ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de servirles en el futuro. Este Manual contiene informacin importante para la instalacin, operacin y mantenimiento de su motobomba elctrica. Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar con su instalacin y operacin. Le recomendamos guardarlos en un lugar seguro para referencias posteriores. Atentamente Evans

IMPORTANTE

INDICACIONES
ESTE SIMBOLO APARECE EN TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y DEL EQUIPO ESTE SIMBOLO APARECE EN DONDE EXISTE RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA

INSTALACION
1 Para mejores resultados, instale

CONEXIONES DE TUBERIA
1 Es muy conveniente utilizar

su motobomba lo mas cerca posible de la cisterna y a una altura mnimo del espejo del agua. Calcule correctamente la demanda de su sistema y el dimetro correcto de la tubera. lugar fijo, sujtela firmemente al piso (use anclas, taquetes expansivos, etc.) En caso contrario, siempre asegrese de que no se mover con las vibraciones. N U N C A P E R M I TA Q U E SUMOTOR SE MOJE, COLOQUE ALGUN MEDIO DE PROTECCION SI SE ENCUENTRA A LA INTEMPERIE. EVITE FORRAR EL MOTOR DE SU MOTOBOMBA CON PLASTICOS QUE IMPIDAN LA CIRCULACION DEL AIRE A TRAVES DE EL PARA SU ENFRIAMIENTO. COLOQUE SU MOTOBOMBA EN UN LUGAR BIEN VENTILADO.

tubera nueva, de preferencia galvanizada, adems de algn producto para sellar conexiones (tefln, cemento, pola, etc.). Utilice el menor numero de codos posible. plstico siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante. SIEMPRE UTILICE UN TUBO DE DIAMETRO MAYOR O IGUAL AL DEL ORIFICIO DE SUCCION DE LA BOMBA, NUNCA MENOR.

2 Si su motobomba va a tener un

2 En conexiones y tuberas de

3 Al conectar el primer tubo o

niple en la succin y descarga de la bomba, tenga cuidado de no introducirlo demasiado de forma que llegue a daar la bomba (apretar a mano y con herramienta 1 vuelta mas). succin instale perfectamente una vlvula de pie de metal de un dimetro mayor al de la succin. Esto no es necesario en las bombas autocebantes.

4 En la parte inferior del tubo de

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

5 Para mxima eficiencia de la

descarga, utilice tubera de por lo menos al mismo dimetro del orificio de la bomba o el dimetro siguiente superior. orificio de cebado, se puede crear uno con una conexin Y o T y una vlvula o tapn macho, en el lado de la descarga

6 En bombas que no cuentan con

LA GRAN MAYORIA DE LOS PROBLEMAS POSTERIORES SE DEBEN A CONEXIONES DEFECTUOSAS Y MAL SELLADO EN LAS TUBERIAS. SEA CUIDADOSO AL HACERLAS. CONEXIONES ELECTRICAS ASEGURESE SIEMPRE DE HACER TODAS LAS CONEXIONES SIN CORRIENTE EN LA(S) LINEA(S). U N A C O N E X I O N INADECUADA AL SISTEMA O TIERRA PUEDE PROVOCAR UN CHOQUE ELECTRICO.

En las bombas de la Lnea Industrial, si es necesario se puede cambiar la direccin de la descarga. Esto se consigue quitando los tornillos que unen la tapa y hacindola girar, teniendo cuidado de no daar el empaque,de no barrer los tornillos o dejar la bomba mal sellada.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

