 2.685 msnm) Nota(1): Datum PSAD 1956. El objetivo de cada punto de monitoreo de calidad de agua es el siguiente:
Estero San Francisco en Trampa de Piedra Tnel Ortiga: ubicado a corta distancia aguas abajo de las instalaciones de manejo de drenajes del depsito San Francisco. En l se verifica que los parmetros indicadores de acidez (como pH, conductividad, sulfatos, cobre y hierro) no experimenten eventuales tendencias crecientes o aumentos significativos, los cuales podran ser atribuibles a problemas en las instalaciones asociadas al manejo de los drenajes, requiriendo medidas correctivas. Estero San Francisco en Paso Marchant: ubicado a aguas abajo de las reas industrialmineras. En l se verifica principalmente que los parmetros indicadores de acidez (como pH, conductividad, sulfatos, cobre y hierro) no experimenten eventuales tendencias crecientes o aumentos significativos, los cuales podran ser atribuibles a problemas en alguna de las instalaciones de proceso, requiriendo medidas correctivas.
b)
Frecuencia y Duracin Durante la fase de construccin y el primer ao de operacin del Proyecto, las muestras se tomarn mensualmente. A partir del segundo ao de operacin el monitoreo tendr una frecuencia trimestral (Marzo, Junio, Septiembre y Diciembre). Las muestras mensuales y trimestrales se analizarn para una lista parcial de parmetros relacionados principalmente con procesos naturales de acidificacin causada por la presencia de zonas mineralizadas. Las muestras tomadas en Diciembre de cada ao se analizarn
Pgina 61 de 137
de acuerdo a la lista completa de parmetros de la norma de riego NCh 1.333/Of. 1978. A continuacin se detallan los parmetros incluidos en cada lista. Tabla Parmetros de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial Parmetro Lista Parcial Lista Completa Aluminio X X Arsnico X X Bario X Berilio X Boro X Cadmio X Cianuro X Cloruros X Cobalto X X Cobre X X Cromo X X Fluoruro X Hierro X X Litio X X Manganeso X X Mercurio X X Molibdeno X X Nquel X X pH X X Plata X X Plomo X X Selenio X X Sulfatos X X Vanadio X Zinc X X Coliformes Fecales X El tipo de muestra a recolectar ser de tipo puntual, segn lo establecido en la Norma Chilena NCh 411/3 Calidad del agua Muestreo Parte 3: Gua sobre la preservacin y manejo de las muestras. c) Plan de Alerta Temprana (Calidad de Aguas Superficiales) Anglo American Sur ha definido los siguientes puntos de monitoreo de aguas superficiales para activar planes de respuesta. stos se muestran en la Lmina 11 del Adenda N1. SF-PMS: Estero San Francisco en Paso Marchant SF-AYL: Estero San Francisco antes del Estero Yerba Loca YL-ASF: Estero de Yerba Loca antes de la Junta con el Ro San Francisco RM-LA: Ro Mapocho en Los Almendros
El seguimiento de la calidad del agua se realizar trimestralmente, evalundose el percentil 66 por perodos mviles bianuales. Los parmetros y lmites de concentracin que sern considerados para el monitoreo de las aguas se detallan en la siguiente Tabla:
Pgina 62 de 137
Valores de Referencia Los Bronces (1)

Sulfatos (mg/L) Aluminio Total (mg/L)
Arsnico Total (mg/L)
Cobre Total (mg/L)
Hierro total (mg/L)
Manganeso (mg/L)
C. elctrica (uS/cm)
Molibdeno (mg/L)
SF-PMS SF-AYL YL-ASF RM-LA
1,55 1,00 3,12 2,30
0,005 0,007 0,004 0,002
2,24 0,98 3,58 0,99
850 600 460 300
0,96 0,58 0,49 2,15
0,98 0,51 0,61 0,38
0,010 0,005 0,007 0,007
6,39 - 6,89 6,61 - 7,67 6,44 - 7,03 6,8-7,68
291 187 206 89
(1) valor mximo de percentil 66 bianual
La frecuencia de los monitoreos de recursos hdricos se analizar despus de transcurridos dos (2) aos, dado que el mtodo de anlisis propuesto en Adenda N1 considera el empleo del percentil 66% por perodos bianuales. En funcin de este anlisis se propondr a la autoridad la eventual modificacin de la frecuencia de estos monitoreos. Este procedimiento para modificar la frecuencia de muestreo es consistente con la autorizacin vigente de RCA 12/97. 1.6.3.2. Monitoreo de Calidad de Aguas Subterrneas Se contempla continuar con el monitoreo vigente aprobado inicialmente por la Direccin General de Aguas para el rea Los Bronces, y la Direccin General de Aguas, el Servicio de Salud, el Servicio Agrcola y Ganadero y SENDOS, para el rea Las Trtolas, y aos ms tarde confirmado por la RCA N12/97. a) Sitios de Monitoreo Los puntos de monitoreo de agua subterrnea se detallan en la siguiente Tabla y se muestran en la Lmina 12 del Adenda N1. Puntos de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea Coordenadas UTM(1) Descripcin del Punto Este Norte 374.407 340.012 339.807 339.602 336.797 334.417 332.304 332.850 332.775 347.216 343.656 344.271 342.194 343.186 337.068 336.987 337.008 336.746 6.318.884 6.342.023 6.339.709 6.337.503 6.338.226 6.336.019 6.335.226 6.335.811 6.331.974 6.329.488 6.330.932 6.330.737 6.326.195 6.327.049 6.335.618 6.336.070 6.336.572 6.337.187
Cdigo Pozo
Los Bronces 9-90 Pozo (calicata) en sector Paso Marchant Las Trtolas - Sector Chacabuco - Polpaico B-8 Fundo Santa Adriana B-60 EMOS agua potable rural D-9 Quilapiln Disputada C-27 Fundo Rancho Blanco Alessandri C-34 Fundo Rafael Guilof C-50 Fundo Maria Ins APR 1(2) Agua Potable Rural Santa Matilde APR 2(2) Agua Potable Rural Huertos Familiares Las Trtolas - Sector Peldehue C-5 Campamento Colina Disputada R-1 Forestacin Las Trtolas R-2 Forestacin Las Trtolas Las Trtolas - Sector Colina Batuco B-74 Reina Norte Esmeralda Punilahuel B-75 Reina Norte Esmeralda Las Trtolas - Sector La Jarilla PP-1 Pozo PP-1 PP-6 (2) Pozo PP-6 PP-4 (2) Pozo PP-4 (2) PP-5 Pozo PP-5 Muros Auxiliares Pozos monitoreo muros auxiliares Nota(1): Datum PSAD 1956.
Ubicados aguas abajo de los muros(3)
Zinc Total (mg/L) 0,58 0,25 0,16 0,09
Punto
pH
Pgina 63 de 137
Nota(2): Pozos nuevos incorporados al plan. No considerados en el Plan vigente. Nota(3): Los pozos se ubicarn aguas abajo de los muros a una distancia aproximada entre 50 a 100 desde la cola de los muros. El objetivo de cada pozo de monitoreo de calidad del agua es el siguiente: Pozo (calicata) en sector Paso Marchant - sitio de control de la calidad del agua subterrnea del cajn del estero San Francisco, aguas abajo de las instalaciones mineras. En l se verificar que los parmetros indicadores de acidez (como pH, conductividad, sulfatos, cobre y hierro) no experimenten eventuales tendencias crecientes o aumentos significativos, los cuales podran ser atribuibles a problemas en alguna de las instalaciones de proceso, requiriendo medidas correctivas. Pozos B-8, B-60 D-9 y C-27: sitios de control de la calidad del agua subterrnea del acufero del valle Chacabuco-Polpaico, aguas arriba de la ubicacin del muro principal del tranque de relaves Las Trtolas. Permiten conocer la calidad de las aguas de los rellenos aluviales que conforman el acufero, antes de pasar frente a la seccin de salida de la quebrada La Jarilla, donde se ubica el muro principal del tranque de relaves, emplendose como referencia de lnea base. Pozos C-34 y C-50: sitios de control de la calidad del agua subterrnea del acufero del valle Chacabuco-Polpaico, aguas abajo de la ubicacin del muro principal del tranque de relaves Las Trtolas. Permiten verificar que la calidad del agua de los rellenos aluviales que conforman el acufero mantienen su calidad apta para el riego, especialmente en los parmetros indicadores de aguas de relave (sulfatos y molibdeno). Pozos APR-1 y APR-2: sitios de control de la calidad del agua subterrnea del acufero del valle Chacabuco-Polpaico, aguas abajo de la ubicacin del muro principal del tranque de relaves Las Trtolas. Estos pozos no estn en el plan de monitoreo vigente, y se incorporarn en respuesta a inquietudes expresadas por la comunidad acerca de la calidad del agua que utilizan como fuente para agua potable. Permiten verificar que la calidad del agua de los rellenos aluviales que conforman el acufero mantienen su calidad apta para agua potable, especialmente en los parmetros indicadores de aguas de relave (sulfatos y molibdeno). Pozo C-5 Campamento Colina Disputada: ubicado en el nacimiento del acufero del valle Peldehue, aguas arriba de la plantacin forestal de evapotranspiracin de aguas de relave. Permite conocer la calidad de las aguas de los rellenos aluviales que conforman el acufero, antes de pasar frente a la plantacin forestal, emplendose como referencia de lnea base. Pozos R-1 y R-2: sitios de control de la calidad del agua subterrnea a corta distancia aguas abajo de la plantacin forestal de evapotranspiracin de aguas de relave. Han permitido detectar variaciones en los contenidos de sulfatos y molibdeno, ambos indicadores de las aguas de relave, atribuibles a problemas en la aplicacin de las aguas, adoptndose medidas correctivas. En el marco del Proyecto Desarrollo Los Bronces, que considera cesar el riego, permitirn verificar que los parmetros indicadores (sulfatos y molibdeno) se mantengan sin tendencias crecientes o aumentos significativos. Eventuales cambios de calidad activaran medidas de control adicionales. Pozos B-74 y B-75: sitios de control de la calidad del agua subterrnea del acufero del valle Colina-Batuco, en las proximidades de Reina Norte, aguas abajo de la ubicacin del tranque de relaves Las Trtolas. Permiten conocer la calidad de las aguas de los rellenos aluviales que conforman el acufero mantienen su calidad apta para el riego, especialmente en los parmetros indicadores de aguas de relave (sulfatos y molibdeno). Pozos PP-1, PP-6, PP-4 y PP-5: sitios de control de la calidad del agua subterrnea de los rellenos sedimentarios de la quebrada La Jarilla, a lo largo de un perfil longitudinal entre el muro principal del tranque de relaves Las Trtolas y el sector de confluencia con el estero Peldehue. Estos pozos (excepto el pozo PP-1) no estn incluidos en el plan de monitoreo vigente, sin embargo, incluirn porque aportan antecedentes para evaluar el desempeo de la cortina de pozos de intercepcin de las infiltraciones del tranque de relaves. Eventuales cambios de calidad en estos pozos activaran medidas adicionales de control de infiltraciones, tales como aumentos del caudal extrado en la batera de pozos (si los niveles dinmicos no estuvieran en su punto de mximo abatimiento) y/o la habilitacin de pozos adicionales. Pozos Monitoreo Muros Auxiliares: sitios de control de la calidad del agua subterrnea aguas abajo de los muros auxiliares del tranque de relaves Las Trtolas. Permiten verificar que los contenidos de sulfatos y molibdeno, ambos indicadores de que las aguas de relave, se mantengan sin tendencias crecientes o aumentos significativos aguas abajo de las pantallas cortafugas instaladas al pie de estos muros. Eventuales cambios de calidad en estos pozos activaran medidas adicionales de control de infiltraciones.
Pgina 64 de 137
b)
Frecuencia y Duracin Las muestras de agua subterrnea en el pozo (calicata) en el sector Paso Marchant (Los Bronces) se tomarn con la misma frecuencia de las muestras de agua superficial, es decir, mensualmente durante la fase de construccin y el primer ao de operacin del Proyecto. A partir del segundo ao de operacin el monitoreo tendr una frecuencia trimestral (marzo, Junio, Septiembre y Diciembre). Las muestras se analizarn en las mismas oportunidades y por los mismos parmetros que las muestras de agua superficial. Las muestras de agua subterrnea en los pozos en el rea las Trtolas se tomarn con una frecuencia semestral y sern analizadas por la lista completa de parmetros de la norma NCh 1333 of. 78. Los pozos PP-n adems sern muestreados mensualmente y las muestras que no correspondan al muestreo semestral indicado en el prrafo anterior, sern analizadas por los parmetros de la Lista Parcial indicados en la Tabla que se presenta a continuacin. Los muestreos en los pozos asociados a los muros auxiliares se realizarn con una frecuencia trimestral (cuatro muestreos al ao), determinndose el nivel de agua y los contenidos de los parmetros de la lista parcial indicada en la Tabla Parmetros de Monitoreo de Calidad de Agua Superficial. Una vez al ao, es decir, en uno de cada cuatro muestreos, se determinarn los contenidos de los parmetros de la lista completa sealada en la misma tabla. Los nuevos pozos de monitoreo se habilitarn al menos un ao antes de la puesta en operacin de la respectiva pantalla cortafugas, de tal forma de generar una caracterizacin de referencia de un ao completo. La frecuencia de muestreo de los pozos en el rea Las Trtolas sealada en los prrafos anteriores se aplicar durante toda la vida del Proyecto, y se extender hasta el perodo de seguimiento post-cierre, definido en 10 aos. Parmetros de Monitoreo de Calidad de Agua Subterrnea Parmetro Aluminio Arsnico Bario Berilio Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobalto Cobre Cromo Fluoruro Hierro Litio Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel pH Plata Plomo Selenio Sodio Porcentual Sulfatos Vanadio Zinc Coliformes Fecales Conductividad Lista Parcial X X Lista Completa X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
c)
Plan de Alerta Temprana (Calidad Aguas Subterrneas)
Pgina 65 de 137
Anglo American Sur ha definido los siguientes puntos de monitoreo de aguas subterrneas para activar planes de respuesta, para los cuales se han definido los siguientes parmetros y lmites de concentracin. Valores de Referencia Las Trtolas (1)
Punto B-60 B-74 B-75 B-8 C-27 C-34 C-5 C-50 D-9 Arsnico Total (mg/L) 0,005 0,005 0,004 0,002 0,003 0,004 0,006 0,004 0,008 Cobre Total (mg/L) 0,03 0,03 0,03 0,02 0,03 0,02 0,03 0,04 0,02 Conductividad elctrica (uS/cm) 600 1070 715 850 701 615 938 700 576 Molibdeno (mg/L) 0,005 0,006 0,006 0,007 0,008 0,006 0,007 0,006 0,007 pH 7,73-8,2 7,0-7,7 7,2-7,8 7,4-7,85 7,6-7,9 7,7-8,1 6,8-7,7 7,2-8,0 6,9-8,0 Sulfatos (mg/L) 77 69 70 149 110 98 125 95 111
(1) valor mximo de percentil 66 bianual
d)
Monitoreo Calidad de Aguas del Estero Riecillos Se monitorear la calidad de las aguas en el estero Riecillos durante la etapa de construccin de la tubera de agua, para lo cual se analizarn los parmetros de la NCh 1.333/78. i) Sitios de Monitoreo La primera estacin se ubica inmediatamente aguas arriba de la bocatoma de la cota 2.700 msnm y la segunda aguas abajo de la bocatoma de la cota 1.900 msnm. ii) Frecuencia y Duracin Los monitoreos se realizarn con una frecuencia mensual durante la etapa de construccin de la tubera de agua.
1.6.3.4. Monitoreo Niveles y Caudales a) Monitoreo de Caudales Estero Riecillos Se continuar con el monitoreo de caudales del Estero Riecillos establecido en la RCA N12/97, mediante dos estaciones de control limnigrfico. i) Sitios de Monitoreo La primera estacin se ubica inmediatamente aguas arriba de la bocatoma de la cota 2.700 msnm y la segunda aguas abajo de la bocatoma de la cota 1.900 msnm. ii) Frecuencia y Duracin Los monitoreos se realizarn diariamente durante toda la etapa de operacin. b) Monitoreo de Niveles Aguas Subterrneas Como variable complementaria de seguimiento del control de infiltraciones, se llevar un registro de los niveles en los pozos de control ubicados inmediatamente aguas abajo del muro principal del tranque de relaves, correspondiente a los puntos PP-1, PP-2, PP-4, PP-5 y PP-6. Tambin se incorporarn a la medicin de los niveles de las aguas subterrneas los pozos que se perforarn en los sectores aguas abajo de los futuros muros del tranque para monitoreo de calidad de agua. La medicin de niveles se realizar en las mismas oportunidades en que se realicen los muestreos para anlisis de calidad de agua conforme a este Plan de Monitoreo. 1.6.4. Monitoreo de Fauna En el sector de Los Bronces se realizar un monitoreo anual, durante la primavera, de todo el Valle del Estero del Plomo, desde la confluencia con el estero Dolores hasta sus nacientes, durante dos aos. El monitoreo contemplar aves y reptiles y ser comparado con la lnea base realizada el ao 2005. Sin perjuicio de lo anterior, en la eventualidad de registrar individuos de otras Clases (Anfibia y Mamfera) sern incorporados a este plan de monitoreo en las campaas sucesivas.
Pgina 66 de 137
Se estudiar y evaluara el riesgo de contaminacin crnica de la fauna vinculada al tranque de relave Las Trtolas. En el rea Los Bronces, se continuar con el monitoreo que se realiza en el Caso Base, cuyo objetivo es determinar cambios en la riqueza y biodiversidad de los reptiles y anfibios en el rea del Proyecto, a partir de las cuales proponer medidas especficas, especialmente en aquellas que estn en alguna categora de conservacin.Los resultados obtenidos sern informados a la CONAMA y se adjuntarn las proposiciones y medidas para aminorar los efectos no previstos en la fauna de sta rea. Sitios de Monitoreo:
a) b)
Reptiles: Cajn del Estero Riecillos en las bocatomas 3.050 m y 2.700 m. Estero del Plomo entre las cotas 3.500 y 3.800 m. Anfibios: Estero Riecillos aguas abajo de las bocatomas 3.050 m y 2.700 m. Estero del Plomo entre las cotas 3.000 y 3.500 m. En curso de agua tributario al Estero del Plomo entre las cotas 3.500 y 3.800 m. i) Metodologa
Aves: Se realizarn prospecciones mediante observaciones directas de las distintas especies utilizando binoculares de 7x35 y 10x43 lo que permitir monitorear la riqueza de especies del rea de estudio. Para el monitoreo de la abundancia relativa se realizarn transectos lineales de aproximadamente 200 m. Durante el recorrido de dichos transectos se registrar el nmero total de individuos por especie, avistados o escuchados a unos 20 m de ancho y de alto, siguiendo las metodologas de Bibby et al. (1992). Reptiles: La riqueza especfica se monitorear mediante la bsqueda activa de individuos adultos y fecas, entre otras evidencias directas e indirectas. Adems se realizarn transectas de 200 m de largo. Para el monitoreo de la diversidad de especies se considerarn aquellos individuos que se encuentren a no ms de 3 m a ambos lados del transecto. La observacin requerir en algunos casos, la utilizacin de binoculares o la captura para confirmar la determinacin de la especie. ii) Frecuencia y Duracin Los sitios de monitoreo sern prospectados durante la estacin de primavera / verano, por el perodo de dos aos consecutivos. Al trmino del ltimo monitoreo sealado, se evaluar con la autoridad la necesidad de continuar por otro perodo. Los informes del monitoreo de fauna, sern entregados a la Autoridad (CONAMA I. M. Lo Barnechea) incluyendo cartografa, base de datos, SIG, registros fotogrficos y respaldos digitales de dicha informacin. 1.6.5. Monitoreo de Flora Se informar anualmente a la autoridad sobre las acciones de seguimiento y monitoreo de la plantacin de guayacanes y algarrobos. 1.6.6 Monitoreo de Componente Social Se monitorearan los aspectos que dicen relacin directa a una medida de mitigacin, con el objeto de permitir evaluar la efectividad de la medida. Registro de accidentes en los que est involucrado un vehculo relacionado con la construccin/operacin del Proyecto Registro de reclamos de la comunidad Medicin y registro de tiempos de viajes en la ruta G-21 entre Las Puertas (km 0) y Corral Quemado (km 17) Se mantendrn informadas las Asociaciones de Agricultores de Chacabuco y Polpaico de los resultados de los monitoreos de calidad de aire y agua en sus sectore, mediante reuniones formales anuales.
Pgina 67 de 137
El Proyecto mantendr un programa permanente de acercamiento e interaccin con la comunidad de Riecillos respecto de la disponibilidad de agua para sus actividades agrcolas en perodos de sequa. Este apoyo se canaliza a travs de la Municipalidad de Los Andes y los acuerdos y compromisos que contraiga Anglo American Sur S.A. no dependen de la ejecucin del Proyecto Desarrollo Los Bronces. Cabe sealar que el proyecto considera utilizar las fuentes de abastecimiento de agua del Caso Base, incluyendo las captaciones en el estero Riecillos (5 bocatomas: 3050, 2700, 2400, 1900 y la bocatoma canal Oliva), sin efectuar ningn tipo de modificacin de bocatoma o caudal de captacin, como tampoco solicitando nuevos derechos de 1.6.7. Monitoreo de Flujo Vehicular Medicin permanente en perodo invernal del flujo vehicular en dos puntos del camino Ruta G-21, en Las Puertas y La Ermita,. Para este propsito se instalarn dispositivos automticos de medicin de flujo vehicular. 1.6.8. Monitoreo de Suelo Con la finalidad de analizar la potencial depositacin de Material Particulado Sedimentable (MPS) en los suelos aledaos al tranque de relaves Las Trtolas, se realizar un muestreo de los suelos en el entorno al tranque. Para ello se tomarn muestras de la capa superficial del suelo y analizarn por pH, Conductividad elctrica, Materia Orgnica, Molibdeno, Arsnico, Aluminio, Cobre, Hierro y Manganeso. i) Sitios de Monitoreo: Los puntos de monitoreo sern los mismo puntos donde se realizar el muestreo de calidad del aire MPS. ii) Frecuencia y Duracin: La frecuencia de muestreo ser anual y realizada previo a la temporada de lluvias. Inicialmente se considera realizar este muestreo durante cuatro aos desde la fase de construccin del Proyecto para establecer la tendencia que muestren los parmetros mencionados anteriormente, Finalizado este periodo se reevaluar la continuidad y la frecuencia de esta medida. 1.6.9. Monitoreo Muros Tranque de Relaves En el tranque de relaves Las Trtolas se continuar con el monitoreo basado en la instrumentacin incorporada en los muros. Esta consiste en piezmetros (tipo Casagrande, elctricos y neumticos), celdas de presin, celdas de asentamiento, acelergrafo. Adems se realizarn verificaciones topogrficas peridicas de la geometra del muro para asegurar que se mantiene dentro de los parmetros de diseo. Los resultados del monitoreo seguirn siendo informados trimestralmente al SERNAGEOMIN. 1.6.10. Monitoreo de Neblina cida Se mantendrn los monitoreos de neblina cida, los cuales incluyen mediciones tanto en el interior como exteriores de las Plantas de Ctodos y mantencin de registros de estas mediciones. Se utiliza el mtodo OHSAS-ID113, aplicando un lmite permisible ponderado, corregido a altura geogrfica, de 0.53 mg/m3, para una jornada laboral de 45 horas semanales, de acuerdo al DS-594. El cumplimiento de este lmite en los puntos de ms altas concentraciones asegura de que se cumpla tambin en los alrededores, donde la exposicin es menor. Respecto a las variables atmosfricas, se mantiene en Los Bronces un monitoreo continuo de todas las variables meteorolgicas.
Pgina 68 de 137
1.7. a)
COMPROMISOS AQUIRIDOS POR EL TITULAR Con la finalidad de incentivar que parte de los empleos que se generarn en la etapa de construccin y operacin puedan ser usados por habitantes de las localidades de esta rea de influencia, la Compaa solicitar a la Oficina Municipal de Intermediacin Laboral, OMIL, que le facilite las bases de datos existentes. Estas bases de datos la Compaa las pondr a disposicin de las empresas contratistas, a fin de facilitar que stas identifiquen en la poblacin local a una parte de sus trabajadores. En relacin al trnsito de camiones en la ruta a los Bronces: El flujo de camiones hacia y desde Los Bronces se restringir en los horarios de punta, no circulando entre las 7:00 y 9:15 de la maana y entre las 18:00 y las 20:00 horas de la tarde. Se realizarn ensanches para el adelantamiento seguro de camiones Apoyo a la autoridad en la implementacin de sealtica Capacitacin a los conductores sobre procedimientos de conduccin segura Implementacin de sistema de control de velocidad en los vehculos Revisin estricta del estado de los vehculos Monitoreo permanente de la ruta entre las 7 y las 20:00 Aportar un vehculo equipado para dar asistencia en ruta Instalacin de 2 letreros electrnicos para informar las condiciones del camino Medicin del flujo de vehculos en perodo invernal en forma permanente Habilitacin de un centro de control de trnsito en el camino. Incentivar medidas internas de seguridad para conductores, de modo de que conduzcan en forma preventiva ante la presencia de peatones.
b)
c)
En el marco del acuerdo que Anglo American Sur sostiene con la Junta de Vigilancia del Ro San Francisco, de la cual Aguas Andina es de los principales usuario, se realizar un monitoreo sistemtico de este curso de agua. Dicha informacin estar disponible en la Junta de Vigilancia Anglo American Sur S.A. se compromete a participar en las instancias que pudiesen implementarse para resolver las dificultades de aprovisionamiento de agua de la comunidad de Riecillos en aos secos, en la medida que en tales instancias participe la I. Municipalidad de Los Andes, la propia comunidad de Riecillos, la Asociacin de Canalistas del Canal Chacabuco Polpaico, ESVAL y los poseedores de derechos de agua en la cuenca del estero Riecillos.
d)
Pgina 69 de 137
2.
CONCLUSIN RESPECTO DE LOS ASPECTOS QUE DICEN RELACIN CON EL CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL y LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES:
2.1.
PERMISOS AMBIENTALES, TTULO VII DEL REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL El proyecto Desarrollo Los Bronces, requiere para su ejecucin los siguientes permisos de carcter ambiental contemplados en el Ttulo VII del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (RSEIA):
2.1.1.
Permiso Ambiental Sectorial sealado en el artculo 76 del RSEIA

