Вы находитесь на странице: 1из 3

Socit Franaise de Musicologie

Sonata Appassionata (Op. 57) by Beethoven Review by: J. T. Revue de Musicologie, T. 8, No. 22 (May, 1927), pp. 123-124 Published by: Socit Franaise de Musicologie Stable URL: http://www.jstor.org/stable/926043 . Accessed: 18/10/2012 19:04
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Socit Franaise de Musicologie is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revue de Musicologie.

http://www.jstor.org

BIBLIOGRAPHIE.

123

et mele ses r6flexions aux scenesqui semblent jours present appelerle plus ou du monologue, l'intimite' du tete-a-tete o'i les formes imperieusement se pennetrent mutuellement scolastiques et les accents expressifs (comme dans les airs de Didon construits dans la forme de la variation surune basse obstin6e).On a cru lougtempsque cette ceuvreetait une imitationde de Didon et Ew4e F'op6rafran9ais. Cela n'est pas tr&sexact : la conception est toutautre; l'influence ne se manifeste du style francais gu6reque dans les partiesinstrunentales (les danses) et quelquesr6cits.Maisles airs (il faut et les plus nombreux au constatier que les plus-importants appartiennent dans la forme et 1'esprit r6la d'une suivante,Belinda)sont bien plut'ot ec'rits de la musiqueitaliennede la meme 6poque, avec un accent d'ailleurstout different celufi des oratorios ; dans 1'ensemble enfin,le style fait pressentir par lesquels Haendel ne tarderagUire 'a montrercommentil fallaitfaire la nature du genie anglais ; en quoi Purcell, musicien' pour ext6rioriser vraimentnational. s'etait montr6pr6curseur. 11 est curieux de signalerque cet ope'ra,qui parait aujourd'hui pour la prerni're de la scene depuis pres de deux fois en frangais,'reste e1oign6 siecleset demi,a reparule emmejour dans deux capitalesautres que celle ' de I'Angleterre sur le the"atre de la : Paris, sur la Petite Sc6ne, 'a Vienne, ' Redoute, dans I'ancien palais imperial, l'occasicn des fetesde Beethoven. J. T. Pikoesde clavecin,premier livre,R6visionet an(LoUIS-CLAUDE). notations par Paul Brunold. Paris, Editions Maurice Senart. On retrouvera dans ce premier livre de clavecin (1735) la plupartdes chez le m6mee'diteur. des m-aitres franpikcesparuessepar6ment (Collection au d6but du Qais du clavecin des xvlle et XVIIIe si6cles). L'avertissement, ) d'utilesconseilspour1'execution des ((Ventsen Courroux volume,renferme et des ( Trois Cadences), ainsi que sur I'adaptation de certainespikces'a d'autres instruments-tels que flutes.musettes,vi les, violons. M. L. P.
DAQUIN
BEETHOVEN,

Sonata Appassionata (op. 57). fac-similIreproduitd'apr6s le manusorit 1 cahierobl. cartonne. Editiond'Art,H. Piazza, autographe, Paris.

Nous avons, dans ce numerom6me de la Revuede Musicologie(voir ci-dessus :Manuscrits de Beethoven), dans lesrappele les circonstances en offrit le manusquelles Beethoven composa cette oeuvre magnifique, orit a MmeBigot, et dit commentcelui-eiest entr6'a la Biblioth'equedu dent iHest un des plus pr6cieux ornements. Conservatoire, Le fac-simile' d'en vient etre ccedocument qui publi6par une maisonfran9aise reproduit avec une exactitudetelle quo parfoiscn a peine ' distinguer l'originalde l'imitation.11en r6petoaussi los erreurs:par exemple lorsqu'il photograbion reconnaissable, d'un biblioth6cairo phie 1'6criture, qui, sur une note annex6e,attribue'a Baillot fils unr6oitqui (le textel'tkablitp6remptoire-

124

REVUE DE MUSICOLOGIE.

du maride la pianiste, memenote, Bigot; et celui-ci,dansla ment)provient n'a pas et6 non plus exempt d'inexactitudelorsqu'il a rapport6son recit , l'ann6e 1808 ('attenuant lui-meme par un doute avec ces mots : bien que la Sonate ( Si j'ai bonne memoiren), alors que nous savonsfort etait grav6een 1807 et qua le s6jour de Beethovena la campagneest de n'est pas de noteraussi que ce titre: Appassionata, 1806. Nous voudrions sur le manuscrit, l'auteur : il n'est pas inscrit qui n'annoncele chef-d'oeuvre assezfutiles, que par ce simplemot:Sonata. Mais ce ne sontla que desd6tails et celle-ci est la seule chose qui importe. extrieurs a l'ceuvre, Lareproductoura tourses memede Beethoven,montre tion, qui porte sur l'6criture sa fougue traitsautoritaireset hardis, ses improvisations prestigieuses, enfin ses hesitations,ses ratures, ses recommencements, irresistible,puis le r6alise ; et cela constitue le document de sa conception l'6tat d6finitif un musicien:il sembleainsi qu'on voie plus emouvant qui puisseinteresser ]e genieen pkin travail J. T. Les Editicns du Magasin Musical (Pierre Schneider)ont fait paraitre les trois Equale de Beethcven,compos6espour la Fete des Mortsa Linz, de M. J. Chantavoine le 2 novembre 1812, avec adaptationfranqaise (chceur a 4 voix, a 2 voix 6gales),mise au pointpour 4 violoncellespar C. L. P. en ut mineurop. 37, ccrite par Ruyssen.Puis, la cadence pour le concerto Gabriel Faur6 et datee du 27 avril 1869, dans la revisionde M. Alfred Cortot. und herausgegeben Weisen: Lothringer Volsklieder, Verklingende gesammelt Hilfsverein. von Louis PINCK. Lothringer Metz, 1926, gr. Verlags-und in-8carr6de 316 pages. volume de Chansonspopulaires Voici un bien curieuxet bienint6ressant transcrites lorraines de la partie de dialecte allemand, agreablement par et a utilise les M. Louis Pinck, de Hambach (Moselle),qui les a recueillies comme autres6rudits, de plusieurs ou les recherches judicieusesobservations etc. Le dessinateur de Strasbourg, M. Clement Weber,de Metz,M. Schmidlin, ( bois )) qui donnent d'art,M. HenriBacher,a enrichi l'ouvraged'excellents et chacunedes chansons la visionexacte du paysageet du caract6re lorrains, - il y en a cent'- a sa gravure. recueillies et en elles-memes La plupart de ces chansonssont tr6s interessantes Il y a,parmielles,deschants tresmel6e,qu'elles r6velent. pour la tradition, des romances, etc. ; et, dans des rondes,des chansonsde metier, religieux, Les unes des couleursdifferentes. chacunedes ces especes,on peut distinguer aux choralsanciens de langue allemande,dont directement s'apparentent le centreautrefois;d'autres, de teneur a d'ailleurs6t6longtemps Strasbourg r ou la valse le landler telles des danses sortent moderne, que populaires plus contactavec des chansons ana((alla tedescaA; d'autresencoreontun 6troit s'-xLes deux premieres categories logues de langue ou de patois frangais. pliquent d'elles-nemespar la langue et par le voisinage des pays pure-

Оценить