1 Verifique en la placa de su motor,

que voltaje debe utilizar, cuanta corriente consume y como hacer las debidas conexiones. Antes de conectar verifique el voltaje de la lnea de alimentacin. preferencia termomagntico o de fusibles) con capacidad de acuerdo a las necesidades de corriente de su motor (amperaje). Para motores trifsicos siempre use arrancador y verifique el sentido de rotacin, adems de proteccin contra sobrecarga (Arrancador Magntico Evans) el cable que va a utilizar, dependiendo de la distancia a la que se encuentra la toma de corriente y el amperaje (consumo de corriente de su motor). Las especificaciones para cada motor pueden variar con la marca. Le recomendamos verificar la placa de su motor. UN VEZ HECHA LA CONEXION, VERIFIQUE CON MUCHO CUIDADO Q U E E L V O LTA J E Q U E APARECE EN LAS PUNTAS QUE SE CONECTARAN A SU MOTOBOMBA, SEA EL VOLTAJE NECESARIO PARA SU OPERACION. S I E L V O LTA J E E S DIFERENTE, CORRIJALO

5 Verifique que el sentido de

rotacin sea el correcto con motores trifsicos. TERMINADAS LAS CONEXIONES Y ANTES D E C O N E C TA R L A CORRIENTE, ASEGURESE DE QUE EL INTERRUPTOR ESTE ABIERTO Y TODOS LOS CABLES Y UNIONES DEBIDAMENTE AISLADOS Y PROTEGIDOS. SIEMPRE HAGA LAS CONEXIONES SIN CORRIENTE EN LA LINEA. ANTES DE ENCENDER SU MOTOR

2 Instale un interruptor (de

3 Seleccione apropiadamente

1 Purgue (llene de agua) su bomba

4 NOTA:

y verifique que no haya entradas de aire ni fugas en la tubera, ni en la vlvula de pie. Espere unos minutos y cercirese de que el nivel no haya bajado. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1 Para identificar el lugar de

las fugas de agua, seque la motobomba y la tubera y llene este nuevamente de agua.

2 Mas adelante se encuentra

una tabla de problemas que se pudieran presentar. Si usted encontrara alguna falla en su motobomba, aun fuera del periodo de Garanta o necesitara reparar el producto usted mismo, le recordamos que contamos con talleres de servicio autorizados, refacciones originales y la mano de obra calificada.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

CONEXIONES TRIFASICAS MAS COMUNES

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

poliza de garantia Evans garantiza este producto contra defectos de manufactura a partir de la fecha de compra y durante el tiempo en que los productos sigan manufacturndose, fabricndose, distribuyndose por un periodo de: 1 AO Para las Motobombas Elcticas GARANTIA El perodo de Garanta es un beneficio adicional para los usuarios de nuestros equipos, ya que se les respalda por un lapso que cubre una posible falla ocasionada por un defecto de fabricacin y/o funcionamiento. Cuando un equipo presente fallas deber llevarse a cualquiera de los Centros de Servicios Evans Autorizados, segn relacin anexa, donde se determinar y se aceptar que la reparacin del equipo sea ejecutada de una manera rpida y sin ningn cargo para el usuario del equipo. Los reclamos de garanta aprobados por nuestros Centros de Servicio nos proveen informacin muy valiosa e importante para mejorar nuestra Calidad y Desempeo de los equipos, con el objetivo primordial de mantener la satisfaccin y confianza de los usuarios. REQUISITOS PARA HACER VALIDO UN RECLAMO DE GARANTIA

1 Es requisito indispensable que se presente copia de la factura de compra,

la pliza de garanta sellada por el Distribuidor con la fecha de venta correspondiente, junto con el equipo completo, (Producto con flotador, accesorios, caja de control, manuales y empaque) en cualquiera de nuestros Centros de Servicio. y/o funcionamiento.