Permiso para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico. Reglamento SEIA Artculo 76 NORMA Artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Sectorial de Referencia Nacionales CONSEJO DE MONUMENTOS NACIONALES AUTORIDAD Producto de los reconocimientos del Patrimonio Cultural Arqueolgico del rea de influencia RELACION CON del proyecto (comprendiendo el sector de Los Bronces, STP y Las Trtolas), se identific la EL PROYECTO presencia de sitios arqueolgicos susceptibles de ser afectados por el Proyecto. Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber sealar las medidas apropiadas para la conservacin y/o proteccin de los sitios arqueolgicos, antropolgicos o paleontolgicos que sern afectados, en consideracin a: a) INVENTARIO Y ANLISIS IN SITU DE LOS SITIOS ARQUEOLGICOS Y SU CONTEXTO PERMISO En el rea de influencia del Proyecto se identific un total de 20 sitios arqueolgicos. De estos, el Proyecto afectar 2 sitios arqueolgicos en el rea STP (STP1 Quebrada Honda y STP 2 C. Ejercicio Militares) y 10 sitios en Quebrada El Carmen Alto en sector Las Trtolas (Carmen Alto 1 a 10). En el Apndice I del EIA, en el Anexo E de la Adenda N2 y en el documento Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin para Patrimonio Arqueolgico, de Octubre de 2007, se entreg una descripcin en detalle de cada uno de los 20 sitios, junto con sus respectivas fichas arqueolgicas. Bsicamente, el material arqueolgico encontrado en los sitios que sern afectados comprende restos lticos y cermicos, cuyo anlisis indica que los sitios que sern afectados corresponden en general a campamentos de ocupacin de tipo Alfarero Temprano. Cinco sitios presentan adems agrupaciones de piedras tacitas, lo que agrega una connotacin particular, posiblemente ceremonial a esos hallazgos. La riqueza arqueolgica de estos sitios no est slo en los sitios mismos y el material hallado en ellos, sino que su mayor valor est en cuanto conforman un conjunto mayor con otros sitios en la zona y con su entorno. En el diseo del Proyecto Desarrollo Los Bronces se tuvo presente la ubicacin de los sitios arqueolgicos identificados para evitar su afectacin con las obras del proyecto, lo que se logr en el sector Los Bronces y parcialmente en el trazado del mineroducto. En el rea Las Trtolas, en cambio, los sitios se encuentran ubicados dentro de la cubeta del tranque de relaves, entre 20 y 68 metros bajo la cota de inundacin proyectada. Para la materializacin del Proyecto es inevitable afectar los sitios arqueolgicos ubicados dentro de la cubeta del tranque de relaves Las Trtolas. b) SUPERFICIE, ESTADO DE CONSERVACIN Y REGISTRO FOTOGRFICO DE CADA SITIO
A continuacin se presentan los antecedentes de superficie y el estado de conservacin de los 20 sitios identificados en el rea de influencia del Proyecto. El registro fotogrfico de los sitios se presenta en el Apndice I del EIA, en Anexo E de Adenda N1 y en el Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin para Patrimonio Arqueolgico, de Octubre de 2007. Sector Los Bronces (ver Anexo I del EIA) 1. LB 1 Dolores 1: Campamento Minero Subactual Superficie: 3.200 m2 Estado de Conservacin: Buena Clasificacin: Preservable 2. LB 2 El Plomo 1: Campamento Prehispnico Superficie: 64 m2 Estado de Conservacin: Bueno Clasificacin: Preservable 3. LB 3 El Plomo 2: Campamento Avistadero Prehispnico Superficie: 450 m2 Estado de Conservacin: Bueno Clasificacin: Preservable 4. LB 4 El Plomo 3: Campamento Avistadero rea Las Trtolas (ver Anexo I del EIA) 1. LT 1 Carmen Alto 1: Avistadero Superficie:400 m2 Estado de Conservacin: Regular Clasificacin: Registrable 2. LT 2 Carmen Alto 2: Campamento-Piedra Tacita Superficie: 625 m2 Estado de Conservacin: Bueno Clasificacin: Rescatable 3. LT 3 Carmen Alto 3: Campamento Superficie: 1.200 m2 Estado de Conservacin: Regular Clasificacin: Registrable 4. LT 4 Carmen alto 4: Campamento-Piedra Tacita
Pgina 70 de 137 Superficie: 9.600 m2 Estado de Conservacin: Muy Bueno Clasificacin: Rescatable 5. LT 5 Carmen Alto 5: Campamento Alero Superficie: 160 m2 Estado de Conservacin: Muy Bueno Clasificacin: Rescatable
6. LT6 Carmen Alto 6: Campamento Piedra Tacita Superficie: 20.000 m2 Estado de Conservacin: Muy Bueno Clasificacin: Rescatable 7. LT 7 Carmen Alto 7: Campamento rea By Pass STP (ver Anexo I del EIA y Adenda Superficie: 1.600 m2 Estado de Conservacin: Bueno N2 Anexo E) Clasificacin: Rescatable 8. LT 8 Carmen Alto 8: Piedra Tacita 1. STP 1 Qda Honda: Sitio Habitacional Superficie: 4 m2 Superficie: 6.400 m2 Estado de Conservacin: Regular Estado de Conservacin: Muy Bueno Clasificacin: Rescatable Clasificacin: Rescatable 2. STP 2 C. E. Militares: Camp. Prehispnico 9. LT 9 Carmen Alto 9: Campamento-Piedra Tacita Superficie: 3.200 m2 Superficie: 1.250 m2 Estado de Conservacin: Regular Estado de Conservacin: Muy Bueno Clasificacin: Rescatable Clasificacin: Rescatable 3. Colina 1 Campamento: Campamento 10. LT 10 Carmen Alto 10: Locus de Talla Ltica Superficie: 10.000m2 Superficie: 100 m2 Estado de Conservacin: Regular Estado de Conservacin: Bueno Clasificacin: Sin Afectacin Clasificacin: Registrable 4. Colina 2 Campamento: Campamento Superficie: 28.000 m2 Estado de Conservacin: Regular Clasificacin: Sin Afectacin c) GEOREFERENCIACIN DE LOS SITIOS, DE PREFERENCIA EN COORDENADAS UNIVERSAL TRANSVERSAL MERCATOR UTM, EN UN PLANO A ESCALA ADECUADA, TAL QUE PERMITA OBSERVAR LA SUPERFICIE DEL O LOS SITIOS Y LAS OBRAS Y ACCIONES DEL PROYECTO O ACTIVIDAD QUE PUEDAN AFECTAR LOS SITIOS. En el Apndice I del EIA, en el Anexo E de la Adenda N2 y en el documento Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin para Patrimonio Arqueolgico de Octubre de 2007, se presentaron las fichas arqueolgicas para cada sitio identificado, que comprende una descripcin de cada sitio as como tambin su ubicacin en coordenadas UTM. A continuacin se presenta un resumen de las coordenadas UTM de los sitios: Sector Los Bronces (ver Anexo I del EIA) 1. LB 1 Dolores 1: Campamento Minero Subactual SAM 56: 378.170 E 6.332.223 N SAM 69: 378.021 E 6.331.938 N Altura Aproximada: 3.312 m.s.n.m. 2. LB 2 El Plomo 1: Campamento Prehispnico SAM 56: 375.362 E 6.334.602 N SAM 69: 375.212 E 6.334.315 N Altura Aproximada: 3.253 m.s.n.m. 3. LB 3 El Plomo 2: Campamento Avistadero Prehispnico SAM 56: 375.333 E 6.334.425 N SAM 69: 375.184 E 6.334.139 N Altura Aproximada: 3.265 m.s.n.m. 4. LB 4 El Plomo 3: Campamento Avistadero Prehispnico SAM 56: 376.101 E 6334.690 N SAM 69: 375.949 E 6334.402 N Altura Aproximada: 3.345 m.s.n.m. 5. LB 5 Riecillos 1: Campamento Avistadero Prehispnico SAM 56: 372.064 E 6337.777 N SAM 69: 371.914 E 6337.489 N Altura Aproximada: 3.274 m. 6. LB 6 Riecillos 2: Campamento Prehispnico SAM 56: 371.935 E 6.340.815 N SAM 69: 371.786 E 6.340.529 N Altura Aproximada: 3.050 m.s.n.m. rea Las Trtolas (ver Anexo I del EIA) 1. LT 1 Carmen Alto 1: Avistadero SAM 56: 340.358 E 6.330.818 N SAM 69: 340.212 E 6.330.531 N Altura Aproximada: 770 780 m. 2. LT 2 Carmen Alto 2: Campamento-Piedra Tacita SAM 56: 340.277 E 6.330.591 N SAM 69: 340.128 E 6.330.303 N Altura Aproximada: 770 780 m. 3. LT 3 Carmen Alto 3: Campamento SAM 56: 340.119 E 6.330.715 N SAM 69: 339.968 E 6.330.426 N Altura Aproximada: 750 760 m. 4. LT 4 Carmen alto 4: Campamento-Piedra Tacita SAM 56: 339.576 E 6.330.452 N SAM 69: 339.426 E 6.330.200 N Altura Aproximada: 770 780 m. 5. LT 5 Carmen Alto 5: Campamento Alero SAM 56: 339.541 E 6.330.676 N SAM 69: 339.390 E 6.330.392 N Altura Aproximada: 750 760 m.
Prehispnico Superficie: 80 m2 Estado de Conservacin: Bueno Clasificacin: Preservable 5. LB 5 Riecillos 1: Campamento Avistadero Prehispnico Superficie: 144 m2 Estado de Conservacin: Bueno Clasificacin: Preservable 6. LB 6 Riecillos 2: Campamento Prehispnico Superficie: 144 m2 Estado de Conservacin: Bueno Clasificacin: Preservable
6. LT6 Carmen Alto 6: Campamento Piedra Tacita Sector Central Alto (Cueva) SAM 56: 339.613 E 6.330.894 N SAM 69: 339.466 E 6.330.607 N Sector Extremo Sur Este del Sitio (Agrupamiento N5 de rea By Pass STP (ver Anexo I del EIA y Adenda Piedras Tacitas) N2 Anexo E) SAM 56: 339.705 E 6.330.884 N
Pgina 71 de 137 SAM 69: 339.557 E 6.330.596 N Altura Aproximada: Rango entre 730 760 m.
1. STP 1 Qda Honda: Sitio Habitacional SAM 56: 348.754 E 6.329.093 N SAM 69: 348.605 E 6.328.806 N Altura Aproximada: 799 m.
7. LT 7 Carmen Alto 7: Campamento SAM 56: 339.771 E 6.330.883 N SAM 69: 339.628 E 6.330.587 N Altura Aproximada: 750 760 m.
2. STP 2 C. E. Militares: Camp. Prehispnico 8. LT 8 Carmen Alto 8: Piedra Tacita SAM 56: 348.759 E 6328.006 N SAM 56: 339.454 E 6.331.812 N SAM 69: 348.612 E 6327.719 N SAM 69: 339.305 E 6.331.525 N Altura Aproximada: 786 m. Altura Aproximada: 750 760 m. 3. Colina 1 Campamento: Campamento 9. LT 9 Carmen Alto 9: Campamento-Piedra Tacita SAM 56: 349.798 E 6326.862 N SAM 56: 339.436 E 6.330.909 N WG 84: 349.597 E 6326.543 N SAM 69: 339.291 E 6.330.625 N Altura Aproximada: 767 m. Altura Aproximada: 735 m. 4. Colina 2 Campamento: Campamento 10. LT 10 Carmen Alto 10: Locus de Talla Ltica SAM 56: 348.886 E 6327.275 N SAM 56: 339.255 E 6.331.122 N WG 84: 348.684 E 6326.954 N SAM 69: 339.106 E 6.330.835 N Altura Aproximada: 739 m. Altura Aproximada: 732 m. d) PROPUESTA DE ANLISIS DE LOS MATERIALES A RESCATAR Y SUGERENCIA PARA EL DESTINO FINAL DE LAS ESTRUCTURAS Y OBJETOS A RESCATAR Y/O INTERVENIR. Las medidas a aplicar se presentan en el documento denominado Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin para Patrimonio Arqueolgico, presentado por el titular a CONAMA en Octubre de 2007. La principal medida de compensacin involucrada en este proyecto, y la que guiar a todas las medidas especificas, es la realizacin de un proyecto de investigacin y puesta en valor integral del rea arqueolgica, considerando el patrimonio cultural y natural existente, y su relacin en el contexto regional. Las medidas de mitigacin y compensacin que se deben implementar en los sitios arqueolgicos involucrados en las distintas reas en donde se desarrollar el presente proyecto, son: rea Los Bronces Sitio LB 1 Dolores 1 LB 2 El Plomo 1 LB 3 El Plomo 2 LB 4 El Plomo 3 LB 5 Riecillos 1 LB 6 Riecillos 2 STP 1 Quebrada Honda STP 2 Campo Ejercicios Militares Colina 1 Campamento Colina 2 Campamento LT 1 Carmen Alto 1 LT 2 Carmen Alto 2 LT 3 Carmen Alto 3 LT 4 Carmen Alto 4 LT 5 Carmen Alto 5 LT 6 Carmen Alto 6 LT 7 Carmen Alto 7 LT 8 Carmen Alto 8 LT 9 Carmen Alto 9 LT 10 Carmen Alto 10 Tipo Campamento Minero Subactual Campamento Prehispnico Campamento Avistadero Prehispnico Campamento Avistadero Prehispnico Campamento Avistadero Prehispnico Campamento Prehispnico Sitio Habitacional Campamento Prehispnico Campamento Campamento Avistadero Campamento Piedra Tacita Campamento Campamento Piedra Tacita Campamento Alero Campamento Piedra Tacita Campamento Piedra Tacita Campamento Piedra Tacita Locus de Talla Ltica Medida Mitigacin Mitigacin Mitigacin Mitigacin Mitigacin Mitigacin Compensacin Compensacin Mitigacin Mitigacin Compensacin Compensacin Compensacin Compensacin Compensacin Compensacin Compensacin Compensacin Compensacin Compensacin
STP
Las Trtolas
Las especificaciones de las medidas de mitigacin (cercado, sealtica, induccin al personal sobre el componente arqueolgico, etc.) y compensacin (rescate, registro, anlisis de material, etc.) de cada elemento patrimonial involucrado en el proyecto, se presentarn para aprobacin del Consejo de Monumentos Nacionales cuando se realice la solicitud de los permisos arqueolgicos correspondientes para cada una de las medidas a aplicar. Las solicitudes contendrn una propuesta detallada de las medidas de mitigacin y compensacin correspondientes, considerando la metodologa y tecnologa existente a la fecha de presentacin. La periodicidad de entrega de los informes para las etapas de compensacin y mitigacin sealadas en el prrafo anterior, ser la indicada en el documento Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin del Patrimonio Arqueolgico del Proyecto Desarrollo Los Bronces. Las medidas comprenden el traslado de las Piedras Tacitas, para lo cual se deber realizar una evaluacin exhaustiva, que se iniciar durante el ao 2008, a cargo de especialistas entre ellos arquelogo, conservador, ingeniero y/o gelogo- con experiencia comprobable en actividades similares a la propuesta, para establecer las mejores tcnicas y metodologas para ello. Los informes de avance de las actividades asociadas a la evaluacin, rescate y puesta en valor de estas tacitas, se remitirn trimestralmente al CMN. El Plan comprende las medidas de compensacin complementarias que se detallan a continuacin, con las observaciones que se indican: Implementacin de un depsito de materiales arqueolgicos en el Museo Nacional de Historia Natural de 500 metros cuadrados, que ya cuenta con el acuerdo del Director del museo. Se deber realizar un convenio entre dicho Museo y el Consejo de Monumentos Nacionales, enfocado a la administracin de los depsitos.
Pgina 72 de 137
Promocin de convenios con instituciones acadmicas universitarias que impartan la carrera de arqueologa, para que sus estudiantes puedan realizar prcticas profesionales en el marco del desarrollo de las medidas de rescate de los sitios que se vern afectados por este proyecto, para promover el desarrollo acadmico de los jvenes universitarios. La realizacin de al menos 3 publicaciones, una en formato de libro de carcter cientfico (con un mnimo de 100 pginas de extensin), otra de difusin masiva y por ltimo una de divulgacin para pblico infantil. Esto, sin perjuicio de las publicaciones en medios de cientficos, que el equipo arqueolgico pueda realizar. La realizacin de 2 documentales, uno sobre las actividades realizadas durante el desarrollo del proyecto de investigacin cientfica, y otro de divulgacin de los resultados de esta investigacin y de la prehistoria local. La implementacin de un Centro Interpretativo del patrimonio de la zona, que tendr como objetivo dar a conocer el patrimonio arqueolgico y natural del Cordn de Chacabuco. La realizacin de actividades de difusin con la comunidad local; entre ellas se destacan el programa de capacitacin sobre patrimonio cultural e histrico a profesores y alumnos de las comunas de Colina y Til Til; habilitacin de una pagina de Internet en la cual se dar a conocer los resultados de la investigacin arqueolgica del rea; la realizacin de charlas y entrega de material didctico en el centro interpretativo sobre el patrimonio cultural y natural de la zona.
Todas estas medidas debern ser presentadas para evaluacin del CMN, tanto en su diseo especfico como en su orientacin, con el propsito que se cumplan los requerimientos necesarios para la real puesta en valor y conocimiento del patrimonio cultural arqueolgico del rea a ser afectada, y su relacin con su entorno regional. En caso de efectuarse un hallazgo arqueolgico, se deber proceder segn lo establecido en los Artculos N26 y 27 de la Ley N17.288 de Monumentos Nacionales y los artculos N20 y 23 del Reglamento de la Ley N17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas. Adems, deber informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir. e) PRESENTACIN DE LA SOLICITUD DE EXCAVACIN POR UN PROFESIONAL COMPETENTE.
La materializacin de las medidas de mitigacin (cercado, sealtica, induccin al personal sobre el componente arqueolgico, etc.) y de compensacin (rescate, registro, anlisis de material, etc.) de cada elemento patrimonial involucrado en el proyecto, se llevar a cabo en forma gradual conforme avance la materializacin del proyecto. Para desarrollar las medidas de mitigacin y compensacin contempladas en el proyecto, el arquelogo designado por el titular deber presentar oportunamente las solicitudes de los permisos arqueolgicos correspondientes al CMN, siguiendo esta misma gradualidad. Las solicitudes contendrn una propuesta detallada de las medidas, y sern acompaadas de todos los antecedentes requeridos en el artculo 7 del Reglamento de la Ley N 17.288, sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, en los casos que se intervenga patrimonio arqueolgico; y considerando adems, la metodologa y tecnologa existente a la fecha de presentacin de dicha solicitud. La propuesta de evaluacin, traslado, conservacin y puesta en valor de las Piedras Tacitas, ser presentada para evaluacin por el Consejo de Monumentos Nacionales. A continuacin se presenta una Carta Gantt que resume la estimacin de tiempo que tomaran las diferentes actividades a desarrollar:
Ao (aprox) Actividades Proteccin sitios Los Bronces Reconocimiento complementario (permetro exterior Tranque) Registro Sitios Las Trtolas y STP Inicio afectacin sitios Recate Sitios Las Trtolas y STP Rescate y Traslado Piedras Tacita Desarrollo de publicaciones Desarrollo de documentales Habilitacin de Centro Interpretativo Desarrrollo de actividades complementarias Seguimiento del plan STP 1 y 2 LT 6 LT 1,2,3,9,10 LT 5,7,8 LT 4 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2020 2033
desmantelar
Actividad acadmica
Pgina 73 de 137
Los profesionales que integrarn el equipo de investigacin sern profesionales de reconocida capacidad en su especialidad. En particular, el perfil del profesional a cargo de la realizacin de los trabajos arqueolgicos, ste deber ser un arquelogo profesional, con al menos 5 aos de experiencia demostrable en investigacin y actividades de terreno de la zona central de Chile. Condicin establecida en el marco del pronunciamiento de este Permiso Ambiental Sectorial Se desarrollar una Auditoria Ambiental Independiente para el Componente Arqueolgico (AAICA), de la cual se remitir, a lo menos, un informe anual a la Direccin Ejecutiva de CONAMA para la respectiva visacin Consejo de Monumentos Nacionales. La definicin de los Trminos de Referencia de la AAICA se llevar a cabo mediante un proceso coordinado por la Direccin Ejecutiva de CONAMA, y en el cul participarn el Consejo de Monumentos Nacionales y el titular del proyecto. La seleccin del Auditor corresponder a la Direccin Ejecutiva de CONAMA, previo informe del Consejo de Monumentos Nacionales El Auditor se seleccionar a partir de una Terna propuesta por el titular del proyecto a la Direccin Ejecutiva de CONAMA. Dicha Terna deber ser presentada a lo menos 6 meses antes de iniciar las labores relacionadas con el componente arqueolgico. La propuesta de terna deber incluir las respectivas propuestas tcnicas de los candidatos a Auditor, las que se debern ajustar a los Trminos de Referencia aludidos en el prrafo anterior.
2.1.2.

PERMISO Permiso para el Transporte de Materiales Radiactivos Reglamento SEIA Artculo 83 NORMA Sectorial de Referencia Artculo 1 del DS N 12/85 COMISIN CHILENA DE ENERGA NUCLEAR AUTORIDAD El Proyecto contempla la instalacin de nuevos equipos generadores de radiaciones ionizantes RELACION (sistemas de medicin de niveles de mineral en los buzones de traspaso), los que debern ser CON EL transportados hacia la faena. PROYECTO Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas que permitan evitar, durante el transporte, la contaminacin por material radiactivo. En la Adenda N1 al Estudio de Impacto Ambiental, el titular del proyecto aclar que las actividades de transporte asociadas al literal ) del artculo 10 de la Ley N19.300 y 3 del reglamento del SEIA, no formarn parte del proyecto Desarrollo Los Bronces toda vez que, tales actividades, sern externalizadas. En consecuencia, tales autorizaciones sern responsabilidad de los respectivos transportistas. En consecuencia, este Permiso Ambiental Sectorial no le es aplicable al proyecto.
2.1.3.

PERMISO NORMA Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros y botaderos de estriles. Reglamento SEIA Artculo 88 Inciso segundo del Artculo 233 y el artculo 318, DS N 72/85 Sectorial de Referencia Ministerio de Minera SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA Y MINERIA
AUTORIDAD RELACION El Proyecto considera la ampliacin del Depsito de Estriles San Francisco (caso base), CON EL abarcando una superficie total de aproximadamente 556 ha. PROYECTO Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y Formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber sealar las medidas apropiadas para el adecuado drenaje natural o artificial, para evitar la combustin espontnea y/o el arrastre del material depositado, de acuerdo a: a) Suelo, considerando la descripcin del uso del suelo, de su capacidad de uso, clasificacin segn aptitud y caractersticas edafolgicas. Adems deber indicarse si se encuentra regulado por algn instrumento de planificacin territorial o si forma parte de un rea bajo proteccin oficial. Uso del Suelo segn el Plan Regulador Metropolitano de Santiago El uso del suelo del rea corresponde a industrial minero segn el PRMS. Capacidad de uso, clasificacin y caractersticas edafolgica En trminos generales, los suelos del rea Los Bronces se pueden clasificar en Clase de Capacidad de Uso VIII, debido a las severas limitaciones producto de distintos elementos tales como pendientes pronunciadas, pedregosidad y rocosidad excesiva (llegando a cubrir el 100% de la superficie), susceptibilidad a la erosin, elevados contenidos de humedad en zonas deprimidas o en afloramientos de agua, baja capacidad de retencin de humedad, texturas con importantes contenidos de arenas, u otras restricciones severas, como son las climticas. Las heladas, temperaturas extremas y la cada de nieve son elementos restrictivos para su uso, como as la baja humedad relativa, el viento y otros, que inciden en mayores tasas de evapotranspiracin, adems del efecto mecnico que provoca las rfagas de viento sobre las plantas. b) Subsuelo, considerando su estratigrafa y permeabilidad Sobre la base de los antecedentes geolgico-geotcnicos obtenidos mediante el examen de fotografas areas y el resultado de las prospecciones geotcnicas ejecutadas en el Valle San Francisco, el suelo de fundacin corresponde mayoritariamente a depsitos morrnicos, glaciofluviales, fluviales, coluviales y, puntualmente, a depsitos glaciolacustres. El espesor de sobrecarga sobre la roca basal, en general, no supera los 30 m, siendo de menor potencia
Pgina 74 de 137
en las partes bajas del valle, en donde se presentan afloramientos de roca. En general, la permeabilidad de los suelos de fundacin vara entre k = 10-2 cm/s y 10-6 cm/s. Los depsitos fluvioglaciales, fluviales y coluviales, presentan una mayor permeabilidad (k = 10-2 cm/s - 10-3 cm/s). Los suelos morrnicos y glaciolacustres presentan permeabilidades menores (k = 10-4 cm/s - 10-6 cm/s). La roca basal est constituida predominantemente por granodioritas y cuarzomonzonitas, las cuales, en general, presentan un moderado grado de meteorizacin en superficie y un fracturamiento medio. En profundidad la roca se presenta sana, con escaso fracturamiento y con fracturas cerradas. En general, el macizo rocoso presenta caractersticas asociadas a una baja conductividad hidrulica. c) Calidad del aire, clima y/o meteorologa, considerando niveles de material particulado y otros contaminantes atmosfricos relevantes, as como temperatura, humedad, precipitaciones y vientos. Clima y/o meteorologa En el rea Los Bronces se encuentra inserto en dos tipos de climas (ver lmina 5.1-1), las cuales corresponden a: Templado Microtermal Estenotrmico Mediterrneo Subhmedo (distrito 74.2): corresponde a una zonificacin de tipo climtico templado, de acuerdo al concepto de Kppen, es decir, la temperatura media del mes ms fro (julio con -2,6 C) es superior a -3 C e inferior a 18 C. Polar Microtermal Estenotrmico Mediterrneo Subhmedo (Distrito 65.4): corresponde a polar de altura. En ambos climas se observa estacionalidad trmica moderada entre el invierno y verano con 5 a 6 meses secos. El rgimen hdrico del rea Los Bronces (valor promedio de distritos 65.4 y 74.2) presenta una precipitacin media anual de 1071 mm, con dficit hdrico de 578,5 mm y un perodo seco de 5 meses. En ambos distritos las precipitaciones se concentran entre los meses de mayo y agosto, acentundose tambin entre stos meses sus diferencias en cantidad de agua cada. Lo anterior responde a la disparidad de las altitudes en las que se extienden ambas zonificaciones, ya que en trminos comparativos, el distrito 65.4 presenta 256 mm anuales de agua cada ms que el distrito 74.2. La mayor diferencia de precipitacin sucede durante el mes de junio, la cual alcanza los 56,5 mm, elevando el promedio entre ambos distritos a 236,5 mm. En la seccin 5.1 del captulo 5 se presenta en forma detallada la caracterizacin del clima y la meteorologa. Calidad de Aire En el rea Los Bronces las concentraciones de MP10 se encontraron en un rango entre 21 y 56 g/m3N, con un valor mximo absoluto como promedio en 24 horas de 100 g/m3N (febrero 2003). Los niveles observados en ningn caso superaron la normativa de referencia (D.S. N 59/98). Los niveles observados en ningn caso superan la normativa de referencia (D.S. N 59/98). El anlisis de la calidad del aire de la zona se presenta en detalle en la seccin 5.2 del Captulo 5. d) Geologa y geomorfologa, considerando riesgos de remociones en masa, volcnicas, geomorfolgicos y ssmicas, en relacin a estructuras geolgicas, as como las condiciones de superficie. Geologa El rea de Los Bronces est constituida geolgicamente, por depsitos cuaternarios no consolidados y esencialmente, por rocas intrusivas de edad miocena. Los depsitos cuaternarios no consolidados corresponden principalmente a depsitos periglaciares producidos por gelifraccin y, subordinadamente, por depsitos fluvio-glaciares a aluviales. Las formaciones rocosas a intrusivas (Mgtg y Mmg), presentan litologas del tipo granodioritas, tonalitas, granitos, y por otra parte, monzonitas, monzodioritas y dioritas pertenecientes a la denominada Franja Mio-Plioceno Estero Riecillos Ro Blanco / Estero Ortiga Estero San Francisco. Geomorfologa En el rea de Los Bronces se pueden distinguir tres unidades geomorfolgicas: la hoya hidrogrfica del Cajn de La Disputada, la hoya del estero Dolores y el interfluvio ro San Francisco / Estero Ortiga. Los riesgos geolgicos en los valles que conforman la hoya hidrogrfica del Ro San Francisco Estero Dolores, corresponden a avalanchas de nieve que se producen en los portales de los tneles y que bloquearan el acceso a stos. Se registran avalanchas en el Portal Los Bronces y Dolores entre los aos 2001 y 2003. e) Hidrogeologa e hidrologa, considerando la eventual perturbacin de flujos de agua subterrnea o superficial, ya sea por contaminacin o por uso, incluyendo un plano de la hoya hidrogrfica involucrada, que contenga la identificacin de zonas habitadas. Hidrologa Desde el punto de vista hidrolgico, el Botadero de Estriles se emplaza en la hoya hidrogrfica del ro San Francisco (de rgimen nival). El ro San Francisco en la cota 2.900 msnm, donde se ubica aproximadamente el pie del botadero, presenta un caudal medio anual para una probabilidad de excedencia de 50% de 160 L/s, registrando los caudales mximos en los meses de noviembre y diciembre con 409 L/s y 346 L/s respectivamente, correspondiente a poca de estiaje y, por ende, deshielos precordilleranos. El caudal mnimo se registra durante el mes de abril con 71 L/s. Hidrogeologa El rea de Los Bronces est constituida por dos unidades hidrogeolgicas: los depsitos detrticos cuaternarios y la roca fundamental. Los depsitos detrticos cuaternarios corresponden a formaciones periglaciares, es decir, acumulaciones de gelifractos en las laderas o constituyendo coladas de bloques (rock streams); no se han identificado depsitos morrnicos francos. La roca fundamental del rea de Los Bronces granodioritas, tonalitas, granitos, monzonitas y dioritas pertenecientes a la Franja Mio- Plioceno Estero Riecillos Ro Blanco / Estero Ortiga Estero San Francisco, constituira una unidad hidrogeolgica en la medida que su fracturamiento permita la circulacin preferencial del agua subterrnea al constituir una red acufera. La conductividad hidrulica de los macizos rocosos fracturados ha sido
Pgina 75 de 137
puesta en evidencia por numerosos sondajes perforados en el rea, lo que permite afirmar la existencia del acufero. En las secciones 5.5 y 5.6 del EIA respectivamente, se presentan las caracterizaciones hidrolgicas y hidrogeolgicas del rea de Los Bronces. La lmina 5.5-1 muestra la hidrologa del rea. Medidas para el adecuado drenaje natural o artificial, para evitar el arrastre de material depositado Se consideran las mismas medidas y/o criterios para el adecuado drenaje natural o artificial, para evitar el arrastre del material depositado.
2.1.4.

PERMISO NORMA AUTORIDAD Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje. Reglamento SEIA Artculo 94, DS N95/02, Reglamento SEIA Artculo 4.14.2, DS N47/92, Ordenanza General de Urbanismo y Sectorial de Referencia Construcciones AUTORIDAD SANITARIA El Proyecto en el sector de Los Bronces contempla la instalacin de dos plantas y sus respectivas instalaciones de apoyo. En el rea de Los Bronces lo siguiente Construccin de nuevo edificio de chancado primario Construccin de edificios de acopio de mineral grueso (sector los Bronces y Confluencia) Construccin de transferencia de mineral Construccin de nuevas instalaciones comunes y edificios auxiliares tales como: taller de camiones, taller de mantencin de equipos auxiliares mina, taller de neumticos y cadenas, bodegas de gases y lubricantes, bodega general y edificio de oficinas. Construccin de planta de molienda (SAG o HPGR) Construccin de nueva planta de chancado de pebbles Construccin de espesadores de mineral adicionales Construccin de instalaciones de apoyo y suministro elctrico adicionales
RELACION CON EL PROYECTO
En el sector de las Trtolas contempla Construccin de nueva planta de flotacin colectiva; Construccin de nueva planta de flotacin selectiva; Construccin de nueva lnea de espesaje/filtracin/almacenamiento de concentrado de cobre; Construccin de instalaciones de espesaje/conduccin/clasificacin de relaves; Ampliacin del tranque de relaves e instalaciones anexas; Construccin de instalaciones de apoyo Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las caractersticas del establecimiento, en consideracin a: a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin rea de Los Bronces A continuacin se detallan las caractersticas constructivas de las construcciones que se realizarn en el rea de Los Bronces. Construccin de nuevo edificio de chancado primario Se construir una nueva planta de chancado primario consistente en un chancador giratorio. La nueva planta incluir los equipos asociados, como sistemas de lubricacin e hidrulico, carros para mantencin y picador de rocas. Adems, el edificio contar con un puente gra para la mantencin del chancador, ascensor para el acceso a los diferentes niveles del edificio, y sistemas colectores de polvo con sus redes de ducto para el control de las emisiones de material particulado. El Proyecto considera instalar alimentadores de correa para la descarga del chancador giratorio. Estos alimentadores descargarn una correa que transportar el mineral al nuevo acopio de mineral. Las actividades de construccin de estas instalaciones consideran la preparacin del terreno, la construccin de cimientos, la instalacin de las estructuras soportantes y del equipo de chancado, incluyendo buzones y correa de traspaso de mineral. Considera adems la instalacin de los equipos de operacin y control del chancador. Construccin de planta de molienda Se considera la alternativa de construir una planta de molienda HPGR o bien SAG. Si se adopta la molienda HPGR, sta estar constituida por un circuito de chancado secundario que consiste en tres chancadores tipo cnico, que funcionan en circuito cerrado y arneros para el mineral gruesos. Todos los equipo o estarn instalados dentro de un galpn de estructura de acero, de, fundado en roca, con muros perimetrales de hormign armado a nivel de piso. Si luego de las pruebas piloto de proceso, la molienda HPGR no resulta adecuada para Los Bronces, se implementar una planta de molienda SAG convencional, similar a la actual, que estar conformada por un molino SAG, dos molinos de bolas y un chancador de pebbles, ms todo el equipo secundario de clasificacin del material, alimentadores, harneros vibratorios, tuberas y correas para el traspaso del material entre los diversos equipos y adicin de agua y cal al circuito, entre otros. A lo anterior, se suma el equipo auxiliar para la alimentacin de bolas de acero y recambio de revestimiento de los molinos. Construccin de nueva Planta de Chancado de Pebbles Se instalar una nueva planta de chancado de pebbles, compuesta por chancadores de cono de alta capacidad, con una tolva de alimentacin comn. El edificio contar con un puente gra para la mantencin de equipos, sistema colector de polvo para el control de las emisiones de material particulado y una nueva maestranza, ubicada en las cercanas del
Pgina 76 de 137
taller de camiones. Corresponder a una estructura de acero, mientras que las tolvas consistirn en losas y muros de hormign armado con cubierta en el nivel superior de estructura de acero. Construccin de espesadores de mineral adicionales La pulpa proveniente de la molienda ser recibida en un nuevo cajn distribuidor, que alimentar a espesadores de alta densidad, capaces de alcanzar hasta 65% de slidos de peso. La descarga de los nuevos espesadores se mezclar con la descarga de los espesadores existentes de tal forma de lograr una concentracin de slidos de 60%. Esta concentracin de slidos permitir maximizar la recuperacin de agua y cumplir con las restricciones del sistema de transporte de pulpa (STP). El rea espesamiento incluye un edificio que contiene las bombas de agua recuperada, edificio comn para los espesadores, que cuenta con puente gra manual para mantencin de las bombas. Construccin de instalaciones de apoyo y suministro elctrico adicionales El rea de instalaciones comunes incluye un nuevo edificio para los generadores de emergencia con su correspondiente puente gra para la mantencin de los equipos y una nueva maestranza, ubicada en las cercanas del taller de camiones. Adems debern instalarse los equipos de bombeo, caeras de impulsin y sistema de tuberas en todos los edificios nuevos. En general se puede sealar que las instalaciones a construir sern estructuras metlicas con piso de concreto, dentro de las cuales se instalarn los equipos de proceso, salas de control, tuberas e instalaciones elctricas. Estas instalaciones contarn con canaletas y sumideros dotados con bombas de piso para recircular las pulpas al proceso. Para suministrar energa elctrica a las instalaciones del rea Los Bronces, se construir una nueva subestacin elctrica principal (S/E), de 220/23 kV, ubicada en la planta de molienda. Desde esta subestacin saldrn los diversos alimentadores que abastecern de energa al resto de los nuevos centros de consumo (chancadores, planta de pebbles). La plantas elevadora 1.600 se alimentar de energa elctrica desde la Central Aconcagua a travs de una lnea de distribucin de 16 km de longitud aproximadamente y una subestacin elctrica de 4 MVA. Al respecto, se debe sealar que la energa elctrica requerida se adquirir puesta en planta, siendo de responsabilidad de la empresa suministradora la responsabilidad de la habilitacin de los nuevos tendidos elctricos y la obtencin de los permisos requeridos. Reubicacin del actual taller de camiones y algunas instalaciones comunes El proyecto considera la construccin de un nuevo taller de camiones, emplazado en una plataforma sobre un sector no operativo y estable del depsito de estriles San Francisco. As, se puede utilizar el espacio ocupado por el taller existente para el emplazamiento de la nueva planta de molienda. El nuevo edificio incluir los talleres de componentes, taller de mantencin de equipos auxiliares mina, la bodega general y el edificio de oficinas. Tambin se consideran los edificios para el taller de neumticos y cadenas y las bodegas de gases y lubricantes. El edificio considera las facilidades para la mantencin de los camiones, incluyendo puentes gra, as como sistema de extraccin de gases y todo el equipamiento requerido. Construccin de Edificio de Acopio de Mineral El edificio de acopio de mineral se ha proyectado de 80.000 ton de capacidad viva y 320.000 ton totales de capacidad, con una geometra alargada, que permite su ampliacin en caso de futuras expansiones. Bajo el edificio de acopio se encuentra la caja de alimentadores, que cuenta con alimentadores de correa que extraen el mineral que ser alimentado al molino SAG. El proyecto contempla tecles para la mantencin de los alimentadores y un colector de polvo para el control de polvo generado en las transferencias entre alimentadores y correas. Construccin de nuevo edificio de Espesamiento de Pulpa La pulpa procedente de la molienda ser recibida en un cajn muestreador-distribuidor, que alimentar a dos espesadores de alta densidad. El cajn muestreador-distribuidor est ubicado en un edificio que tambin alberga la planta de floculante. El edificio cuenta con puente gra para mantencin tanto de las vlvulas del cajn como de los equipos de la planta de floculante. El rea espesamiento incluye un edificio que contiene las bombas de agua recuperada, edificio comn para los dos espesadores, que cuenta con puente gra manual para mantencin de las bombas. Adems, se cuenta con tecle para mantencin de las bombas de recirculacin en cada uno de los espesadores. rea Las Trtolas A continuacin se detallan las caractersticas constructivas de las construcciones que se realizarn en el rea de Las Trtolas Construccin de nueva planta de flotacin colectiva Se instalar una nueva planta de flotacin colectiva ubicada aproximadamente 1 km al suroeste de la planta en actual operacin (Caso Base). La planta estar constituida por una etapa de flotacin primaria (celdas de flotacin), una etapa de remolienda (molinos verticales), una etapa de flotacin limpieza (columnas), y una etapa de flotacin barrido (celdas de flotacin). En el rea de flotacin primaria se construir adems una piscina de emergencia con capacidad suficiente para almacenar la pulpa contenida en el mineroducto, en caso de que una falla de la planta obligue a vaciar la tubera. En las cercanas del rea de remolienda se construir una piscina que recolectar eventuales derrames de la flotacin barrido, remolienda y flotacin limpieza. Para la recuperacin de la pulpa se contar con una bomba con su correspondiente tecle.
Pgina 77 de 137
Construccin de nueva planta de flotacin selectiva Se instalar una nueva planta de flotacin de molibdeno (flotacin selectiva) compuesta por una etapa reflotacin diferencial (celdas de 500 pie3); dos etapas de limpieza en serie (celdas de 500 pie3 cada una); y una etapa de limpieza de flotacin (columnas de 4 m2 de rea), que generar el concentrado de molibdenita que ser espesado, filtrado, secado y envasado en las nuevas instalaciones. La nueva planta de molibdeno se ubicar en las cercanas de la existente, de manera de mantener el almacenamiento del concentrado de molibdeno en la misma plataforma existente, ampliada para dar cabida al nuevo edificio de filtrado y secado. La manutencin de los equipos se har utilizando gra externa, excepto por el filtro y los secadores de molibdeno, que cuentan con puente gra. Construccin de nueva lnea de espesaje/filtracin/almacenamiento de concentrado de cobre Las colas de la planta de molibdeno, que constituyen el concentrado de cobre, sern espesadas hasta alcanzar un 65% de slidos en la descarga en un nuevo espesador, para luego alimentar dos filtros hiperbricos, los cuales entregarn un concentrado con 9% de humedad que se acopiar en un edificio de almacenamiento nuevo de 16.000 ton de capacidad para su posterior despacho. La nueva planta de espesamiento, filtrado y almacenamiento de concentrado se emplazar hacia el sur de la planta existente y aprovechar los mismos accesos para los camiones de transporte de concentrado. El rea de despacho de concentrado incluir romanas de pesaje y un sector para lavado de ruedas y encarpado de camiones. La planta contar tambin con una piscina de recoleccin de derrames, con bomba de recuperacin. Construccin de instalaciones de espesaje/conduccin/clasificacin de relaves En el rea de flotacin primaria se construirn dos espesadores de relaves de hormign armado. Desde el cajn de salida de los espesadores los relaves sern conducidos gravitacionalmente a los distintos puntos de clasificacin y descarga proyectados, mediante tuberas de HDPE (ver Lmina 2.10). Los puntos de clasificacin de relaves proyectados corresponden a las presas Sur, Este, Principal y Oeste. La Presas Sur y Este contemplan la clasificacin en una etapa, mediante bateras de reciclones. Para la Presa Principal, que corresponde al mayor porcentaje de clasificacin del total de relaves, se proyecta la clasificacin en una etapa, mediante dos bateras de reciclones. Dadas las cotas de los muros y la ubicacin de las conducciones de relaves hacia las presas Este y Principal, se proyectan impulsiones de inversin diferida en el tiempo, que permitan proporcionar la presin requerida para la clasificacin en ambas presas. Construccin de instalaciones de apoyo Suministro Elctrico Para suministrar energa elctrica a las instalaciones del rea Las Trtolas, se instalarn en la S/E Las Trtolas un transformador de 40 MVA y un autotransformador de 25 MVA, lo que permitir: Aprovechar la potencia disponible de los transformadores existentes Contar con un nivel de voltaje adecuado para la operacin del sistema de bombeo de agua desde Las Trtolas La distribucin a las diferentes reas de Las Trtolas se har a travs de lneas de 34.5 kV para alimentar el sistema de bombeo de agua y lneas de 23 kV para alimentar el resto de las nuevas instalaciones. Recuperacin Aguas Claras Tranque La recuperacin de las aguas claras desde el tranque se realizar mediante tres sistemas de impulsin denominados Planta Elevadora Balsas, Planta Elevadora Intermedia y Plantas Elevadoras Drenes. Estas obras se dimensionarn para cubrir el incremento de agua recuperada con respecto al Caso Base. La Planta Elevadora Balsas es el sistema encargado de extraer el agua desde la laguna del tranque. La elevacin de esta Planta es variable en el tiempo, ya que depende de la cota del nivel de agua de la laguna. Para este sistema se proyectan dos balsas con bombas y lneas de impulsin. La descarga de la impulsin desde las Balsas se efecta en la Planta Elevadora Intermedia. Desde aqu el agua recuperada se impulsa a los estanques de agua de dilucin ubicados en la Planta de Clasificacin de la Presa Principal. Para la recuperacin del agua filtrada desde las presas construidas mediante clasificacin se proyectan las Plantas Elevadoras Drenes. La descarga de cada una de estas impulsiones se realiza en el estanque de agua de dilucin correspondiente a cada muro. Para el almacenamiento de agua de proceso de las Trtolas se proyectan dos estanques de hormign. En el Adenda N1 del EIA, numeral 3.2.3, se proporciona una tabla (3.1.) que resume las modificaciones asociadas al proyecto Desarrollo Los Bronces. b) Plano de planta En el captulo 2 del EIA se adjuntan los planos del Proyecto. c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma En el captulo 2 seccin 2.3 del EIA se presenta la descripcin de la fase de operacin del Proyecto. d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica d.1 Generacin de emisiones atmosfrica y sus medidas de control El Proyecto generar emisiones de material particulado y gases. Gases Los camiones mineros y la maquinaria pesada que operan en el sector del rajo y depsitos, as como los vehculos de transporte desde/hacia la faena, generan emisiones de gases de combustin en los motores diesel, principalmente monxido de carbono (CO) y xidos de nitrgeno (NOx). Estas emisiones aumentarn en proporcin a los nuevos flujos vehiculares y flota de camiones. Los vehculos sern sometidos a mantenciones peridicas y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a travs del Certificado de Revisin Tcnica peridico, lo que asegurar que los motores operen en buenas condiciones.
Pgina 78 de 137
Los equipos generadores de energa elctrica producen gases similares a los sealados en el prrafo anterior. Un programa de mantencin peridica de los equipos generadores de energa asegurar que stos funcionen adecuadamente y sus emisiones no sean significativas. Adems se producen gases durante los eventos de tronadura (dos veces al da por un lapso breve), los cuales aumentarn debido a la mayor tasa de extraccin de mineral. Sin embargo, estas emisiones atmosfricas no ocasionarn efectos significativos debido a su corta duracin y a las buenas condiciones de ventilacin atmosfrica existente en el rea. Material Particulado A consecuencia de la operacin del Proyecto, se espera que las emisiones de material particulado respirable (MP-10) se incrementen en las reas Los Bronces y Las Trtolas, principalmente producto de la ampliacin de las actividades de extraccin, manejo y proceso del mineral; erosin elica en las superficies activas de botaderos y tranque de relaves; y el aumento del trfico de vehculos por caminos de acceso y de camiones mineros y maquinaria pesada por caminos internos de tierra. Por su parte, las actividades de operacin en las en el rea STP corresponder solamente a inspecciones peridicas (recorrido de los trazados en vehculos), cuyas emisiones sern prcticamente imperceptibles. En el Anexo B se analizan las implicancias, en trminos de emisiones de MP-10, de la operacin del Proyecto Desarrollo Los Bronces y el cumplimiento de lo establecido por el Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica de la Regin Metropolitana (PPDA), que establece que los proyectos o actividades nuevas o sus modificaciones que tengan asociadas una emisin total anual de MP-10 que implique un aumento sobre la situacin base superior a 10 ton/ao, debern compensar sus emisiones. El Proyecto considera la incorporacin de las siguientes medidas de manejo, con el fin de cumplir con lo establecido en la normativa vigente:
Mejora en los sistemas colectores del(os) chancado(res) primario(s), aumentando su eficiencia de 80% a 90%. Esta
eficiencia es conservadora, ya que en equipos nuevos los sistemas como filtros de manga o colectores pueden alcanzar eficiencias del orden de 90 - 95%, siempre que sean mantenidos peridicamente. En los caminos no pavimentados se considera la aplicacin peridica de solucin salina (cloruro de magnesio o bischofita), como controlador de polvo en el camino principal de acceso al rea Los Bronces (Ruta G-245) y en los caminos mineros, considerando una eficiencia de 80% para este procedimiento. El camino de acceso principal a la planta Las Trtolas se encuentra actualmente estabilizado con agente qumico y en general se mantiene en buen estado. En este caso se considera mejorar la eficiencia actual, mediante la incorporacin de un riego peridico con solucin salina, adems del estabilizado normal. De esta forma se estima que la eficiencia de remocin ser del orden del 80%. Pavimentacin de 1 km del camino que une Los Bronces con el camino a Farellones. d.2 Generacin de emisiones de ruido y sus medidas de control Durante la fase de operacin, las principales fuentes de ruido en el rea Los Bronces sern la circulacin adicional de camiones mineros y vehculos de transporte de insumos y personal (por camino de acceso), la operacin de maquinaria, operacin de nuevos chancadores primario y el aumento de las tronaduras en la mina. Las dems fuentes de ruido del proceso estarn dentro de los edificios industriales, por lo cual no sern relevantes desde el punto de vista ambiental. El aumento de la circulacin de vehculos por los caminos de acceso a las reas Los Bronces y Las Trtolas implicar un aumento de los niveles de ruido existentes. En el Anexo A se presenta la estimacin de la emisin de ruido y aumento de vibraciones asociadas a estos flujo vehiculares, que se traduce en aumentos marginales de ruido (en lneas generales, y a modo de referencia, un aumento del 100% en el flujo vehicular equivale a un aumento del orden de 3 dB en el ruido emitido, por la naturaleza logartmica de la medida en decibeles). Durante la fase de operacin en el rea Las Trtolas se generarn emisiones de ruido debido al funcionamiento de los nuevos equipos considerados (plantas de flotacin, espesaje y filtracin de concentrado, etc.). d.3 Generacin de efluentes lquidos y sus medidas de control Los efluentes lquidos generados por el Proyecto correspondern a aguas servidas y residuos lquidos industriales. Aguas Servidas La operacin del Proyecto implicar aumentar la generacin de aguas servidas en aproximadamente 0,7 l/s (considerando a trabajadores directos e indirectos y una tasa de generacin de 150 l/hab/da). Este incremento ser tratado en los sistemas actuales de las reas Los Bronces y Trtolas correspondientes a fosas spticas y drenes, sin requerir su modificacin o ampliacin. Residuos Lquidos Industriales Los residuos lquidos industriales consisten en derrames de proceso, aguas de lavado. Eventuales derrames de lquidos del proceso se colectan y recirculan al proceso. El agua de lavado de equipos de la mina es enviada al embalse Los Bronces, previo tratamiento primario, clasificacin y separacin de aceites para luego ser recirculada al proceso. Los residuos de los laboratorios qumico y metalrgico, aceites usados y aceites contaminados, sern contenidos en recipientes y manejados, conforme al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos. No se espera un aumento significativo de las cantidades de residuos lquidos industriales generadas por la expansin del proyecto, por lo que no se modificarn las instalaciones existentes (sistema de alcantarillado con fosas spticas y cmaras decantadoras industriales para residuos inorgnicos y derrames de proceso). d.4 Generacin de Residuos slidos y sus medidas de control El Proyecto generar residuos slidos de tipo domestico, industriales y peligrosos, los cuales dan cumplimiento a la
Pgina 79 de 137
Resolucin N5081. Residuos domsticos La operacin ampliada implicar aumentar la tasa de generacin de residuos domsticos en aproximadamente 200 kg/da (500 gramos/trabajadorda), totalizando unos 850 kg/da. Estos residuos correspondern principalmente a restos de comida, envases y envoltorios, papeles, desechos de artculos de aseo personal, etc., sern manejados y dispuestos de la misma forma como se hace con la operacin actual, es decir, almacenamiento temporal en recipientes cerrados, recoleccin peridica por un servicio especializado y envo a rellenos sanitarios autorizados. Residuos slidos industriales Inertes La operacin ampliada implicar aumentar la tasa de generacin de residuos slidos industriales Estos residuos, consistentes principalmente en cartones, maderas, escombros, pallets, gomas y papeles, sern manejados de igual forma que los residuos industriales de la operacin actual en cada rea, es decir de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Industriales aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana (SESMA). Algunos residuos con valor comercial, como chatarra y madera, podrn ser retirados del rea del proyecto para su comercializacin o entregados a empresas de reciclaje de materiales, de acuerdo a las polticas y procedimientos de manejo de residuos de Anglo American Sur. Se estima que la generacin de este tipo de residuos ser de aproximadamente 45 ton/mes. La Planta actual cuenta con un Plan de Manejo de residuos Slidos aprobados por el SESMA por la Resolucin N 16.783. Residuos Peligrosos La operacin ampliada implicar aumentar en alrededor de 60 ton/mes la cantidad de residuos peligrosos generados en la actual operacin. Estos residuos consisten bsicamente en envases de solventes, grasas, aceites usados, bateras y pilas. Estos residuos sern transportados y eliminados conforme a los Planes de Manejos de Residuos Peligroso de la Divisin. Anglo American Sur realizar la declaracin y seguimiento de los residuos peligrosos de acuerdo a lo estableado por la Autoridad Sanitaria. e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar Los insumos relacionados con la operacin del proyecto correspondern a combustibles, reactivos de flotacin, antiespumante, floculantes y otros materiales. A continuacin se indican los insumos en mayor detalle, tanto para el rea de Los Bronces como para el rea de las Trtolas. Insumo Combustible: Diesel: Bencina: Las Trtolas 7,0 m3/da 4,0 m3/mes Los Bronces 60 8,0 m3/da m3/mes
Reactivos Flotacin Cal NaSH MIBC SF-554 H2SO4 Nitrgeno SF-114 Antiespumante XAS10881 D250 Floculante 28 ton/mes 30 ton/mes 12 ton/mes 15 ton/mes 30 ton/mes 4 ton/mes 15 ton/mes 4 ton/mes 10 ton/mes 25 ton/mes 1100 ton/mes 30 ton/mes
Otros Materiales: Acero (Bolas): 30 ton/mes
Explosivos Las operaciones de tronadura de la mina son realizadas por un contratista especializado, quien se har cargo tambin del almacenamiento y manejo de los explosivos de la operacin expandida, manteniendo un polvorn diseado y operado segn la normativa vigente. Se estima que el consumo adicional de explosivos ser de aproximadamente 8.000 ton/ao en las operaciones mineras. f) Medidas de control de riesgos a la comunidad. f.1 Control de Vectores Sanitarios El Proyecto cumplir con lo indicado en el artculo 11 del Decreto 594, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo en relacin a que cuenta con un programa para el control integral de vectores sanitarios. f.2 Sistema de Prevencin de Riesgos Las medidas de prevencin de riesgos con las que contar el Proyecto estarn enfocadas a prevenir la ocurrencia de eventuales accidentes, permitiendo as el trabajo seguro de los trabajadores. Las instalaciones nuevas contarn con los mismos equipos que la faena actual, y que corresponden a: Sistema de prevencin y control de emergencias Plan de respuestas ante Emergencias Sistema de prevencin y control de emergencias Para la prevencin y control de emergencias la planta contar con lo siguiente:
Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva Elementos para la prevencin y control de incendios Sealizacin de seguridad Plan de respuestas ante emergencias
Pgina 80 de 137
a)
Elementos para la prevencin y control de incendios
A continuacin se indican los elementos con los que cuenta la Planta actual y el Proyecto para la prevencin y combate de incendio. Extintores: en cantidades de acuerdo a lo establecido por el artculo 40 del D.S. 594. Estos sern instalados en sitios de fcil acceso y clara identificacin, y libres de cualquier obstculo. La ubicacin ser tal, que ninguno de ellos estar a ms de 23 metros del lugar habitual de algn trabajador y estarn debidamente sealizados. Los extintores sern sometidos a mantencin preventiva como mnimo una vez al ao haciendo constar esta circunstancia a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Sin embargo, mientras se efecte la mantencin, los lugares de trabajo no quedarn desprovistos de extintores. Red de agua contra incendios: est compuesta por grifos distribuidos por toda la planta. Brigada de emergencia: se cuenta con una Brigada de Emergencia, la cual est capacitada para enfrentar eventuales emergencias al interior de la faena. b) Sealizacin de seguridad La faena cuenta con un sistema de sealizacin de seguridad compuesto por letreros de identificacin de seguridad que indican los elementos de proteccin personal mnimo a utilizar al interior de la planta, vas de evacuacin en caso de emergencias, etc. c) Plan de Accin ante Emergencias (PAAE) y Plan de Evacuacin La Planta cuenta con un Plan de Respuestas ante emergencia el cual se har extensivo al proyecto. Este Plan tendr por finalidad proteger la vida de los trabajadores, minimizar las prdidas materiales y recuperar la capacidad operativa controlando o minimizando los efectos de la misma. g) Anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidentes y enfermedades profesionales hacia el trabajador Anglo American Sur, con el fin de controlar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales hacia el trabajador cumple con lo establecido en la Ley 16.744 Seguro Social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales y sus Reglamentos. Para el cumplimiento de toda la normativa relativa al control de los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales Anglo American Sur cuenta con un experto en Prevencin de Riesgos y un Dpto. de Prevencin de Riesgosa. Respecto al D.S. N 54 del 21 de marzo de 1969 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social Aprueba Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, la planta cuenta con un Comit Paritario, el que tiene reuniones peridicas y se mantiene un registro de las actas. En lo que se refiere al D.S. N 40/69 del 11 de marzo de 1969 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, Anglo American Sur cuenta con un Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad el cual es entregado al trabajador al momento de ser contratado. En relacin al D.S. 50/88 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Anglo American Sur capacita constantemente a su personal en relacin a la prevencin y seguridad en el trabajo. De acuerdo a establecido por la ley 16.744 de Seguro Social contra riesgos del trabajo y enfermedades profesionales, Anglo American Sur cotiza en la Mutual de Seguridad. Adems de todo lo anterior, la faena actual y el Proyecto con el fin de cumplir la legislacin vigente, realiza las siguientes actividades:

Se lleva una estadstica de accidentes del trabajo Todo el diseo de las instalaciones y la disposicin de los equipos estn concebidos para que los trabajadores realicen sus funciones en buenas condiciones, desde el punto de vista seguridad y de sanidad. Se realizan las todas las evaluaciones ambientales correspondientes en los ambientes laborales con el fin de cumplir con lo establecido en el DS 594. El Proyecto y la planta actual cuenta con sala de cambio con casilleros, guardarropas individuales y sala de baos con excusados, lavatorios, duchas y urinarios de acuerdo a lo establecido por el DS 594.
2.1.5.

Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario PERMISO o campamento turstico, o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos Reglamento SEIA Artculo 96 NORMA Sectorial de Referencia Artculo 55, incisos 3 y 4, DFL N 458/75 AUTORIDAD SECRETARIA REGIONAL METROPOLITANA DE AGRICULTURA El Proyecto considera solicitar Cambio de Uso de Suelo para las siguientes reas: RELACION rea Las Trtolas: rea donde se emplazar la planta de flotacin e instalaciones de apoyo. CON EL rea STP: rea de emplazamiento de las estaciones disipadoras de energa del mineroducto. PROYECTO Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento
Pgina 81 de 137
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas en consideracin a: a) la prdida y degradacin del recurso natural suelo rea Las Trtolas Los suelos involucrados en el rea de donde emplazar la planta de proceso no presentan aptitud agrcola, producto de las limitaciones severas que los hacen inadecuados para los cultivos, siendo clasificados en Clase de Capacidad de Uso VII. Su uso es fundamentalmente para pastoreo y forestal. Los suelos se clasifican desde el punto de la singularidad como suelos comunes en la zona, abundantes, extensos y representativos, caracterizndose por la predominancia de ambientes naturales, con una baja intervencin antrpica. rea STP Los suelos existentes en el rea de emplazamiento de las estaciones disipadoras son delgados, de texturas medias, con una pedregosidad superficial media a alta y de permeabilidad moderada. Se clasifican en Clase de Capacidad de Uso VII, presentando limitaciones muy severas para la agricultura, limitando su uso a pastoreo y forestal. Cabe sealar que la disposicin de las obras e instalaciones del Proyecto Desarrollo Los Bronces representan una disposicin optimizada desde del punto de vista, tcnico, econmico y de mnimos riesgos naturales, constituyendo una unidad econmica, en conjunto con las obras e instalaciones que se llevarn a cabo en el rea Los Bronces, STP y Las Trtolas. La siguiente tabla resume las superficies involucradas con el Permiso Ambiental Sectorial: Superficie (m2) (ha) Estacin Disipadora N 1-A (ED I-A) VII 3.500 0,35 Estacin Disipadora N 1.5-A (ED 1.5-A) 3.500 VII 0,35 Estacin Disipadora N 2-A (ED 2-A) 3.500 VII 0,35 Estacin Disipadora N 3-A (ED 3-A) 3.000 VII 0,30 Planta Concentradora e instalaciones de apoyo 200.000 VII 20,00 Total 213.500 21,35 b) que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional rea Capacidad de Uso A este respecto, y en revisin de normativa territorial vinculada a Instrumentos de Planificacin aplicables a los sectores en estudio correspondientes a Los Bronces y Las Trtolas se ha identificado que, los sectores en estudio se encuentran normados por el instrumento de planificacin de escala Metropolitano correspondiente al Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS). Respecto de este permiso se consigna que el titular, una vez calificado ambientalmente favorable el proyecto, deber presentar los antecedentes especficos en la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Agricultura.
2.1.6.

Caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas Reglamento SEIA Artculo 96 NORMA Sectorial de Referencia Artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza SERVICIO AGRCOLA Y GANADERO AUTORIDAD El proyecto considera la intervencin del hbitat de especies en categora de conservacin RELACION producto del crecimiento del tranque de relaves Las Trtolas, en el marco del Proyecto de CON EL Desarrollo Los Bronces. PROYECTO Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas para la utilizacin sustentable de las especies protegidas. Las especies que han sido identificadas en el sector de las Trtolas, y que potencialmente pudieran ver su hbitat intervenido por el crecimiento del tranque son las siguientes: el Ratn chinchilla comn (Abrocoma benetti) en categora insuficientemente conocida; el anfibio Sapito de cuatro ojos (Pleurodema thaul) y los reptiles: Culebra de cola larga (Philodryas chamissonis), la Lagartija lemniscata (Liolaemus lemniscatus), la Lagartija de los montes (Liolaemus monticola) y la Iguana chilena (Callopistes palluma), especies catalogadas en estado de conservacin Vulnerable. Sobre la base de lo anteriormente expuesto, y con la finalidad de asegurar la utilizacin sustentable de las especies protegidas cuyo hbitat se ver intervenido, se ha propuesto solicitar el permiso requerido para efectuar un Plan de Rescate y Relocalizacin de individuos que no pudieran movilizarse fuera del rea de llenado del tranque, especficamente en sectores islas que se pueden formar en torno a cerros menores a medida que el tranque alcance mayor cota. El Plan de Rescate y Relocalizacin tiene por objetivo rescatar la mayor cantidad de individuos de las especies en categora de conservacin presentes en el rea de llenado del Tranque de Relaves las Trtolas, para su posterior relocalizacin en otro sitio con caractersticas de hbitat similares al rea afectada, y que no est influenciado por las actividades derivadas de la actividad minera, correspondiente al rea de Exclusin dentro del proyecto Plan de Manejo Integral de los Recursos Nativos del rea Las Trtolas (P.M.I.R.N.). Las caractersticas y descripcin del rea se describen en detalle en el Anexo B de la Adenda N1 al EIA. En estos sectores islas, se buscar en forma intensiva la presencia de micromamferos, reptiles y anfibios en categora de conservacin. Para estos efectos, se emplearn las medidas de resguardo adecuadas, tanto en la captura como en el PERMISO
Pgina 82 de 137
traslado para evitar la afectacin de los grupo de inters: micromamferos, reptiles y anfibios, por ejemplo mediante el empleo de lazos, terrarios, bolsas de gnero, trampas para captura viva de ejemplares, tipo sherman, etc. Dado que el tranque se va llenado lenta y gradualmente (4 cm/da aprox.), la actividad de captura y traslado se realizar en una fecha estimada sobre la base del crecimiento del tranque, la cual ser debidamente informada al momento de solicitar el permiso especfico ante la autoridad correspondiente. Anglo American Sur compromete que, en el marco de tramitacin de la solicitud especfica para el traslado y relocalizacin de especies de fauna (a realizarse con SAG DIPROREN), definir en conjunto con este Servicio, los indicadores de xito de los resultados. Para estos efectos, principalmente se considerar que la medida de traslado y relocalizacin, est planteada para aquellos sectores que debido a la topografa del lugar, especialmente cerros menores, pudieran transformarse lentamente en islas y eventualmente desaparecer por completo. En consecuencia, y a modo de referencia, se puede sealar que estos indicadores tendrn por objetivo evaluar tanto el xito de captura (en relacin a la abundancia de las especies involucradas), como el xito de la relocalizacin (en relacin a que no se generen problemas de sobrecarga en el rea de traslado).
2.1.7.

Permiso para la construccin de las obras hidrulicas a que se refiere el artculo 294 del Cdigo de Aguas Reglamento SEIA Artculo 101 NORMA Sectorial de Referencia Artculo 294, D.F.L. N1.122, Cdigo de Aguas AUTORIDAD DIRECCIN GENERAL DE AGUAS El Proyecto considera la ampliacin del Tranque de Relaves Las Trtolas de modo de disponer los relaves generados por la operacin ampliada. La capacidad del tranque de relaves Las Trtolas ser RELACION aumentada totalizando 1.900 millones de toneladas, ampliando con ello su rea de intervencin en CON EL aproximadamente 530 ha. Para ello se mantendrn los mtodos y tcnicas de construccin y PROYECTO disposicin de relaves ya aprobados, ejecutando las modificaciones pertinentes sealadas en las secciones 2.2.1.3 letras d) y e) del EIA. Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas, condiciones y antecedentes que permitan comprobar que la obra no producir la contaminacin de las aguas. Descripcin del proyecto de ampliacin El tranque de relaves Las Trtolas deber ampliar su capacidad de disposicin. Las actividades de construccin pueden ejecutarse gradualmente durante toda la vida til del Proyecto, conforme crezcan paulatinamente los muros (existentes y proyectados) y aumente el volumen de relaves acumulado en el depsito. PERMISO El crecimiento del depsito se dise completando un total de seis puntos de descarga: Principal, Oeste, Este, Sur, SurOeste y Cerro Las Trtolas. Adems, se mantendr la laguna de clarificacin en el sector Este del depsito, alejndola del muro Principal. Se considera la construccin de muros perimetrales del depsito y sistemas de drenaje y captacin de filtraciones de los mismos. Los muros considerados se sealan en el cuadro siguiente, considerando el crecimiento por la ampliacin de los muros. Cota Muro m.s.n.m 797 790 797 798 795 789 Volumen m3 92.179.000 23.031.000 39.304.000 6.881.000 216.000 2.544.000
Muro Principal Este Oeste Sur Sur-Oeste Planta
Material de muro
arena
emprstito
Muro Principal El muro Principal, construido con arena cicloneada, se peralta con crecimiento aguas abajo hasta alcanzar una cota final de 780 m.s.n.m, construyndose un muro de pie de material granular. En este crecimiento se requiere ampliar el sistema de drenes actualmente existente para abarcar la mayor extensin del muro, lo que se realizar en etapas entre los aos 2008 y 2030. La construccin se realizar de manera similar a la actual, en base a drenes laterales y dedos de drenaje. El sistema de captacin de filtraciones existente interfiere con el crecimiento, por lo que deber reubicarse el ao 2018. Para esa fecha, se construir una piscina de las mismas caractersticas de la existente, y se reubicar la cortina de pozos del dren principal y pozos de observacin y monitoreo. Por otro lado, se contina la instrumentacin geotcnica de la presa en base a piezmetros elctricos a conectar al datalogger existente. Muro Este El crecimiento del depsito requiere de la construccin del muro Este. Para ello, se proyecta la construccin de un muro de partida con material de emprstito hasta la cota 705 m.s.n.m. El muro Este se construye con mtodo de crecimiento aguas abajo, con arena cicloneada, hasta una cota final de 770 m.s.n.m. El muro de pie proyectado se construye con material granular. Con la construccin del muro se requiere tambin la materializacin del sistema de drenaje, que se llevar a cabo en cinco etapas, quedando constituido por drenes laterales que confluyen a un dren central. Aguas abajo del muro, se construir la piscina de captacin de filtraciones cuyas dimensiones y seccin sern
Pgina 83 de 137
similares a la del muro Principal. El sistema de control de filtraciones corresponder a una cortina de inyecciones compuesta por tres lneas equidistantes entre s, con perforaciones realizadas cada 3 m con un mximo de 40 m de profundidad. La instrumentacin geotcnica a instalar consistir en piezmetros elctricos, conectados a un datalogger que recibe la informacin proveniente de stos. Muro Oeste El muro Oeste, de arena cicloneada, se peraltar hasta que el coronamiento alcance la cota 780 m.s.n.m. Al pie del talud, se proyecta un muro de pie de material granular. Acompaando a la construccin del muro se requiere ampliar el sistema de drenaje a un dren central y drenes laterales. Adems, ser necesario reubicar la piscina de captacin de filtraciones aguas abajo de la presa aproximadamente en el ao 2016, construyendo otra con caractersticas similares a la que opera actualmente en el muro Principal. Para el control de filtraciones, se contempla eventualmente una segunda cortina de inyecciones compuesta por tres lneas equidistantes, con perforaciones a efectuarse cada 3 m con una profundidad de 5m. La instrumentacin geotcnica a instalar consiste en piezmetros elctricos, conectados a un datalogger que recibe la informacin proveniente de stos. Muro Sur La construccin del muro Sur requerido por el Proyecto se iniciar a partir del ao 2016. Se proyecta su construccin con arena cicloneada, El muro de partida a construir con material de emprstito tendr una cota de coronamiento de 798 m.s.n.m. El sistema de drenes de este muro se construir en cuatro etapas, quedando constituido por un dren central y drenes laterales afluentes. Se proyecta tambin la construccin de la piscina de captacin aguas. El sistema de control de filtraciones estar compuesto por una zanja cortafuga de 10 m de profundidad. En forma complementaria, se incluir una cortina de inyecciones bajo la zanja cortafuga, compuesta por tres lneas de perforaciones equidistantes entre s y con una profundidad aproximada de 5 m. Muro Planta Como proteccin de las instalaciones en la Planta Las Trtolas, ubicada en el sector Sur-Este del tranque, se construir un muro con material de emprstito con un ancho de coronamiento de 10 m y con taludes de 2H:1V. El talud aguas arriba se recubrir con una geomembrana. Para este muro se considera el control de filtraciones mediante una zanja cortafuga de 10 m de profundidad en la parte central, y 5 m en los estribos. Adicionalmente, se considera una cortina de tres lneas de inyecciones equidistantes entre s, en los sectores de los estribos. Las perforaciones se realizarn cada 3 m, con una profundidad de 5 m. Muro Sur-Oeste Se construir con material de emprstito a partir del ao 2022 hasta alcanzar una cota final de 795 m.s.n.m., con un ancho de coronamiento de 10 m y ambos taludes de 2H:1V. El talud aguas arriba se impermeabilizar con una geomembrana. El control de filtraciones incluir una zanja cortafuga de 5 m de profundidad, en conjunto con una cortina de inyecciones compuesta por tres lneas equidistantes entre s, paralelas a toda la extensin de la zanja, con perforaciones cada 3 m y de 5 m de profundidad. Medidas de control de condiciones y antecedentes que permitan comprobar que la obra no producir la contaminacin de las aguas. Las medidas con las que cuenta el tranque actualmente y con las que contar el Proyecto sern las siguientes: Caso Base En la base del muro del tranque existe un sistema de drenaje que permite captar y recircular las aguas que se pueden infiltrar a travs del muro, devolvindolas a la cubeta. Bajo el escenario actual en que las filtraciones se tienen controladas, se contempla mantener la intercepcin de las infiltraciones en el permetro aguas abajo del muro principal del tranque mediante una cortina de pozos. En el caso que se detecten aumentos de los niveles se construirn o reubicarn nuevos pozos de captacin. Las aguas capturadas continuarn siendo recirculadas al depsito de relaves o directamente al proceso. En los muros auxiliares Este y Oeste que se encuentran aprobados ambientalmente, incorporarn una cortina de inyecciones en la roca, lo cual impedira que se produzcan infiltraciones aguas abajo de estos muros. Anglo American Sur continuar reportando peridicamente, tal como se hace en el caso base, los resultados del monitoreo de aguas subterrneas (segn la frecuencia de muestreo) a las siguientes autoridades: DGA RM, SISS, SAG y SERNAGEOMIN. Proyecto Desarrollo Los Bronces Se implementarn pantallas cortafugas en cada uno de los muros adicionales, construidas a base de cortina de inyecciones. Se habilitarn pozos de verificacin en los muros adicionales. En caso de verificar filtraciones en los muros adicionales se intensificar la cortina de inyecciones hasta controlar la infiltracin. En el muro principal actual se considera incrementar las tasas de bombeo, en caso que se vean incrementados los flujos de infiltracin interceptados por la cortina de pozos. Por su parte las aguas claras del tranque de relaves ser, en su totalidad, recirculada al proceso productivo, eliminndose su disposicin en riego. Condiciones establecidas en el marco del pronunciamiento de este Permiso Ambiental Sectorial El titular del proyecto deber presentar informe con la caracterizacin de las aguas subterrneas, en cuanto a calidad fsico-qumica y niveles de los pozos a construir en los sectores aguas debajo de los muros auxiliares, es decir los pozos PMO 1, PMO 2, PME 1, PME 2 y PA 1, indicados en la lmina 12 de la Adenda N1. El titular deber presentar un Plan de Monitoreo y de Medidas para el control de eventuales infiltraciones en los
Pgina 84 de 137
nuevos muros auxiliares, especificando detalladamente los criterios para la activacin y desactivacin de tales Medidas. Los documentos sealados debern ser presentados a la Direccin Ejecutiva de CONAMA, a ms tardar un (1) ao antes de la entrada en operacin de la cortina cortafugas, para su respectiva aprobacin en consideracin a lo informado por los rganos de la administracin del Estado competentes. Se precisa que el titular deber contar con los derechos de aprovechamiento de aguas subterrneas en los pozos de bombeo ubicados aguas abajo del muro principal y los que se construyan aguas debajo de los muros auxiliares.
2.1.8.

PERMISO Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal. Reglamento SEIA Artculo 102 NORMA Sectorial de Referencia Artculo 21 del Decreto Ley N 701, sobre Fomento Forestal CORPORACIN NACIONAL FORESTAL AUTORIDAD El Proyecto considera la eliminacin de vegetacin presente en una superficie de 100 ha, RELACION correspondiente al rea de ampliacin del tranque de relaves y 20 ha por la construccin del CON EL bypass del mineroducto. Por lo anterior, se realizar un Plan de Manejo, el cual ser sometido a la PROYECTO aprobacin de la CONAF, propendindose a la reforestacin y recuperacin que exige la ley Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber considerar la reforestacin de una superficie igual, a lo menos, a la cortada o explotada. Antecedentes presentados por el Titular en relacin al plan de manejo forestal. En el Adenda N1 al EIA, anexo F, el titular del proyecto present la solicitud de Plan de Manejo de acuerdo a los formatos establecidos por la Corporacin Nacional Forestal. En dicha presentacin se establece que la superficie de vegetacin nativa cortada por efectos de la ejecucin del proyecto ascender a las 183,5 hectreas, y la superficie a reforestar con especies nativas alcanzar las 211,6 hectreas. La siguiente tabla resume tales superficies: Comuna Colina Til Til TOTAL Provincia Chacabuco Chacabuco Regin RM RM Corta Superficie (ha) 183,5 183,5 Reforestacin N Superficie Predios (ha) 1 175,0 1 36,6 2 211,6
N Predios 1 1
2.1.9.

PERMISO Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales Reglamento SEIA Artculo 106 NORMA Sectorial de Referencia Artculo 171 del Decreto con Fuerza de Ley N 1.122, Cdigo de Aguas AUTORIDAD DIRECCIN GENERAL DE AGUAS El Proyecto considera la construccin de un nuevo mineroducto y tubera de agua, aledaos al RELACION mineroducto existente, que irn desde Los Bronces hasta el rea de las Trtolas, atravesando los CON EL PROYECTO siguientes cauces naturales: esteros el Plomo y Ortiga, quebradas Barros Negros y Valle Largo. Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas ambientales adecuadas, en consideracin a: a) La presentacin de un croquis de ubicacin general. La Lmina A, incorporada en el adenda N2 al EIA, presenta la ubicacin general del trazado del nuevo mineroducto y tubera de recirculacin de agua. b) La presentacin de un plano de planta del sector modificado que comprenda, a lo menos, cien metros (100 m) antes y cien metros (100 m) despus del sector modificado.
Estero El Plomo La Figura 2 presenta la planta del sector a modificar en el estero El Plomo, donde se muestra el cauce cien metros antes y cien metros despus de la modificacin. Estero Ortiga El Plano 3332-PA-51, adjunto al final de este anexo, presenta una planta de disposicin general del sector a modificar en el estero Ortiga, donde se muestra el cauce cien metros antes y cien metros despus de la modificacin. Quebrada Barros Negros La Figura 3 presenta la planta del sector a modificar en la quebrada Barros Negros, donde se muestra el cauce cien metros antes y cien metros despus de la modificacin. Quebrada Valle Largo La Figura 4 presenta la planta del sector a modificar en Valle Largo, donde se muestra el cauce cien metros antes y cien metros despus de la modificacin.
Pgina 85 de 137
Figura 2. Estero El Plomo
Pgina 86 de 137
Figura 3. Barros Negros
Pgina 87 de 137
Figura 4. Valle Largo
c)
La presentacin de un perfil longitudinal de todo el tramo antes indicado.
Estero El Plomo La Figuras 5 muestra el perfil longitudinal del sector modificado en el estero El Plomo. Estero Ortiga El Plano 3332-PA-51, adjunto al final de este anexo, presenta un perfil longitudinal del sector modificado en el estero Ortiga. Quebrada Barros Negros La Figuras 6 muestra el perfil longitudinal del sector modificado en la quebrada Barros Negros. Quebrada Valle Largo La Figuras 7 muestra el perfil longitudinal del sector modificado en la quebrada Valle Largo.
Pgina 88 de 137
Pgina 89 de 137
Pgina 90 de 137
Pgina 91 de 137
Pgina 92 de 137
d)
La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica del cauce a modificar.
Estero El Plomo En la letra h) del presente permiso ambiental sectorial se presenta la Figura 12 que muestra un perfil transversal del estero El Plomo en el sector a modificar. Estero Ortiga En el plano 3332-PA-51, adjunto al final de este anexo, se muestra un perfil transversal del estero Ortiga en el sector a modificar. Quebrada Barros Negros En la Figura 13 de la letra h) del presente permiso ambiental sectorial se muestra un perfil transversal de la quebrada Barros Negros en el sector a modificar. Quebrada Valle Largo En la letra h) del presente permiso ambiental sectorial se presenta la Figura 14 que muestra un perfil transversal de la quebrada Valle Largo en el sector a modificar. e) La presentacin de un perfil transversal de la seccin tpica y de la seccin crtica del cauce proyectado. Estero El Plomo Las Figura 8 y 9 presentan las secciones del cauce proyectado en el estero El Plomo. Figura 8. Seccin Transversal El Plomo
Figura 9. Seccin Longitudinal El Plomo
Pgina 93 de 137
Estero Ortiga En el plano 3332-PA-51, adjunto al final de este anexo, se muestra un perfil de la obra de cruce que se proyecta realizar en el cauce del estero Ortiga. Quebrada Barros Negros y Valle Largo Las Figuras 10 y 11 presentan las secciones de los cauces proyectados para Valle Largo y Barros Negros, ambos corresponden a una obra de tipo badn. Figura 10. Seccin Transversal Badn
Figura 11. Seccin Longitudinal Badn
f) La indicacin de las obras de arte, si las hubiera, en el tramo a modificar. En los sectores o tramos donde se construirn las obras de cruce del Proyecto no existen obras de arte. g) La descripcin de las obras proyectadas;
Estero El Plomo La obra proyectada en el estero El Plomo corresponde a la siguiente: Alcantarilla: Consiste en dos tubos corrugados paralelos de aproximadamente 1,5 metros de dimetro y 25 metros de largo, dispuestos sobre una cama de arena y bajo un terrapln de relleno protegido con mampostera de piedra en el rea de entrada y salida de los tubos. Estero Ortiga En el estro Ortiga se proyecta una obra que, en sus aspectos fluviales, sigue los mismos mtodos y procedimientos empleados para la tubera de pulpa de mineral en su trazado por el lecho del estro Colina y por el cruce de la tubera de relaves bajo el estero Ortiga, proyectos aprobado por Resoluciones DGA N 493 del 24 de abril de 1989 y N 296 del 04 de abril de 1995, respectivamente. Segn se muestra en el plano 3332-PA-51 las tuberas del presente proyecto en el sector del cruce iran embebidas en un dado de hormign con la clave de esta dado ubicada aproximadamente a tres metros bajo el fondo del cruce del estero Ortiga. Quebrada Barros Negros y Valle Largo La obra de cruce tpica proyectada para las quebradas Barros Negros y Valle Largo es la siguiente: Badn: corresponde a un adoquinado o enrocado sobre una cama de hormign bajo los cuales cruzan las tuberas, las que adems quedan protegidas por un relleno de hormign. h) La presentacin de la memoria tcnica que contenga los clculos hidrulicos necesarios, incluyendo, a lo menos, el clculo de la capacidad mxima que posee el cauce sin la modificacin y el clculo de la capacidad mxima del cauce modificado.
Pgina 94 de 137
Estero El Plomo Para el estero El Plomo se utiliz la hidrologa de la estacin El Plomo en Vertedero, y a travs de un anlisis de frecuencia se determin para un periodo de retorno de 100 aos un caudal de 2,5 m3/s. Los resultados se obtuvieron utilizando un eje hidrulico con una rugosidad de Maning de 0,045 correspondiente a cauce natural con vegetacin. Figura 12
2794 Leg e nd WS PF 1 2792 Gro und Ban k Sta 2790 E levation (m )
2788
2786
2784
2782
10 Sta tion (m)
15
20
Q Total (m3/s) 2,5 Estero Ortiga
Cota cauce (msnm) 2783,78
Cota agua (msnm) 2784,46
Altura crtica (msnm) 2784,46
Vel (m/s) 2,24
Area (m2) 1,12
Froude 1,02
De acuerdo a los antecedentes tcnicos presentados en la solicitud a la DGA por el proyecto de Cruce de la tubera de relaves bajo el estero Ortiga, aprobado por Resolucin DGA N 296 del 04 de abril de 1995, los parmetros hidrulicos obtenidos en el eje hidrulico para el de diseo de las obras de proteccin del cruce de la tubera de relaves, considerando un periodo de retorno de 100 aos, correspondieron a: Caudal: 24,3 m3/s Altura de Escurrimiento: 0,8 m Velocidad Media: 3,9 m/s Bernoulli Mximo: 1,6 m Ancho superficial Esc.: 20 m
Quebradas Barros Negros y Valle Largo A fin de determinar los caudales de agua para las quebradas de Valle Largo y Barros Negros se realiz una transposicin de caudales segn la metodologa expuesta por Espldora (1975)1:
Q estacin Q1 = P1 A1 Pestacin Aestacin

donde Q: caudal medio mensual, m3/s. A: rea de la seccin km2. P: precipitacin media mm/ao.
Asumiendo precipitaciones promedio anuales homogneas en toda la cuenca y sin aplicar ninguna correccin al rea de precipitacin por concepto de pendientes:
Q1 Q estacin = A1 Aestacin
Ecuacin 1
Aplicando la anterior relacin para la estacin Arrayn en la Montosa, es posible hallar el caudal para un periodo de retorno de 100 aos en los puntos considerados. Las cuencas fueron trazadas a partir Cartografa digital IGM El Arrayn, escala 1:50.000. Para estimar caudales de Valle Largo y Barros Negros se us la estacin Arrayn en la Montosa como referencia, que presenta un caudal mximo anual de 10 m3/s, para un periodo de retorno de 100 aos.
Elementos de Hidrologa, Basilio Espldora C., Centro de Recursos Hidrulicos, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, U. De Chile, 1975.
Pgina 95 de 137
Tabla 1. Transposicin de caudales tem Coordenada Norte Coordenada Este rea medida ArcView (ha) Relacin de reas Q (m /s) T = 100 aos
3
Arrayn en la Montosa (estacin) 6311618 364466 22114 10
Badn Valle Largo 6326815 367184 405 1,83 0,183
Badn Barros Negro 6325153 368372 433 1,96 0,196
En la quebrada Barros Negros los resultados se obtuvieron utilizando un eje hidrulico con una rugosidad de Manning de 0,035 correspondiente a cauce natural con escasa vegetacin. Figura 13 Seccin transversal Barros Negros
Barros
.035
Plan: Plan 01
Perfil II .035
23/ 06/2007
.035 Legend EG PF 1
2302.0
2301.5 Elevation (m )
WS PF 1 Crit PF 1
2301.0
Ground Bank Sta
2300.5
2300.0
4 Station (m)
10
Q Total (m3/s) 0.196
Cota cauce (msnm) 2300
Cota agua (msnm) 2300.15
Altura crtica (msnm) 2300
Vel (m/s) 0.94
Area (m2) 0.21
Froude 1
En la quebrada Valle Largo los resultados se obtuvieron utilizando un eje hidrulico con una rugosidad de Manning de 0,045 correspondiente a cauce natural con vegetacin. Figura 14 Seccin transversal Valle Largo
Valle Plan: Plan 01
.045 Legend EG PF 1 2343 Elevation (m ) WS PF 1 Crit PF 1 2342 Ground Bank Sta 2341
23/ 06/ 2007
2344
2340
10 Station (m)
15
20
25
Q Total (m3/s) 0.18
Cota cauce (msnm) 2340
cota agua (msnm) 2340.2
Altura crtica (msnm) 2340.15
Velocidad (m/s) 0.88
Area (m2) 0.21
Froude 1.02
En el estero El Plomo el rea de la seccin transversal que moja la el caudal mximo es 1,12 m2, mientras que el rea de ambos tubos corrugados (dimetro 1,5 m) es 3,54 m2, mayor a la de la mxima crecida y considerando una pendiente de aproximadamente 10 % se tiene una capacidad de arrastre ante la eventual presencia de material suelto. Considerando un periodo de retorno de 100 aos, para las obras tipo badn se tendr una altura de agua de 5 y 15 cm para Valle Largo y Barros Negros respectivamente, llegando a ocupar de la seccin transversal de las quebradas una longitud mxima de 4 metros (Q. Barros Negros) por lo tanto el agua queda encauzada dentro de lo 8 metros proyectados de badn (ver perfil transversal de badn).
CONCLUSIN
Pgina 96 de 137
2.1.10. Permiso Ambiental Sectorial sealado en el artculo 106 del RSEIA

PERMISO Permiso para la nueva piscina de acumulacin de aguas de lixiviacin (PLS) Reglamento SEIA Artculo 106 NORMA Artculo 171 del Decreto con Fuerza de Ley N 1.122, Cdigo de Sectorial de Referencia Aguas AUTORIDAD DIRECCIN GENERAL DE AGUAS Se modificar el sistema actual de captaciones de aguas de drenaje del botadero, construyendo para RELACION ello una piscina con capacidad para embalsar 250.000 m3, ubicada aguas arriba del sistema de sello CON EL del valle del San Francisco (aproximadamente en la cota 2.850 m.s.n.m.) PROYECTO Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento Figura 1 Vista de Planta de la Obra
En el muro se considera una revancha mnima de 3 m de altura hasta el coronamiento, teniendo una elevacin final de la presa de 2.888 msnm. El diseo de la presa se basa en una seccin transversal zonificada con un ncleo impermeable, y con sendos espaldones estructurales. Adems se considera un sistema de impermeabilizacin en su fundacin mediante cortina de inyecciones. Tambin se contempla un dren basal localizado inmediatamente despus del ncleo impermeable el cual captar cualquier eventual filtracin. El material para la construccin del ncleo corresponde a suelos finos provenientes de morrenas ubicadas en las cercanas de la presa y, eventualmente, de materiales finos provenientes de escombreras. Adems se considera adicionar entre un 5 a 10% de bentonita para disminuir la permeabilidad de dichos materiales. El tratamiento de fundacin en general consiste en un escarpe bajo la traza del muro para remover todo el material suelto o deleznable que pudiera existir. El ncleo impermeable y drenes se fundarn en roca por lo cual, bajo la traza de los mismos se contempla la excavacin del terreno natural basal hasta alcanzar la roca. Sobre la superficie expuesta de roca se considera realizar un tratamiento con lechada de cemento o mortero para sellar todas las grietas abiertas de la roca. El estribo izquierdo de la presa est constituido por escombrera, la cual ser excavada para la fundacin del muro. El material de escombrera ubicado por sobre la traza del muro ser ocupado como emprstito para los espaldones del mismo. Para la impermeabilizacin del subsuelo se considera una cortina de inyecciones a lo largo de toda la franja basal del ncleo. En particular se proyectan tres lneas de inyecciones con una profundidad de entre 20 m y 30 m en la roca, realizndose las ms profundas hacia el estribo izquierdo donde se distingue la presencia de suelos coluviales de mayores espesores. Adems se construirn obras auxiliares como: Vertedero de emergencia excavado en roca; Canal evacuador excavado en roca de longitud aproximada de 150 m; y Cmara de Hormign Armado. El vertedero y sus sucesivas obras de conduccin estn diseadas para un caudal de 2,7 m3/s, correspondiente a una crecida con periodo de retorno de 1.000 aos. En resumen, y con la finalidad de garantizar que la obra no contaminar las aguas, se implementarn las siguientes medidas: - Impermeabilizacin de la fundacin del muro mediante cortina de inyecciones. - Habilitacin de un dren basal localizado en el muro inmediatamente aguas abajo del ncleo impermeable, el cual interceptar cualquier eventual filtracin.
Pgina 97 de 137
- Para la impermeabilizacin del subsuelo se considera una cortina de inyecciones a lo largo de toda la franja basal del ncleo del muro. - Adems, desde el punto de vista de la seguridad de la instalacin, se construirn obras auxiliares como: Vertedero de emergencia excavado en roca; Canal evacuador excavado en roca de longitud aproximada de 150 m; y Cmara de Hormign Armado. El vertedero y sus sucesivas obras de conduccin estn diseadas para un caudal de 2,7 m3/s, correspondiente a una crecida con periodo de retorno de 1.000 aos. La descarga del vertedero ser conducida a la planta de neutralizacin, como se describe en el EIA. Figura 2 Vista de Planta y Secciones de la Obra
Pgina 98 de 137
2.1.11. Permiso Ambiental Sectorial sealado en el artculo 106 del RSEIA

PERMISO NORMA Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales Reglamento SEIA Artculo 106 Artculo 171 del Decreto con Fuerza de Ley N 1.122, Cdigo de Sectorial de Referencia Aguas DIRECCIN GENERAL DE AGUAS
AUTORIDAD RELACION El Proyecto considera la ampliacin del Depsito de Estril San Francisco (caso base), por lo que CON EL se consideran obras de desvo de escorrentas superficiales al cuerpo del depsito. PROYECTO Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento De acuerdo a lo informado por la Direccin General de Aguas, a travs de su Of. Ord. N717, de fecha 27 de julio de 2007, las obras de desvo de escorrentas superficiales al cuerpo del depsito no corresponde a las que se refiere el artculo N171 del Cdigo de Aguas. En consecuencia, el proyecto Desarrollo Los Bronces no requiere el Permiso Ambiental Sectorial indicado.
Pgina 99 de 137
2.2.
PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL

NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE COMPONENTE AMBIENTAL CUMPLIMIENTO La Constitucin Poltica del Estado (CPE) de 1980 por primera vez en la historia constitucional de Chile consagra como garanta fundamental el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Dicha consagracin como garanta fundamental se encuentra contenida en el artculo 19, N8 de la CPE, la que constituye la norma base de toda la regulacin ambiental en el derecho chileno. Se produce con el cumplimiento de la obligacin de carcter general de ingresar el Proyecto al SEIA y el compromiso de respetar el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, lo que se verifica a travs del respeto a las normas ambientales especficas, vigentes y aplicables al Proyecto. ORGANISMO COMPETENTE
FASE DEL PROYECTO Constr. Oper.
Constitucin Poltica de la Repblica
Medio Ambiente en general
Ley N 19.300, MINSEGPRES
Direccin Ejecutiva de CONAMA y servicios pblicos con competencia ambiental. Direccin Ejecutiva de CONAMA y rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental.
D.S. N30/97, modificado por D.S N95/2002, MINSEGPRES D.S. N72/1985, modificado por D.S. N132/2004, Ministerio de Minera
De acuerdo a lo establecido en la Ley N 19.300 y el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), el Proyecto Desarrollo Los Bronces se ha sometido a evaluacin ambiental en el SEIA, previo a su ejecucin. El Proyecto cumplir todas las disposiciones relativas componentes ambientales establecidos en el Reglamento Seguridad Minera. A este respecto, en forma previa a la fase construccin, enviar a SERNAGEOMIN la Resolucin Calificacin Ambiental que califica favorablemente al Proyecto. a de de de
Servicio Nacional de Geologa y Minera
Respecto de la identificacin y delimitacin de reas de resguardo asociadas a eventos naturales, a ser consideradas en futuras modificaciones del PRMS, se hace necesario establecer la siguiente condicin: El titular del proyecto deber presentar, en un plazo mximo de dos aos despus de notificada la Resolucin que califica ambientalmente el proyecto Desarrollo Los Bronces, un estudio de riesgos para el tranque de relaves Las Trtolas a debidamente aprobado por el Servicio Nacional de Geologa y Minera. Dicho deber justificar y delimitar las reas de resguardo asociadas a eventos naturales, para efectos de su adecuada incorporacin en el instrumento de planificacin territorial intercomunal. El Estudio propiamente tal deber ser presentado a la Direccin Ejecutiva de CONAMA para ser sometido a visacin por parte de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Vivienda y Urbanismo Las emisiones originadas por las actividades de construccin tienen lugar en zonas y magnitudes especficas (asociadas a los frentes activos de construccin), las que sern poco significativas y de corta duracin. En caso necesario se tomarn medidas de abatimiento de polvo, por ejemplo, mediante la aplicacin de agua. Las actividades de construccin para la ampliacin en el sector Los Bronces, originarn emisiones de polvo no significativas en comparacin a las emisiones del Caso Base y de la operacin expandida. Los movimientos de tierra sern muy inferiores al ritmo de explotacin de la mina, con la correspondiente circulacin y operacin de maquinaria y camiones. En el Anexo B del EIA se analizan las implicancias, en trminos de emisiones de MP-10, de la operacin del Proyecto Desarrollo Los Bronces y el cumplimiento de lo establecido por el Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica de la Regin Metropolitana (PPDA). Las emisiones de MP-10 se estimaron tomando como situacin base las emisiones de MP-10 del Caso Base (produccin de 75 ktpd) y evaluando el incremento resultante para el escenario expandido. Al Proyecto se han incorporado medidas adicionales para mejorar los sistemas de control de polvo del Caso Base (ver Anexo B del EIA), con las cuales las emisiones de MP-10 del Proyecto en el escenario de mxima produccin anual (180 ktpd) seran menores al Caso Base (- 10 ton/ao), evitando efectos sobre el entorno y comunidades vecinas. Respecto a las emisiones de gases, los vehculos y maquinarias sern sometidos a mantenciones peridicas y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a travs del Certificado de Revisin Tcnica peridico, lo que asegurar que los motores operen en buenas condiciones. Un programa de mantencin peridica de los equipos generadores
Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS)
Planificacin Urbana Regional
SEREMI de Vivienda y Urbanismo
D.S. N144/61, Min. de Salud
Aire/Material Particulado
SEREMI de Salud
Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva FASE DEL PROYECTO Constr. Oper. NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE COMPONENTE AMBIENTAL
Pgina 100 de 137
CUMPLIMIENTO de energa asegurar que stos funcionen adecuadamente y sus emisiones no sean significativas. Las emisiones originadas por las actividades de construccin sern en zonas y magnitudes especficas (asociadas a los frentes activos de construccin), adems de poco significativas y de corta duracin. En caso necesario se tomarn medidas de abatimiento de polvo, por ejemplo, mediante la aplicacin de agua. En el caso de las actividades de construccin en el sector Los Bronces, las emisiones de polvo sern menores en comparacin a las emisiones del Caso Base y de la operacin expandida. Los movimientos de tierra sern muy inferiores al ritmo de explotacin de la mina, con la correspondiente circulacin y operacin de maquinaria y camiones. En el Anexo B del EIA se analizan las implicancias, en trminos de emisiones de MP-10, de la operacin del Proyecto Desarrollo Los Bronces y el cumplimiento de lo establecido por el Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica de la Regin Metropolitana (PPDA). Las emisiones de MP-10 se estimaron tomando como situacin base las emisiones de MP-10 del Caso Base (produccin de 75 ktpd) y evaluando el incremento resultante para el escenario expandido.
ORGANISMO COMPETENTE
D.S. N58/04, MINSEGPRES
Calidad aire zona saturada
Al Proyecto se han incorporado medidas adicionales para mejorar los sistemas de control de polvo del Caso Base (Anexo B del EIA), con las cuales las emisiones de MP-10 del Proyecto en el escenario de mxima produccin anual (180 ktpd) seran menores al Caso Base (- 10 ton/ao), cumpliendo con lo dispuesto por el PPDA. Los cambios introducidos en la operacin, principalmente la aplicacin extensiva de un producto como la bischofita en los caminos, permitirn disminuir el monto global de emisin de la faena minera, con lo cual se estar en un escenario de reduccin de emisiones. Las formas de acreditar el cumplimiento de una reduccin de emisin son bsicamente dos: (i) demostrando la instalacin, implementacin y/o aplicacin de las medidas de abatimiento comprometidas (lo cual puede ser tambin fiscalizado); y (ii) midiendo la concentracin de MP10 en un punto de control que cuente con lnea base de la situacin actual, y que permita por tanto determinar si efectivamente el escenario modificado mantiene o reduce el aporte de material particulado. Esto ltimo es precisamente lo que ha contemplado el Proyecto para verificar la efectividad de los sistemas de abatimiento de polvo, considerando como sitio de control la estacin de MP10 instalada en el sector Oficina Tnel Ortiga, coordenadas E-375.538 y N-6.328.363 Como se ha sealado previamente, las emisiones originadas por las distintas actividades de construccin sern puntuales (asociadas a los frentes activos de construccin), poco significativas y de corta duracin. En caso necesario se tomarn medidas de abatimiento de polvo, por ejemplo, mediante la aplicacin de agua. En el caso de las actividades de construccin en el sector Los Bronces, las emisiones de polvo sern poco significativas en comparacin a las emisiones del Caso Base y de la operacin expandida, por lo que no se generarn incrementos relevantes en las concentraciones de MP10.
CONAMA Regin Metropolitana SEREMI de Salud Regin Metropolitana
Aire/ Material Particulado
En el Anexo B del EIA se analizan las implicancias, en trminos de emisiones de MP-10, de la operacin del Proyecto Desarrollo Los Bronces y el cumplimiento de lo establecido por el Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica de la Regin Metropolitana (PPDA). Las emisiones de MP-10 se estimaron tomando como situacin base las emisiones de MP-10 del Caso Base (produccin de 75 ktpd) y evaluando el incremento resultante para el escenario expandido. Al Proyecto se han incorporado medidas adicionales para mejorar los sistemas de control de polvo del Caso Base (Anexo B del EIA), con las cuales las emisiones de MP-10 del Proyecto en el escenario de mxima produccin anual (180 ktpd) seran menores al Caso Base (- 10 ton/ao), cumpliendo con lo dispuesto por el PPDA. Los vehculos y maquinarias sern sometidos a mantenciones peridicas y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a travs del Certificado de Revisin Tcnica peridico, lo que asegurar que los motores operen en buenas condiciones, sin superar la norma de calidad. Un programa de mantencin peridica de los equipos generadores de energa asegurar que las emisiones de gases no sean significativas y por tanto, no se supere la norma de calidad
SEREMI de Salud
Aire/ Monxido de Carbono
SEREMI de Salud
Aire/ Dixido de Nitrgeno
Los vehculos y maquinarias sern sometidos a mantenciones peridicas y cumplirn con las normas de emisin establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a travs del Certificado de Revisin Tcnica peridico, lo que asegurar que los motores operen en buenas condiciones, sin
SEREMI de Salud
Pgina 101 de 137
CUMPLIMIENTO superar la norma de calidad. Un programa de mantencin peridica de los equipos generadores de energa asegurar que las emisiones de gases no sean significativas y por tanto, no se supere la norma de calidad. Las actividades de transporte de materiales asociadas al Proyecto, realizada por caminos pblicos, se llevarn a cabo en camiones adecuados, que eviten el escurrimiento de los materiales al suelo. Adicionalmente, los camiones sern cubiertos con lonas para impedir la dispersin de materiales. En el Anexo A del EIA se presenta la evaluacin del impacto de las emisiones de ruido de las fuentes antes mencionadas, evidenciando que se encuentran dentro de loa mrgenes permitidos por esta norma. Suponiendo que se duplican los niveles de ruido (el aumento de ritmo de proceso se efecta con equipos de mayor capacidad que los actuales) este nivel de ruido podra aumentar en 3 dB (debido a la definicin logartmica de decibeles, la sobreposicin de dos fuentes iguales de ruido genera un nivel igual al ruido provocado por una sola fuente ms 3 dB). Por ello el efecto de las nuevas instalaciones en el nivel de ruido de fondo ser inferior a 3 dB y consecuentemente inferior al lmite aplicable de este Decreto. Para las fases de construccin y operacin del Proyecto en las reas Los Bronces y Las Trtolas el agua potable se obtendr desde los sistemas de tratamiento y potabilizacin del Caso Base, los cuales tienen la capacidad suficiente para abastecer de agua al Proyecto, por lo que no se requerir de sistemas adicionales de potabilizacin. En las reas que por su ubicacin no se pueda disponer de agua potable desde los sistemas existentes, se distribuir agua envasada.
D.S. N75/87 Min. de Transporte y Telecomunicaciones
Aire/ Material Particulado
Carabineros de Chile e Inspectores Municipales
D.S. N 146/98, MINSEGPRES
Ruido
SEREMI de Salud
D.S. N 72 de 1985, modificado por DS N133/04 Ministerio de Minera
Agua/ Agua Potable
SEREMI de Salud
NCh 409/78, Min. de Salud
Agua/ Agua Potable
Para las fases de construccin y operacin del Proyecto en las reas Los Bronces y Las Trtolas el agua potable se obtendr desde los sistemas de tratamiento y potabilizacin del Caso Base, los cuales cumplen con los requerimientos fsicos, qumicos, radiactivos y biolgicos que establece la presente norma. En las reas que por su ubicacin no se pueda disponer de agua potable desde los sistemas existentes, se distribuir agua envasada. Para la habilitacin de una planta potabilizadora compacta en la Planta Confluencia para abastecimiento de agua potable, se requerir autorizacin por parte de la Autoridad Sanitaria competente. Las restantes instalaciones, existentes en el Caso Base, sern suficientes para la provisin de agua potable en la etapa de operacin del proyecto. Para las fases de construccin del Proyecto en las reas Los Bronces y Las Trtolas el agua potable se obtendr desde los sistemas de tratamiento y potabilizacin del Caso Base, los cuales tienen la capacidad suficiente para abastecer de agua a las faenas de construccin del Proyecto, por lo que no se requerir de sistemas adicionales de potabilizacin. En las reas que por su ubicacin no se pueda disponer de agua potable desde los sistemas existentes, como STP y Riecillos se distribuir agua envasada. Durante la fase de construccin en las reas Los Bronces y Las Trtolas se utilizarn los servicios higinicos (baos, duchas y lavamanos) y los sistemas de disposicin de las aguas servidas del Caso Base (fosas spticas y drenes).
SEREMI de Salud
DFL N1/89, Min Salud
Agua/ Agua Potable
SEREMI Salud
D.S. N 594/00, Min. de Salud
Agua/ Agua Potable
SEREMI de Salud
D.S. N236/26 Min. de Higiene, Asistencia, Previsin Social y Trabajo
Agua/ Aguas Servidas
En caso de requerirse durante perodos de mayor demanda, se habilitarn baos qumicos y duchas porttiles junto a los mdulos adicionales de campamento. Para las obras lineales (construccin del nuevo mineroducto) se dispondrn baos qumicos. La instalacin, operacin y limpieza de los baos qumicos ser contratada a una empresa especializada, con la debida experiencia operacional. Durante la fase de construccin en las reas Los Bronces y Las Trtolas se utilizarn los servicios higinicos (baos, duchas y lavamanos) y los sistemas de disposicin de las aguas servidas (alcantarillados y sistemas de tratamiento) del Caso Base. En caso de requerirse durante perodos de mayor demanda, se habilitarn baos qumicos y duchas porttiles junto a los mdulos adicionales de campamento. Para las obras lineales (construccin del nuevo mineroducto), se dispondrn baos qumicos. Para la fase de operacin se utilizaran los sistemas existentes, los que tienen la capacidad suficiente para absorber las aguas servidas generadas por la ampliacin.
SEREMI de Salud
D.S. N594/00, Min. Salud
SEREMI de Salud
Pgina 102 de 137
CUMPLIMIENTO Durante la fase de construccin en las reas Los Bronces y Las Trtolas se utilizarn los servicios higinicos (baos, duchas y lavamanos) y los sistemas de disposicin de las aguas servidas (alcantarillados y sistemas de tratamiento) del Caso Base. En caso de requerirse durante perodos de mayor demanda, se habilitarn baos qumicos y duchas porttiles junto a los mdulos adicionales de campamento. Para las obras lineales (construccin del nuevo mineroducto), se dispondrn baos qumicos. Para la fase de operacin se utilizarn los sistemas existentes, los que tienen la capacidad suficiente para absorber las aguas servidas generadas por la ampliacin. El manejo de los residuos slidos se realizar de la misma forma que la operacin actual (Caso Base), es decir, de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Industriales aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana (SESMA). En las Secciones 2.2.7.1 y 2.2.7.2 del EIA se describe el manejo de los residuos y desechos slidos de fuente domstica y los provenientes de la construccin en los distintos frentes de trabajo durante la construccin del Proyecto, mientras que en la seccin 2.3.7.2 del EIA se plantea lo propio para la etapa de operacin de ste. El manejo de los residuos slidos se llevar a cabo de la misma forma que se realiza actualmente (Caso Base), es decir, de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Industriales aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana (SESMA). Sin perjuicio de lo anterior, el Titular en forma previa a la etapa de construccin y operacin, informar a travs de una carta a la Autoridad Sanitaria el aumento de la cantidad de residuos slidos, identificando especialmente los tipos, las cantidades y lugares de disposicin final de los residuos slidos. El manejo de los residuos slidos se realizar de la misma forma que la operacin actual (Caso Base), es decir, de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Industriales aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana (SESMA). En las Secciones 2.2.7.1 y 2.2.7.2 del EIA se describe el manejo de los residuos y desechos slidos de fuente domstica y los provenientes de la construccin en los distintos frentes de trabajo durante la construccin del Proyecto, mientras que en la seccin 2.3.7.2 del EIA se plantea lo propio para la etapa de operacin de ste. El manejo de los residuos slidos se llevar a cabo de la misma forma que lo realiza el Caso Base, es decir, de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Industriales aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana (SESMA). En forma adicional, Anglo American Sur realizar la declaracin y seguimiento de los residuos peligrosos de acuerdo a lo estableado por la Autoridad Sanitaria. Sin perjuicio de lo anterior, Anglo American Sur en forma previa a la etapa de construccin y operacin, informar a travs de una carta a la Autoridad Sanitaria el aumento de la cantidad de residuos slidos, identificando especialmente los tipos, las cantidades y lugares de disposicin final de los residuos slidos. El manejo de los residuos slidos se realizar de la misma forma que la operacin actual (Caso Base), es decir de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Industriales aprobado por Resolucin N 16.873 de fecha 7 de julio del 2003 del Servicio de Salud del Ambiente de la Regin Metropolitana (SESMA). En las Secciones 2.2.7.1 y 2.2.7.2 del EIA se describe el manejo de los residuos y desechos slidos de fuente domstica y los provenientes de la construccin en los distintos frentes de trabajo durante la construccin del Proyecto, mientras que en la seccin 2.3.7.2 del EIA se plantea lo propio para la etapa de operacin de ste. Las estimaciones realizadas indican que durante la fase de construccin se generarn alrededor de 20 ton/mes de residuos peligrosos, principalmente aceites y lubricantes usados retirados de las mquinas y equipos de construccin. Por su parte, la operacin implicara aumentar en alrededor de 60 ton/mes la cantidad de residuos peligrosos generados en la actual operacin. Estos residuos consisten bsicamente en envases de solventes, grasas, aceites usados, bateras y pilas. Todos estos residuos sern transportados y eliminados conforme a los Planes de Manejos de Residuos Peligroso del la Divisin, los cuales han sido elaborados de acuerdo a lo establecido por el presenten Decreto.
DFL N725/68. Min Salud
SEREMI de Salud
DFL N725/68. Min Salud
Suelos/ Residuos slidos
SEREMI de Salud
DFL N594/00. Min. Salud
SEREMI de Salud
DFL N1/89, Min Salud
SEREMI de Salud
Res. N5081/93. Min. Salud
SEREMI de Salud
DS N. 3.557 Min. Agricultura
Servicio Agrcola y Ganadero
D.S. N 148/03 Min. Salud
Suelos/ Residuos peligrosos
SEREMI de Salud
Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva FASE DEL PROYECTO Constr. Oper. 9 9 NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE D.S. N86/70. Min. Minera DFL N 1.122/81 Min. de Justicia DS N4.363/31. Min Tierras y Colonizacin y Agricultura COMPONENTE AMBIENTAL Suelos/ Relaves
Pgina 103 de 137
CUMPLIMIENTO La ampliacin del tranque de relaves, en su diseo de ingeniera detallado, se someter a aprobacin del Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN). Previo al inicio de las faenas de construccin asociadas a la ampliacin del tranque de relaves, Anglo American Sur solicitar la autorizacin respectiva al Director General de Aguas. Durante el proceso de Evaluacin Ambiental, y en el marco del Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo 102 del Reglamento del SEIA, se han presentado todos los antecedentes referidos al Plan de Manejo Forestal correspondiente.
ORGANISMO COMPETENTE SERNAGEOMIN Direccin General de Aguas Corporacin Nacional Forestal
Suelos y Agua
Vegetacin y flora
Durante el proceso de Evaluacin Ambiental, y en el marco del DL N701/74. Min. Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo 102 del Vegetacin y flora Agricultura Reglamento del SEIA, se han presentado todos los antecedentes referidos al Plan de Manejo Forestal correspondiente. Para las especies de Algarrobo y Guayacn el Proyecto contempla la compensacin de 10 ejemplares por cada individuo afectado.
Corporacin Nacional Forestal
DS N259/80. Min. Agricultura
Vegetacin y flora Durante el proceso de Evaluacin Ambiental, y en el marco del Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo 102 del Reglamento del SEIA, se han presentado todos los antecedentes referidos al Plan de Manejo Forestal correspondiente. El Proyecto no considera en absoluto la caza de especies de fauna silvestre. Durante las fases de construccin y operacin Anglo American Sur instruir al personal, tanto propio como de contratistas, respecto de normas de conducta adecuadas para la proteccin de la fauna en todas las reas del proyecto. En especfico, Anglo American Sur aplica actualmente las siguientes medidas para evitar efectos adversos sobre la fauna, las que se harn extensibles al Proyecto: Fauna Terrestre Prohibicin de introducir animales domsticos al rea del proyecto y campamento. Prohibicin de caza y en general de cualquier accin que pueda afectar la fauna o sus hbitats.
Corporacin Nacional Forestal
Ley N4.601/9. Min. Agricultura
Por su parte la captura de especies de fauna silvestre en categora de conservacin, se aborda en el Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo 99 del Reglamento del SEIA El Proyecto no considera en absoluto la caza de especies de fauna silvestre. Durante las fases de construccin y operacin Anglo American Sur instruir al personal, tanto propio como de contratistas, respecto de normas de conducta adecuadas para la proteccin de la fauna en todas las reas del proyecto. En especfico, Anglo American Sur aplica actualmente las siguientes medidas para evitar efectos adversos sobre la fauna, las que se harn extensibles al Proyecto: Fauna Terrestre Prohibicin de introducir animales domsticos al rea del proyecto y campamento. Prohibicin de caza y en general de cualquier accin que pueda afectar la fauna o sus hbitats.
DS N5/88. Min Agricultura
Por su parte la captura de especies de fauna silvestre en categora de conservacin, se aborda en el Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo 99 del Reglamento del SEIA Aquellos sitios arqueolgicos que sern afectados por el proyecto y las medidas asociadas, se abordan en el marco del Permiso Ambiental Sectorial establecido en el artculo 76 del Reglamento del SEIA. Por su parte los sitios arqueolgicos cercanos a las obras y actividades sern cercados y sealizados para evitar que sean deteriorados por las actividades de construccin. Consejo de Monumentos Nacionales, en En caso que durante las actividades de construccin del Proyecto se cooperacin con produzca el hallazgo de algn elemento histrico o arqueolgico no autoridades civiles, detectado previamente, se implementar el siguiente plan de militares y Carabineros accin: de Chile. Detencin inmediata de las faenas o actividades que se estn realizando en el lugar del hallazgo; Comunicacin a las autoridades competentes; Elaboracin de un plan de accin por parte de un arquelogo, el cual ser presentado a la autoridad para su revisin y aprobacin; y Ejecucin del plan aprobado por la autoridad.
Ley N 17.288, modificada por Ley N 20.021 Min. de Educacin
Patrimonio arqueolgico
D.S. N 484/91 Min. de Educacin
Patrimonio arqueolgico
Aquellos sitios arqueolgicos que sern afectados por el proyecto y Consejo de Monumentos las medidas asociadas, se abordan en el marco del Permiso Nacionales, en Ambiental Sectorial establecido en el artculo 76 del Reglamento cooperacin con del SEIA. autoridades civiles, Por su parte los sitios arqueolgicos cercanos a las obras y militares y Carabineros de Chile. actividades sern cercados y sealizados para evitar que sean
Pgina 104 de 137
CUMPLIMIENTO deteriorados por las actividades de construccin. En caso que durante las actividades de construccin del Proyecto se produzca el hallazgo de algn elemento histrico o arqueolgico no detectado previamente, se implementar el siguiente plan de accin: Detencin inmediata de las faenas o actividades que se estn realizando en el lugar del hallazgo; Comunicacin a las autoridades competentes; Elaboracin de un plan de accin por parte de un arquelogo, el cual ser presentado a la autoridad para su revisin y aprobacin; y Ejecucin del plan aprobado por la autoridad.
D.S. N158/80, Min. Obras Pblicas
Vialidad y Transporte
Tal como en la operacin actual, los camiones a utilizar se ajustarn a los pesos lmite establecidos en este Decreto. No obstante, en forma eventual, puede requerirse el transporte de carga (equipos mineros y estructuras de gran tonelaje) que supere los lmites de peso establecidos. Este transporte eventual se efectuar con la debida coordinacin con las autoridades municipales y policiales y con los servicios correspondientes (previa autorizacin de la Direccin de Vialidad), con los que se acordarn las medidas de seguridad a adoptar en cada caso. Tal como en el Caso Base, los camiones a utilizar se ajustarn a las dimensiones establecidas por esta resolucin. No obstante, en forma eventual, puede requerirse el transporte de carga (equipos mineros y estructuras de gran tonelaje) que exceda las dimensiones reglamentadas. Este transporte eventual se efectuar con la debida coordinacin con las autoridades municipales y policiales y con los servicios correspondientes (previa autorizacin de la Direccin de Vialidad), con los que se acordarn las medidas de seguridad a adoptar en cada caso. El Titular del Proyecto exigir a los transportistas a travs de los contratos el cumplimiento de las exigencias establecidas en este cuerpo normativo. Se dar estricto cumplimiento a las medidas de seguridad establecidas en el Decreto. Actualmente los explosivos son suministrados por una empresa especializada y debidamente autorizada para tal efecto. En el rea de la mina los explosivos continuarn siendo almacenados en un polvorn, el cual cuenta con las instalaciones adecuadas para un almacenamiento seguro y est debidamente autorizado. Se dar estricto cumplimiento a las medidas de seguridad establecidas en este decreto. Actualmente los explosivos son suministrados por una empresa especializada y debidamente autorizada para tal efecto. En el rea de la mina los explosivos continuarn siendo almacenados en un polvorn, el cual cuenta con las instalaciones adecuadas para un almacenamiento seguro y est debidamente autorizado. El proveedor de los sistemas de medicin realizar los trmites para la obtencin de la autorizacin de importacin e instalacin del citado sistema ante el Servicio de Salud, lo que ser exigido por Anglo American Sur en conjunto con la adquisicin de los equipos. Anglo American Sur obtendr las autorizaciones pertinentes para el personal que opere estos sistemas, en conformidad a lo establecido en la presente normativa. Todo el personal que manipule equipos con fuentes radioactivas adoptar las medidas de seguridad establecidas en el D.S. N3 (equipos de seguridad, uso de dosmetros, reportes al ISP, etc.). Para todos los equipos con fuentes radioactivas se solicitarn las autorizaciones correspondientes a la Autoridad Sanitaria. En particular: Autorizacin para la importacin de equipos generadores de radiaciones ionizantes. Autorizacin para el transporte de equipos generadores de radiaciones ionizantes. Autorizacin para el lugar de almacenamiento de equipos generadores de radiaciones ionizantes. Autorizacin para la instalacin y funcionamiento de equipo generadores de radiaciones ionizantes. Autorizacin para operadores de equipos generadores de radiaciones ionizantes. Los nuevos sistemas de medicin operarn en forma automtica sin intervencin humana directa. Se efectuarn rutinariamente controles preventivos de los niveles de radiacin en la cercana de los sistemas de medicin.
Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP.
Res N1/95. Min. de Transporte y Telecomunicaciones
Vialidad y Transporte
Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP.
D.S. N 298/95 Min. de Transporte y Telecomunicaciones D.S. N 400/78, modificado por Ley N 20.014 Min. de Defensa Nacional
Transporte sustancias peligrosas
Carabineros de Chile e Inspectores Fiscales y Municipales.
Medio Humano/ Uso de explosivos
Direccin General de Movilizacin Nacional
D.S. N 77/82 Min. de Defensa Nacional
Medio Humano/ Uso de explosivos
Direccin General de Movilizacin Nacional
D.S. N 133/84, y D.S. N3/85 Min. Salud
Medio Humano/ Sustancias Radiactivas
SEREMI de Salud
D.S. N 3/85 Min. Salud
Medio Humano/ Sustancias Radiactivas
SEREMI de Salud
Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva FASE DEL PROYECTO Constr. Oper. NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE D.S. N 12/85 Min. de Minera COMPONENTE AMBIENTAL Medio Humano/ Sustancias Radiactivas
Pgina 105 de 137
CUMPLIMIENTO Anglo American Sur exigir contractualmente al transportista el cumplimiento a las disposiciones establecidas en presente decreto, incluyendo la autorizacin de la Comisin Chilena de Energa Nuclear.
Comisin Chilena de Energa Nuclear Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)
D.S. N 379/85 Min. de Economa D.S. N 90/96, Min. de Economa
Suelo y agua/ Combustibles Suelo y agua/ Combustibles
Previa a la operacin se inscribir la instalacin en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Los estanques de almacenamiento cumplirn con todas las medidas de seguridad establecidas por este Decreto, segn corresponda. La energa elctrica adicional se adquirir puesta en planta. En caso de requerirse nuevos tendidos elctricos e instalaciones de distribucin, ser de responsabilidad de la empresa suministradora la obtencin de los permisos requeridos, El Proyecto, construccin y mantenimiento de las instalaciones elctricas consideradas sern ejecutados por personal idneo y autorizado, ajustndose a las normas tcnicas y reglamentos vigentes. La energa elctrica adicional se adquirir puesta en planta. En caso de requerirse nuevos tendidos elctricos e instalaciones de distribucin, ser de responsabilidad de la empresa suministradora la obtencin de los permisos requeridos, El proyecto, construccin y mantenimiento de las instalaciones elctricas consideradas sern ejecutados por personal idneo y autorizado, ajustndose a las normas tcnicas y reglamentos vigentes. Los materiales, aparatos y accesorios empleados en las instalaciones elctricas, as como su ejecucin y mantencin cumplirn con la legislacin vigente. En las nuevas lneas e instalaciones elctricas no se utilizarn de manera alguna bifenilos policlorinados (askareles).
D.S. N327/98 Min. de Minera
Medio Humano/ Instalaciones elctricas
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)
NSEG 5 E.n. 71/ 71 Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Medio Humano/ Instalaciones elctricas
Resolucin Exenta N610/82 Superintendencia de Electricidad y Combustibles
Suelo y agua/ Instalaciones elctricas
Pgina 106 de 137
2.3.
CONCLUSIONES RESPECTO DEL CUMPLIMIENTO DE NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE Y LAS MEDIDAS DE MITIGACIN, REPARACIN O COMPENSACIN De acuerdo a lo establecido en el Estudio de Impacto Ambiental y su Adenda, lo sealado en los informes oficiados por parte de los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental que han participado en el proceso de evaluacin, y lo expuesto en este Informe Consolidad de Evaluacin, es posible sealar, que el proyecto Desarrollo Los Bronces cumplir con la normativa de carcter ambiental y se har cargo de los efectos caractersticas y circunstancias sealados en el artculo 11 de la Ley y ttulo II del artculo 2 del D.S. N 95/2001 del MINSEGPRES, dada las siguientes consideraciones:
2.3.1
Con relacin a los efectos, caractersticas y circunstancias sealados en la letra a) del artculo 11 de la Ley N 19.300, es posible indicar que este proyecto no generara ni presentara riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce el proyecto, conforme a las medidas implementadas en la ingeniera del proyecto. Con relacin a los efectos caractersticas o circunstancias sealados en la letra b) del artculo 11, de la Ley 19.300, es posible indicar que el proyecto ha definido las medidas ambientales adecuadas para hacerse cargo de los efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, el agua y el aire. Con relacin a los efectos, caractersticas y circunstancias sealados en la letra c) del artculo 11 de la Ley 19.300 es posible indicar que el proyecto se emplaza en reas preferentemente rurales sin que se afecten asentamientos humanos. De esta manera el proyecto no requiere reasentar comunidades humanas, y respecto de eventuales alteraciones de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, el titular del proyecto ha comprometido medidas adecuadas (localidad de Riecillos y acceso vehicular al rea de Los Bronces). Con relacin a los efectos, caractersticas y circunstancias sealados en la letra d) del artculo 11 de la Ley N 19.300, es posible sealar que, si bien las obras del proyecto Desarrollo Los Bronces que se ejecutarn en el rea Las Trtolas, se emplazarn en la denominada rea de Preservacin Ecolgica prevista por el Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS), la propia ordenanza del aludido Plan Regulador establece que las explotaciones mineras se regirn por las disposiciones del Cdigo de Minera. Debe indicarse que el titular del proyecto ha establecido medidas para efectos de minimizar la intervencin en dicha rea, y en el caso de aquellas zonas que sern intervenidas, se han presentado medidas para la compensacin de flora y vegetacin afectada y de mitigacin de la afectacin de la fauna presente en el lugar.
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5. Con relacin a los efectos, caractersticas y circunstancias sealados en la letra e) del artculo 11 de la Ley N 19.300, y considerando que las obras o acciones del proyecto Desarrollo Los Bronces se localizarn en reas ya intervenidas por el Caso Base, es posible indicar que el proyecto no presentar alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico la zona donde se pretende emplazar. 2.3.6. Con relacin a los efectos, caractersticas y circunstancias sealados en la letra f) del artculo 11 de la Ley N 19.300, es posible indicar que el proyecto afectar sitios arqueolgicos. Para efectos de hacerse cargo de tales efectos, el titular del proyecto ha definido y propuesto un Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin para Patrimonio Arqueolgico, el cual, y conforme a las complementaciones realizadas por la autoridad competente, se hacen adecuado cargo de la afectacin.
Pgina 107 de 137
ANEXO N 1 1. 1.1 ANTECEDENTES DEL PROCESO DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO. rganos de la Administracin del Estado que participaron en la evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto: En la evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental, y sus Adenda, del proyecto Desarrollo Los Bronces, de la empresa Anglo American Sur, han participado los siguientes rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental: 1.2 Divisin de Salud Ambiental, Ministerio de Salud Divisin de Normas, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Consejo de Monumentos Nacionales Superintendencia de Servicios Sanitarios Corporacin Nacional Forestal, Direccin Ejecutiva Servicio Agrcola y Ganadero, Direccin Nacional Direccin General de Aguas, Direccin Nacional Direccin de Obras Hidrulicas, Direccin Nacional Servicio Nacional de Geologa y Minera, Direccin Nacional Servicio Nacional de Turismo, Direccin Nacional Direccin de Vialidad, Direccin Nacional Secretara Regional Ministerial de Salud, Regin Metropolitana Secretara Regional Ministerial de Salud, Regin de Valparaso Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas, Regin Metropolitana Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas, Regin de Valparaso Secretara Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Regin Metropolitana Secretara Regional Ministerial de Agricultura, Regin Metropolitana Secretara Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, Regin Metropolitana Servicio Nacional de Turismo, Regin Metropolitana Servicio Nacional de Turismo, Regin de Valparaso Direccin de Vialidad, Regin Metropolitana Direccin de Vialidad, Regin de Valparaso Direccin Regional de CONAMA, Regin Metropolitana Direccin Regional de CONAMA, Regin de Valparaso Corporacin Nacional Forestal, Regin Metropolitana Corporacin Nacional Forestal, Regin de Valparaso Servicio Agrcola y Ganadero, Regin Metropolitana Servicio Agrcola y Ganadero, Regin de Valparaso Direccin de Aguas, Regin Metropolitana Direccin de Aguas, Regin de Valparaso Direccin de Obras Hidrulicas, Regin Metropolitana Direccin de Obras Hidrulicas, Regin de Valparaso Servicio Nacional de Geologa y Minera, Regin de Valparaso I. Municipalidad de Los Andes I. Municipalidad de Lo Barnechea I. Municipalidad de Colina I. Municipalidad de Til-til
Sntesis cronolgica del proceso de evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Desarrollo Los Bronces: 05 de octubre de 2006; Recepcin por la Direccin Ejecutiva de la Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto Desarrollo Los Bronces y la propuesta de extracto del mismo. 10 de octubre de 2006; Envo, por parte de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, de la visacin del Extracto del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto.
Pgina 108 de 137
10 de octubre de 2006; Of. Ord. N 062960/2006 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, a travs de cual se enva a los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental el Estudio de Impacto Ambiental para su revisin. 13 de octubre de 2006; Publicacin del extracto del Estudio de Impacto Ambiental en los Diarios: Oficial (pginas 10 y 11), El Andino (pgina 9), La Nacin (pgina 7). 24 de noviembre de 2007; Of. Ord. N063507 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, a travs de cual se complementa envo, a los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental, del Estudio de Impacto Ambiental para su revisin. 17 de enero de 2007; mediante carta N 070271, la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se remite al titular del proyecto el documento Informe Consolidado N 1 de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces. 25 de enero de 2007; mediante carta fechada el 25 de enero de 2007 el titular del proyecto solicita suspender, de comn acuerdo, el plazo que resta para la evaluacin de EIA. 25 de enero de 2007; mediante Resolucin Exenta N 157/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se acuerda la suspensin del plazo que resta para finalizar el proceso de calificacin ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces, hasta el 30 de marzo de 2007. 23 de marzo de 2007; mediante carta fechada el 23 de marzo de 2007 el titular del proyecto solicita extender, de comn acuerdo, la suspensin del plazo que resta para la evaluacin de EIA. 28 de marzo de 2007; mediante Resolucin Exenta N 737/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se acuerda extender la suspensin del plazo que resta para finalizar el proceso de calificacin ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces, hasta el 16 de abril de 2007. 16 de abril de 2007, recepcin, por parte de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, del Adenda N 1 en respuesta a la Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones al EIA del proyecto Desarrollo Los Bronces. 18 de abril de 2007; Of. Ord. N 0671274/2007 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, a travs de cual se enva a los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental el Adenda N1 al Estudio de Impacto Ambiental para su revisin. 07 de mayo de 2007, mediante Resolucin Exenta N 1029/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se ampla el plazo de 120 das para la evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces, por un trmino adicional de 60 das. 28 de mayo de 2007, la Direccin Ejecutiva de CONAMA remite al titular del proyecto, el documento Segundo Informe Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces. 31 de mayo de 2007, mediante carta fechada el 31 de mayo de 2007 el titular del proyecto solicita suspender, de comn acuerdo, el plazo que resta para la evaluacin de EIA. 04 de junio de 2007; mediante Resolucin Exenta N 1284/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se acuerda la suspensin del plazo que resta para finalizar el proceso de calificacin ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces, hasta el 25 de junio de 2007. 19 de junio de 2007, mediante carta fechada el 19 de junio de 2007 el titular del proyecto solicita extender, de comn acuerdo, la suspensin del plazo que resta para la evaluacin de EIA. 21 de junio de 2007; mediante Resolucin Exenta N 1463/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se acuerda extender la suspensin del plazo que resta para finalizar el proceso de
Pgina 109 de 137
calificacin ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces, hasta el 16 de abril de 2007. 03 de julio de 2007, recepcin, por parte de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, del Adenda N 2 en respuesta a la Segunda Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones al EIA del proyecto Desarrollo Los Bronces. 04 de julio de 2007; Of. Ord. N 072106/2007 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, a travs de cual se enva a los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental el Adenda N2 al Estudio de Impacto Ambiental para su revisin. 03 de agosto de 2007, la Direccin Ejecutiva de CONAMA remite al titular del proyecto, el documento Tercer Informe Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces. 08 de agosto de 2007, mediante carta fechada el 08 de agosto de 2007 el titular del proyecto solicita suspender, de comn acuerdo, el plazo que resta para la evaluacin de EIA. 13 de agosto de 2007; mediante Resolucin Exenta N 1901/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se acuerda suspender el plazo que resta para finalizar el proceso de calificacin ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces, hasta el 24 de agosto de 2007. 21 de agosto de 2007, mediante carta fechada el 21 de agosto de 2007 el titular del proyecto solicita extender, de comn acuerdo, la suspensin del plazo que resta para la evaluacin de EIA. En la misma carta el titular del proyecto remite a la Direccin Ejecutiva de CONAMA antecedentes legales que acreditan el cambio de Razn Social de Minera Sur Andes S.A. a Angloamerican Sur S.A. 22 de agosto de 2007; mediante Resolucin Exenta N 2007/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA se toma conocimiento respecto del cambio de razn social del titular del proyecto, desde Minera Sur Andes S.A. a Angloamerican Sur S.A. 22 de agosto de 2007; mediante Resolucin Exenta N 2006/2007, de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, se acuerda extender la suspensin del plazo que resta para finalizar el proceso de calificacin ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Desarrollo Los Bronces, hasta el 31 de agosto de 2007. 31 de agosto de 2007; recepcin, por parte de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, del Adenda N 3 en respuesta a la Tercera Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones al EIA del proyecto Desarrollo Los Bronces. 03 de septiembre de 2007; Of. Ord. N 072869/2007 de la Direccin Ejecutiva de CONAMA, a travs de cual se enva a los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental el Adenda N3 al Estudio de Impacto Ambiental para su revisin. 21 de septiembre de 2007; mediante Of. Ord. N 073070, la Direccin Ejecutiva de CONAMA remite Estudio de Impacto Ambiental a la Secretaras Regionales Ministeriales de Agricultura y Vivienda y Urbanismo, para su pronunciamiento. 16 de octubre de 2007; el titular del proyecto ingresa a la Direccin Ejecutiva de CONAMA documento tngase presente a travs del cual se acredita que todas las instalaciones mineras del proyecto se encuentran ubicadas en terrenos de su propiedad, salvo un tramo de aproximadamente 20 kilmetros del mineroducto que atraviesa por propiedad de terceros y sobres la cuales Angloamerican Sur S.A. tiene constituidas servidumbre mineras en los trminos sealados en el Cdigo de Minera. 29 de octubre de 2007; mediante Of. Ord. N073569/2007, la Direccin Ejecutiva de CONAMA remite a las Secretaras Regionales Ministeriales de Agricultura y Vivienda y Urbanismo, los antecedentes relativos a la propiedad y servidumbre minera. 30 de octubre de 2007; el titular del proyecto ingresa a la Direccin Ejecutiva de CONAMA documento que complementa las medidas descritas en el Adenda N3 al EIA en relacin al Patrimonio Arqueolgico.
Pgina 110 de 137
31 de octubre de 2007; mediante Of. Ord. N073611/2007, la Direccin Ejecutiva de CONAMA remite al Consejo de Monumentos Nacionales el documento que complementa las medidas descritas en el Adenda N3 al EIA en relacin al Patrimonio Arqueolgico. 07 de noviembre de 2007; el titular del proyecto ingresa a la Direccin Ejecutiva de CONAMA documento tngase presente con antecedentes para la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Vivienda y Urbanismo. 08 de noviembre de 2007; mediante Of. Ord. N073611/2007, la Direccin Ejecutiva de CONAMA remite a la Secretara Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo documento tngase presente en el cual se entregan antecedentes relativos a pronunciamiento de esta reparticin. 13 de noviembre de 2007; el titular del proyecto ingresa a la Direccin Ejecutiva de CONAMA documento tngase presente con antecedentes adicionales para la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Vivienda y Urbanismo.
1.3
Referencia a los informes de los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental que participaron de la evaluacin ambiental del Proyecto. Las observaciones y pronunciamientos de los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental en la evaluacin de impacto ambiental se contienen en los siguientes documentos:
1.3.1 Con relacin al Estudio de Impacto Ambiental:
ORD. N 1024, del 25.10.2006, de la Direccin Regional de Obras Hidrulicas de la Regin Metropolitana; ORD. N 2163/2006, del 10.11.2006, de la Direccin Regional Zona Central del Servicio Nacional de Geologa y Minera ORD. N 527, del 16.11.2006, de la Direccin Nacional del Servicio Nacional de Turismo ORD. N 729, del 17.11.2006, de la Direccin Ejecutiva de la Corporacin Nacional Forestal Memorndum N169/2006, del 17.11.2006, del Departamento de Educacin Ambiental y Participacin Ciudadana de la Direccin Ejecutiva de CONAMA ORD. N 1090, del 20.11.2006, de la Direccin Nacional de la Direccin General de Aguas ORD. N 12193, del 20.11.2006, del Servicio Agrcola y Ganadero nivel central ORD. N 660/155/06, del 20.11.2006, de la Ilustre Municipalidad de Til Til ORD. N 785, del 21.11.2006, de la Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas de la Regin de Valparaso ORD. N 1833, del 22.11.2006, del Servicio Agrcola y Ganadero Regin de Valparaso ORD. Alcaldicio N 1059, del 23.11.2007, de la Ilustre Municipalidad de Lo Barnechea ORD. N 1255, del 22.11.2006, de la Secretara Regional Ministerial de Obras Pblicas Regin Metropolitana ORD. N 0998, del 20.11.2006, de la Ilustre Municipalidad de Los Andes ORD. N 675/06, del 15.11.2006, de la Ilustre Municipalidad de Colina ORD. D.O.H. N 5498, del 28.11.2006, de la Direccin Nacional de Obras Hidrulicas ORD. N 3638, del 24.11.2006, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana ORD. N 15600, del 29.11.2006, de la Direccin Nacional de Vialidad ORD. N 7473, del 21.11.2006, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Salud ORD. N 4388, del 04.12.2006, del Consejo de Monumentos Nacionales ORD. N 4264, del 04.12.2006, de la Subsecretara de Transportes ORD. N 7769, del 12.12.2006, de la Secretara Regional Ministerial de Transportes Regin Metropolitana ORD. N B32 4317, del 11.12.2006, del Ministerio de Salud ORD. N 1260, del 22.12.2006, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin de Valparaso ORD. N 1734, del 29.12.2006, de la Direccin Regional Metropolitana del Servicio Agrcola y Ganadero ORD. N 3791, del 23.10.2007, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Vivienda y Urbanismo ORD. N 741, del 09.11.2007, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Agricultura
Pgina 111 de 137
1.3.2 Con relacin al Primer Informe de Respuestas al Primer Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:
ORD. N 452, del 02.05.2007, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin de Valparaso ORD. N 04435, del 08.05.2007, del Servicio Agrcola y Ganadero nivel central ORD. N 400, del 07.05.2007, de la Direccin Nacional de la Direccin General de Aguas ORD. N 243, del 04.05.2007, de la Direccin Nacional de Turismo ORD. N 0626, del 04.05.2007, de la Direccin Nacional del Servicio de Geologa y Minera ORD. N 883, del 30.04.2007, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Salud ORD. N 1352, del 08.05.2007, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana ORD. Alcaldicio N 286, del 11.05.2007, de la Ilustre Municipalidad de Lo Barnechea ORD. DN N 1622, del 04.05.2007, de la Subsecretara de Transportes ORD. N 2096, del 07.05.2007, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios ORD. N 2330, del 14.05.2007, de la Direccin Nacional de Obras Pblicas ORD. N 272, del 09.05.2007, de la Ilustre Municipalidad de Colina ORD. SRM RM N 05-438, del 17.05.2007, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Obras Pblicas ORD. N 0416, del 07.05.2007, de la Ilustre Municipalidad de Los Andes ORD. N 5572, del 22.05.2007, de la Direccin Nacional de Vialidad ORD. SRM RM N 05-465, del 24.05.2007, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Obras Pblicas ORD. SM/AGD/N 3038, del 07.05.2007, de la Secretara Regional Ministerial de Transportes Regin Metropolitana ORD. N 857, del Servicio Agrcola y Ganadero Regin de Valparaso ORD. N B32 2511, del 29.05.2007, del Ministerio de Salud ORD. DGA RM N 1724, del 07.05.2007, de la Direccin General de Aguas Regin Metropolitana ORD. N 2709, del 29.05.2007, del Consejo de Monumentos Nacionales ORD. N3791, del 23.10.2007, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Vivienda y Urbanismo ORD. N 741, del 09.11.2007, de la Secretara Regional Ministerial Metropolitana de Agricultura
1.3.3 Con relacin al Segundo Informe de Respuestas al Segundo Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental: ORD. N 396, del 18.07.2007, de la Ilustre Municipalidad de Colina ORD. N 3502, del 25.07.2007, de la Direccin Nacional de Obras Hidrulica ORD. Alcaldicio N 504, del 27.07.2007, de la Ilustre Municipalidad de Lo Barnechea ORD. N 717, del 27.07.2007, de la Direccin Nacional de la Direccin General de Aguas ORD. DGA RM N 4128, del 27.07.2007, de la Direccin Metropolitana de la Direccin General de Aguas ORD. N 3911, del 31.07.2007, del Consejo de Monumentos Nacionales ORD. N 07637, del 27.07.2007, del Servicio Agrcola y Ganadero nivel central ORD. N 1165, del 01.08.2007, de la Direccin Nacional del Servicio Nacional de Geologa y Minera ORD. N 3640, del 01.08.2007, del Ministerio de Salud ORD. N 2255, del 31.07.2007, de la Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin Metropolitana ORD. N 1458, del 27.07.2007, de la Secretara Regional Ministerial de Salud regin de Valparaso ORD. N 4929, del 27.07.2007, de la Secretara Regional Ministerial de Transportes Regin Metropolitana ORD. N 419, del 27.07.2007, de la Direccin Nacional de Turismo ORD. 0719, del 27.07.2007, de la Ilustre Municipalidad de Los Andes
1.3.4 Con relacin al Tercer Informe de Respuestas al Segundo Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental: ORD. Alcaldicio N 596, del 14.09.2007, de la Ilustre Municipalidad de Lo Barnechea ORD. N 1346, del 11.09.2007, de la Direccin Nacional del Servicio Nacional de Geologa y Minera ORD. N 4833, del 20.09.2007, del Consejo de Monumentos Nacionales
Pgina 112 de 137
1.3.5 Con relacin al documento Plan de Medidas de Mitigacin y Compensacin para Patrimonio Arqueolgico ORD. N 5892, del 14.11.2007, del Consejo de Monumentos Nacionales
Pgina 113 de 137
ANEXO N 2 ANTECEDENTES RELACIONADOS CON LOS MECANISMOS IMPLEMENTADOS PARA ASEGURAR LA PARTICIPACIN CIUDADANA: 1. Antecedentes relacionados con los mecanismos implementados para asegurar la participacin ciudadana: Publicacin del extracto del Estudio de Impacto Ambiental en los diarios Oficial, La Nacin y El Andino el da 13 de octubre de 2006. El periodo de participacin ciudadana establecido por la Ley N19.300 para el proyecto Desarrollo Los Bronces transcurri entre los das 14 de octubre de 2006 y el 26 de diciembre de 2006.
Con el propsito de asegurar el acceso a informacin oportuna por parte de la comunidad organizada y de las personas naturales que pudieran verse directamente afectadas por la ejecucin del proyecto, as como alternativas de consulta y discusin con el proponente, se realizaron talleres de Participacin Ciudadana en la totalidad de las comunas involucradas con el proyecto de acuerdo al siguiente programa:
Comuna Los Andes Fecha, lugar y asistentes Mircoles 15 de noviembre; 17:00 hrs-20:00 hrs., I. Municipalidad de Los Andes; 31 participantes (mayoritariamente de la localidad de Riecillos). Jueves 16 de noviembre; 18:00 horas-20:30 hrs.; Sede del Agua Potable Rural, Villa Los Hroes, localidad de Chacabuco, Comuna de Colina; 16 participantes (mayoritariamente regantes del sector colindante al tranque de relaves de Las Trtolas/Los Bronces). Viernes 17 de noviembre; 18:00 hrs.-20:30 hrs.; sede Junta de Vecinos de Huertos Familiares; 60 participantes (mayoritariamente de la localidad de Huertos Familiares y su entorno, prximos al Embalse Las Trtolas). Lunes 20 de noviembre; 9:00 hrs.-12:00 hrs.; Saln Municipal de Lo Barnechea; 18 participantes (mayoritariamente lderes del entorno a los caminos que conducen a Los Bronces).
Colina Til Til
Lo Barnechea
2.
Observaciones de organizaciones ciudadanas y/o personas naturales, dentro de los plazos establecidos por la Ley 19.300. Se recibieron en la oficina de partes de la Direccin Ejecutiva de CONAMA 267 observaciones ciudadanas, las cuales fueron emitidas tanto por personas naturales como por organizaciones ciudadanas. Las observaciones ciudadanas recibidas, y que cumplen con los requisitos legales y de pertinencia, requeridos por la Ley N 19.300, son las siguientes:
a)
Nombre: Luis Pua Ceceren. Pdte Comisin Defensa de Medio Ambiente Huertos Familiares de Polpaico. Direccin: 1 Oriente 530, Comuna de Til Til. Fecha Presentacin Observacin: 26-12-06 1. "Los vecinos del sector tenemos un gran temor de que debido a las inmensas dimensiones que alcanzar el tranque ante un gran sismo o terremoto se produzca una licuefaccin de las arenas que conforman los muros de cortina, lo cual podra generar una gran catstrofe de insospechadas consecuencias tanto humanas como medio ambientales". "En la presentacin hecha a la comunidad de Huertos Familiares, tanto por personal de la empresa minera como de CONAMA, se reconoci que actualmente se estn filtrando 90 l/s de aguas contaminadas a la napa fretica. Esto nos permite tener el razonable temor de que las filtraciones aumentarn considerablemente al aumentar el tamao del tranque. La consecuencia sera un dao irreparable a un recurso tan fundamental como es el Agua Subterrnea que sirve como sustento fundamental de quienes la usamos para vivir. Adems, en una cuenca con un gran grado de desarrollo de actividades hortofrutcolas que dependen absolutamente del agua subterrnea, este evento significara el trmino de la principal actividad econmica del sector lo cual condenara
2.
Pgina 114 de 137
inevitablemente a parte importante de la poblacin a la miseria" 3. "La comunidad tiene un gran temor adems de las consecuencias que podra tener un evento de precipitaciones de gran intensidad, como los que recientemente han ocurrido. Se podra producir el colapso de los muros del tranque o simplemente la liberacin de las aguas para evitar ese colapso, con lo cual se produciran graves inundaciones que afectaran nuestros hogares y contaminaran grandes extensiones de tierra". "Nos inquieta que la autoridad competente apruebe este tipo de proyectos, que una vez que terminan su etapa til, es cuestin de tiempo para que se inserte una gran extensin de desierto, ocasionado al no contar con humedad aglutinante en los muros, el viento local permanente crear dunas, que se desplazarn hacia el norte y el oeste de la cuenca Chacabuco-Polpaico. Afectando su actividad hortofrutcola". "Percolacin de solutos desde el tranque de relaves hacia napas profundas contaminando las aguas freticas del valle con componentes txicos alterando su composicin qumica. Lo anterior afectar las actividades agrcolas y la salud de la poblacin" "Riesgo de vertidos accidentales de reactivos txicos a las aguas de relave" "Riesgo de avalancha por ruptura de la pared de contencin del tranque durante movimientos telricos o meteorolgicos de gran intensidad" "Contaminacin atmosfrica de material particulado tanto en la operacin como despus del perodo de cierre de la actividad minera, a menos que se tomen las medidas adecuadas para evitarlo" "Potencial fuente de contaminacin de napas con especies lixiviadas despus del perodo de cierre de la actividad minera, a menos que se tomen las medidas adecuadas para evitarlo"
4.
5.
6. 7. 8. 9.
10. "Potenciales efectos sobre la salud causados por la contaminacin de las napas subterrneas del valle de Chacabuco y Polpaico con minerales provenientes del tranque de relave o por eventuales accidentes (vertido de reactivos qumicos o descargas masivas). Estos afectarn las condiciones de salud de la poblacin que utilice aguas de dichas napas como agua potable, o se alimente con productos hortofrutcolas regados por dichas aguas" 11. "Potenciales efectos sobre el desarrollo econmico de la Provincia de Chacabuco. La contaminacin de las napas subterrneas del valle de Chacabuco y Polpaico con minerales provenientes de los tranques de relave o por los eventuales accidentes (vertido de reactivos qumicos o descargas masivas) es incompatible con el desarrollo de la agricultura orgnica en la zona y con la agricultura limpia, que son las que permiten la exportacin de productos hortofrutcolas a otros pases. Los productos agrcolas obtenidos de terrenos limpios sin contaminacin, y en especial la agricultura orgnica, permitirn en el futuro prximo su exportacin a precios cada vez ms altos, por su gran demanda especialmente en los pases europeos, lo cual permitir un rpido desarrollo econmico de la Provincia y absorber la cesanta actual en dichas actividades" 12. "Implementar las obras de control de las aguas azules antes de comenzar las obras asociadas a la ampliacin" 13. "Recircular las aguas claras del tranque de relaves al proceso, es decir, bombearlas de vuelta hacia el lugar donde se realiza el proceso minero de concentrado de mineral, generando un proceso minero ms sustentable de efluente cero, ahorrando aguas y permitiendo el desarrollo de la agricultura limpia" 14. "Verificar que existan planes de sellado del tranque de relaves cuando termine su vida til" 15. "Implementar plan de monitoreo de calidad de napas acuferas aguas abajo por el Valle de Chacabuco y Polpaico" 16. "Estudio (por un organismo independiente a la empresa) de la calidad de los acuferos freticos a lo largo de la cuenca. En las formas de muestra debern tomarse contra muestras selladas de las cuales peridicamente se escogern al azar algunas para ser evaluadas en laboratorios propuestos por la Asociacin de Agricultores, quienes podrn designar personas que verifiquen el procedimiento de toma de muestra. Los valores de las mediciones sern comparados con aquellos obtenidos de las
Pgina 115 de 137
mediciones realizadas por la empresa o sus laboratorios, y contrastado con los valores comprometidos en EIA. El costo de los anlisis qumicos de las muestras debern ser cubiertos en su totalidad por Anglo American" 17. "Un eventual aumento de la salinidad de las aguas o una profundizacin del nivel fretico tendr que ser compensado con aguas de buena calidad tradas a la zona desde afluentes cordilleranos. Con este objetivo, pueden aprovecharse las tuberas extendidas independientes que eviten mezcla con aguas de relaves" 18. "La totalidad del tranque de relaves debiera idealmente ser construido de acuerdo a normas internacionales para desechos txicos" 19. "Alternativamente, proponemos que en el terreno destinado a la ampliacin se construya un tranque separado del primero que debiera entrar a usarse; una vez en uso, y seco el tranque de uso actual, el fondo de este ltimo sea impermeabilizado de la misma manera, despus de lo cual pueden unirse los dos tranques. Esta proposicin se fundamenta porque mientras el tranque de relaves est en funcionamiento y si cumple con todas las normas, no sera un residuo peligroso; pero si el manejo es irresponsable, o si se abandona sin obras de cierre adecuadas, su contenido constituye de hecho un residuo slido peligroso" 20. "Debe haber un plan de emergencia para la extraccin y evacuacin del lquido percolado, en la eventualidad de una ruptura accidental" 21. "Construccin de ducto de evacuacin para descargas de aguas de relave directamente al mar, si cumplen con la norma de descargas marinas, y la definicin de un sector de contencin de descargas de emergencia cuando stas no cumplan con la norma, donde esas aguas deben ser posteriormente tratadas a cabalidad o llevadas a un lugar adecuado" 22. "Construccin de un reservorio de gran capacidad e impermeabilizado para dirigir hacia ese reservorio las aguas contaminadas accidentalmente, para que puedan ser tratadas adecuadamente" 23. "Verificacin por la Autoridad de las normas antissmicas de ingeniera del muro de contencin del Tranque de Relaves Ovejera, e informacin a la comunidad. Lo mismo, verificacin de su resistencia ante la eventualidad de rebalse por inundacin. En caso que el muro no cumpla con las normas de construccin antissmicas y presente riesgos, se debe contemplar la construccin de muros de contencin de avalanchas" 24. "Actualizar el plan de cierre de acuerdo a nuevos conocimientos cientficos y normas internacionales. En general, la superficie de los embalses debe ser recubierta con material impermeabilizado y por encima, con tierra vegetal sobre la cual se deber estudiar la posibilidad de una cubierta vegetal adecuada" 25. "Compromiso por la Autoridad o garantas irrenunciables de cumplimiento, despus del perodo de cierre, con el sellado, monitoreo y garanta de calidad de aguas, para no perjudicar las dems actividades econmicas de la regin, en especial, las actividades agrcolas" 26. "En el documento del EIA de la modificacin del proyecto de expansin no figuran las mediciones de permeabilidad del terreno que debieron medirse antes de iniciar la operacin del tranque, pero seguramente estn especificadas en el EIA del proyecto completo y, si se obtuvo el permiso de la autoridad ambiental, el riesgo de infiltracin de napas debe ser, seguramente, muy bajo. Tampoco figura evidencia de mediciones permanentes de la calidad de aguas subterrneas como una forma de asegurar que no hay infiltraciones que hagan reducir la calidad del agua de la napa subterrnea" 27. En cuanto a la infiltracin de fondo, es necesario monitorear la napa subterrnea para saber si existe o no contaminacin, midiendo los parmetros de NCh409 o NCh1333. Si se llegase a detectar cambios de composicin, se deber advertir a los usuarios aguas abajo y drenar las aguas hasta resolver el problema de infiltracin, asunto que puede llevar al cierre de ese tranque y su reemplazo por algn otro 28. "Verificacin por la Autoridad de las normas antissmicas de ingeniera del muro de contencin principal del Tranque de Relaves Las Trtolas, as como de los muros secundarios y la proyeccin de los nuevos muros auxiliares que se plantea construir como consecuencia del crecimiento del tranque, y su informacin a la comunidad. Lo mismo, verificacin de su resistencia ante la
Pgina 116 de 137
eventualidad de rebalse por inundacin. En caso que el muro no cumpla con las normas de construccin antissmicas y presente riesgos, se debe contemplar la construccin de muros de contencin de avalanchas" 29. "La contaminacin de las napas subterrneas del valle de Chacabuco con minerales provenientes de los tranques de relave o por los eventuales accidentes (vertido de reactivos qumicos o descargas masivas), y despus del perodo de cierre, del material lixiviado desde los relaves abandonados, afectar las condiciones de salud de la poblacin que utilice aguas de dichas napas como agua potable, o se alimente con productos hortofrutcolas regados por dichas aguas" 30. "Es importante que la autoridad y que los agricultores conozcan los parmetros fsicos del agua descargada de relaves, en trminos de tensin superficial, dureza, la electronegatividad, (si viene seriamente oxidante el agua), porque compuestos utilizados en la minera que alteran estos parmetros y no estn normados pueden estar descargados inadvertidamente y pueden provocar precipitacin o solubilizacin decompuestos importantes para la calidad de agua y para la masa vegetal 31. "Prevencin: dar cumplimiento a los valores permitidos de cobre en el agua potable y evitar la exposicin a polvos con alto contenido de cobre" 32. "De acuerdo a la Norma Chilena NCH1333 de calidad de agua para riego, el mximo permitido para concentracin de sulfatos es de 75 mg/l. No obstante, el Decreto 90 para actividades industriales permite 2.000 mg/l de sulfatos, de acuerdo a la cual, la minera puede descargar aguas de esta calidad al valle de Chacabuco, lo cual lo hara incompatible con su uso agrcola de acuerdo a la NCH 1333, menos para cultivos certificados 33. "Por otro lado, si se realizan las obras para que el proceso sea de efluente cero, a pesar que la zona agrcola est en la zona de relave minero, teniendo certificacin de efluente cero garantizara a potenciales compradores extranjeros de productos hortofrutcolas chilenos de la calidad ambiental de las aguas de riego y de su producto de importacin" 34. "El tranque deber estar acogido a la certificacin ISO serie 14000 de CODELCO, la que deber ser informada a los agricultores a fin de poder rendirla a sus eventuales clientes internacionales" b) Nombre: Rodrigo Mendoza Concha Direccin: Liceo Huertos Familiares S/N Fecha Ingreso Observacin: 20-11-2006 1. 2. Nuestra preocupacin es fundamentalmente por las consecuencias ambientales que dicho proyecto pueda ocasionar, adems de contaminar las aguas de uso potable Sabemos que si no se le pone atajo a este tipo de proyectos terminaremos siendo daados tanto econmicamente por el valor de suelos contaminados como tambin en la tranquilidad de nuestro diario vivir, bajo la constante preocupacin de que este gran embalse se filtre o bien se dae su estructura lo que podr causar directamente la desaparicin bajo el agua de nuestra localidad.
c)
Nombre: Gonzalo Ponce Guerra Direccin: Camino a Til-Til, Km 3, Fundo Santa Rosa de Polpaico. Fecha Ingreso Observacin: 26-12-2006 1. "La sola presencia de un tranque de cualquier tipo ubicado aguas arriba del lugar donde uno vive constituye un motivo de preocupacin permanente, especialmente al tratarse de una zona de alta sismicidad como lo es la nuestra. Este temor se ve fuertemente acrecentado si se considera que se trata de un tranque de relaves cuyo muro est constituido esencialmente por las arenas del mismo relave que se embalsan y son bien conocidos los casos de licuefaccin de muros de arena a causa de un sismo que han terminado cegando la vida a cientos de personas y contaminando irremediablemente extensas zonas". "Adems del riesgo de colapso del tranque de relaves, tememos por el gran dao que se inflingir al medio ambiente, especialmente en lo referente a contaminar la Napa Fretica con aguas con contenidos txicos. De hecho en reunin destinada a informar a la comunidad a cerca del proyecto
2.
Pgina 117 de 137
de aumento de capacidad del Tranque de Las Trtolas, que cont con la asistencia tanto de Minera Sur Andes Ltda. como de CONAMA , se reconoci por parte de esa compaa minera que se estn filtrando actualmente 90 Litros /segundo desde el tranque a la napa. Es evidente que no cabe esperar otra cosa que los niveles de filtracin aumenten como consecuencia del aumento de capacidad del tranque, lo cual impactar de manera grave, quizs irreversiblemente, un recurso fundamental para la supervivencia de la poblacin del sector y para sustentar actividades agrcolas que constituyen un importante motor econmico de la zona y principal fuente de empleo". d) Nombre: Irma Leyton Poblete Direccin: Amatista 1321, Esmeralda. Fecha Ingreso Observacin: 26/12/2006 1. "Es importante sealar a la autoridad ambiental, que no se han evaluado las actividades conjuntas que existen en la zona (mineras-agrcolas-industriales, habitacionales) y la presin que en conjunto deben soportar los recursos naturales del valle. Es altamente necesario que los proyectos de este tamao sean evaluados como un actor ms de la realidad del valle y no como un proyecto individual, ya que los efectos sobre los recursos suelo, agua, aire y humanos, afectan en SUMA A LA CALIDAD AMBIENTAL Y PRODUCTIVA A LA ZONA. As entonces se solicita a la autoridad que se establezca un equipo de trabajo compuesto por las autoridades y representantes de las principales actividades y que con argumentos tcnicos se evalen los efectos conjuntos y como afectan estas expansiones a la cuenca". 2. "En relacin a la lnea de base entregada por el titular del proyecto, se considera deficiente para la evaluacin de efectos de su actividad en el rea agrcola de exportacin, entre las principales falencias podemos destacar: * No se describe la actividad agrcola de exportacin de la zona. * No se consideran los efectos ambientales en el contexto de la actividad agrcola: Impactos a la salud de los trabajadores. Impactos ambientales. Impactos Comerciales" 3. "No se ha evaluado la cantidad de agua subterrnea que hay actualmente en la napa y como esta ha variado en relacin al inicio de las operaciones de la minera en el sector de Las Trtolas" 4. "No se describe una lnea de base slida, grfica y fcil de comprender para los agricultores, respecto de la calidad del agua subterrnea del sector Las Trtolas (tanto en el relave como en la zona de forestacin), en relacin a: * Parmetros qumicos y fsicos de las aguas previo al inicio de las actividades (1998) y como estos han sido modificados en el transcurso del tiempo que esta la actividad en la zona. * Parmetros histricos que reflejen las modificaciones aguas arriba y aguas abajo del tranque de relaves en los principales parmetros como son sulfatos y molibdenos" 5. "La calidad del suelo en sectores vecinos al sector Las Trtolas, tampoco ha sido evaluada. Se solicita que se entregue una lnea de base de la situacin actual en relacin a presencia de metales pesados asociados a actividades mineras como Arsnico, Plomo y Cadmio, y que esta sea comparada con la presencia de ellas en aos anteriores al inicio de las actividades mineras en la zona" 6. "Solicite al titular realizar un anlisis de riesgos del sistema actualmente en uso, y a los nuevos ductos de transporte" 7. "Determine cuales son las medidas de limpieza y restauracin de las zonas potencialmente afectadas por eventos similares. (cauces superficiales, suelos y aguas subterrneas). * Ampliaciones de las piscinas de emergencias, que permitan contener efectivamente el material, considerando el aumento significativo de este. * Solicite la construccin de canaletas recolectoras o contenedoras de material con capacidad suficiente para la retencin de mineral de acuerdo a las dimensiones de salida de este ltimo evento ambiental, y a los potenciales caudales que transportar el sistema cuando el nuevo proyecto entre en funcionamiento" 8. "Defina medidas de compensacin mnima para aquellos agricultores que efectivamente se vean afectados ya sea por perdida de produccin o bien por costos que deben incurrir en la limpieza de canales, suelos y plantaciones" 9. "Los trabajos de instalacin de estas tuberas sean realizadas al menos no en los meses de mayor requerimiento de agua para la agricultura, de tal manera que si esto significa cortes o disminuciones de caudal no afecte a los agricultores de esta zona"
Pgina 118 de 137
10. "El titular indique cuales son los cauces superficiales que se vern parcial o totalmente afectados tanto en la etapa de construccin de los nuevos ductos como en la etapa de operacin" 11. "El titular informe a las comunidades, agricultores y regantes los periodos en que se vern disminuidos los caudales producto de la construccin de estos ductos. * No olvidar que los cauces de altura son los que alimentan a los canales, ros y esteros con los que se riega una parte importante de las plantaciones y cultivos de todo el valle, por lo que esta informacin debe ser enviada a todos los regantes que se vean afectados" 12. "Se requiere adems conocer las emisiones y dispersiones de gases voltiles propios de la actividad de flotacin, indicando la composicin y calificacin de peligrosidad de ellos" 13. "Realizar adems balances hdricos por cada una de las plantas de procesos existentes en Las Trtolas" 14. "Que realice balances de masa para los procesos de flotacin indicando entradas, alimentaciones y salidas de material" 15. "Anlisis de riesgos y plan de manejo y de almacenamiento de este tipo de productos" 16. "Realizar anlisis de riesgos para el transporte de estas sustancias y evaluar medidas de contingencia y mitigacin en caso de vertimiento de estas sustancias en sectores cercanos a las plantaciones hortcola y frutcola de la zona" 17. "Anlisis como caso base (previa autorizacin ambiental) la presencia de estos productos en las actuales aguas de la napa subterrnea y suelo de la zona" 18. "Indicar composicin, clasificacin y peligrosidad de estos productos, ya que la mayor parte de ellos aparece con nombre comercial" 19. "Indicar cuales son los medios y por que ruta se transportarn las 148 toneladas mensuales de reactivos e insumos y los 250 m3 de combustibles" 20. "Describir composiciones y concentraciones de estos reactivos en el agua del relave" 21. "Es importante indicar que los anlisis de agua para la laguna y la napa subterrnea han sido realizados segn " Norma de Riego", la que no contempla analizar presencia de sustancias qumicas como las indicadas por el titular ya que no son propias de la actividad agrcola, por lo que el titular DEBE analizar presencia de estos compuestos en las aguas" 22. "Riesgo Ssmico: Ante un evento de riesgo ssmico, pueden ocurrir riesgo de contaminacin de aguas superficiales o subterrneas (por movimientos de suelos)" 23. "Riego Hidrolgico: Como consecuencia de la hidrologa de la zona, los canales de riego que utilizan los agricultores de la zona (Santa Margarita, El Cobre, Quilapiln), cruzan al proyecto aguas abajo del aprovechamiento para usos agrcolas. No obstante ante cualquier vertimiento accidental de relave estos cursos de agua, significaran lgicamente por el perodo que dura la limpieza y reacondicionamiento del curso, el corte de paso de esta agua por lo que impediran su aprovechamiento por este grupo de agricultores para la utilizacin en riego, por la cual los agricultores tienen derechos adquiridos" 24. "Sumado al riesgo explicado en el punto anterior, resulta tambin preocupante la posible contaminacin de cauces subterrneos, como consecuencia de arrastres o depositaciones accidentales de relave en el suelo y que puedan infiltrar a travs de l hasta la napa subterrnea" 25. "Otro evento que puede afectar a la napa es la infiltracin en el mismo embalse a la napa subterrnea de aguas con minerales o sustancias cidas que modifiquen los niveles de acidez del agua de la napa o por presencia de xidos, metales pesados u otros tipos de sustancias que modifiquen la calidad del agua de la napa" 26. "Sin embargo, el efecto que preocupa a los agricultores de la zona es el de las emisiones producto de la erosin elica de las superficies principalmente del muro de contencin y de las partes de
Pgina 119 de 137
acumulacin que el espejo de agua no cubre. De acuerdo a lo informado en el estudio en evaluacin no conocemos el efecto ambiental que podra producir la dispersin de estas partculas en la zona, ya que no se especifica el aumento en la altura del muro ni se cuantifica la superficie del depsito que no es cubierta por el espejo de agua. Por ello no es posible evaluar este efecto para la agricultura" 27. "Se solicita a la autoridad instruya al titular a entregar informacin respecto: *Monitoreo de Material Particulado en sectores fuera de las dependencias de Las Trtolas, especficamente Huechun, Quilapiln, El Colorado y Hueros Familiares. *Indique composicin y granulometra y grado de compactacin de los polvos que componen el muro de relaves. *Realice clculos y proyecciones ms certeras de las superficies que estarn expuestas en 2-5-10 o ms aos, considerando adems que las velocidades del viento son crecientes a mayor altura y que los cerros que actualmente detienen parte del polvo en suspensin no podrn seguir hacindolo cuando el muro tenga 50 mts. ms de lo actual" 28. "Independiente de estas acciones la Asociacin de Agricultores de Chacabuco, a la cual pertenezco, ya ha tenido acercamientos con la Minera Angloamerican y en conjunto se han propuesto soluciones que permitan disminuir estas emisiones. Estas son las siguientes: * Contar con malla Rachel en el coronamiento del muro, de 6 mts de altura y que cubra todo el ancho del muro. *Humedecer permanentemente el muro a travs del uso de aspersores de alto alcance principalmente en los meses ms crticos de la temporada, es decir de septiembre a marzo. Si bien parte de estas medidas se estn implementando y en etapa de prueba, se solicita a la autoridad que evale en forma tangible (a travs de monitoreos) sus resultados y que adems sean parte integrante de la calificacin de este proyecto" 29. "Que el titular indique claramente las dimensiones de las superficies expuestas a la erosin y cuantifique el aumento de las emisiones de material particulado en la zona producto de esta nueva situacin, que no esta evaluada en el proyecto. Para ello debern considerar adems velocidades, direcciones del viento, altura de la superficie expuesta, entre otros" 30. "Indicar ms especficamente cuales son las medidas para mantener la estabilidad del tranque en condiciones de mxima capacidad de llenado (compactacin, inclinaciones). * Indicar si actualmente existen diseos de tranque con similar condiciones naturales de cuenca y de acumulacin y si estas cuentan con medidas similares de seguridad y manejo de riesgos" 31. "*Indique cual es la cantidad real de agua que se requiere para el proceso completo en las diversas escalas de produccin y a travs del tiempo. * Evale el impacto que tendr sobre los regantes no solo del sector de Riecillos sino adems de los agricultores del canal Chacabuco-Polpaico, la utilizacin plena de los derechos de agua, especialmente en perodos de menores caudales y de aos secos. * Solicite al titular que establezca escalas de prioridades de utilizaciones de agua, es decir, priorice las reutilizaciones en proceso, luego la reincorporacin del agua del relave al proceso y como ltima alternativa el uso de los derechos sobre los esteros de alta cordillera y los canales del valle" 32. Que los volmenes que son captados actualmente (28 l/s), y en forma ascendente durante los sucesivos aumentos en proceso, correspondan de forma equilibrada a la prdida efectiva de agua, y que esto no signifique una mayor captacin del recurso agua desde la napa, la que est bastante disminuida como consecuencia de su utilizacin por parte de todas las actividades de la zona. * Evale el aporte de las filtraciones al acufero del rea de bosques de eucaliptos, a travs de anlisis de aguas de los pozos ms cercanos a esta rea e indique que tan significativo es este aporte en relacin, no solo al aumento de los parmetros fsicos y qumicos, si no tambin al nivel del acufero en esta zona" 33. "*Indique el aumento del flujo vehicular para el camino anteriormente mencionado (Huechun). * Indique si existirn obras de mantencin de este camino y en que perodos estn estos contemplados. * Idealmente todas las intervenciones no sean realizadas en perodo de cosecha de fruta (15 de enero al 15 de abril aproximadamente)" 34. "Se solicita que las compensaciones forestales sean realizadas en la comuna de Colina. * En caso de que deban realizarse en la propiedad de Angloamerican se sugiere que estas sean realizadas dentro de un proyecto de desarrollo ambiental- forestal turstico, de acceso controlado y que permita el desarrollo de actividades educativas y ambientales para los habitantes de la comuna" 35. "En caso de existir riesgo de contaminacin de las aguas que se utilizan en el predio, el productor deber tomar todos los resguardos necesarios y aplicar las medidas de descontaminacin requeridas de acuerdo a los diversos protocolos. Es por tanto, EN EXTREMO NECESARIO que LA
Pgina 120 de 137
AUTORIDAD AMBIENTAL evale con exactitud la calidad del agua actual, las posibles contaminaciones a este recurso, derivadas, tanto de emisiones peridicas (las que pueden o no estar dentro de la norma pero que tienen en el suelo y en la napa efectos acumulativos), como de las eventuales emergencias o incidentes qumicos y las medidas de resguardo al recurso natural agua y suelo" 36. "Resulta en extremo preocupante por el efecto que puedan tener en el agua, los suelos agrcolas, hojas y frutos, algunos de los metales que suponemos componen el polvo del muro de relaves, que es esparcido en el valle por efecto del viento, tales como el cobre y molibdeno. Si bien es cierto que gran parte de los elementos que componen los polvos se encuentran en el suelo de forma natural a bajas concentraciones, existe el riesgo no cuantificado de que las concentraciones pueden aumentar sosteniblemente, pudiendo llegar a constituir un peligro para la calidad de la uva (solo por presencia en niveles trazas), y en general de los productos agropecuarios. Debemos sealar adems que algunos de ellos incluso son requeridos para el normal desarrollo de las plantas y son adicionados al suelo a travs de fertilizantes, pero solo en la dosis y poca recomendada y aceptada por normativas y protocolos internacionales a los que esta sujeta la agricultura de exportacin" 37. "El titular deber explicar como dar cumplimiento al D.S N46/2003, Norma de Emisin de Aguas Subterrneas, ya que el proyecto considera aportes a la napa del tranque de relaves. * El titular no indica de que manera dara cumplimiento al articulo 11 del D.L. 3557, que establece deposiciones sobre proteccin agrcola" 38. "Se solicita proponer las medidas de remediacin para el impacto ocasionado por el futuro aumento de relaves y fenmenos de infiltracin de aguas claras desde la cubeta del tranque de relaves y riego con aguas claras que no cumplen la calidad. * El titular deber presentar un completo estado de situacin de las medidas de corto, mediano y largo plazo establecidas y que an estn siendo evaluadas por la autoridad ambiental de la Regin Metropolitana respecto de eventos de derrames de relaves; infiltracin de aguas desde la cubeta hacia napa fretica y muertes de avifauna, todas asociados a la operacin del tranque de relaves" 39. "El titular tambin debe considerar la necesidad de elaborar un EIA en razn del articulo 11 letra c de la Ley 19.300 sobre Bases del Medio Ambiente, esto es, "reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativas de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos"; en relacin con el articulo 8 letra c y d del RSEIA que seala las dimensiones que se debern tener en consideracin a fin de evaluar la "Alteracin Significativa de los Sistemas de Vida y Costumbres de Grupos Humanos" e) Nombre: Arturo Romani Comelin Direccin: 4 Sur N066 Huertos Familiares. Fecha de Ingreso de Observacin: 28/12/2006 1. "El EIA del proyecto Desarrollo Los Bronces, menciona los puntos ms significativos de un proyecto pero no indica que estos solo se sumaran a los existentes. 1. En este EIA no se menciona que en un triangulo de 15 km * 12 km* 15 km (APROX) existen varios relaves que convergen en esta superficie, nombro: cerro polpaico, CODELCO. 2 En este triangulo adems de empresas como PROACER, producen una fuerte contaminacin a nuestro aire, adems de la contaminacin acstica por el ruido que producen. 3 Se estn comenzando a construir plantas de tratamiento de aguas servidas. 4 Se Proyecta la construccin de viviendas sociales, aproximadamente 500 casas. 5 Se ha empezado a construir un proyecto determinado Alto El Manzano que, segn se sabe, construira 1000 viviendas. 6 Todo lo expuesto es en el tringulo individualizado. 7 En este tringulo habitamos sobre las 5.000 personas. Si se realizan las construcciones indicadas seriamos ms de 20.000 personas que habitaramos este tringulo" "Encuentro que este proyecto viene a colocar la lapida a nuestra vidas, contaminar an ms el agua.* Lo ms importante el acabo del agua subterrnea que es nuestra fuente proveedora del vital lquido para humanos, animales y agricultura" "Contaminacin por polvo en suspensin, pues nuestras calles no estn an pavimentadas" "Contaminacin acstica que en la actualidad debemos soportar debido a las detonaciones de Cerro Blanco y Polpaico"
2.
3. 4.
Pgina 121 de 137
f)
Nombre: Joaqun Eduardo Cartes Manrquez Direccin: Carretera CH-71 S/N Huechn, comuna de Til-Til. Fecha de Ingreso Observacin: 26/12/2006 1. "Durante los ltimos aos y en forma estacional se ha detectado la presencia de altos niveles de depositacin de material particulado sedimentable con contenido de metales pesados en los cultivos de uva de exportacin de la empresa Rancho Blanco. Por la ubicacin del predio, la cercana de este al tranque Las Trtolas de Anglo American Sur S.A. y la direccin de los vientos puede inferirse inequvocamente que el material particulado en suspensin proviene de las actividades mineras que desarrolla Anglo American Sur S.A., particularmente del tranque de relaves " Las Trtolas". * Producto de lo anterior, un sector considerable de las plantaciones de uva se ve afectado por la depositacin de polvo, lo que genera graves inconvenientes a la produccin de uva y su correspondiente comercializacin. Cabe notar que la presencia de altos niveles de polvo ya ha sido notada y advertida por los recibidores internacionales de la uva en cuestin" "El aumento de la capacidad del tranque implicar necesariamente un aumento de las superficies expuestas al viento lo que se ver agravado por la velocidad de este a mayor altura de sus muros y la consecuente prdida de la proteccin de los cerros circundantes, aumentando en consecuencia los niveles de emisiones de material particulado sedimentable en las cercanas del tranque. Este impacto, que resulta evidente (e incluso mencionado y reconocido por Anglo American Sur S.A. en el EIA del proyecto) debi por tanto ser identificado, evaluado y mitigado o compensado, segn sea el caso, en el EIA" "El EIA, en lo que dice relacin con la Lnea de Base de calidad de aire respecto al material particulado sedimentable es evidentemente insuficiente ya que solo abarc mediciones efectuadas durante 30 das, entre los meses de Septiembre y Octubre de 2005. Para un impacto de tal magnitud la informacin generada no es representativa y por tanto no puede servir de base para concluir que el impacto no es significativo" "Se suma el hecho de que no existe consistencia o concordancia entre la escasa y deficiente lnea de base y la evaluacin del impacto ambiental del proyecto. Ello es notorio, desde el momento que por una parte la lnea de base identifica el problema de emisiones difusas y su potencial afectacin a las actividades agrcolas y por la otra no considera o evala pertinentemente el impacto, ni menos propone medidas de mitigacin o compensacin apropiadas. * La misma situacin descrita en el apartado anterior ocurre con la identificacin del impacto asociado a las emisiones atmosfricas producto del arrastre del material particulado del tranque el que es prcticamente ignorado en el EIA del proyecto.*La nica medida de mitigacin o compensacin asociado al impacto es un compromiso de entregar los resultados de los monitoreos a las autoridades ambientales, lo que evidentemente no constituye una medida de mitigacin menos de compensacin. Llama la atencin que el anexo B del EIA referido solo comprenda la estimacin de emisiones y medidas de mitigacin respecto al contaminante PM10 y su generacin producto del trnsito en caminos no pavimentados, sin mencin alguna a las emisiones difusas provenientes del tranque" "Resulta indispensable conocer y analizar las acciones, actividades o medidas que Anglo American Sur S.A. adoptar en este aspecto durante la etapa de abandono del proyecto. Particularmente importante es clarificar las acciones que se implementarn con el tranque ya que el arrastre elico de material particulado podra seguir producindose permanentemente, ms an si no se efectan acciones mitigadoras tales como humidificacin de las reas generadoras de material particulado, etc. El EIA nada dice al respecto, ni menciona la posibilidad de cubrir con un material la superficie del tranque para evitar la generacin de emisiones difusas" "La situacin descrita constituye una infraccin manifiesta al Decreto de Ley 3.557 de 1980 que establece reglas especficas aplicables a actividades que potencialmente pueden afectar la agricultura. Su artculo 11 dispone que "los establecimientos industriales, fabriles, mineros y cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de contaminar la agricultura debern adoptar oportunamente las medidas tcnicas y prcticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminacin" "Realizacin de mediciones y anlisis de la direccin y velocidad de los vientos durante las 4 estaciones del ao. Ello es fundamental teniendo en cuenta que en el rea los vientos cambian de direccin velocidad. Dicha informacin debe ser obtenida y aportada al EIA antes de que este sea resuelto pues constituye un antecedente clave para la identificacin y calificacin de su impacto que
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pgina 122 de 137
es relevante para un proyecto" 8. "Entrega de un anlisis que comprenda la informacin de los niveles basales de emisin de material particulado sedimentable en la reas crticas donde existen plantaciones, la estimacin de emisiones futuras y las correspondientes medidas de mitigacin y compensacin, segn sea el caso" "Cuantificacin de emisiones totales de MPS y PM10 considerando aumento de la altura del muro propuesta en el EIA, considerando el impacto sinrgico de la elevacin supuestamente autorizada y no materializada. *Proposicin de un plan de monitorea de PM10 y MPS abarcando un radio superior al actual y teniendo en consideracin las actividades agrcolas de la zona (a acordarse con las autoridades competentes)"
9.
10. "Realizar un anlisis especfico del impacto del arrastre elico del tranque, indicando lo siguiente: *Estimacin especfica de las emisiones generadas desde el tranque de relaves, comprendiendo PM10 y MPS.*Indicar composicin del MPS y presencia de componentes tales como arsnico, hierro, cobre, etc. *Mecanismos de control para que la cubeta del tranque de relaves este permanentemente hmeda para evitar la generacin de emisiones difusas.*Mtodos de control de las paredes de lo muros para evitar erosin elica.*Mecanismos de control para los muros que se elevaran no aumenten los niveles de emisiones difusas.* Una vez que se cuente con la informacin de los vientos proponer una red de monitoreo que refleje los puntos crticos de concentracin en base a la ubicacin de la poblacin y actividades agrcolas" 11. "Compromiso de que los monitoreos y muestreos que se dispongan en relacin a la situacin descrita sean efectuados por un organismo independiente elegido por la Autoridad Ambiental" 12. "Aclarar altura real y autorizada del muro. No queda claro si el tranque de relaves cuenta actualmente con una autorizacin para elevar su muro pero que no ha sido materializada. *Identificar origen y composicin del material para la construccin del muro del tranque" g) Nombre: Ignacio Besoain Obradors Direccin: Fundo Santa Adriana S/N Chacabuco, Colina. Fecha Ingreso Observacin: 26/12/2006 1. "Es importante sealar a la autoridad ambiental, que no se han evaluado las actividades conjuntas que existen en la zona (mineras-agrcolas-industriales, habitacionales) y la presin que en conjunto deben soportar los recursos naturales del valle. Es altamente necesario que los proyectos de este tamao sean evaluados como un actor ms de la realidad del valle y no como un proyecto individual, ya que los efectos sobre los recursos suelo, agua, aire y humanos, afectan en SUMA A LA CALIDAD AMBIENTAL Y PRODUCTIVA A LA ZONA. As entonces se solicita a la autoridad que se establezca un equipo de trabajo compuesto por las autoridades y representantes de las principales actividades y que con argumentos tcnicos se evalen los efectos conjuntos y como afectan estas expansiones a la cuenca"
2.
"En relacin a la lnea de base entregada por el titular del proyecto, se considera deficiente para la evaluacin de efectos de su actividad en el rea agrcola de exportacin, entre las principales falencias podemos destacar: * No se describe la actividad agrcola de exportacin de la zona. * No se consideran los efectos ambientales en el contexto de la actividad agrcola: Impactos a la salud de los trabajadores. Impactos ambientales. Impactos Comerciales"
"No se ha evaluado la cantidad de agua subterrnea que hay actualmente en la napa y como esta ha variado en relacin al inicio de las operaciones de la minera en el sector de Las Trtolas" "No se describe una lnea de base slida, grfica y fcil de comprender para los agricultores, respecto de la calidad del agua subterrnea del sector Las Trtolas (tanto en el relave como en la zona de forestacin), en relacin a: * Parmetros qumicos y fsicos de las aguas previo al inicio de las actividades (1998) y como estos han sido modificados en el transcurso del tiempo que esta la actividad en la zona. * Parmetros histricos que reflejen las modificaciones aguas arriba y aguas abajo del tranque de relaves en los principales parmetros como son sulfatos y molibdenos" "La calidad del suelo en sectores vecinos al sector Las Trtolas, tampoco ha sido evaluada. Se solicita que se entregue una lnea de base de la situacin actual en relacin a presencia de metales
3. 4.
5.
Pgina 123 de 137
pesados asociados a actividades mineras como Arsnico, Plomo y Cadmio, y que esta sea comparada con la presencia de ellas en aos anteriores al inicio de las actividades mineras en la zona" 6. 7. "Solicite al titular realizar un anlisis de riesgos del sistema actualmente en uso, y a los nuevos ductos de transporte" "Determine cuales son las medidas de limpieza y restauracin de las zonas potencialmente afectadas por eventos similares. (Cauces superficiales, suelos y aguas subterrneas). * Ampliaciones de las piscinas de emergencias, que permitan contener efectivamente el material, considerando el aumento significativo de este. * Solicite la construccin de canaletas recolectoras o contenedoras de material con capacidad suficiente para la retencin de mineral de acuerdo a las dimensiones de salida de este ultimo evento ambiental, y a los potenciales caudales que transportar el sistema cuando el nuevo proyecto entre en funcionamiento" "Defina medidas de compensacin mnima para aquellos agricultores que efectivamente se vean afectados ya sea por perdida de produccin o bien por costos que deben incurrir en la limpieza de canales, suelos y plantaciones" "Los trabajos de instalacin de estas tuberas sean realizadas al menos no en los meses de mayor requerimiento de agua para la agricultura, de tal manera que si esto significa cortes o disminuciones de caudal no afecte a los agricultores de esta zona"
8.
9.
10. El titular indique cuales son los cauces superficiales que vern parcial o totalmente afectados tanto en la etapa de construccin de los nuevos ductos como en la etapa de operacin" 11. "El titular informe a las comunidades, agricultores y regantes los periodos en que se vern disminuidos los caudales producto de la construccin de estos ductos. * No olvidar que los cauces de altura son los que alimentan a los canales, ros y esteros con los que se riega una parte importante de las plantaciones y cultivos de todo el valle, por lo que esta informacin debe ser enviada a todos los regantes que se vean afectados" 12. Se requiere adems conocer las emisiones y dispersiones de gases voltiles propios de la actividad de flotacin, indicando la composicin y calificacin de peligrosidad de ellos" 13. "Realizar adems balances hdricos por cada una de las plantas de procesos existentes en Las Trtolas" 14. "Que realice balances de masa para los procesos de flotacin indicando entradas, alimentaciones y salidas de material" 15. "Anlisis de riesgos y plan de manejo y de almacenamiento de este tipo de productos" 16. "Realizar anlisis de riesgos para el transporte de estas sustancias y evaluar medidas de contingencia y mitigacin en caso de vertimiento de estas sustancias en sectores cercanos a las plantaciones hortcola y frutcola de la zona" 17. "Anlisis como caso base (previa autorizacin ambiental) la presencia de estos productos en las actuales aguas de la napa subterrnea y suelo de la zona" 18. "Indicar composicin, clasificacin y peligrosidad de estos productos, ya que la mayor parte de ellos aparece con nombre comercial" 19. "Indicar cuales son los medios y por que ruta se transportarn las 148 toneladas mensuales de reactivos e insumos y los 250 m3 de combustibles" 20. "Describir composiciones y concentraciones de estos reactivos en el agua del relave" 21. "Es importante indicar que los anlisis de agua para la laguna y la napa subterrnea han sido realizados segn " Norma de Riego", la que no contempla analizar presencia de sustancias qumicas como las indicadas por el titular ya que no son propias de la actividad agrcola, por lo que el titular DEBE analizar presencia de estos compuestos en las aguas"
Pgina 124 de 137
22. "Riesgo Ssmico: Ante un evento de riesgo ssmico, pueden ocurrir riesgo de contaminacin de aguas superficiales o subterrneas (por movimientos de suelos)" 23. "Riesgo Hidrolgico: Como consecuencia de la hidrologa de la zona, los canales de riego que utilizan los agricultores de la zona (Santa Margarita, El Cobre, Quilapilun), cruzan al proyecto aguas abajo del aprovechamiento para usos agrcolas. No obstante ante cualquier vertimiento accidental de relave estos cursos de agua, significaran lgicamente por el perodo que dura la limpieza y reacondicionamiento del curso, el corte de paso de esta agua por lo que impediran su aprovechamiento por este grupo de agricultores para la utilizacin en riego, por la cual los agricultores tienen derechos adquiridos" 24. "Sumado al riesgo explicado en el punto anterior, resulta tambin preocupante la posible contaminacin de cauces subterrneos, como consecuencia de arrastres o depositaciones accidentales de relave en el suelo y que puedan infiltrar a travs de l hasta la napa subterrnea" 25. "Otro evento que puede afectar a la napa es la infiltracin en el mismo embalse a la napa subterrnea de aguas con minerales o sustancias cidas que modifiquen los niveles de acidez del agua de la napa o por presencia de xidos, metales pesados u otros tipos de sustancias que modifiquen la calidad del agua de la napa" 26. "Sin embargo, el efecto que preocupa a los agricultores de la zona es el de las emisiones producto de la erosin elica de las superficies principalmente del muro de contencin y de las partes de acumulacin que el espejo de agua no cubre. De acuerdo a la informado en el estudio en evaluacin no conocemos el efecto ambiental que podra producir la dispersin de estas partculas en la zona, ya que no se especfica el aumento en la altura del muro ni se cuantifica la superficie del depsito que no es cubierta por el espejo de agua. Por ello no es posible evaluar este efecto para la agricultura" 27. "Se solicita a la autoridad instruya al titular a entregar informacin respecto: *Monitoreo de Material Particulado en sectores fuera de las dependencias de Las Trtolas, especficamente Huechn, Quilapiln, El Colorado y Hueros Familiares. *Indique composicin y granulometra y grado de compactacin de los polvos que componen el muro de relaves. *Realice clculos y proyecciones ms certeras de las superficies que estarn expuestas en 2-5-10 o ms aos, considerando adems que las velocidades del viento son crecientes a mayor altura y que los cerros que actualmente detienen parte del polvo en suspensin no podrn seguir hacindolo cuando el muro tenga 50 mts ms de lo actual" 28. "Independiente de estas acciones la Asociacin de Agricultores de Chacabuco, a la cual pertenezco, ya ha tenido acercamientos con la Minera Angloamerican y en conjunto se han propuesto soluciones que permitan disminuir estas emisiones. Estas son las siguientes: * Contar con malla Rachel en el coronamiento del muro, de 6 mts de altura y que cubra todo el ancho del muro. *Humedecer permanentemente el muro a travs del uso de aspersores de alto alcance principalmente en los meses ms crticos de la temporada, es decir de septiembre a marzo. Si bien parte de estas medidas se estn implementando y en etapa de prueba, se solicita a la autoridad que evale en forma tangible (a travs de monitoreos) sus resultados y que adems sean parte integrante de la calificacin de este proyecto" 29. "Que el titular indique claramente las dimensiones de las superficies expuestas a la erosin y cuantifique el aumento de las emisiones de material particulado en la zona producto de esta nueva situacin, que no esta evaluada en el proyecto. Para ello debern considerar adems velocidades, direcciones del viento, altura de la superficie expuesta, entre otros" 30. "*Indicar ms especficamente cuales son las medidas para mantener la estabilidad del tranque en condiciones de mxima capacidad de llenado (compactacin, inclinaciones). * Indicar si actualmente existen diseos de tranque con similar condiciones naturales de cuenca y de acumulacin y si estas cuentan con medidas similares de seguridad y manejo de riesgos" 31. "*Indique cual es la cantidad real de agua que se requiere para el proceso completo en las diversas escalas de produccin y a travs del tiempo. * Evale el impacto que tendr sobre los regantes no solo del sector de Riecillos sino adems de los agricultores del canal Chacabuco-Polpaico, la utilizacin plena de los derechos de agua, especialmente en periodos de menores caudales y de aos secos. * Solicite al titular que establezca escalas de prioridades de utilizaciones de agua, es decir, priorice las reutilizaciones en proceso, luego la reincorporacin del agua del relave al proceso y
Pgina 125 de 137
como ltima alternativa el uso de los derechos sobre los esteros de alta cordillera y los canales del valle" 32. *Que los volmenes que son captados actualmente (28 l/s), y en forma ascendente durante los sucesivos aumentos en proceso, correspondan de forma equilibrada a la perdida efectiva de agua, y que esto no signifique una mayor captacin del recurso agua desde la napa, la que est bastante disminuida como consecuencia de su utilizacin por parte de todas las actividades de la zona. * Evale el aporte de las filtraciones al acufero del rea de bosques de eucaliptos, a travs de anlisis de aguas de los pozos ms cercanos a esta rea e indique que tan significativo es este aporte en relacin, no solo al aumento de los parmetros fsicos y qumicos, si no tambin al nivel del acufero en esta zona" 33. "*Indique el aumento del flujo vehicular para el camino anteriormente mencionado (Huechn). * Indique si existirn obras de mantencin de este camino y en que perodos estn estos contemplados. * Idealmente todas las intervenciones no sean realizadas en perodo de cosecha de fruta (15 de enero al 15 de abril aproximadamente)" 34. "Se solicita que las compensaciones forestales sean realizadas en la comuna de Colina. * En caso de que deban realizarse en la propiedad de Angloamerican se sugiere que estas sean realizadas dentro de un proyecto de desarrollo ambiental- forestal turstico, de acceso controlado y que permita el desarrollo de actividades educativas y ambientales para los habitantes de la comuna" 35. "En caso de existir riesgo de contaminacin de las aguas que se utilizan en el predio, el productor deber tomar todos los resguardos necesarios y aplicar las medidas de descontaminacin requeridas de acuerdo a los diversos protocolos. Es por tanto, EN EXTREMO NECESARIO que LA AUTORIDAD AMBIENTAL evale con exactitud la calidad del agua actual, las posibles contaminaciones a este recurso, derivadas, tanto de emisiones peridicas (las que pueden o no estar dentro de la norma pero que tienen en el suelo y en la napa efectos acumulativos), como de las eventuales emergencias o incidentes qumicos y las medidas de resguardo al recurso natural agua y suelo" 36. "Resulta en extremo preocupante por el efecto que puedan tener en el agua, los suelos agrcolas, hojas y frutos, algunos de los metales que suponemos componen el polvo del muro de relaves, que es esparcido en el valle por efecto del viento, tales como el cobre y molibdeno. Si bien es cierto que gran parte de los elementos que componen los polvos se encuentran en el suelo de forma natural a bajas concentraciones, existe el riesgo no cuantificado de que las concentraciones pueden aumentar sosteniblemente, pudiendo llegar a constituir un peligro para la calidad de la uva (solo por presencia en niveles trazas), y en general de los productos agropecuarios. Debemos sealar adems que algunos de ellos incluso son requeridos para el normal desarrollo de las plantas y son adicionados al suelo a travs de fertilizantes, pero solo en la dosis y poca recomendada y aceptada por normativas y protocolos internacionales a los que esta sujeta la agricultura de exportacin" 37. "El titular deber explicar como dar cumplimiento al D.S N46/2003, Norma de Emisin de Aguas Subterrneas, ya que el proyecto considera aportes a la napa del tranque de relaves. * El titular no indica de que manera dara cumplimiento al articulo 11 del D.L. 3557, que establece disposiciones sobre proteccin agrcola" 38. "Se solicita proponer las medidas de remediacin para el impacto ocasionado por el futuro aumento de relaves y fenmenos de infiltracin de aguas claras desde la cubeta del tranque de relaves y riego con aguas claras que no cumplen la calidad. * El titular deber presentar un completo estado de situacin de las medidas de corto, mediano y largo plazo establecidas y que an estn siendo evaluadas por la autoridad ambiental de la Regin Metropolitana respecto de eventos de derrames de relaves; infiltracin de aguas desde la cubeta hacia la napa fretica y muertes de avifauna, todas asociados a la operacin del tranque de relaves" 39. "El titular tambin debe considerar la necesidad de elaborar un EIA en razn del artculo 11 letra c de la Ley 19.300 sobre Bases del Medio Ambiente, esto es, "reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativas de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos"; en relacin con el articulo 8 letra c y d del RSEIA que seala las dimensiones que se debern tener en consideracin a fin de evaluar la "Alteracin Significativa de los Sistemas de Vida y Costumbres de Grupos Humanos" h) Nombre: Takamiya Von Stowasser
Pgina 126 de 137
Direccin: Avda. Andrs Bello 2777 Oficina 2003. Las Condes. Fecha Ingreso Observacin: 26/12/2006. 1. "El trfico de los camiones, buses y trabajadores debiera ser por Colina, teniendo en cuenta que los ltimos 3 accidentes que se produjeron en el Camino a Farellones fueron de exclusiva responsabilidad de los chferes que transitan en un camino angosto para el estndar necesario, a alta velocidad con carga peligrosa. Para su informacin hubo derrame de cal y que gener alarma a la gente de Aguas Andinas al principio del camino. * Al ser un camino de montaa con muchas curvas, el camino no cuenta para nada con un sistema mnimo de comunicaciones frente a algn accidente que pueda ocurrir. Me explico, no existe telfono de red fija en gran parte del camino, las seales celulares son dbiles y el retn de policas no esta operativo en los meses de verano. Ni le explico lo peligroso que es el camino en invierno, donde cae nieve y muchas veces el camino se encuentra congelado" "Riesgo de contaminacin de aguas por derrames de los accidentes de camiones, lo cual ya ha ocurrido en el pasado, agregando el hecho que en invierno es evidente la descarga de sulfato de cobre en el estero San Francisco por parte de la minera, lo que no se nota por lo turbia que es el agua en esa poca del ao. El agua que consumimos la gente del sector se extrae de norias y pozos superficiales, por lo que la exposicin de la salud por aguas contaminadas jams ser detectada hasta cuando los nios sufran enfermedades graves en el futuro" "Es necesario que para que esta sea una verdadera consulta ciudadana se publique en la prensa, ya que como se vern, toda la ciudad se ver contaminada con una mina de cobre. Casi por casualidad nos hemos enterado de este aberrante proyecto"
2.
3.
i)
Nombre: Joan Sturrock Newton, Oscar Gerardo Madris Zan y otros Direccin: Camino a Farellones 19350. Fecha de Ingreso Observacin: 26/12/2006 1. "Creemos que esas medidas no son suficientes para resguardar el uso expedito y seguro de la Ruta G-21, en el cual residimos, tanto durante la etapa de construccin como de operacin del proyecto en referencia y es necesario que el titular tome las siguientes medidas u otras similares ya sea para mitigar, compensar o reparar el impacto generado por dicho proyecto. *Incrementar la periodicidad de recorrido del bus, que hoy financia el titular, para uso exclusivo de estudiantes y residentes del sector. * Instalar telfonos de emergencias, cmaras de vigilancia, y solicitar fiscalizacin policial para ayudar y exigir que se cumpla el reglamento del trnsito y tornar ms expedito el trnsito vehicular. * Presupuesto garantizado para la mantencin permanente del camino, Ruta G-21, frente al deterioro inducido por el incremento de la actividad minera. * Reforzar y reparar obras de arte (puentes, etc) de la ruta G-21 por donde circularn los vehculos pesados de la mina. * Incorporacin de una senda peatonal segura, la que no existe actualmente. * Incorporacin de una ciclo va segura, considerando que la ruta G-21 es ampliamente usada con creciente inters, por los habitantes de Santiago, para recorridos en bicicleta todos los das del ao" "El Proyecto Desarrollo Los Bronces, en el sector del camino a Farellones Ruta G-21, en el cual residimos, como consecuencia de los impactos de aumento de ruidos, vibraciones, polvo y contaminacin, debido al incremento del flujo vehicular, genera una alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de los vecinos del sector (segn articulo 8 del Reglamento SEIA). Por lo anterior se solicita al titular llevar a cabo las siguientes medidas u otras similares para mitigar, compensar o reparar el impacto generado por dicho proyecto: * Arborizar el costado, a todo el largo del camino y en los accesos de cada asentamiento humano en el sector de influencia de la actividad minera de la ruta G-21. * Disponer de un presupuesto garantizado para la mantencin (riego, fertilizacin control de peste y manejo) de la arborizacin a la que se refiere el prrafo anterior. * Evitar toda restriccin horaria de trnsito vehicular por los efectos negativos que ello genera a los vecinos"
2.
j)
Nombre: Julio Lorenzo Osorio Echeverra Direccin: Los Lingues-Lote N 3. Fecha Ingreso Observacin: 26/12/2006 1. "El problema es que ellos solo miden las partculas de polvo de tamao PM10, pero no miden la
Pgina 127 de 137
partculas PM2,5 que son las que ms afectan la salud humana" 2. "Lo otro que es importante consignar es que estos estudios los realiza Angloamerican en una estacin meteorolgica que esta ubicada en un cerro donde el estudio no tiene ninguna trascendencia. Este anlisis debera llevarse a cabo donde est el conjunto de la poblacin que es donde estos contaminantes producen sus nocivos efectos"
k)
Nombre: Junta de Vigilancia de la primera seccin del ro Aconcagua (Pdte. Sr. Francisco Perinetti Zelaya) Direccin: Calle Santa Rosa N 441, Oficina 53, Los Andes. Rut: 82.635.500-k Fecha de Ingreso Observacin: 26/12/2006 1. "No se present ninguna lnea de base de la calidad de las aguas subterrneas en la cuenca alta, pese al hecho que botaderos estriles, piscinas y las diversas plantas (neutralizacin, ctodos, etc) suelen ser potenciales focos de contaminacin de este recurso. En consecuencia, solo en consideracin a este aspecto la CONAMA debe proceder a rechazar este proyecto" "Se presentan en los anexos datos medidos en un solo punto, pese a que el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) analiza seis puntos de monitoreo en la cuenca alta. No es posible reproducir los clculos presentados sin el conocimiento de los datos duros que los componen. Se solicita la presentacin de los resultados de todos los monitoreos" "No se entiende porque se presentan datos de monitoreos solamente desde el ao 1998 en adelante para la cuenca alta, si estos existen desde el ao 1978, es decir veinte aos anteriores. Se solicita la presentacin de todos los resultados de monitoreos antiguos existentes. La importancia de la peticin se basa tambin en el hecho que la empresa minera acusa generacin de drenaje cido natural en el rea. Si bien es altamente probable que esto ocurra, se debe tener todos los datos para hacer el mximo esfuerzo posible de separar la generacin natural de drenajes cidos de los causados y atribuidos a la propia empresa junto a los dems impactos provenientes de la actividad minera" "Respecto de la conductividad elctrica debe regir lo expuesto en la Norma Chilena 1333 y no las clasificaciones propias de proponentes o de empresas consultoras"."Respecto de la conductividad elctrica debe regir lo expuesto en la Norma Chilena 1333 y no las clasificaciones propias de proponentes o de empresas consultoras"."Respecto de la conductividad elctrica debe regir lo expuesto en la Norma Chilena 1333 y no las clasificaciones propias de proponentes o de empresas consultoras" "Al respecto de las interpretaciones que hace el proponente de los resultados de los monitoreos: * Pagina 5,7-15 Qu significa la frase, referente al punto SF-CQ de monitoreo: "slo los promedios de cobre y manganeso exceden los lmites establecidos por la Norma de Referencia NCH 1333/Of.78"?. Dado que no es posible que solamente los promedios de un parmetro exceden a los lmites de las Normas se supone que el consultor del proponente quiso expresar lo siguiente: "Entre los promedios de todos los parmetros medidos, solamente los de cobre y manganeso exceden a los lmites de la Norma de Referencia NCH 1333/Of.782". Esta forma de redactar omite el hecho que estos dos parmetros llegan a superar varias veces a los lmites establecidos en la Norma Chilena 1333. * Pagina 5,7-31. No se entiende la siguiente frase "Este comportamiento es caracterstico de cuencas que generan naturalmente drenajes cidos donde las condiciones desarrolladas en poca de deshielo (perodo de verano) acidifican las aguas disolviendo metales y aumentando la disolucin de estos en las aguas naturales". Si la condicin de generacin de cido es tan natural como se dice, cmo sta afecta entonces a la calidad natural de las aguas? La frase parece ser ms bien un reconocimiento que las condiciones de generacin de drenaje no son naturales" "Para una mayor seguridad ambiental sera deseable que se presenten los valores declarados como lmites de Lnea base ("trigger level") para todos los parmetros de las NCH 133 y 409, cuya superacin tendra como consecuencia la puesta en marcha de planes de emergencia" "La lnea de base presentada es insuficiente bajo todo punto de vista, no presentando las informaciones bsicas al respecto del recurso hdrico subterrneo como: Niveles freticos, ubicacin, profundidad y potencia de los acuferos, dinmica de niveles en el transcurso del ao, caudales, direcciones de flujos, clculos de reserva, calidad del recurso, etc.. En consecuencia se debe concluir que la lnea base hidrogeolgica es prcticamente inexistente, lo que es antecedente
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pgina 128 de 137
suficiente para proceder al rechazo del proyecto minero del titular" 8. "El proponente no ha presentado un plano que relacione los puntos de monitoreo claramente con sus instalaciones, como botaderos, piscinas, las diversas plantas, etc. Lo que impide conocer la real importancia de los puntos para reflejar potenciales impactos hacia la calidad del recurso hdrico" "A juicio de la Junta de Vigilancia es absolutamente insuficiente el monitoreo de solamente seis puntos, todos superficiales, en la cuenca alta por el siguiente motivo: *Tomando en cuenta que el EIA acusa acufero en los substratos de roca fracturada, existe la posibilidad de una conexin hdrica subterrnea entre la cuenca del ro Blanco y el estero de San Francisco y por ende no se puede excluir impactos hacia las aguas de la cuenca que incumbe a nuestra Junta de Vigilancia (ver tambin observaciones al respecto de la Lnea base hidrogeolgica) En consecuencia, se requiere la informacin de lnea base sobre este aspecto junto con establecer la exigencia de implementar una red de monitoreos subterrneos, que refleje todos los potenciales focos de contaminacin y la suma de ellos"
9.
10. "A juicio de la Junta de Vigilancia es absolutamente insuficiente el monitoreo de solamente seis puntos, todos superficiales, en la cuenca alta por el siguiente motivo: Se declara el drenaje del Depsito Donoso hacia la cuenca del ro Blanco. Se solicita incorporar especialmente estos depsitos en la evaluacin global del proyecto y en el plan de monitoreo de calidad de aguas superficiales y subterrneas" 11. "A juicio de la Junta de Vigilancia es absolutamente insuficiente el monitoreo de solamente seis puntos, todos superficiales, en la cuenca alta por el siguiente motivo: El EIA expone, adems, el depsito de estriles en botaderos "menores", sin que se aclare su ubicacin, caractersticas, depsitos existentes y adicionales por el proyecto. En el mismo sentido anteriormente expuesto, se solicita la incorporacin de todos los depsitos en el plan de monitoreo" 12. "A juicio de la Junta de Vigilancia es absolutamente insuficiente el monitoreo de solamente seis puntos, todos superficiales, en la cuenca alta por el siguiente motivo: Al respecto de los puntos de monitoreos superficiales, la cantidad de seis parece ser absolutamente insuficiente, dado que no pueden reflejar el aporte de cada uno de los mltiples potenciales focos de contaminacin y la suma de ellos. Tampoco reflejan las caractersticas de los afluentes, con bateras de tres puntos (en la afluente antes de la confluencia, en el cauce antes y despus de la confluencia) como corresponde. De esta manera no es factible evaluar la real implicancia de los impactos hacia la calidad del recurso hdrico superficial" 13. "A juicio de la Junta de Vigilancia es absolutamente insuficiente el monitoreo de solamente seis puntos, todos superficiales, en la cuenca alta por el siguiente motivo: Hasta dnde se percibe los impactos y dnde se encuentran las primeras tomas de agua de riego y potable (Pozos?) en relacin a la extensin de los impactos?" 14. "A juicio de la Junta de Vigilancia es absolutamente insuficiente el monitoreo de solamente seis puntos, todos superficiales, en la cuenca alta por el siguiente motivo: El estero Riecillos drena hacia la cuenca del ro Aconcagua y forma parte del EIA presentado, sin que exista un punto de monitoreo en este cauce" 15. "Se requieren las coordenadas UTM para la localizacin exacta de todos los puntos de monitoreo" 16. "Se debe presentar para cada punto de monitoreo, parmetro por parmetro el comportamiento caudal (nivel fretico / concentracin), para permitir la evaluacin del comportamiento de concentraciones bajo diferentes condiciones hidrolgicas en todo el rea de los monitoreos" 17. "Al respecto de los parmetros de monitoreo no se entiende porqu se toma en cuenta solamente a la Norma Chilena 1333 y no tambin a la NCH 409 y al DS 90, dado que los parmetros no coinciden en todos casos. Tampoco se entiende porqu la empresa minera no presenta claramente tablas al respecto del cumplimiento de la NCH 409" 18. En virtud de la generacin de drenaje cido se solicita incorporar iones de hierro en los planes de monitoreo" 19. "En el tema de la frecuencia de los monitoreos cabe sealar que trimestral en operacin es claramente insuficiente por el siguiente motivo: * La composicin qumica de los materiales
