Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
23 Edicin Quincenal
a n a i r o t a u c E a a e s n e o r P o p m e t n o c
Editorial
En este nmero de Definitivamente Jueves, nuestra editora invitada, la poeta Valeria Guzmn (Rusia, 1988), radicada en Mxico, nos presenta una muestra de poesa ecuatoriana contempornea.
incursin de paisajes urbanos, a la irona y la exploracin del inconsciente: Ignasio Lasso, Jorge Reyes, Augusto Sacoto Arias y Jos Alfredo Llarena. Jorge Reyes (1905-1977) Quito, arrabal del cielo, con ngeles que ordean en los establos hmedos del alba, nias despiertas en los zaguanes con los pechos crecidos en las manos. En este proceso de renovacin, hallamos tambin a Jorge Carrera Andrade, Alfredo Gangotena y Gonzalo Escudero. Jorge Carrera Andrade (1903-1978), excelente creador de imgenes, dueo de una gran fuerza metafrica y consistencia rtmica, desnud el lenguaje hasta mostrarnos la naturaleza humilde de las cosas y el alma del Ecuador. Tu cuerpo turba como un licor spero -fuertes piernas con vello dulce y vivo, itsmo de tu cintura ahorcada entre dos golfos- Gonzalo Escudero (1903-1971) Tu carne de pantera flexible que me acecha! Tu carne ocre de amante nbil y de serpiente! Alfredo Gangotena (1904-1944) Ahora que una fuerza extraa me hace crujir los dientes, cuando un silbido ocenico de tromba me triza los ojos.
All yace el cndor con su mdula partida y derramada por la tempestad! Amauta valeroso, toda verdadera cancin es un naufragio Aparecen, posteriormente, quienes son las ms altos poetas del Ecuador en nuestros das: Jorge Enrique Adoum(1926) y Efran Jara Idrovo (1926). A partir de la segunda mitad del siglo XX, escriben poetas como: Humberto Vinueza, Ivan Egez, Roy Sigenza, Xavier Oquendo, Ivn Oate, Juan Carlos Morales Meja, Sara Venegas, Catalina Sojos, Margarita Lasso, por nombrar algunos pocos. Y en este suplemento, los lectores hallarn el eslabn faltante: la poesa ecuatoriana del siglo XXI, la que se gesta en este preciso momento. Para que puedan disfrutar de ella, eleg textos de entre dos antologas: 1. Podemos mentirle al placer (20 poetas ecuatorianos del siglo XXI), cuya seleccin fue realizada por Augusto Rodrguez. 2. Novsima poesa ecuatoriana. Premonicin a las puertas, la cual fue realizada por Freddy Ayala Plazarte y que est prxima a publicarse. Los autores nacieron entre 1975 y 1987. La mayora de ellos pertenecen a grupos literarios. Los ms conocidos segn Rodrguez son: Noctambulario en Riobamba, La Pileta y La Esponja en Cuenca. Fe de erratas, Machete rabioso, K.kbzuhela, Locomotrova en Quito, o Buseta de papel y Re-verso en Guayaquil. Su potica se abre a lo cosmopolita sin descuidar la tradicin de que es heredera; acoge nuevos temas y explora variadas posibilidades del lenguaje. Es sincera y directa, irnica y humorstica. Acude al erotismo descarnado. Es cotidiana e irreverente. Finalmente, una obra depende en gran parte de su difusin; por lo tanto, celebro que se tomen iniciativas que nos saquen del marasmo, como la fiesta por el libro o el primer encuentro internacional de poetas: Poesa en paralelo cero (mayo 2009). En fin, todas estas palabras son para comprobarles que Ecuador tambin es tierra de poetas y que es hora de ser visibles ms all de la bruma, de aprovechar los riscos para que el eco sobrepase las fronteras. Sin ms, los dejo con los veinte jvenes y sus poemas.
Hugo Mayo (1897-1988) La Danza encontr sus pndulos en tus senos vibracionistas Todo el pentagrama se multiplica con tus dorsos caderales Cabe mencionar, adems, la innovacin potica que emprendieron en cuanto a la sencillez del lenguaje, a la
Nos encontramos entonces, con una de las figuras ms importantes de la poesa ecuatoriana de todos los tiempos: Csar Dvila Andrade (1918-1967). Su transparencia en el lenguaje, su fuerza lrica desbordante, su alta sensibilidad para captar lo humano, hacen su obra trascendente. Flucta entre lo hermtico y lo social, hermanndose con las voces de la narrativa de los 30`s en cuanto a aquello de revelar y de rebelarse contra la opresin de los indios.
Georgina Gutirrez
Diseo:
cuador ha encerrado entre los Andes la voz de sus poetas. Yo crec entre la resonancia de sus ritmos. Hay versos que me retornan siempre a la memoria; son precisamente aqullos los que me dieron una tradicin potica. Desde tiempos prehispnicos, los amautas cantaban la vida en estas tierras; de este modo, Jacinto Collahuazo llor la muerte de Atahualpa. Arraigada la colonia, se extendi por largo tiempo y trajo consigo la retrica espaola; tuvimos grandes figuras del barroco: Juan bautista Aguirre (culterano) y Jacinto de Evia (conceptista), entre otros sacerdotes. La independencia hizo surgir la voz de Jos Joaqun de Olmedo. Despus, nos debatimos entre lo neoclsico y lo romntico, valga mencionar a Dolores Veintimilla de Galindo. Pero una obra literaria slo alcanza su sentido mximo, slo cobra vida, mediante la lectura y relectura. La poesa ecuatoriana empieza a Ser a partir de la Generacin decapitada. Concuerdo con Adoum en aquello de que hasta la poesa romntica contamos con historia de la literatura, pero no con poesa viva. Son, en efecto, Borja, Fierro, Silva y Noboa y Caamao quienes inauguran en Ecuador no slo la poesa viva, sino la poesa a secas. La establecen como vocacin y destino en un pas donde, con excepciones histricas, haba llegado a ser slo distraccin ocasional de ex presidentes, ex embajadores, ex ministros y sacerdotes, o adorno de seoras ociosas. (Adoum, 1990:9). Estos cuatro jvenes, nacidos a finales del siglo XIX y que escriben a principios del XX, abren una autntica brecha al establecer el concepto de generacin en cuanto a edades y a la cercana de sus poticas que, apegadas a Daro y al afrancesamiento, instauran nuestro modernismo. El nombre de Generacin decapitada les fue adjudicado debido a sus muertes prematuras.
wHumberto Fierro (1890-1929) Tu cabellera tiene ms aos que mi pena pero sus ondas negras an no han hecho espuma y tu mirada es buena para quitar la bruma y tu palabra es msica que al corazn serena. Ernesto Noboa Caamao (1891-1927) Hay tardes en las que uno deseara embarcarse y partir sin rumbo cierto Medardo ngel Silva (1898-1919) Cuando de nuestro amor la llama apasionada, dentro de tu pecho amante contemples extinguida, ya que slo por ti la vida me es amada, el da en que me faltes me arrancar la vida. Arturo Borja (1892-1912) Voy a entrar al olvido por la mgica puerta que abrir ese loco divino: Baudelaire!
Hacia los veintes, Hugo Mayo se enfrentaba con sus ideas vanguardistas al modernismo; no obstante, sus obras se editaron hasta 1975. Ese loco suelto fue una voz solitaria, profeta de una poesa que pronto dejara su acartonamiento. De este modo, introdujo en el pas los ms audaces experimentos de avanzada de la vanguardia: desde el surrealismo hasta el creacionismo, desde el ultrasmo hasta el estridentismo En l se encontraba ya en potencia, y hasta en acto, la poesa a la que, de otro modo, habran estado destinadas las generaciones siguientes (Adoum, 1990:14).
CRNICA DE UN DESEO
Tu sonido. Tu habitacin atrapada en mis ojos. Tu retrato. Tu vestido tirado. Tu cuerpo, materia de luz, sobre un extremo de la noche. Mi mano palpa un eco, tmida forma del canto que es la carne: perfil de sombra bajo el beso, cabello largo extendido en la almohada, nocturna fuente para el pez y el abrazo. Slo entonces hay mundo entre el cristal del ojo y el incendio del sueo. Tu mirada. Tu mano se enlaza a mi adis que es ya la ausencia. Tu memoria es ceniza de ave: polvo de voz. Tu silencio, historia del instante, desarbola los das.
CONVIVENCIA
He visto a mi hombre tirado en el bao vomitando sus vicios y vacos hasta la madrugada. A veces le he dejado en la fra baldosa. A veces he corrido a socorrerle sin ganas. A veces, llena de amor, lo he levantado hasta la cama, con mi cuerpo transformado en simple cobija. Pero qu importa todo el dolor, l jams se acuerda al da siguiente y yo finjo que tampoco.
FATIGA
Si alguien lograra extender el orgasmo por horas, por aos, tendra recuerdos si volviera en s, podra volver, querra?
HUMO BLANCO
Habemus hambre inequidad sida deuda eterna mercado global santa inquisicin hateblogs pornotube nios abusados estado de derecha matrimonios gay AGD nios en el limbo gente santa excomulgada pero gracias a Dei (y a pesar de su opus) habemus fe habemus esperanza
CAJITA DE MSICA
Las nias juegan con las muecas, y por ello sus padres ren. Las nias les inventan novios a sus muecas, y por ello sus padres callan. Las nias quisieran parir muecas, y por ello sus padres las abandonan.
AEROPUERTO DE BARAJAS
La gente que llegaba de todo el mundo haca largas filas un grupo de ecuatorianos estaba a un lado todos sentados con caras funerarias hasta que son un pito: la orden de ingresar a un tenebroso y estrecho cuarto los llamaban de a uno como llamaban a la muerte a los judos en la poca nazi los revisaron de pies hasta el alma fueron golpeados fsica y sicolgicamente lo ltimo que supe es que los devolvan como paquetes extraviados, a su lugar de origen a su Ecuador imaginario a su Ecuador querido y lejano que de seguro no los espera.
II
Lo encuentro de espaldas con el cuello cubierto de lgrimas. No me atrevo a mirar su desnudez luego de haber desmaquillado mis verdades, an as soplo en su odo y la cabeza busca al hombro ahuyentando mi aliento. Mientras el sol prematuro arroja minutos sobre las sbanas, yo vaco las palabras de nuevo en su piel: - Las mujeres duermen con las manos en su sexo.
SALCHIPAPA (fragmento)
() y mis vsceras solo ren cuando albergan una salchipapa todos quieren salchipapas! deambulan por los nervios de la ciudad con los ojos derretidos sobre anuncios luminosos cursos de computacin chifas discotecas hostales salchipapas la servilleta que nunca alcanza a limpiarte la grasa que engulles feliz un engrudo salado-picante-dulce y abajo oh sorpresa la salchicha ser de perro o de cartn pero igual y ms abajo miles de papas manjar de dioses preso en una bolsa de plstico amarillo ()
XXIII
Cuando mis muertos resuciten sabr que hay ms all de mi dolor Repleta de enanos est la abada es anciana la noche que me espera renuncio a ponerme algodn en la sangre cuando encuentro vaca tu habitacin disparo un mar de necedades Los insectos se acuartelan por las tuberas se van pisoteando mi nombre la Muerte es la mejor posada para un mortal llega desnutrida espera la hora de cenarme se re en mis descuidos Un suicida acua en sus dientes la epstola donde se esconde el fallo de las nimas mi rbol apoya su pmulo en tu bastn el estanque tiene peces amargos mi tristeza asciende un acantilado y se enferma en tus pupilas en la yema de tu cuello pierdo la saliva Tu lunar se hunde en mi arena movediza la venganza de tus puales ladran en la copa de mis poros te vendo mi orgullo por una palabra que ha pasado un da en la cscara del sol Desde la ventana de mi lgrima veo como muere la ceguera en el borracho el viento padece de parlisis cuando se atreve a rozar mi cuerpo y tu adis se sienta en la mano Me abandono en el traje de un duende y disparo mi alegra al aurora en el boquete del ocano inflamo mi fiereza toco tu campana para anunciar mi partida
E.
La encuentro por encima de un candado su cuerpo triturado de fantasmas de-forma-la-sombra-polar-de-una-anciana En el desage del molino un delirio se aprovecha de mi cansancio remuevo cajones del amanecer y almaceno actos de mi palabra espa Todos duermen en el calvario las bufandas de cera absorben su estertor los saltamontes entristecen el zagun y abandonan la morada del hongo Alucina tenerme en su memoria trmula y solitaria desmantela mi nombre tantea rotativamente con el ndice su sien Suda un mar abnegado en su mirada tiene debilitados los msculos de la boca sus huesos no andan en la planicie En su melena alguien retiene el rubor de la noche porque todava recibe el manotazo de las olas El agua del pozo se lleva mi sueo y los faros depuran las luces de los ciegos Al fin se duerme despus de mi disparo
ACERCA DE LA MSICA
El amanecer est a punto de mutilar las botellas, los amigos han cado redondos, uno tras otro, como mosquitos ebrios. Yo no cierro los ojos, porque durante toda la velada he escuchado el resonar de tus tacones acercndose por las grietas que dejan en el aire las cuerdas vocales del J.J. Estoy seguro que traers tus manos de escoba, para recoger los hilos dispersos de lo que alguna vez fue el ovillo de mi corazn.
NATALIA ENRIQUEZ POZO (Tulcn 1982) CARLOS LUIS ORTIZ (Alaus, 1979)
El QUIJOTE
Cuando el Quijote despierte y no sepa si a quien suea es a Pierre Menard o a Cervantes sabr que uno nunca baja dos veces al mismo libro.
V
Se reduce el tiempo a leves movimientos en la oscuridad, a sonidos de madera que lastiman el cielo raso en un pequeo cuarto nos extingue
Da cero
CONCAVIDADES
Cuando nos encontramos la llev a tomar caf. Hablamos de perros que se pierden en las vellosidades de la noche, y con un poco de vino barato ella se desabroch las concavidades mientras yo forr mis huesos con ltex para clavarle una plegaria. Luego ms caf y acompaarle hasta su casa.
ADIS
Tan cansada de estar aqu con todos estos miedos sin infancia me voy sin perdurar sin lograr que voltees por m sin lograr que enciendas la luz sin lograr que abras tus ojos el dolor tan limpio no sostendr tu mano demasiados espejos descuelgan tambores en mi funeral.
por la UNESCO y la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador, 2006. Ha publicado su segundo poemario El cuerpo del hijo(Rueca Editores, 2008). CARLOS LUIS ORTIZ (Alaus,1979) Comunicador Social por la Universidad Catlica Santiago de Guayaquil. Se ha dedicado a la ctedra de Antropologa Cultural en la Universidad Tcnica de Babahoyo y a la de Literatura en colegios de Guayaquil y Quito. En el ao 2005 obtiene la primera y nica mencin de honor del concurso nacional de poesa Jorge Enrique Adoum, con el libro Zig zag del solitario, que es posteriormente publicado por Machete Rabioso Editorial en el 2006. Actualmente realiza una maestra en Estudios de la Cultura con mencin en Literatura Hispanoamericana, becado por la Universidad Andina Simn Bolvar. Sus dos libros inditos saldrn publicados por la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Cuenca, consta en 2 antologas del Ecuador y ha participado en varios recitales. En el 2005 la Casa de la Cultura de Riobamba le hace una distincin por la colaboracin artstica en la Provincia del Chimborazo. NATALIA ENRIQUEZ POZO (Tulcn 1982) Ha publicado el libro de poesa Deshuesados Maniques con el que obtuvo la Primera Mencin de Honor en el V Concurso Nacional de Poesa Csar Dvila Andrade 2005. Ha publicado en la antologa: La Voz de Eros. Dos siglos de poesa ertica de mujeres ecuatorianas, particip en el taller de creacin literaria Casa de la Cultura Ecuatoriana. Finaliz sus estudios de Comunicacin Social en la Universidad Central Del Ecuador. Actualmente escribe para la Revista Bilinge Centro Histrico y trabaja en la Biblioteca Centro Cultural de FLACSO, donde organiza y coordina los Talleres de la Imaginacin. ANDREA SAMANIEGO (Quito, 1985) Se acerc a la literatura desde los 12 aos participando en varios concursos intercolegiales de poesa. En el 2002 obtuvo uno de los primeros lugares en el Concurso Nacional Terminemos el cuento . Ha formado parte de los grupos de Creacin Literaria: Squizofrenia Colectiva y La.Kbzhuela. Public el poemario: PRAVDA (Drugos de la Naranja Editorial, 2007). CLOWN (2009). CAROLINA PATIO (Guayaquil, 1987-2007) Ganadora del Primer Concurso de Poesa Buseta de papel 2004. Integrante del grupo cultural Buseta de papel. Public el poemario Atrapada en las costillas de Adn (2006) y de forma pstuma sali el poemario Te suicida (2008). La CCE publicar muy pronto su antologa potica definitiva. SANTIAGO VIZCANO (Quito, 1982) Licenciado en Comunicacin y Literatura por la Pontificia Universidad Catlica del Ecuador. Ha sido supervisor de estilo de diario Hoy, corrector de la revista Letras del Ecuador y director editorial de Superbrands Ecuador. Actualmente es editor de la Direccin de Publicaciones de la C.C.E Benjamn Carrin. Su primer libro de poesa Devastacin en la tarde, y otro de ensayo, El tema del silencio en la obra de Alejandra Pizarnik, fueron premiados por el Ministerio de Cultura dentro de sus Proyectos Literarios Nacionales. VICTOR VIMOS (Riobamba, 1985) Es miembro fundador del Colectivo Artstico El Noctambulario; Integrante del Comit Organizador del Encuentro Nacional de Poesa Zarandearte (Riobamba, 2006, 2007); Integrante del Comit Editorial de la revista PANORAMA (Riobamba 2006, 2007). Merecedor del Segundo Premio Provincial de Poesa (Chimborazo, 2004). Primer lugar en el Concurso Provincial de Cuento (Chimborazo, 2005). Premio Nacional de Cuento BIENAL JUEGOS FLORALES (Ambato, 2007) Sus textos han sido ledos en diversos encuentros nacionales como el Encuentro Latinoamericano de Poesa Garganta Profunda (Quito, 2006); adems consta en varias antologas y revistas nacionales as como de Mxico, Chile y Argentina. Su primera publicacin se titula PERINOLA (Noctambulario Ediciones, 2007). Actualmente colabora con la prensa escrita de su ciudad. FREDDY AYALA PLAZARTE (Latacunga, 1983) Estudi Comunicacin Social en la Universidad Central del Ecuador. Integrante de los talleres literarios de la CCE coordinado por Diego Velasco Andrade. Miembro del grupo literario la.kbzuhela, en cuyo colectivo ha publicado el poemario Zaratana (Drugos de la Naranja Editorial, 2007). Consta en la seleccin potica Fractales editada recientemente por la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamn Carrin, 2008. Tiene dos libros inditos de poesa: Estatuas de alabastro y Mi padre en las rieles de Sumpa. Colabora regularmente en investigacin y edicin de textos con ASIEDICIONES y K-Oz Editorial. AUGUSTO RODRGUEZ (Guayaquil, 1979) Es Licenciado en Comunicacin Social, uno de los fundadores del grupo cultural guayaquileo Buseta de Papel y editor de la revista literaria El Quirfano. Premio Nacional de Poesa David Ledesma Vsquez (2005), Premio Nacional Universitario de Poesa Efran Jara Idrovo (2005) y mencin de honor en el Concurso Nacional de Poesa Csar Dvila Andrade (2005). Ha publicado los poemarios Mientras ella mata mosquitos (2004), Animales salvajes (2005) y La bestia que me habita (2005). Cantos contra un dinosaurio ebrio (Barcelona, 2007), Matar a la bestia (Mxico, 2007). Sus textos aparecen en varias antologas locales y de Espaa, Uruguay y Argentina. Parte de su obra potica est traducida al ingls, cataln y francs. Poemas suyos han salido en importantes peridicos y revistas impresas o virtuales de Ecuador, Mxico, Argentina, Espaa, Colombia, Canad, Per, Chile, Uruguay y Estados Unidos.