2 Que la falla en el equipo sea ocasionada por un defecto de fabricacin 3 Que el equipo se encuentre dentro del periodo de garanta estipulado.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

IMPORTANTE Si su equipo llegara a presentar alguna falla, antes de transportarlo a algn Centro de Servicio, le recomendamos que consulte en su manual de propietario (incluido en todos los equipos) la seccin correspondiente a PROBLEMAS DE FACIL SOLUCIN QUE SE PUDIERAN PRESENTAR respecto a la instalacin, operacin y mantenimiento de su equipo. LIMITACIONES O EXCEPCIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaa. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Con el objetivo de evitar confusiones entre los usuarios de los equipos y los Centros de Servicios a continuacin especificamos cuales son las fallas de los equipos que no estn amparados como un reclamo de garanta. INSTALACIONES INADECUADAS La garanta no cubre equipos daados a consecuencia de: Conexiones elctricas incorrectas. Variaciones de voltaje (alto y/o bajo) en la toma de suministro de corriente elctrica. Ausencia de sistemas de proteccin elctrica en los equipos (pastillas trmicas, interruptor de cuchillas, cajas de control, guardamotores, arrancadores monofsicos, interruptores, flotadores, etc.) Falta de suministro de agua.

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

Falta de sellado de conexiones de tubera en la instalacin del equipo. OPERACIONES INADECUADAS Cuando el usuario por desconocimiento o negligencia no opera su equipo de manera adecuada. Que el equipo sea utilizado para una carga mayor de la cual esta diseado. Cuando los equipos han sido operados en vaco, y se daan los componentes de inyeccin de agua del equipo (impulsor, difusor, sellos de agua y aceite, empaques, etc.) Antes de operar su equipo consulte el manual de propietario. DESGASTE NORMAL Se debe considerar que la vida til de cualquier equipo depende en gran parte del mantenimiento preventivo y de las condiciones ambientales de trabajo, por lo que no son considerados como reclamo de garanta: Desgaste de las partes por uso. INADECUADAS CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO La obstruccin de impulsores por residuos slidos que fluyen con el agua, no es considerado como una garanta. CONDICIONES DE UN RECLAMO DE GARANTIA El Centro de Servicio se compromete a reparar y cuando fuese necesario a cambiar los componentes con falla del equipo sin ningn cargo para el usuario. El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 15 das hbiles contados a partir de la recepcin del equipo en cualquiera de nuestros Centros de Servicio.

10

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

El Centro de Servicio utilizar partes originales para la reparacin del equipo. LA EMPRESA NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAOS FISICOS O MATERIALES QUE SE DERIVEN DE LA FALLA DEL EQUIPO. PARA LA ADQUISICION DE PARTES ORIGINALES ACUDA A UN CENTRO DE SERVICIO.

CONOCE MAS ACERCA DE NUESTROS PRODUCTOS

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

11

Fabricado por:

MATRIZ DE VENTAS GUADALAJARA Av. Gobernador Curiel No. 1777 Col. Ferrocarril C.P. 44440 Tel. 52 (33) 36682500 Fax 52 (33) 36682551 ventas@evans.com.mx www.evans.com.mx Exportaciones: 52 (33) 36682560 Fax Exportaciones: 52 (33) 36682557 export@evans.com.mx SERVICIO Y REFACCIONES Tel. 52 (33) 36682500 Tel. 52 (33) 36682572 Fax 52 (33) 36682576 0180000EVANS COMPLEJO INDUSTRIAL EVANS POWER EQUIPMENT Tel. 52 (33) 36682500

Sucursales Nacionales MEXICO, D.F. Tel. 52 (55) 55664314, 57056779 Fax 52 (55) 57051846 MONTERREY, N.L. Tel. 52 (81) 83516912, Fax 52 (81) 83317692 CULIACAN, SIN. Tel /Fax 52 (667) 1469329, 30, 31, 32 PUEBLA, PUE. Tel. 52 (222) 2401798, 2401962 Fax 52 (222) 2378975

MERIDA, YUC. Tel. 52 (999) 2120955 Fax 52 (999) 2120956 TIJUANA, B.C. Tel./ Fax 52 (664) 6478669, 70, 74 Sucursales en el Extranjero VALSI DE COLOMBIA, LTDA Carrera 27 No. 18-50 Paloquemao Tel. PBX 00 (571) 360 7051 Fax 00 (571) 237 0661 Bogot, D.C., Colombia www.valsicolombia.com ventas@valsicolombia.com

12

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO