fx-570MS fx-991MS

Gua del usuario 2

(Funciones adicionales)

http://world.casio.com/edu_e/

Importante!
Guarde su manual y toda informacin til para futuras referencias.

CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K.

Indice
Antes de comenzar con las operaciones ....................................... 3
k Modos .................................................................... 3

Clculos con expresiones matemticas y funciones de edicin ........................... 4

k Copia de repeticin ................................................ 4 k Memoria CALC ..................................................... 5 k Funcin SOLVE ..................................................... 6

Clculos con funciones cientficas ....... 7

k Ingresando smbolos de ingeniera ........................ 7

Clculos con nmeros complejos ......... 8

k Valor absoluto y clculo de argumento .................. 9 k Presentacin de forma rectangular forma polar ........................................................... 10 k Conjugacin de un nmero complejo .................. 10

Clculos con nmeros de base n ........ 11 Clculos estadsticos ........................... 13

Distribucin normal ................................................. 13

Clculos diferenciales .......................... 14 Clculos integrales ............................... 14 Clculos con matrices .......................... 15
k Creando una matriz ............................................. k Editando los elementos de una matriz ................ k Suma, resta y multiplicacin de matrices ............ k Calculando el producto escalar de una matriz .... k Obteniendo la determinante de una matriz ......... k Transponiendo una matriz ................................... k Invirtiendo una matriz .......................................... k Determinando el valor absoluto de una matriz .... S-1 16 16 16 17 17 18 18 19

Clculos vectoriales ............................. 19

k Creando un vector ............................................... k Editando elementos de un vector ........................ k Sumando y restando vectores ............................. k Calculando el producto escalar de un vector ....... k Calculando el producto interior de dos vectores ........................................................ k Calculando el producto exterior de dos vectores ........................................................ k Determinando el valor absoluto de un vector ...... 20 20 20 21 21 21 22

Conversiones de unidades de longitud .................................................. 23 Constantes cientficas .......................... 24 Fuente de alimentacin ........................ 26 Especificaciones ................................... 28

Para los detalles acerca de los temes siguientes, vea la Gua del usuario de la fx-95MS/fx-100MS/fx-115MS/fx570MS/fx-991MS. Retirando y volviendo a colocar la cubierta de la calculadora Precauciones de seguridad Precauciones en la manipulacin Presentacin de dos lneas Antes de comenzar con las operaciones... (excepto para los modos) Clculos bsicos Clculos con memoria Clculos con funciones cientficas Clculos de ecuaciones Clculos estadsticos Informacin tcnica S-2

Antes de comenzar con las operaciones

k Modos
Antes de iniciar un clculo, primero debe ingresar el modo correcto como se indica en la tabla de abajo. La tabla siguiente muestra los modos y las operaciones requeridas para los modelos fx-570MS y fx991MS.

Modos para los modelos fx-570MS y fx-991MS

Para realizar este tipo de clculo: Clculos aritmticos bsicos Clculos con nmeros complejos Desviacin estndar Clculos de regresin Clculos con nmeros de base n Solucin de ecuaciones Clculos con matrices Clculos vectoriales Realice esta Para ingresar operacin de tecla: este modo:

F1 F2 FF1 FF2 FF3 FFF1 FFF2 FFF3

COMP CMPLX SD REG BASE EQN MAT VCT

Presionando ms de tres veces la tecla F visualiza las pantallas de ajustes adicionales. Las pantallas de ajustes se describen cuando son usadas realmente para cambiar los ajustes de la calculadora. En este manual, el nombre del modo al que necesita ingresar para realizar los clculos que se describen se indica en el ttulo principal de cada seccin.

Ejemplo: Clculos con nmeros

complejos

CMPLX

Nota!
Para retornar al modo de clculo y fijar los ajustes iniciales fijados por omisin mostrados a continuacin, presione A B 2(Mode) =. S-3

Modo de clculo: COMP Unidad angular: Deg Formato de presentacin exponencial: Norm 1, Eng OFF Formato de presentacin de nmero complejo: a+b i Formato de presentacin de fraccin: a b/c Carcter de punto decimal: Dot (punto) Los indicadores de modo aparecen en la parte superior de la presentacin, excepto para los indicadores BASE, que aparecen en la parte exponencial de la presentacin. Los smbolos de ingeniera son desactivados automticamente mientras la calculadora se encuentra en el modo BASE. No puede realizar cambios a la unidad angular u otros ajustes de formato de presentacin (Disp) mientras la calculadora se encuentra en el modo BASE. Los modos COMP, CMPLX, SD y REG pueden usarse en combinacin con los ajustes de unidad angular. Asegrese de verificar el modo de clculo actual (SD, REG, COMP, CMPLX) y ajuste de unidad angular (Deg, Rad, Gra) antes de comenzar un clculo.

Clculos con expresiones matemticas y funciones de edicin

COMP

Utilice la tecla F para ingresar el modo COMP cuando desea realizar clculos con expresiones matemticas o editar expresiones. COMP ............................................................ F 1

k Copia de repeticin
La copia de repeticin le permite llamar mltiples expresiones desde la memoria de repeticin, de manera que se encuentran conectados como una instruccin mltiple sobre la pantalla. S-4

 Ejemplo: Contenidos de la memoria de repeticin: 1+1 2+2 3+3 4+4 5+5 6+6 Instruccin mltiple: 4 + 4:5 + 5:6 + 6 Utilice [ y ] para visualizar la expresin 4 + 4. Presione A [(COPY). Tambin puede editar las expresiones sobre la presentacin y realizar otras operaciones de instruccin mltiple. Para ms detalles acerca de las instrucciones mltiples, vea la parte titulada Instrucciones mltiples en la Gua del usuario separada. Solamente las expresiones en la memoria de repeticin comienzan desde la expresin visualizada actualmente y continan hasta que la ltima expresin es copiada. Todo lo que se encuentra antes de la expresin visualizada no es copiado.

k Memoria CALC

COMP

CMPLX

La memoria CALC le permite almacenar temporariamente una expresin matemtica que necesita realizar varias veces usando valores diferentes. Una vez que almacena la expresin, ingrese los valores para sus variables, y calcule un resultado de manera rpida y fcil. Puede almacenar una sola expresin matemtica, con hasta 79 pasos. Tenga en cuenta que la memoria CALC puede usarse solamente en el modo COMP y modo CMPLX. La pantalla de ingreso de variable muestra los valores actualmente asignados a las variables. Ejemplo: Calcular el resultado para Y = X2 + 3X 12 cuando X = 7 (Resultado: 58 ), y cuando X = 8 (Resultado: 76 ).
(Ingrese la funcin.)

p y p u p x K + 3 p x , 12
S-5

(Almacene la expresin.) (Ingrese 7 para el indicador X?) (Ingrese 8 para el indicador X?)

C
7=

C8=

Tenga en cuenta que la expresin que almacena es borrada siempre que inicia otra operacin, cambia a otro modo o desactiva la calculadora.

k Funcin SOLVE
La funcin de resolucin SOLVE le permite resolver una expresin usando los valores de variables que desea, sin la necesidad de transformar una simple expresin. Ejemplo: C es el tiempo que tardara un objeto lanzado hacia arriba en lnea recta con una velocidad inicial A para alcanzar la altura B. Utilice la frmula siguiente para calcular la velocidad inicial A para una altura B = 14 metros y un tiempo C = 2 segundos. La aceleracin de la gravedad es D = 9,8 m/s2. (Resultado: A = 16,8 ) 1 B AC DC 2 2

(B?) (A?) (C?) (D?) (A?)

p2pup1-pk, R1\2T-ph-pkK AI 14 = ] 2= 9l8= [[ AI

La funcin SOLVE encuentra aproximaciones basados en el mtodo de Newton, lo cual significa que pueden producirse errores. Ciertas expresiones o valores iniciales pueden resultar en error sin convergencia de los resultados. Si una expresin no incluye un signo de igual (=), la funcin SOLVE produce una solucin para la expresin = 0. S-6

Clculos con funciones cientficas

COMP

Cuando desea realizar clculos aritmticos bsicos, utilice la tecla F para ingresar el modo COMP. COMP ............................................................ F 1

k Ingresando smbolos de ingeniera

COMP

EQN

CMPLX

Activando los smbolos de ingeniera le permite usar los smbolos de ingeniera dentro de sus clculos. Para activar y desactivar los smbolos de ingeniera, presione varias veces la tecla F hasta alcanzar la pantalla de ajustes mostrada a continuacin.

Disp

Presione 1. Sobre la pantalla de ajustes de smbolos de ingeniera que aparece, presione la tecla numrica ( 1 o 2) que corresponda al ajuste que desea usar.

1(Eng ON): Smbolos de ingeniera activados (indicado por Eng sobre la presentacin)

2(Eng OFF): Smbolos de ingeniera desactivados (sin

el indicador Eng sobre la presentacin) Los siguientes son los nueve smbolos que pueden usarse cuando los smbolos de ingeniera estn activados. Para ingresar este smbolo: k (kilo) M (Mega) G (Giga) T (Tera) m (mili) (micro) n (nano) p (pico) Realice esta operacin de tecla: Unidad 103 106 109 1012 103 106 109 1012

Ak AM Ag At Am AN An Ap
S-7

Para ingresar este smbolo: f (femto)

Realice esta operacin de tecla:

Unidad 1015

Af

Para los valores visualizados, la calculadora selecciona el smbolo de ingeniera que hace que la parte numrica del valor caiga dentro de la gama de 1 a 1000. Los smbolos de ingeniera no pueden usarse cuando se ingresan fracciones. Ejemplo: 9 10 = 0,9 m (mili)

F ..... 1(Disp) 1
9 \ 10 =
9 1

Eng

0.
m

900.

Cuando los smbolos de ingeniera estn activados, aun un clculo estndar (no de ingeniera) resulta en que los resultados se visualicen usando los smbolos de ingeniera.

AP J
9 1

0.9
m

900.

Clculos con nmeros complejos

CMPLX

Cuando desea realizar clculos que incluyen nmeros complejos, utilice la tecla F para ingresar el modo CMPLX. CMPLX ........................................................... F 2 El ajuste de la unidad angular actual (Deg, Rad, Gra) afecta los clculos del modo CMPLX. Puede almacenar una expresin en la memoria CALC mientras se encuentra en el modo CMPLX. Tenga en cuenta que en el modo CMPLX, solamente puede usar las variables A, B, C y M. Las variables D, E, F, X e Y son usadas por la calculadora, que cambia frecuentemente sus valores. No debe usar estos valores en sus expresiones. S-8

 El indicador RI en la esquina derecha superior de una presentacin de resultado de clculo, indica un resultado con nmero complejo. Presione A r para alternar la presentacin entre la parte real y parte imaginaria del resultado. Puede usar la funcin de repeticin en el modo CMPLX. Sin embargo, como los nmeros complejos estn almacenados en la memoria de repeticin en el modo CMPLX, se utiliza ms memoria que lo normal. Ejemplo: (23 i)(45 i) 68 i
(Parte real 6) (Parte imaginaria 8 i )

2+3i+4+5i=

Ar

k Valor absoluto y clculo de argumento

Suponiendo que el nmero imaginario expresado por la forma rectangular z = a + bi se representa como un punto en el plano gausiano, puede determinarse el valor absoluto (r) y argumento ( ) del nmero complejo. La forma polar es r. Ejemplo 1: Determinar el valor absoluto ( r ) y el argumento ( ) de 3+4i (Unidad angular: Deg) (r = 5, = 53,13010235 )
Eje imaginario

Eje real

(r 5 ) ( 53,13010235 )

AAR3+4iT= AaR3+4iT=

El nmero complejo tambin puede ser ingresado usando la forma polar r. S-9

 Ejemplo 2:

2 45 1 i (Unidad angular: Deg) L 2 A Q 45 =

Ar

k Presentacin de forma rectangular forma polar

Puede usar la operacin descrita a continuacin para convertir un nmero complejo de forma rectangular a su forma polar, y un nmero complejo de forma polar a su forma rectangular. Presione A r para alternar la presentacin entre el valor absoluto (r) y argumento ( ). Ejemplo: 1 i 1,414213562 45 (Unidad angular: Deg)

1+iAY=Ar L 2 A Q 45 A Z = A r

Puede seleccionar la forma rectangular (a+bi) o forma polar (r ) para visualizar los resultados de clculos con nmeros complejos. F... 1(Disp) r

1(a+bi):Forma rectangular 2(r): Forma polar (indicada por r sobre la

presentacin)

k Conjugacin de un nmero complejo

Para cualquier nmero complejo z en donde z = a+bi, su conjugacin (z) es z = a bi. Ejemplo: Determinar la conjugacin del nmero complejo 1,23 + 2,34i (Resultado: 1,23 2,34 i )

A S R 1 l 23 + 2 l 34 i T = Ar

S-10

Clculos con nmeros de base n

BASE

Para ingresar el modo BASE cuando desea realizar clculos usando valores de nmeros con base n, utilice la tecla F. BASE ........................................................ F F 3 Adems de los valores decimales, los clculos pueden realizarse usando valores binarios, octales y hexadecimales. Puede especificar el sistema numrico fijado por omisin a ser aplicado para todos los valores ingresados y visualizados, y el sistema numrico para valores individuales a medida que los ingresa. No puede usar funciones cientficas en los clculos con binarios, octales, decimales y hexadecimales. Tampoco puede ingresar valores que incluyan una parte decimal y un exponente. Si ingresa un valor que incluya una parte decimal, la unidad corta descartando automticamente la parte decimal. Los valores binarios, octales y hexadecimales negativos son producidos tomando el complemento de dos. En los clculos con nmeros de base n, tambin se pueden usar entre valores los operadores lgicos siguientes: and (producto lgico), or (suma lgica), xor (or exclusivo), xnor (nor exclusivo), Not (complemento de bitwise) y Neg (negacin). Las siguientes son las gamas permisibles para cada uno de los sistemas de nmeros disponibles. 1000000000 x 0x Octal 4000000000 x 0x Decimal 2147483648 x Hexadecimal 80000000 x 0x Binario 1111111111 0111111111 7777777777 3777777777 2147483647 FFFFFFFF 7FFFFFFF

S-11

 Ejemplo 1: Realizar el clculo siguiente y producir un resultado binario: 101112 110102 1100012 Modo binario:

tb
10111 + 11010 =

0.

Ejemplo 2: Realizar el clculo siguiente y producir un resultado octal: 76548

1210 5168 to
0.
o

Modo octal:

l l l 4 (o) 7654 \ l l l 1 (d) 12 =

Ejemplo 3: Realizar el clculo siguiente y producir un resultado hexadecimal y decimal: 12016 or 11012 12d16 30110 Modo hexadecimal:

th
120 l 2 (or)

0.

Modo decimal:

l l l 3 (b) 1101 = K

Ejemplo 4: Convertir el valor 2210 a sus equivalentes binario, octal y hexadecimal. (101102 , 268 , 1616 ) Modo binario:

tb o h

0.

l l l 1(d) 22 =
Modo octal: Modo hexadecimal:

10110.
26.

b
o

16.

Ejemplo 5: Convertir el valor 51310 a su equivalente binario. Modo binario:

tb

0.
Ma t h ERROR

l l l 1(d) 513 =

S-12

 La conversin de un valor de un sistema numrico cuya gama de clculo sea mayor que la gama de clculo del sistema numrico resultante, puede no ser posible. El mensaje Math ERROR indica que el resultado tiene demasiado dgitos (superacin de capacidad).

Clculos estadsticos
Distribucin normal

SD
REG

SD

Para ingresar el modo SD cuando desea realizar clculos que relacionan la distribucin normal, utilice la tecla F. SD ........................................................... F F 1 Presione A D, que produce la pantalla mostrada a continuacin.

P ( Q ( R ( t

1 2 3

4
R(t)

Ingrese un valor de 1 a 4 para seleccionar el clculo de distribucin de probabilidad que desea realizar.
P(t) Q(t)

Ejemplo: Determinar la variable normalizada ( t) para x = 53 y la distribucin de probabilidad normal P(t) para los datos siguientes: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 (t = 0,284747398, P(t) = 0,38974 ) 55 S 54 S 51 S 55 S 53 S S 54 S 52 S 53 A D 4(t) = A D 1( P( ) D 0.28 F = S-13

Clculos diferenciales

COMP

El procedimiento descrito a continuacin obtiene la derivada de una funcin. Para ingresar el modo COMP cuando desea realizar clculos con diferenciales, utilice la tecla F. COMP ............................................................ F 1 Para la expresin diferencial se requieren de tres ingresos: la funcin de la variable x, el punto (a), en la que se calcula el coeficiente diferencial, y el cambio en x (x). A J expresin P a P x T Ejemplo: Determinar la derivada en el punto x = 2 para la funcin y = 3 x 2 5 x + 2, cuando el aumento o decremento en x es x = 2 104 (Resultado: 7 )

AJ3pxK,5px+2P2P 2tD4F= Puede omitir el ingreso de x, si as lo desea. La

calculadora sustituye automticamente un valor apropiado para x si no lo ingresa. Los puntos discontinuos y cambios extremos en el valor de x pueden ocasionar resultados imprecisos y errores.

Clculos integrales

COMP

El procedimiento descrito a continuacin obtiene la integral definida de una funcin. Para ingresar el modo COMP cuando desea realizar clculos de integracin, utilice la tecla F... COMP ............................................................ F 1 Para los clculos de integracin se requieren los cuatro ingresos siguientes: una funcin con la variable x; a y b, que define la gama de integracin de la integral definida; y n, que es el nmero de particiones (equivalente a N = 2n) para la integracin usando la regla de Simpson. S-14

d expresin P a P b P n F
Ejemplo:

1 (2x2 + 3x + 8) dx = 150,6666667
(Nmero de particiones n = 6)

d2pxK+3px+ 8P1P5P6T=

Nota!
Puede especificar un entero en la gama de 1 al 9 como el nmero de particiones, o puede omitir el ingreso del nmero de particiones completamente, si as lo desea. Los clculos de integracin interna pueden tomar un tiempo considerable para completarse. Los contenidos de la presentacin se borran mientras un clculo de integracin est siendo realizado internamente.

Clculos con matrices

MAT

Los procedimientos en esta seccin describen cmo crear las matrices hasta de tres filas y tres columnas, y cmo sumar, restar, multiplicar, transponer e invertir las matrices; y cmo obtener el producto escalar, determinante y valor absoluto de una matriz. Para ingresar el modo MAT cuando desea realizar clculos con matrices, utilice la tecla F. . MAT ..................................................... F F F 2 Tenga en cuenta que debe crear una o ms matrices antes de realizar los clculos con matrices. En la memoria puede tener hasta tres matrices, denominadas A, B y C, al mismo tiempo. Los resultados de los clculos con matrices se almacenan automticamente en la memoria MatAns. Puede usar la matriz en la memoria MatAns en los clculos con matrices subsiguientes. S-15

 Los clculos con matrices pueden usar hasta dos niveles de estrato de registro de matriz. Elevando al cuadrado una matriz, al cubo una matriz o invirtiendo una matriz utiliza un nivel de estrato de registro. Para mayor informacin vea la parte titulada Estratos de registro en la Gua del usuario separada.

k Creando una matriz

Para crear una matriz, presione A j 1 (Dim), especifique un nombre de matriz (A, B o C), y luego especifique las dimensiones (nmero de filas y nmero de columnas) de la matriz. Luego, siga los indicadores que aparecen para ingresar los valores que componen los elementos de la matriz.

Ma t A 2 3
2 filas y 3 columnas

Puede utilizar las teclas de cursor para moverse alrededor de la matriz en orden para ver o editar sus elementos. Para salir de la pantalla de matriz, presione t.

k Editando los elementos de una matriz

Presione A j 2(Edit) y luego especifique el nombre (A, B o C) de la matriz que desea editar para visualizar una pantalla para la edicin de los elementos de la matriz.

k Suma, resta y multiplicacin de matrices

Para sumar, restar y multiplicar matrices, procedimientos descritos a continuacin. 1 Ejemplo: Para multiplicar la Matriz A = 4 2 Matriz B = 1 0 3 2 4 1 S-16 utilice los 2 0 5

[ ] ([ ])
por la 3 8 5 4 0 12 12 20 1

(Matriz A 32) (Ingreso de elemento)

A j 1(Dim) 1(A) 3 = 2 =
1=2=4=0=D2=5=t

(Matriz B 23) (Ingreso de elemento)

A j 1(Dim) 2(B) 2 = 3 =

D1=0=3=2=D4=1=t
(MatAMatB)

A j 3(Mat) 1(A) A j 3(Mat) 2(B) =

Se producir un error si trata de sumar o restar matrices cuyas dimensiones son diferentes una de otra, o si trata de multiplicar una matriz cuyo nmero de columnas es diferente que la de la matriz por la que est multiplicando.

k Calculando el producto escalar de una matriz

Para obtener el producto escalar (mltiplo fijo) de una matriz. 2 1 por 3. Ejemplo: Multiplicar la Matriz C = 5 3 6 3 15 9

([

])

(Matriz C 22) (Ingreso de elemento) (3MatC)

A j 1 (Dim) 3(C) 2 = 2 =
2=D1=D5=3=t 3 - A j 3(Mat) 3(C) =

k Obteniendo la determinante de una matriz

Para determinar la determinante de una matriz cuadrada puede usar el procedimiento siguiente. Ejemplo: Obtener la determinante de la 2 1 6 Matriz A = (Resultado: 73 ) 5 0 1 3 2 4

(Matriz A 33)

A j 1(Dim) 1(A) 3 = 3 =
S-17

(Elemento de ingreso)

2=D1=6=5=0=1= 3=2=4=t
(DetMatA)

A j r 1(Det) A j 3(Mat) 1(A) =

El procedimiento anterior resulta en un error si se especifica una matriz que no es cuadrada.

k Transponiendo una matriz

Cuando desea transponer una matriz, utilice el procedimiento descrito a continuacin. Ejemplo: Transponer la Matriz B =

([ ])
5 8 7 9 4 3
(Matriz B 23) (Elemento de ingreso) (TrnMatB)

5 7 4 8 9 3

A j 1(Dim) 2(B) 2 = 3 =

5=7=4=8=9=3=t

A j r 2(Trn) A j 3(Mat) 2(B) =

k Invirtiendo una matriz

Para inver tir una matriz cuadrada puede usar el procedimiento siguiente. 3 6 11 3 4 6 Ejemplo: Invertir la Matriz C = 4 8 13 0,4 1 0,8 1,5 0,5 1,5 0,8 0 0,6

([

])

(Matriz C 33) (Elemento de ingreso)

A j 1(Dim) 3(C) 3 = 3 = D 3 = 6 = D 11 = 3 = D 4 = 6 = 4 = D 8 = 13 = t

(MatC 1)

A j 3(Mat) 3(C) a =
S-18

 El procedimiento anterior resulta en un error si se especifica una matriz que no es cuadrada o una matriz que no tiene una inversa especificada (determinante = 0).

k Determinando el valor absoluto de una matriz

Para determinar el valor absoluto de una matriz puede usar el procedimiento descrito a continuacin. Ejemplo: Determinar el valor absoluto de la matriz producida por la inversin en el ejemplo previo. 0,4 1 0,8 1,5 0,5 1,5 0,8 0 0,6

([

])

(AbsMatAns)

A A A j 3(Mat) 4(Ans) =

Clculos vectoriales

VCT

Los procedimientos en esta seccin describen cmo crear un vector con una dimensin de hasta tres elementos, y cmo sumar, restar y multiplicar vectores; y cmo obtener el producto escalar, producto interior, producto exterior y valor absoluto de un vector. En la memoria puede tener hasta tres vectores a la vez. Para ingresar el modo VCT cuando desea realizar clculos vectoriales, utilice la tecla F. . VCT ..................................................... F F F 3 Tenga en cuenta que debe crear uno ms vectores antes de que pueda realizar clculos vectoriales. En la memoria puede tener hasta tres vectores, denominados A, B y C, al mismo tiempo. Los resultados de clculos vectoriales se almacenan automticamente en la memoria VctAns. Puede usar la matriz en la memoria VctAns en los clculos vectoriales subsiguientes. S-19

k Creando un vector
Para crear un vector, presione A z 1 (Dim), especifique un nombre de vector (A, B o C), y luego especifique las dimensiones del vector. Luego, siga los indicadores que aparecen para ingresar los valores que componen los elementos del vector.
Nombre de vector Dimensin de vector La flecha indica la direccin en la que debe desplazarse para ver los otros elementos.

Vc t A1
Valor de elemento

0.

Para moverse alrededor del vector para ver o editar sus elementos, puede usar las teclas e y r. Para salir de la pantalla de vector, presione t.

k Editando elementos de un vector

Presione A z 2(Edit) y luego especifique el nombre del vector (A, B o C), que desea editar para visualizar una pantalla para la edicin de los elementos del vector.

k Sumando y restando vectores

Para sumar y restar vectores, utilice los procedimientos descritos a continuacin. Ejemplo: Sumar el vector A = (1 2 3) al vector B = (4 5 6). (Resultado: (5 3 3) )
(Vector A tridimensional) (Ingreso de elemento) (Vector B tridimensional) (Ingreso de elemento) (VctA + VctB)

A z 1(Dim) 1(A) 3 =
1=D2=3=t

A z 1(Dim) 2(B) 3 =
4=5=D6=t

A z 3(Vct) 1(A) + A z 3(Vct) 2(B) =

Se producir un error en el procedimiento anterior si especifica vectores de dimensiones diferentes. S-20

k Calculando el producto escalar de un vector

Para obtener el producto escalar (mltiple fijo) de un vector, utilice el procedimiento mostrado a continuacin. Ejemplo: Multiplicar el vector C = (7,8 9) por 5. (Resultado: (39 45) )
(Vector C bidimensional) (Ingreso de elemento) (5VctC)

A z 1(Dim) 3(C) 2 = D7l8=9=t

5 - A z 3(Vct) 3(C) =

k Calculando el producto interior de dos vectores

Para obtener el producto interior ( ) de dos vectores, utilice el procedimiento descrito a continuacin. Ejemplo: Calcular el producto interior del vector A y vector B. (Resultado: 24 )
(VctA VctB)

A z 3(Vct) 1(A) A z r 1(Dot) A z 3(Vct) 2(B) =

Se produce un error en el procedimiento anterior si especifica vectores de dimensiones diferentes.

k Calculando el producto exterior de dos vectores

Para obtener el producto exterior de dos vectores, utilice el procedimiento descrito a continuacin. Ejemplo: Calcular el producto exterior del vector A y vector B. (Resultado:(3, 18, 13) )
(VctAVctB)

A z 3(Vct) 1(A) A z 3(Vct) 2(B) =

Se produce un error en el procedimiento anterior si especifica vectores de dimensiones diferentes. S-21

k Determinando el valor absoluto de un vector

Para obtener el valor absoluto (tamao) de un vector, utilice el procedimiento mostrado a continuacin. Ejemplo: Determinar el valor absoluto del vector C (Resultado: 11,90965994 )
(AbsVctC)

A A A z 3(Vct) 3(C) =

Ejemplo: Determinar el tamao del ngulo (unidad angular: grados (Deg)) formado por los vectores A = (1 0 1) y B = (1 2 0), y la perpendicular de vector de tamao 1 a los vectores A y B. (Resultado: 108,4349488 ) (A B) (A B) cos , que se convierte en cos1 A B A B Vector de tamao 1 perpendicular a los vectores A y AB B AB
(Vector A tridimensional) (Ingreso de elemento) (Vector B tridimensional) (Ingreso de elemento) (VctA VctB)

A z 1(Dim) 1(A) 3 = D1=0=1=t A z 1(Dim) 2(B) 3 =

1=2=0=t

A z 3(Vct) 1(A) A z r 1(Dot) A z 3(Vct) 2(B) = \ R A A A z 3(Vct) 1(A) - A A A z 3(Vct) 2(B) T =

(Ans(AbsVctAAbsVctB))

(cos1Ans) (Resultado:108,4349488 ) (VctAVctB)

AVg=

A z 3(Vct) 1(A) A z 3(Vct) 2(B) = A A A z 3(Vct) 4(Ans) =

(AbsVctAns) (VctAnsAns)

(Resultado: ( 0,666666666 0,333333333 0,666666666) )

A z 3(Vct) 4(Ans) \ g =
S-22

Conversiones de unidades de longitud

COMP

Para ingresar el modo COMP cuando desea realizar conversiones de longitud, utilice la tecla F. COMP ............................................................ F 1 Se proporciona un total de 20 pares de conversin diferentes incorporados, para proveer una conversin fcil y rpida desde una unidad de longitud a otra. Para una lista completa de pares de conversin disponibles, vea la tabla de pares de conversin. Cuando se ingresa un valor negativo, encirrelo entre parntesis R , T . Ejemplo: Convertir 31 grados Celsius a grados Fahrenheit.

R D 31 T A c 38 =

( 3 1 )

C F

23.8

38 es el nmero de par de conversin de Celsius a Fahrenheit.

u Tabla de pares de conversin

Basado en la Publicacin Especial NIST 811 (1995).
Para realizar esta conversin: Ingrese este nmero de par: Para realizar esta conversin: Ingrese este nmero de par:

in cm cm in ft m m ft yd m m yd mile km km mile n mile m m n mile acre m2 m2 acre gal (US) r r gal (US)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

gal (UK) r r gal (UK) pc km km pc km/h m/s m/s km/h oz g g oz lb kg kg lb atm Pa Pa atm mmHg Pa Pa mmHg S-23

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Para realizar esta conversin:

Ingrese este nmero de par:

Para realizar esta conversin:

Ingrese este nmero de par:

hp kW kW hp kgf/cm2 Pa Pa kgf/cm2 kgfm J J kgfm

29 30 31 32 33 34

lbf/in kPa kPa lbf/in2 F C C F J cal cal J

2

35 36 37 38 39 40

Constantes cientficas

COMP

Para ingresar el modo COMP cuando desea realizar clculos usando constantes cientficas, utilice la tecla F. COMP ............................................................ F 1 Un total de 40 constantes fsicas normalmente usadas, tales como la velocidad de la luz en vaco y la constante de Planck, se encuentran incorporadas para una bsqueda fcil y rpida en el momento en que las necesita. Simplemente ingrese el nmero que corresponda a la constante cientfica que desea buscar y aparecer instantneamente sobre la presentacin. Para una lista completa de las constantes cientficas disponibles, vea la tabla de constantes cientficas. Ejemplo: Determinar la energa total que tiene una persona que pesa 65 kg (E = mc2 = 5,841908662 1018 ) 65 L 28 K =
65 Co 2

5.841908662 18

28 es el nmero de la constante de la velocidad de la luz en vaco.

u Tabla de constantes cientficas

Basado en los valores recomendados de la norma ISO (1992) y datos del boletn CODATA (1998). S-24

Para seleccionar esta constante: Masa de protn (mp) Masa de neutrn (mn) Masa de electrn (me) Masa de mun (m) Radio de Bohr (a0) Constante de Planck (h) Magnetn nuclear (N) Magnetn de Bohr ( B) Constante de Planck, racionalizada ( ) Constante de estructura fina () Radio de electrn clsico (re) Longitud de onda de Compton ( c) Relacin giromagntica del protn ( p) Longitud de onda del protn de Compton ( cp) Longitud de onda del neutrn de Compton ( cn) Constante de Rydberg (R) Unidad de masa atmica (u) Momento magntico de protn ( p) Momento magntico de electrn ( e) Momento magntico de neutrn ( n) Momento magntico de mun ( ) Constante de Faraday (F) Carga elemental (e) Constante de Avogadro (NA) Constante de Boltzmann (k) Volumen molar del gas ideal (Vm) Constante de gas molar (R) Velocidad de la luz en vaco (C 0) Primera constante de radiacin (C 1) Segunda constante de radiacin (C 2) Constante de Stefan-Boltzmann () Constante elctrica ( 0) Constante magntica ( 0) Cuanto de flujo magntico ( 0) Aceleracin de gravedad estndar (g) Cuanto de conductancia (G 0) Caracterstica de impedancia de vaco (Z 0) Temperatura Celsius (t) Constante gravitacional de Newton (G) Atmsfera estndar (atm)

Ingrese este nmero de constante cientfica: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

S-25

Fuente de alimentacin
El tipo de pila que debe usar depende en el nmero de modelo de la calculadora.

fx-991MS
El sistema TWO WAY POWER (alimentacin de dos modos) tiene dos fuentes de alimentacin: una celda solar y una pila de tipo botn G13 (LR44). Normalmente, las calculadoras equipadas con una sola celda solar pueden operar solamente cuando hay una relativa luz brillante presente. El sistema TWO WAY POWER, sin embargo, le permite continuar el uso de la calculadora aun si no hay luz suficiente para leer la presentacin.

Reemplazando la pila
Cualquiera de los sntomas siguientes indican que la energa de pila est baja, y que la pila debe ser reemplazada. Las cifras de la presentacin estn oscuras y difciles de leer en lugares en donde hay poca luz disponible. No aparece nada sobre la presentacin al presionar la tecla 5.

u Para reemplazar la pila

1 Retire los cinco tornillos que sostienen la cubierta trasera en posicin, y luego retire la cubierta trasera . 2 Retire la pila usada. 3 Limpie ambos lados de la pila nueva con un pao seco y suave. Coloque la pila en la unidad con el lado positivo k dirigido hacia arriba (de modo que puede verlo).

Tornillo

Tornillo

4 Vuelva a colocar la cubierta trasera y asegrela en posicin con los cinco tornillos. 5 Presione 5 para activar la alimentacin. Asegrese de no omitir este paso. S-26

fx-570MS
Esta calculadora est energizada por una sola pila de tipo botn G13 (LR44).

Reemplazando la pila
Las cifras oscuras sobre la presentacin de la calculadora indican que la energa de la pila est baja. El uso continuo de la calculadora cuando la energa de pila est baja, puede resultar en un funcionamiento inadecuado. Cuando las cifras se oscurecen, reemplace la pila tan pronto como sea posible.

Para reemplazar la pila

1 Presione A i para desactivar la alimentacin. 2 Retire el tornillo que sostiene la cubierta de la pila en posicin, y luego retire la cubierta de la pila. 3 Retire la pila usada. 4 Limpie los lados de la pila nueva con un pao seco y suave. Coloque la pila en la unidad con el lado positivo k orientado hacia arriba (de modo que lo puede ver). 5 Vuelva a colocar la cubierta de pila y asegrela en posicin con el tornillo. 6 Presione 5 para activar la alimentacin.
Tornillo

Apagado automtico
La alimentacin de la calculadora se desactiva automticamente si no la opera durante unos seis minutos. Cuando esto sucede, presione 5 para activar la alimentacin de nuevo.

S-27

Especificaciones
Fuente de alimentacin: fx-570MS: Una pila de tipo botn G13 (LR44) fx-991MS: Celda solar y una pila de tipo botn G13 (LR44) Duracin de pila: fx-570MS: Aproximadamente 9.000 horas de presentacin continua del cursor destellando. Aproximadamente 3 aos cuando se la deja con la alimentacin desactivada. fx-991MS: Aproximadamente 3 aos (1 hora de uso por da) Dimensiones: 12,7 (Al) 78 (An) 154,5 (Pr) mm Peso: 105 g con la pila

Consumo de energa: 0,0002 W Temperatura de operacin: 0C a 40C

S-28

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

SA0206-D Printed in China CA310031-1