Pgina 129 de 137
depositados en los botaderos y su capacidad de generar DAR (drenaje cido de roca) no es la misma en el transcurso de los aos, dado que los distintos estratos de la explotacin presentan siempre distinta composicin de minerales, algunos compensan entre s la generacin de DAR, otros la acentan" 20. "En el tema de la frecuencia de los monitoreos cabe sealar que trimestral en operacin es claramente insuficiente por el siguiente motivo: Una frecuencia trimestral significa en el peor de los casos que una contingencia de la calidad de las aguas quedara sin deteccin por casi cuatro meses, tomando en cuenta tambin la demora de las muestras en los laboratorios" 21. "En el mismo sentido anteriormente expuesto: La rapidez de la deteccin de contingencias ambientales es un factor decisivo en su eficiente combate. En este sentido se solicita la aplicacin a Anglo American Sur S.A. del mismo estndar ambiental que se exigi por parte de la autoridad a otra empresas mineras, en el ultimo tiempo (Barrick). Esto significa la instalacin de una red de monitores instrumentalizados con medicin de los parmetros: pH, Conductividad elctrica, temperatura, turbiedad y transmisin en tiempos reales (telemetra o satelital) a las autoridades y organizaciones de usuarios de Aguas de las cuencas involucradas, entre ellas, esta Junta de Vigilancia de la Primera Seccin del ro Aconcagua" 22. "En trminos generales se observa que el balance hdrico es demasiado general, operando con sumatorias en vez de aclarar realmente cada entrada y salida" 23. "En el mismo sentido observado anteriormente, no queda claro por ejemplo la cantidad de afloramientos de aguas que son evacuados de la mina y si esto es solamente agua de afloramientos subterrneos o si hay que sumar aguas provenientes de precipitaciones" 24. "Interesa la aclaracin de entradas al sistema por captacin y no solamente la sumatoria. Para poder seguir los clculos del balance es necesario aclarar la entrada por los pozos de captacin en el rea Las Trtolas" 25. "Pagina 2-61: Aguas de contacto: Se nombra solamente aguas de DAR del depsito San Francisco y del Proyecto de Despacho de Drenajes de la Divisin Andina CODELCO. Qu pasa con los drenajes provenientes de los depsitos Donoso y "depsitos menores"?" 26. "El clculo de condiciones del rgimen hdrico debe contemplar 95% y 5% de probabilidad de excedencia" 27. "Se solicita que se acredite y explique la generacin de la cantidad de DAR en todos los botaderos (San Francisco, Donoso y "menores") segn precipitaciones en distintas condiciones hidrolgicas y segn las respectivas superficies y cuencas aportantes" 28. "El balance Hdrico contempla la entrada de las aguas provenientes del Proyecto Despacho de Drenajes de Botaderos para la Utilizacin Externa de CODELCO, Divisin Andina, pero no la salida por la entrega de caudal del estero Riecillos al ro Blanco. Si se suma esta cantidad de aguas al Balance Hdrico, el proyecto no sera factible de realizar. Resulta de especial inters aclarar este punto" 29. "Pagina 2-23 EIA: "La quebrada El Angulo quedar prcticamente tapada en su totalidad, pues el depsito llega casi hasta la cumbrera de la ladera. Por esta razn no se considera reemplazar la obra existente (desvo de aguas), la que se mantendr en operacin hasta que sea alcanzada por el depsito". Se solicita aclarar el impacto hacia los aportes del recurso hdrico" 30. "La piscina PLS debe contar con piezmetros, pozos de evacuacin y de monitoreo" 31. "Falta la presentacin de un plano con todos los canales de contorno de todos los depsitos de lastres existentes en el rea Los Bronces, incluidos los tales llamados "menores", para poder verificar que no existe exposicin innecesaria del recurso hdrico a la generacin de drenajes cidos" 32. "Para poder verificar la suficiente capacidad de los canales de contorno se pide aclarar, tambin con apoyo cartogrfico, los cauces (permanentes y temporarios) y superficies aportantes, ms la modelacin de precipitaciones (hasta al menos 100 aos de retorno) a captar"
Pgina 130 de 137
33. "No qued claro el uso de los distintos depsitos de estriles (San Francisco, Donoso y los llamados "menores"). Interesara como ser distribuido el total de lastres generado entre los botaderos y que modificaciones existen en cada uno de los depsitos: en superficie, altura, ngulo de taludes, modificaciones de instalaciones como canales, etc" 34. "El Plan de Cierre y Abandono se refiere solamente al depsito San Francisco Qu pasar con el depsito Donoso y con los "menores"? Qu pasar con el manejo de los DAR provenientes del rajo?" 35. "Pagina 2-75 a 2-79: A nuestro juicio se debe aplicar los mismos criterios y el mismo estndar ambiental de cierre y abandono que en otros proyectos mineros ubicados en cuencas de importante actividad agrcola (Pascua / Lama). Estos son: Monitoreo y tratamiento de las aguas hasta volver a niveles naturales de la cuenca, ms algunos aos para verificar que la disminucin de las concentraciones no corresponden a hechos pasajeros" 36. "La afirmacin que el depsito de estriles encima de los glaciares de roca produce un efecto positivo de proteccin del glaciar por aislamiento del mismo de la radiacin solar no es efectiva, por los siguientes motivos: * La generacin de drenaje cido es un proceso al extremo exotrmico. * La deposicin de pesos encima de glaciares provoca modificaciones en el comportamiento (movimiento) glaciar. * Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, puede resultar una reduccin de la masa y de la superficie glaciar, lo que se traduce en una menor capacidad de generacin de caudales estivales, por alteracin del proceso acumulacin/ablacin. * El depsito de materiales estriles encima de glaciares de roca ha provocado en el pasado consecuencias catastrficas, tanto del punto de vista econmico/minero, como de seguridad, en la Mina Sur Sur, de la Divisin Andina CODELCO, en directa cercana del presente proyecto" 37. "Existen afirmaciones contradictorias al respecto de las intervenciones glaciares: A un lado se afirma que las condiciones ya aprobadas no sern modificadas y al otro se habla de excavaciones adicionales. Se solicita aclarar este punto en profundidad con apoyo cartogrfico que muestre el estado actual de todos los glaciares del rea, ms las intervenciones planificadas a futuro" 38. "No corresponde la afirmacin que los glaciares de roca no generan caudales, por la siguiente razn: *Nadie pone en duda que ningn tipo de glaciar es capaz de generar caudales que no provienen de acumulaciones de precipitaciones nivales. Esto no significa que un glaciar de roca no cumple la funcin de un embalse natural" 39. "No corresponde la afirmacin que los glaciares de roca no generan caudales, por la siguiente razn: El mismo EIA, contradice a la afirmacin de la no generacin de caudales por los glaciares: Hidrologa, pagina 5,5-3: "Debido al asentamiento de su cabecera en la cordillera andina el ro Maipo se encuentra asociado a importantes eventos de glaciacin y nivacin, que influencian directamente en las caractersticas hidrolgicas de la cuenca. Asociado a ello se registran caudales significativos desde los sectores de la alta cordillera andina". * Pagina 5,6-9: "Los glaciares de roca..., poseen porcentajes variables de hielo en su interior, lo que constituye una fuente de provisin de agua". Se solicita interpretar la foto" 40. "No corresponde la afirmacin que los glaciares de roca no generan caudales, por la siguiente razn: La dinmica de la generacin de caudales es distinta en glaciares de rocas y descubiertos. Se puede afirmar que las reacciones de glaciares descubiertos al respecto de la temperatura y radiacin solar son casi inmediatas, mientras glaciares de roca reaccionan en forma ms tarda y con caudales de ablacin ms constantes" 41. "En consecuencia de lo expuesto anteriormente falta la presentacin de una lnea de base acabada sobre los glaciares existentes en el rea Los Bronces. Esta lnea de base debe presentar claramente las condiciones de los glaciares como superficies, tazas de acumulacin y ablacin (balances de masa), movimientos, condiciones internas (densidades, detritus), caudales superficiales y subterrneos generados etc. Se debe posteriormente identificar los impactos generados, desarrollar planes de mitigacin y de monitoreos, tal como se exigi al Proyecto Pascua/Lama" 42. "En caso de que persista cualquier duda respecto de la afectacin de los caudales, estos tienen que ser repuestos, por acciones propias de la empresa, o por la construccin de embalses de cabecera. Si esto no se presenta en una forma satisfactoria no se debe autorizar la intervencin de los glaciares. En consecuencia deben exigirse condiciones y estndares de igualdad para la minera que afecta glaciares o que pretende afectarlos, sea en la III regin (Barrick) o en la V o Metropolitana"
Pgina 131 de 137
43. "Existen impactos indirectos hacia glaciares aledaos al proyecto?" 44. "Se debe aclarar tambin la existencia de permafrost y su eventual participacin en la generacin de caudales estivales" 45. "El desarrollo de una lnea de base de la crisfera requiere necesariamente la aplicacin de mtodos geofsicos" 46. "Nos es inexplicable porqu, tomando en cuenta todo lo observado anteriormente, el proyecto no identifica y evala ningn impacto ambiental sobre el recurso hdrico superficial y subterrneo en calidad y cantidad en las reas de Los Bronces y estero Riecillos" 47. "En el transcurso de la lectura del EIA., presentado se encuentran informaciones contradictorias al respecto de potenciales impactos potenciales: * Tomo pagina 7,-6: "El proyecto mantiene la condicin de la operacin actual, que no contempla descargas de aguas del proceso a los cursos de aguas". * Tomo, Modelo dilucin excedentes Los Bronces: "En casos especiales la capacidad de manejo ser superada por lo que parte del agua tratada no podr ser recirculada, teniendo que ser dirigida al cauce del ro, proceso que puede llegar a alterar la calidad natural del agua del ro". Si las condiciones del vertimiento y sus consecuencias (calidad de las aguas (D.S 90/2000), capacidad de conduccin del cauce, etc) no estn presente, descritas o aclaradas en el EIA, ste debiera ser rechazado" 48. "Se solicita aclarar la ubicacin del Depsito Donoso en relacin a las lagunas preglaciares y potenciales afectaciones de las mismas" 49. "Las lagunas Los ngeles forman el nacimiento del Estero Riecillos, segn cartografa presentada. Se solicita aclarar claramente potenciales afectaciones de estas lagunas" 50. "Para poder estimar los impactos generacin de DAR debiera existir y exigirse una estimacin de la calidad de las aguas cidas a partir de la composicin de materiales depositados en todos los botaderos en el transcurso de los aos (pruebas cinticas, celdas hmedas) tomando en cuenta pH, sulfatos y todos los metales reglamentados por la NCH1333" 51. No qued clara la cantidad de personal concentrado en el rea Los Bronces y estero Riecillos en todas las fases del proyecto (especialmente en construccin) y la proveniencia del agua potable requerida. En este sentido se pregunta tambin por las plantas de tratamiento de aguas servidas, su capacidad, puntos de descarga y calidad de efluentes" 52. "Se requiere planes de operacin y contingencia, para las instalaciones como botaderos, plantas de todo tipo, talleres, tranques de relaves, canales de agua de contacto y de no-contacto, etc., propensas a producir impactos a glaciares, lagunas, cauces, aguas subterrneas y vegas" 53. "Se solicita un mapa de zonas de riesgo (avalanchas, derrumbes, etc) en relacin a las instalaciones potencialmente afectadas, como canales de aguas de contacto y no contacto, botaderos, piscinas y otras" 54. "Cmo se afectarn los recursos hdricos si se considera un volumen de agua del estero Riecillos que estara comprometido para ser entregado al ro Blanco como lo seal CODELCO Divisin Andina en su proyecto de Despacho de Drenajes de Botaderos para Utilizacin Externa? Cul es la necesidad de aguas de la empresa Anglo American Sur S.A. para desarrollar su proyecto? Cules son los derechos de aprovechamiento de Anglo American Sur S.A. para satisfacer dicha demanda? Cul es la naturaleza, caractersticas, caudal y ubicacin de las captaciones de los derechos?" 55. "El proyecto "Depsito de Estriles Donoso" fue evaluado y calificado mediante una simple Declaracin de Impacto Ambiental o DIA en circunstancias que, en conformidad a la Ley 19,300, art. 11 b) debi ser objeto de un Estudio de Impacto Ambiental o EIA, particularmente por los efectos adversos significativos sobre los recursos hdricos que presenta. El depsito de lastre Donoso afectar una serie de lagunas y vegas existentes en el sector donde Anglo American Sur S.A. pretende emplazarlo" 56. "En cuanto a la cantidad de lagunas afectadas por el Depsito de Lastres Donoso, cabe sealar a esa Direccin Ejecutiva que existen contradicciones al respecto en la informacin que proporcion
Pgina 132 de 137
Anglo American Sur S.A. en su DIA. En efecto, en la Adenda N1 de la DIA, se reconoce sepultar 3 lagunas (L3, L4 y L5) ms 5 pozones bajo del depsito de lastres. Sin embargo, en la figura N 5 de la DIA, representa 10 lagunas (L1, L3, L4, L5, L6, L8, L9, L10, L11 ,L12) tapadas por el botadero en forma total o parcial" 57. "Nada de ello se dice en la resolucin de calificacin ambiental N 29 de la Comisin Nacional del Medio Ambiente y se omite sealar esto en la DIA que Anglo American Sur S.A. present a CONAMA. Tambin se omite sealar lo anterior en la solicitud sectorial de modificacin de cauce presentada por Anglo American Sur S.A. para aprobacin de la Direccin General de Aguasexpediente administrativo VP-0502-149. Anglo American Sur S.A. tambin omite sealar lo anterior, en este EIA proyecto "Desarrollo Los Bronces" 58. "Anglo American Sur S.A. debi haber presentado el Proyecto "Depsito de Estriles Donoso" en un EIA, por la afectacin de las lagunas ubicadas en el sector donde se ubicarn los estriles por los siguientes motivos: * Se sacrificarn las lagunas sepultndolas bajo el depsito de lastres. * Se estim captura de 80% desvo de aguas naturales. Segn los antecedentes presentados, el resto que es agua de contacto (drenaje cido), drenar hacia el ro Blanco. * " La circulacin natural de las aguas de la cuenca El Choclo, se ver modificada, dependiendo de las obras de intercepcin y desvo de las aguas que confluyan al sector del emplazamiento del botadero" 59. "No se evalu en la DIA ni el impacto hacia los caudales ni hacia la calidad de las aguas. Se deduce que la cuenca El Choclo quedara prcticamente sin caudal. Adems Qu pasar con el caudal ecolgico?" 60. "Segn Figura N c1 de la DIA las lagunas L 13, L12, L1, L9, L4, L5 y L6 estn interconectadas con aportes hacia el ro Blanco. Sin embargo, en la DIA, el asunto est tratado como que no existiera aporte de todo un sistema hidrolgico, que se elimin, hacia el ro Blanco" 61. "Cul es la lnea de base y las medidas de reparacin, mitigacin y compensacin relativas a la calidad y cantidad de estos recursos hdricos afectados?" 62. "Es necesario hacer presente y prevenir al respecto que tanto el proyecto en evaluacin como el "Depsito de Estriles Donoso" corresponden a partes de un solo proyecto y actividad productiva que no pueden ni deben ser evaluados por separados, sobre todo teniendo en cuenta que el proyecto en actual tramitacin se refiere insoslayadamente e inevitablemente al anterior" 63. "Debido a las potenciales afectaciones anteriormente descritas, se solicita la incorporacin de estos puntos en el plan de monitoreo. Adems: una frecuencia mensual para todos los monitoreos superficiales y subterrneos, sobre todo los parmetros de las Normas Chilenas 1333 y 409" 64. "Al respecto del D.S 90/2000, se debe tomar en cuenta que las aguas de contacto del depsito tienen calidad de RILES desde el punto de vista de la normativa ambiental. En consecuencia, deben ser tratados como tales. Se solicita comprobacin de la legislacin vigente y tratamientos de estas aguas en caso que excedan los lmites del decreto. Esto implica la modelacin de las concentraciones frente a los caudales para verificar si existe dilucin" 65. "En el proceso de la evaluacin del Proyecto Depsito de Estriles Donoso, la empresa minera declar que las aguas de las lagunas y de las pequeas micro cuencas aledaas, cumplieron plenamente con los lmites de la Norma Chilena 1333, incluso los metales Cu, Fe, Zn y Cd arrojaron concentraciones bajo limite de deteccin. Es de inters si esta condicin se mantiene hasta el da de hoy y si se mantendr en el futuro" l) Nombre: Miguel Sherman P (Pdte Club de Montaa de Valparaso) Direccin: Pedro Montt 2305 Segundo Piso. Fecha de Ingreso Observacin: 26/12/2006 1. "La falta del recurso agua, implica la prdida de nuestro complejo en la zona del camino internacional km 28, debido a que este es utilizado por nuestros deportistas como centro de encuentro y de descanso en caso de realizar una actividad de andinismo. Adems es nuestro principal soporte econmico, por lo tanto nos veramos muy afectados en nuestro funcionar como club, pudiendo llegar a desaparecer por no poder responder a nuestros compromisos econmicos, como pago de arriendo de nuestra sede en Valparaso, adems del despido de nuestro cuidador en
Pgina 133 de 137
Riecillos. * La prdida del recurso agua, presentara una baja en el avalo de nuestra propiedad, la que alcanza una superficie de 2.400 m2, reduciendo nuestro principal activo como club" 2. "Sugerencias: * Que la compaa confeccione una bocatoma, para permitir que el estanque instalado sobre la torre se llene por gravedad, con un rebalse que retorne el exceso por excedente al mismo ro. * Aumentar la red actual de tuberas de agua potable existente en la localidad de Riecillos de manera que esta pueda abastecer a toda la comunidad actual"
m)
Nombre: Julio Navarro Herrera Direccin: Poblacin Parrasia, Block 265, Departamento N24, San Felipe. Fecha de Ingreso Observacin: 26/12/2006. 1. "Que de la presentacin realizada por la empresa Anglo-Amrica, se pudo conocer que poseen derechos de agua, por una cantidad de 600 L/S, que de hacerse efectivo su aprovechamiento, y si a ello se agrega que habran otras organizaciones que poseen derechos de agua y podran hacer tambin uso de ellas, me vera seriamente afectado al igual que todo el vecindario, porque su actual vivir se vera alterado significativamente por la falta del vital elemento, y se seala como vital elemento por que en este caso el producto agrcola es el sustento de mi familia, se cuenta con siembra de pasto, rboles de frutales y crianza de animales, por lo tanto la empresa debera hacerse cargo de ese impacto, por la natural desvalorizacin de los terrenos y cambio en el sistema de vida que producira entre sus habitantes" "Solo entre los regantes del canal San Andrs, tienen una superficie frtil de unas 25 hectreas, por lo que requieren de un caudal de 50 litros por segundo, cantidad que se solicita a la empresa AngloAmrica que mantenga permanentemente"
2.
n)
Nombre: Patricio Gabriel Bustamante Daz Direccin: Leonor de Corte 5548, Quinta Normal, Santiago Fecha de Ingreso de Observacin: 20/12/2006. 1. "La ampliacin de faenas afectar los glaciares existentes en los cerros Altar y La Paloma, que son una reserva de agua de Santiago. Las faenas anteriores de la minera ya destruyeron el glaciar Cerro Negro" "Afectar al Santuario de Yerba Loca, declarado como tal en 1973" "En el E.I.A no se menciona que en la zona ya existe otro tranque de relave de CODELCO y dos tranques de relaves pertenecientes a Polpaico una faena minera de esta ltima empresa. Uniendo estos tranques entre si se obtiene un triangulo de 10 Km * 10 Km * 13 Km" "Dentro del Estudio de Impacto Ambiental no hay un plan concreto mediante el cual el Estado seale con claridad como se har cargo de este tranque, que recursos utilizar, cuanto presupuesto destinar, por cuantos aos se har cargo, etc" "Esto afecta los derechos de agua por cuanto los propietarios hoy tienen un recurso libre de contaminacin, que les permite regar sus campos y en el futuro esta agua estar contaminada" "Todos los tranques de relaves producen contaminacin por material particulado. Es imposible mantener la humedad requerida para evitarlo, sobre toda la superficie del relave y durante todo el tiempo requerido. El polvo txico es elevado por el viento y depositado en los campos cercanos que no son propiedad de la empresa" "La tierra sufre contaminacin y los cultivos se ven afectados. Esto produce una desvalorizacin de los terrenos y por lo tanto un dao grave a sus propietarios" "Solicitamos que las autoridades a cargo fiscalicen de manera efectiva las filtraciones actualmente existen en el tranque" que
2. 3.
4.
5. 6.
7. 8. 9.
"Que la CONAMA compare los informes entregados por los profesionales que han participado en el EIA, con los informes entregados por la empresa"
Pgina 134 de 137
10. "Estos proyectos son sometidos a E.I.A y por lo tanto todos los antecedentes deben ser pblicos. Por lo tanto la empresa y el Estado estn en la obligacin de asegurar que estos estn a disposicin de los ciudadanos y de la prensa" 11. "La informacin que reciben los pobladores es de mala calidad, sesgada y muchas veces en trminos tcnicos incomprensibles. Esto les impide tomar desiciones informadas respecto a cuestiones que quedan as ms all de su comprensin. Esto les impide ejercer efectivamente su libertad para elegir" 12. "En el E.I.A no se ha considerado debidamente la alta saturacin de contaminacin a la que actualmente se ven sometidos los habitantes de la zona en cuestin. Esto debi ser un dato relevante de la discusin" o) Nombre: Carla Jimnez Silva Direccin: Esmeralda 536, Los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "El proyecto genera alteraciones significativas de los sistemas de vida y costumbres del grupo humano de la localidad de Riecillos, impactando en forma negativa al extraer un caudal de 600 l/s del curso de agua antes citado, es importante que se realice un estudio de todos los derechos de agua inscritos en este curso de agua de manera de establecer si se pueden trasladar la totalidad de las acciones a este curso de agua, porque de acuerdo a lo que se seala en la Tabla de Caudal Histrico (ao 1961 - 2004), pudiera no ser suficiente la cantidad de caudal, lo que sera ms catico en tiempos de sequa, ni siquiera para el caudal ecolgico" "Lo anterior es grave, en el entendido que se traduce en la falta de disminucin del agua para la poblacin de Riecillos, constituida por 30 familias (unas 120 personas), quienes la utilizan tanto para consumo como para riego en pequeas parcelas para su subsistencia. Independientemente de la tenencia o no de derechos de agua legalmente constituidos. lo que modifica en definitiva la sustentabilidad de la localidad, tanto en lo referente al consumo del vital alimento como a las actividades econmicas asociadas a la agricultura, por no disponer de agua suficiente para el regado de los predios en la situacin con proyecto, como as mismo el agua para consumo de los animales en las veranadas y de cautiverio en temporadas de sequa, por la reduccin de caudales, perjuicios no considerados a la fecha en la localidad" "La disminucin del caudal del estero Riecillos en su encuentro con el ro Aconcagua producir el aumento de la concentracin de elementos contaminantes "aguas abajo", puesto que al no traer el caudal suficiente no provocar los efectos de dilucin que hoy ocurren aguas abajo de este encuentro de cursos de aguas" "Aclarar si existe obligatoriedad de devolver al mismo curso de agua las acciones que de este se extraigan" "El proyecto altera reas protegidas denominadas SNASPE, comprendida entre la localidad de Ro Blanco y la Quebrada de Riecillos, por lo que se solicita preservar este potencial turstico de la zona, lo cual se ha considerado en el Estudio de Impacto Ambiental denominado Plan Regional de Desarrollo Urbano y Territorial Regin de Valparaso"
2.
3.
4. 5.
p)
Nombre: Marta Yochum Fajardo Direccin: Esmeralda 536, Los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "Considerando que el proyecto producir una alteracin significativa a los sistemas de vida y costumbres de los habitantes de Riecillos como consecuencia de la disminucin drstica del caudal hdrico a niveles que dificultan e incluso impiden el mantenimiento del sistema tradicional de la localidad, el titular del EIA Desarrollo Los Bronces debe no slo identificar estos impactos negativos, si no indicar las medidas de mitigacin o compensacin que permitir a la totalidad de sus habitantes sostener el mismo sistema de vida, expresado en niveles adecuados de agua en la localidad de Riecillos, para la generacin de todas la actividades que actualmente se desarrollan con el Proyecto Los Bronces funcionando"
Pgina 135 de 137
2.
"Considerando la disponibilidad de agua del estero Riecillos y el funcionamiento pleno del proyecto Los Bronces, la presin sobre este recurso podra generar durante la temporada estival en aos secos la falta de agua para la poblacin de Riecillos, constituida por 30 familias (unas 120 personas), quienes la utilizan tanto para consumo como para riego en pequeas parcelas para su subsistencia. Independientemente de la tenencia o no de derechos legalmente constituidos esta afectacin en aos secos, constituira una alteracin significativa a su sistema de vida y de costumbre. Sin embargo an cuando el titular considera pertinente ingresar al SEIA por la va del EIA, por efectos sobre la vida y costumbres de grupos humanos, no incluye a la poblacin de Riecillos entre los potenciales efectos negativos al medio humano" "En la actualidad el estero Riecillos "mejora" la calidad del agua "aguas abajo" del ro Aconcagua por su efecto de dilucin ( de acuerdo a muestreos realizados por ESVAL el 20-12-2006 entre las 8 y 10 am). Al disminuir el caudal de las aguas del estero Riecillos este efecto de "dilucin" se dejara de producir, concentrando mayor cantidad de elementos contaminantes en el curso de agua y en la cuenca del ro Aconcagua" "El proyecto generar alteraciones en el sistema de vida de las localidades aledaas (Piscicultura, Ro Blanco, Bocatoma y Riecillos principalmente por su cercana a las faenas), por la afluencia temporal de trabajadores forneos. No es suficiente "solicitar a los contratistas que eviten el establecimiento de sus trabajadores en esta zona". Estos pequeos villorrios cuentan con escaso equipamiento y urbanizacin (sin alcantarillado pblico, con sistemas de agua potable rural, vas sin pavimento y conexin, sin puente de acceso a la localidad de Riecillos, propiedades emplazadas en sectores de restriccin, con pequeos comercios), no existe retn de carabineros ni una dotacin para esta cantidad de trabajadores, pudindose generar situaciones delictuales, consumo excesivo de bebidas alcohlicas, prostitucin, entre algunos impactos" "El presente proyecto de expansin, de acuerdo a lo sealado, nace de la necesidad de aumentar la produccin de cobre para mantener su competitividad, por lo tanto se solicita aclarar en la zona del sector de Riecillos, Los Andes, V Regin: el impacto que producir el proyecto en las zonas de preservacin denominadas SNASPE comprendidas entre la localidad de Ro Blanco y Riecillos, considerando que la zona se ha visto ya intervenida por faenas mineras de CODELCO Divisin Andina. lo anterior aseguraba un potencial turstico de la zona, lo cual se ha considerado en el Plan Regional de Desarrollo Urbano y Territorial, Regin de Valparaso" "Se solicita indicar y adjuntar documentos que acrediten derechos de aguas del estero Riecillos y sus afluentes segn sus diversos tipos y segn sus diferentes accionistas (dueos de los derechos de agua inscritos), de manera de establecer el caudal comprometido para estos efectos" "Se solicita aclarar el marco legal con respecto a llevarse las acciones de agua de un curso de agua a otro sin tener la claridad que ese curso de agua cuente con el caudal suficiente para abastecer todo los derechos de agua requeridos"
3.
4.
5.
6.
7.
q)
Nombre: Francisco Delgado, Climaco Moiss Contreras, Lilian Anabaln, Yolanda Delgado, Nelly Contreras, Eva Urbina, Seguro Lpez, Marin Nez, Octavio Galarce, Pedro Reinoso, Ricardo Reinoso, Francesca Delgado, Claudina Osorio, Margarita Reinoso, Jennifer Reinoso, Patricia Muoz, Julio Riquelme, Karina Daz, Vctor Figueroa, Francisco Riquelme, Jorge Daz,. Vctor Figueroa, Elizabeth Riquelme, Ester Villarroel, Jess Molina, Marisol Reinoso, Alexis Olmos, Viviana Gonzlez, Omar Villarroel, Soledad Tarrablanca, Cesar Villarroel, Miguel Bruna, Jeovana Donoso, Blanca lvarez, Rebe Jimnez, Graciela de la Cruz, Marco Concha de la Cruz, Jos Ramrez, Osvaldo Luna, Hernn Navarro, Feliciano Navarro, Lus Navarro, Jos Navarro. Julio Navarro, Pedro Olmos, Hernn Rioseco, Eduardo Ynez, Gisella Reinoso. Direccin: Camino Internacional Km. 28. Localidad de Riecillos, los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "La comunidad de Riecillos se compone de 30 familias con 120 personas, los cuales la mayora de nosotros vivimos ms de 60 aos en el sector, tenemos dentro de nuestra propiedad rboles frutales, siembras, plantas, animales domsticos, animales de criaderos, por lo que se necesita que el recurso de agua que por dcadas hemos hecho usufructo no sea variado por la ejecucin del proyecto Los Bronces. Nuestra comunidad por muchos aos ha tenido costumbres arraigadas en la localidad, siempre se han ocupado las aguas provenientes del estero Riecillos para la bebida y el aseo humano, el uso agrcola y ganadero. la forma de afectarnos ser que en tiempos de sequa se agote el recurso agua en pro de la faena minera, slo dejando el caudal ecolgico y dejndonos sin la bebida
Pgina 136 de 137
humana, bebida de animales, aseo y riego de la agricultura, lo que producira alteraciones dentro de nuestro diario vivir y nos dejara sin sustento a la localidad y a las familias. Por lo que se solicita que el proyecto priorice la demanda actual de agua de los usuarios de Riecillos y los excedentes sean utilizados para las faenas mineras" 2. "Al bajar el caudal del estero Riecillos este provocar turbiedades en el recurso hdrico lo que puede provocar enfermedades a las personas y animales, ya que en la actualidad no existe un sistema de potabilizacin del agua" "Quin ser el ente fiscalizador y repartidor de los derechos de agua. Para lo cual se necesitar una comisin en la que participe como miembro activo un representante de la comunidad" "Aclarar la normativa legal, en el caso del que al retirar del estero Riecillo, perteneciente a la V Regin, el caudal correspondiente a los 600 l/s de la empresa titular, estos sean retornados a un caudal de la Regin Metropolitana y no devueltos al caudal inicial o sus afluentes cercanos" "Es importante sealar que en el marco de la Ley 19.300, es relevante que sea aplicado el art. 8 del Reglamento del SEIA en la localidad de Riecillos, para ver los efectos negativos que podran afectarnos y las mitigaciones que correspondan para no alterar nuestros usos y costumbres que por dcadas se han establecido" "Dentro de las medidas de mitigacin, una solucin sera cambiar el proyecto, considerando la construccin de la ltima bocatoma de altura 1900 msnm. Dentro de un sector que impacte en menor escala el estro Riecillos, de manera de no alterar los usos y costumbres del recurso agua en esta localidad"
3. 4.
5.
6.
r)
Nombre: Lus Sergio Nez Ahumada Direccin: Camino Internacional Km. 28, Riecillos, Los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006 1. "Considerando la disponibilidad de agua en el Riecillos, y el funcionamiento pleno del proyecto Desarrollo Los Bronces, la presin sobre este recurso podra generar durante la temporada estival en aos secos la falta de agua. Como consecuencia de lo anterior no puede garantizarse ni siquiera el caudal ecolgico mnimo que el Cdigo de Aguas exige, razn por la cual se producir la muerte de truchas y pjaros que dependen de este ro. Adems, afectar negativamente la forestacin y rboles" "Finalmente, afectar a siembras y cultivos de los pobladores de Riecillos, lo que significa que se producir una alteracin significativa a los sistemas de vida y costumbres de ese lugar (art. 8 del Reglamento del SEIA), por lo que el titular deber mitigar y compensar estos impactos"
2.
s)
Nombre: Osvaldo Luna Castillo Direccin: Camino Internacional Km. 28, Riecillos, Los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "Considerando la disponibilidad de agua del estero Riecillos y el funcionamiento pleno del proyecto Los Bronces, la presin sobre este recurso podra generar durante la temporada estival en aos secos la falta de agua para la poblacin de Riecillos, constituida por 30 familias (unas 120 personas), quienes la utilizan tanto para consumo como para riego en pequeas parcelas para su subsistencia. Independientemente de la tenencia o no de derechos legalmente constituidos esta afectacin en aos secos, constituira una alteracin significativa a su sistema de vida y de costumbre. Sin embargo an cuando el titular considera pertinente ingresar al SEIA por la va del EIA, por efectos sobre la vida y costumbres de grupos humanos, no incluye a la poblacin de Riecillos entre los potenciales efectos negativos al medio humano" "Como consecuencia de lo anterior se producir una disminucin de agua que no permitir el desarrollo de actividades que tradicionalmente hacemos en Hostera Luna, nuestra actividad consiste en el hospedaje de 30 personas con el servicio de comidas, como as mismo la actividad de restauran, nuestra actividad contribuye al turismo de esta comuna. Dificultar la higiene de la gente y el riego de reas verdes. As mismo se afectar negativamente el paisaje que tradicionalmente se aprecia"
2.
Pgina 137 de 137
t)
Nombre: Robinson Joaqun Nuez Ahumada Direccin: Camino Internacional Km. 28, Riecillos, Los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "Considerando la disponibilidad de agua del estero Riecillos y el funcionamiento pleno del proyecto Los Bronces, la presin sobre este recurso podra generar durante la temporada estival en aos secos la falta de agua para la poblacin de Riecillos, constituida por 30 familias (unas 120 personas), quienes la utilizan tanto para consumo como para riego en pequeas parcelas para su subsistencia. Independientemente de la tenencia o no de derechos legalmente constituidos esta afectacin en aos secos, constituira una alteracin significativa a su sistema de vida y de costumbre. Sin embargo an cuando el titular considera pertinente ingresar al SEIA por la va del EIA, por efectos sobre la vida y costumbres de grupos humanos, no incluye a la poblacin de Riecillos entre los potenciales efectos negativos al medio humano"
u)
Nombre: Nelly Del Carmen Contreras Gonzlez Direccin: Camino Internacional Km. 28, Riecillos, Los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "Este proyecto afectara todo nuestro sistema de vida, este pulmn nos sirve a todos y es nuestro deber conservarlo y cuidarlo y lo que es ms grave an que en tiempos de sequa ni siquiera tendramos el vital elemento para lo esencial que es cocinar, lavar, asearse, regar, beber, etc. El proyecto deber asegurar que nuestros usos y costumbres no variarn"
v)
Nombre: Pedro Humberto Reinoso Ramrez Direccin: Camino Internacional Km. 28, Riecillos, Los Andes. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "Los derechos de aguas se estn usando por ms de 60 aos y pertenecen al canal Chacabuco y Polpaico y estamos debidamente autorizados para ocupar esta agua. Estas aguas fueron entregadas al canal Chacabuco y Polpaico por D.F.L del ao 1931. Al quedar sin agua, que es indispensable para los pobladores de este sector ya que se mantienen siembras y animales"
w)
Nombre: Jaime Escudero Alvarado Direccin: San Antonio N 553. Of. N 41. Santiago Centro. Fecha de Ingreso de Observacin: 26/12/2006. 1. "Entiendo que los derechos de aprovechamientos de aguas de que es titular Divisin Andina Los Bronces son no consuntivos y que sern trasladados a otra cuenca no estando facultada para tales efectos por la Direccin General de Aguas, por lo que una aprobacin de la CONAMA ser un antejuicio para presionar a tal rgano de la administracin del Estado, esgrimiendo una eventual e hipottica aprobacin ambiental para iniciar las obras y con el argumento de la inversin efectuada, tal como ha ocurrido en otras ocasiones (Tranque Mauro de propiedad de privados). Los derechos no consuntivos no facultan a sus titulares para trasladarlos a otra cuenca. Su obligacin es restituir. Y se debe restituir las mismas aguas sobres las que recaen tales derechos" "No se identifican los derechos entregara al ro Blanco" consuntivos de propiedad de Divisin Andina, cuyas aguas
2. 3.
"Que debe haber una declaracin expresa en la resolucin que se pronuncie sobre el EIA de Divisin Andina y de proyecto de Desarrollo Los Bronces. Que le exija ser titular de derechos de aprovechamiento consuntivos" "Que debe asegurarse la existencia de un sistema de monitoreo para fiscalizar la equivalencia entre los caudales captados y los restituidos y permitirse a la Junta de Vigilancia el acceso a las bocatomas para verificar que las aguas utilizadas correspondan a los derechos"
4.

6481 2007 11 20 It

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

6481 2007 11 20 It

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

rea Sistema de Transporte de Pulpa .............................................................................................................13

1.2.3. rea Las Trtolas .................................................................................................................................................15

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Instalaciones y Equipos de Proceso ................................................................................................................36

1.4.2.4. Rajo ....................................................................................................................................................................................... 37

1.5.9. Control de Contingencias Ambientales ................................................................................................................53

1.6.3. Monitoreo Calidad del Agua ................................................................................................................................60

1.6.9. Monitoreo Muros Tranque de Relaves .................................................................................................................67

COMPROMISOS AQUIRIDOS POR EL TITULAR ....................................................................................68

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

E. Disipadora 1.5 E. Disipadora 2 E. Disipadora 3

2.400 m3 2.800 m3 900 m3

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

* Volumen total final de los muros

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Material particulado y gases

1.3.1. Actividades Operacionales

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Antiespumante Floculante SX-SW

Otros Materiales c) Explosivos

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 2 Accin propuesta

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Perodo aplicacin Frecuencia Criterio de xito 2 Accin propuesta

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva

Comisin Nacional del Medio Ambiente Direccin Ejecutiva