PRILOG 1 KONSULTIRANA LITERATURA I DRUGI IZVORI ZA KLASIFIKACIJA NA KULTURNOTO NASLEDSTVO I Nedvi`no kulturno nasledstvo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

European Landscape Convention, (Florence, October, 2000); European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (revised) (Valleta, 16 Januiary 1989); UNESCO: The World Heritage Convention (Paris, 16 November 1972); Convention on the Protection of the Architectural Heritage of Europe (Granada 1985); European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (London, 6 May 1969); Amsterdam Declaration, Congres on the European Architectural Heritage (Amsterdam, 21-25 Octobar 1975); Rob Pickard, Purpose of Law, Harmonization of Terms, Categorization of Protected Items and the Link to Inventories/Rgisters, Interim Report on Legislative Reform in the field of Cultural Heritage (Sofia Seminar Report, 79 Octobar 2004, document AT04 434, ), Council of Europe Publication, 3847; European Cultural Heritage (vol.I), Intergovernmental co-operation: collected texts, Council of Europe Publication, Strasbourg, October 2002; European Cultural Heritage (vol. II), A Review of Policies and Practice, Council of Europe Publication, Strasbourg, September 2002; Categories for Description of Works of Art, J. Paul Getty Trust, College Art Association; Guidance on inventory and documentation systems of the cultural heritage, Technical Co-operation and Consultancy Programme, Cultural Heritage Department, Strasbourg 2001; Guidelines for the protection of the archaeological heritage, Technical Cooperation and Consultancy Programme, Cultural Heritage Department, Strasbourg 2000; Guidelines for the protection of the architectural heritage, Technical Cooperation and Consultancy Programme, Cultural Heritage Department, Strasbourg 2000; Archiutectural heritage: inventory and documentation, proceedings, European colloquy organised by Council of Europe and French Ministry of Education and Culture-Direction du patrimoine, Nants 28-31 october 1992, Cultural heritage, No.28, Council of Europe Publication, Strazbourg 1993; Zakon za za{tita na kulturnoto nasledstvo ("Slu`ben vesnik na R.M" br. 20/04); Zakon za za{tita na prirodata ("Slu`ben vesnik na R.M." br. 67/04); Klasifikacija na nedv`inoto kulturno nasledstvo, (nacrtdokument), Republi~ki zavod za za{tita na spomenicite na kulturata - Skopje (januari 1995);

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17.

18. 19.

Klasifikacija - arhitektonsko nasledstvo, (nacrt-dokument), Republi~ki zavod za za{tita na spomenici na kulturata, Skopje (1991) Popis nepokretnih registrovanih kulturnih dobara (spomenika kulture), Beograd avgust 1988;

II Dvi`no kulturno nasledstvo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Zakon za za{tita na kulturnoto nasledstvo, Slu`ben vesnik na Republika Makedonija, br. 20, 2 april 2004. Guidance on Inventory and Documentation Systems of the Cultural Heritage, Technical Cooperation and Consultancy Programme, Cultural Heritage Department, Strasbourg, 2001. Europian Convetion for Protection of Audiovisual Heritage, Strasbourg, 08.11.2001. Katalog na nacionalniot filmski fond (1905-2000), Kinoteka na Makedonija, Skopje, 2001. Pop Atanasov \orgi, Paleografski album, Tom 1. Slovenski rakopisi vo Makedonija (XIII - XVIII vek), Skopje, 2000. Zakon o zastiti kulturnih dobara, Sluzbeni list R. Hrvatske br.69, 5. srpnja, 1999. IASA Cataloguing Rules (International Association of Sound and Audiovisual Archives): manual for description of sound recording and related audiovisual media, 1999. Nacionalna programa za opazvane na bibliote~nite fondove, Sofija, 1997. Categories for the Description of Works of Art, Paul Getty Trust College Art Association. WIPO Performances and Phonogrames Treaty, Geneva, 20.12.1996. Pop Atanasov \orgi, Re~nik na starata makedonska literatura, Skopje, 1989. Archiving the Audiovisual Heritage, A Joint Technical Symposium , editor: Eva Orbanz, FIAF, 1988. Dokumentacija i klasifikacija muzejskih i galeriskih predmeta, Muzeologija, br. 25, 1987, Zagreb. Europian Convention on Offences relating to Ciltural Property, Delphi, 23.04.1985. A Handbook for Filmarchives, editors: Eileen Bowser, John Kuiper, FIAF, Brussels, 1980. Recomendation for the Protection of Movable Cultural Property, Paris, 28 November 1978. Muzicka enciklopedija, T. 2. , JLZ, Zagreb, 1974. Me|unarodna decimalna klasifikacija (skrateno makedonsko izdanie), NUB "Sv. Kliment Ohridski", Skopje, 1969. Groves Dictionary of Music and Musicians, New York, 1954. Me|unaroden standard za bibliografski opis na stari i retki knigi, 2 revidirano izdanie odobreno od IFLA. Catalogue of International Principles Pertaining to Culture, Ivan Bernier.

22. 23.

IASA Guidelines for National Discography. The British Library Sound Archive.

III Duhovnoto kulturno nasledstvo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Rodna Veli~kovska, @enskoto obredno peewe vo ohridskostru{kiot region, u~estvo vo proekt na Institutot za folklor Marko Cepenkov, Skopje (vo pe~at) Rodna Veli~kovska, Dodolski i drugi rituali i pesni za izmoluvawe na do`d, Muzika i umre`avawe (vo pe~at) Rodna Veli~kovska, @etvarskoto peewe vo Makedonija, Institut za folklor Marko Cepenkov, Skopje, 2002 Sne`ana Velkovska, Bele{ki za makedonskata frazeologija, Institut za makedonski jazik Krste Misirkov, Skopje, 2002 Liljana Minova - \urkova, Sintaksa na makedonskiot standarden jazik, Skopje, 1994; 2000 Bo`idar Vidoeski, Dijalektite na makedonskiot jazik, tom 1 i 2, Skopje, 1999 Pravopis na makedonskiot literaturen jazik, grupa avtori pod redakcija na Todor Dimitrovski, Skopje, 1998 Irena Savicka, Qudmil Spasov, Fonologija na sovremeniot makedonski standarden jazik, Skopje, 1991 Bibliografija na folklornite i etnolo{kite materijali za Titov Veles i Titovvele{ko, Makedonski folklor, XXI/42, Skopje, 1986. Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika, Skopje 1983 Bla`e Koneski, Gramatika na makedonskiot literaturen jazik, Skopje 1982 Bla`e Koneski, Istorija na makedonskiot jazik, Skopje, 1982 Lazo Karovski, Klasifikacija na makedonskata narodna pesna, Makedonski folklor, br.11, Institut za folklor Marko Cepenkov, Skopje, 1981 Indeks na makedonskiot etnografski i folkloren materijal SBNU, Makedonski folklor, br. 19-20, Skopje, 1977 Kuzman [apkarev, Izbrani dela, Skopje, Misla, 1976 D. Marinov, Narodna vera i religiozni narodni obi~ai, Sbornik za narodni umotvorenija i narodopis, kn. XXVII, Sofija, 1914 Marko Cepenkov, Ta`a~ki pesni, Sbornik za narodni umotvorenija i narodopis, Sofija (od 1889 do 1893)

PRILOG 2 TIMOVI ZA IZGOTVUVAWE NA NACIONALNATA KLASIFIKACIJA NA KULTURNOTO NASLEDSTVO Koordinativen tim: m-r Julija Tri~kovska, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo d-r Bone Veli~kovski, Institut za folklor Marko Cepenkov Valentino Dimitrovski, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo

Nedvi`no kulturno nasledstvo: m-r Julija Tri~kovska, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo m-r Marula Nikoloska, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo m-r Zoran Pavlov, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo m-r Zoran Georgiev, N U Republi~ki zavod za za{tita na spomenicite na kulturata Valentino Dimitrovski, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo

Dvi`no kulturno nasledstvo: Valentino Dimitrovski, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo m-r Qubinka Xidrova, NU Muzej na Makedonija m-r Mimi \orgoska-Ilievska, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo Niki Jovanovi}, NUUB Sv. Kliment Ohridski Zorka ^eki~evska, NUUB Sv. Kliment Ohridski Eleni Novakovska, NUUB Sv. Kliment Ohridski

Duhovno kulturno nasledstvo: d-r Bone Veli~kovski, Institut za folklor Marko Cepenkov m-r Rodna Veli~kovska, Institut za folklor Marko Cepenkov d-r Sne`ana Velkovska, Institut za makedonski jazik Krste Misirkov d-r Lilijana Makarijoska, Institut za makedonski jazik Krste Misirkov d-r Lidija Tanturovska, Institut za makedonski jazik Krste Misirkov

PRILOG 3 KONSULTIRANI NAU^NI I STRU^NI RABOTNICI OD RAZLI^NI OBLASTI VO IZGOTVUVAWETO NA NACIONALNATA KLASIFIKACIJA NA KULTURNOTO NASLEDSTVO Jovan Ristov, direktor, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo, Milan Ivanovski, sovetnik konzervator - arheolog, NU Republi~ki zavod za za{tita na spomenicite na kulturata m-r Viktorija Popovska-Korobar, kustos sovetnik - istori~ar na umetnosta, NU Muzej na Makedonija d-r Ivan Aleksov, Dr`aven arhiv na Republika Makedonija Biljana Jovanovska, arheolog, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo Zaharinka Aleksoska-Ba~ovska, kustos sovetnik - istori~ar na umetnosta, NU Muzej na sovremenata umetnost d-r Vesna Petreska, etnolog, Institut za folklor Marko Cepenkov d-r Kokan Gr~ev, rakovoditel na oddelenie, Institut za folklor Marko Cepenkov Milka Krstevska, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija Jasemin Nazim, kustos sovetnik-etnolog, NU Muzej na Makedonija Fima Trajkovska, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija Bore Nedelkovski, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija Suzana Andovska, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija m-r Elizabeta Koneska, sovetnik kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija m-r Petar Nami~ev, vi{ kustos-arhitekt, NU Muzej na Makedonija Milena Petrovi}, kustos sovetnik-etnolog, NU Muzej na Makedonija Gordan~e Vidini}, kustos sovetnik-etnolog, NU Muzej na Makedonija Sawa Dimovska, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija

Jovan [urbanoski, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija Gordan Nikolovski, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija Vlado Bocev, vi{ kustos-etnolog, NU Muzej na Makedonija m-r Igor Stardelov, rakovoditel na filmski arhiv, NU Kinoteka na Republika Makedonija Vlado Angelov, filmolog, NU Kinoteka na Republika Makedonija Slave Dimitrov, muzi~ar, Makedonska radio i televizija Jo{ko Filip, rakovoditel na sektorot za dokumentacija, m-r Zvonko Nikolovski, arheolog, Uprava za za{tita na kulturnoto nasledstvo Robert Jankuloski, fotograf i filmski snimatel, Makedonski centar za fotografija Krasimir Trajkov, Pretsedatel na filatelisti~koto dru{tvo Marka Hasan Xilo, Islamska zaednica vo Republika Makedonija Sawa Ivanovska, arheolog - magistrant Vlado Manolev, antikvar