Walter Rodrguez

Civil

BOLILLA 4 1) Concepto de nombre de las persona fsicas; es el medio de identificacin de las personas en la sociedad. Est compuesto por el nombre de pila, es la forma de designacin de un individuo y que se adquiere por su inscripcin en el Registro Civil. Y el apellido, que es una designacin comn a todas las personas pertenecientes a una familia. Naturaleza jurdica; diversas teoras, a) Para algunos, el nombre es un derecho de propiedad del cual es titular la persona que lo lleva. Totalmente falso, por ser inmaterial, estar fuera del comercio, sin contenido econmico, etc. b) El nombre es un derecho de la personalidad, teora con gran fondo de verdad, pues el nombre forma parte de la personalidad del hombre, su honor est ntimamente vinculado a l. c) El nombre es una institucin de polica civil, porque sirve para identificar a las personas, de ah su inmutabilidad, que se apoya en una razn de seguridad social. d) La verdadera naturaleza jurdica del nombre esta dada por la configuracin de estos dos puntos de vista; el nombre es a la vez un derecho de la personalidad y una institucin de polica civil. Caracteres propios; a) Est fuera del comercio, en consecuencia, es inalienable e imprescriptible, el uso prolongado no da derecho a otro nombre que el propio. b) Es inmutable, slo por causas graves pueden ser autorizada una persona a cambiar su nombre. Breves referencia al rgimen legal argentino, la evolucin jurisprudencial hasta el dictado de la ley 18.248; hasta 1943 prcticamente no exista disposiciones sobre nombre, pero a partir de ese ao se han sucedido una serie de leyes y decretos que legislaron la materia en forma parcial y a veces incoherentemente (decreto-ley 11.609/1943, ley 14.367, ley 14.586, decreto-ley 8204/1963). Era necesario ordenar esta materia, clasificar el sistema y uniformarlo en todo el pas. Es lo que ha hecho la ley 18.248. Reglas concernientes al nombre individual y al apellido establecido por la ley, analizando los casos varios en relacin de filiacin y matrimonio; al Nombre, se adquiere con la inscripcin en el registro, a) En primer lugar por los padres, el derecho de imponerles el nombre a sus hijos surge de la patria potestad. Si los padres conviviente no se ponen de acuerdo en al eleccin del nombre, la cuestin debe decidirse judicialmente. En caso de que ambos padres faltasen, o se encontraran impedidos, el nombre puede ser elegido por los tutores, los guardadores, el Ministerio de Menores y por ltimo por los funcionarios del Registro Civil. Cuando una persona hubiere usado un nombre de pila con anterioridad a su inscripcin en el Registro, se anotar con l. b) No podrn inscribirse nombres que sean extravagantes, ridculos, contrarios a nuestras costumbres, que expresen o signifiquen tendencias polticas o ideolgicas, o que equvocos respecto del sexo de la persona a quien se impone. c) Los nombres deben ser en castellano, no pueden inscribirse los extranjeros excepto que estn castellanizados por el uso o cuando se tratare de los nombre de los padres del inscrito, si fueren de fcil pronunciacin y no tuvieren traduccin en el idioma nacional. d) Est prohibido imponer apellidos como nombres. e) No se puede imponer primeros nombres idnticos a los de hermanos vivos. f) No se pueden imponer ms de tres nombres de pila. Al Apellido, a) Hijos matrimoniales, stos tienen el derecho y la obligacin de llevar el apellido del padre. A pedido de los progenitores podr inscribirse con el apellido compuesto del padre o agregar el de la madre. Si el interesado deseare llevar el apellido compuesto del padre o el materno, podr solicitarlo ante el Registro Civil desde los 18 aos, una vez agregado no podr suprimirse. b) Hijos adoptivos, 1-En la adopcin plena el hijo adoptivo adquiere la condicin del hijo legtimo. Si la adoptante fuese viuda o mujer casada cuyo marido no hubiere adoptado al menor, ste lleva el apellido de aqulla, salvo que exista causa justificada para imponerle el de casada. Y no puede ya agregar al apellido del adoptante el de sangre, por la ruptura total de todo vnculo de parentesco con la familia de sangre. 2-En la adopcin simple el hijo deber llevar el apellido del adoptante, pero podr agregar el de sangre. Si la adoptante es viuda, deber llevar el apellido de soltera, a menos que ella solicite que se imponga al menor el apellido del cnyuge

Pgina 1 de 6

Walter Rodrguez
Civil

premuerto. Revocada la adopcin (slo posible en adopcin simple), o declarada su nulidad, el adoptado pierde el apellido de adopcin y recupera el de origen. Pero si el adoptante fuere pblicamente conocido por su apellido de adopcin, puede ser autorizado por el juez a conservarlo, salvo que la causa de la revocacin fuere imputable al adoptado. c) Hijos extramatrimoniales, hay que distinguir si son o no reconocidos por sus padres. S son reconocidos, el hijo adquiere el apellido del padre o madre que lo reconoci. Si es reconocido por ambos simultneamente, adquiere el apellido del padre, pudiendo agregar el de la madre. Pero puede ocurrir que el reconocimiento no sea simultneo. Si el que lo reconoci primero es el padre, no hay problema, lleva su apellido. Pero si primero lo reconoce la madre y luego el padre. En principio el reconocido debe llevar el apellido paterno. Pero si el reconocido sea ya pblicamente conocido por el nombre materno, la ley permite que el juez autorice a mantener el apellido materno en tal supuesto. Si la madre fuese viuda, el hijo llevar su apellido de soltera. Si el hijo extramatrimonial no fuere reconocido, el oficial de Registro Civil debe imponerle un apellido comn. d) El apellido de la mujer casada, ser optativo para la mujer casada aadir a su apellido el de su marido, precedido por la preposicin de. e) Mujer separada judicialmente, el derecho de la mujer de optar por llevar o no el apellido del marido, se mantiene despus de decretada judicialmente la separacin personal. Pero cuando existieron motivos graves, los jueces, a pedido del marido, pueden prohibirle su uso. f) Divorcio vincular, decretado la mujer pierde el uso del apellido marital, salvo acuerdo en contrario o que por ejercicio de la industria o profesin fuese conocida por aqul y solicitare conservarlo para sus actividades. g) Disolucin del matrimonio por muerte del marido, por muerte del marido y hasta tanto contraiga nuevo matrimonio, la viuda tiene derecho a seguir usando el apellido de aqul. Para suprimir el apellido marital, basta requerirlo ante el Registro del Estado Civil. h) Anulacin del matrimonio, decretada la nulidad la mujer pierde el apellido marital. Sin embargo, a pedido de ella ser autorizada a seguir llevndolo si tuviere hijos y fuere cnyuge de buena fe. Casos en que la ley autoriza los cambios de nombre; a) Si el nombre tiene en nuestro idioma un significado ridculo o se presta a giros injuriosos o agravios o a deformaciones maliciosas. b) Si el nombre es contrario al sentimiento religioso del peticionante y al que predomina en la sociedad. c) Si es la traduccin del extranjero. d) Si se aduce error de oficio pblico al labrar el acta. e) Si el nombre ha sido pblicamente deshonrado por los padres o por otros homnimos, pero no basta un delito cualquiera, sino uno grave y que haya tenido pblica notoriedad. f) Si el apellido fuera de difcil pronunciacin, podr pedirse su adecuacin grfica y fontica al castellano al solicitarse la nacionalidad argentina y ante la misma autoridad que la concede. g) Puede cambiarse el nombre de pila del hijo adoptivo menor de seis aos. Casos en los que la ley autoriza las adiciones de nombre; sta implica tambin una modificacin del nombre originario, y se rige, en principio, por las mismas reglas que el cambio de nombre. Sin embargo, es preciso hacer dos observaciones; 1) en algunos casos la adicin no slo se permite, sino que est impulsada por la ley, 2) la adicin no tiene la misma trascendencia y gravedad que el cambio de nombre, por lo cual la jurisprudencia ha sido ms tolerante. a) En cuanto a la adicin obligatoria de nombre ella se produce con respecto a los hijos adoptivos, los hijos extramatrimoniales reconocidos con posterioridad al nacimiento, salvo que los perjudique si se hubiera hecho un nombre pblico, profesional, comercial y la prdida del apellido que llevaban puede ocasionarles perjuicios sociales o econmicos. b) En los dems casos, se rige por los mismos principios que el cambio, con algunas atenuaciones. Es as que se ha reconocido el derecho a adicionar un nombre o apellido; 1-Si corresponde al tutor o guardador para con quien el peticionante tiene un deber de gratitud filial.

Pgina 2 de 6

Walter Rodrguez
Civil

2-Si se trata de un hijo de padres desconocidos, a quien el oficial del registro civil le ha impuesto dos nombres de pila, en lugar de nombre y apellido. 3-Si se procura obviar los inconvenientes que resultan de la existencia de un homnimo y mucho ms si ambos son primos y ejercen la misma profesin. 4-Si se ha usado toda la vida y figura en la partida de bautismo y en otros documentos, tales como la partida de matrimonio y la de nacimiento de sus hijos. 5-Si con la adicin se puede disimular el ridculo a que se presta un nombre. Procedimiento a seguir; la modificacin, cambio o adicin de nombre tramitar por el procedimiento sumarsimo, con intervencin del ministerio pblico. El pedido se publicar una vez por mes, durante dos meses. Podr formularse opciones dentro de los quince das hbiles computados desde la ltima publicacin. Antes de dictar sentencia, el juez deber requerir informacin sobre medidas precautorias existente a nombre del interesado. La sentencia es oponible a terceros y se comunicar al registro civil. Comunicada la sentencia, debe hacerse la anotacin marginal correspondiente en las partidas de nacimiento y de casamiento del interesado. Diferenciar el nombre el seudnimo; con frecuencia las personas suelen ocultar su verdadero nombre bajo un seudnimo, impulsados por distintas razones. A veces, es un deseo de cortar vnculos con el pasado y mostrar un propsito de emprender una nueva vida, p ej., el nombre monacal, o el de ocultar la personalidad, pero el ms frecuente es que el seudnimo se utilice, para darle realce, para emplear un nombre elegante o eufnico que resulte ms atrayente. Todos estos motivos son perfectamente lcitos, y es lgico por consiguiente, que la ley les otorgue su proteccin. Para la ley 18.248 segn la cual el seudnimo debe haber adquirido notoriedad para merecer el amparo de la ley. La proteccin del nombre en nuestra ley: Enumeracin de las acciones y sanciones que prev; a) Accin de reclamacin del nombre, puede ocurrir aunque el caso es poco frecuente que el titular de un nombre se le desconozca el derecho a usarlo. P ej., si una persona, ya sea en publicaciones periodsticas, en actuaciones judiciales o en manifestaciones verbales pero pblicas, le niega a otra el derecho al nombre que lleva, o si el oficial pblico del registro civil rehsa la inscripcin de su nombre en las partidas correspondientes. En tal caso el titular tiene la accin para demandar su reconocimiento y pedir se prohba toda futura impugnacin por quien lo negare, adems, podr pedirse la publicacin de la sentencia a costa del demandado. b) Accin de impugnacin del nombre, cuando una persona usara el nombre de otra para su propia designacin, el titular podr demandar para que cese en el uso indebido, sin perjuicio de la reparacin de daos si los hubiere. Para que la accin proceda es preciso, -que una persona use el nombre de otra, -que el uso del nombre sea ilegtimo. Si ah perjuicio debe responder por esos daos y perjuicios. El juez est autorizado a hacer uso de las astreintes para obligar al demandado a cumplir la sentencia. c) Accin de defensa del buen nombre, la accin requiere que el uso sea malicioso y que produzca dao material o moral al accionante. Es para impedir que el nombre sea utilizado para designar un personaje de fantasa ridculo o inmoral, o que por cualquier otra razn perjudique el buen nombre y honor de una persona. No se justificara que una mera coincidencia de nombres hiciera nacer la accin de impugnacin, porque de lo contrario quedara seriamente afectada la libertad de produccin literaria. Para no caer en el riesgo de ser llevados ante los tribunales, los autores deberan atribuir a sus personajes de ficcin nombres estrafalarios. 2) El estado como atributo de la persona; el estado es la posicin jurdica que ocupa la persona en la sociedad, o es el conjunto de calidades que configura la capacidad de una persona y sirven de base para la atribucin de deberes y derechos jurdicos. Caracteres propios y efectos; a) Es inalienable, el estado no esta en el comercio jurdico, no pueden negociarse respecto a l, ni se puede transar, ni renunciar al derecho de reclamarlo. b) Es imprescriptible, el transcurso del tiempo no ejerce ninguna influencia sobre l. c) El ministerio pblico es parte en todo lo que se refiere al estado de las personas. De ah su intervencin en todos los juicios que le ataen.

Pgina 3 de 6

Walter Rodrguez
Civil

Diferenciar el estado civil; la calidad de mayor o menor de edad, sano o demente, comerciante, militar, sacerdote, profesor. Del estado de familia; responde a soltero, casado, viudo o divorciado, etc. Posesin de estado de familia: Su importancia en nuestra legislacin; el problema de la posesin de estado se presenta en materia de familia. Poseer un estado, dice Planiol, es gozar de las ventajas anexas al mismo y soportar sus deberes, en otras palabras es vivir, en al realidad de los hechos, como corresponde al padre, hijo, esposo, pariente. En la doctrina y jurisprudencia moderna se ha prescindido de la existencia formal de los tres elementos (nomen, tractatus y fama), en verdad los tres elementos configuran de manera ms precisa la posesin, pero no es necesario que estn. El ms importante de todos es el trato (es el trato pblico como hijo, esposo, etc.). 3) Prueba del estado civil de las personas; la forma adecuada de hacerlo es mediante la registracin del nacimiento, la muerte y de toda otra circunstancia que pueda modificar el estado de las personas. Dicha funcin es asumida por lo que vulgarmente se conoce como Registro Civil. Antecedentes histricos hasta la creacin del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas; el origen del registro civil no ha de buscarse ms all de la ltima etapa de la Edad Media, y se debe a la Iglesia Catlica. sta encomendaba a los prrocos el asiento de los actos ms importantes de la vida de sus feligreses, tales como el nacimiento, el matrimonio y la muerte. El acta ms antigua data del ao 1478. El propsito originario fue el de que quedara constancia fehaciente de hechos o actos que para la religin catlica tienen importancia fufdamental. Las ventajas de estos registros resultaron evidenter, que las autoridades civiles los aprovecharon, haciendo fe en los asientos de los libro3 Parroquiales, El Concilio de Trento, convocado a raz de la Reforma, decidi reglamentar los Registros, ordenando a los prrocos llevar un libro de bautismo y otro de matrimonio, a los que l` costumbre aadi el de las defunciones. Esto serva para el mundo cristiano, los protest`ntes lgicamente se resistieron a acudir ante el sucesote catlico. De ah la incertidumbre y falta de prueba sobre el estado de numerossimas personas. Haciendo que la secularizacin se impusiera como una verdadera necesidad. En nuestro pas se sigui la tradicin espaola y el estado de las personas se prob con los registros parroquiales. Pero el cdigo prevea la secularizacin de los registros y su organizacin por las municipalidades, pero ello hubiera ocasionado un verdadero caos, y considerndolo as la ley de matrimonio civil encomend la creacin de los registros a las legislaturas provinciales. Por ltimo, en el ao 1963 se dict el decreto-ley 8204 por le cual se da carcter nacional a la organizacin del registro civil. Documentos que este expide: a) Las partidas, su naturaleza jurdica; se llaman partidas los asientos de los libros del Registro Civil y las copias sacadas de ellos con las formalidades de la ley. Estos documentos tienen ambos el carcter de instrumentos pblicos. Formalidades exigidas; 1-Deben asentarse en los libros del registro, en idioma castellano, sin dejar blancos, una despus de otras y numeradas. 2-Deben expresar la fecha en que se extienden, el nombre, nmero de documento de identidad, edad, estado y domicilio de todas las personas que en ellas intervienen. 3-La partida ser leda a los interesados, dejando constancia de ello, luego ser firmada por los interesados y por los funcionarios del registro civil, si alguno de los comparecientes no supiere firmar, podr hacerlo otra persona a su nombre, dejndose debida constancia. Expedicin de comprobantes; adems de llevar las registracin de los hechos y actos que influyen en el estado de las personas, stas tienen a veces que acreditar dichos hechos, actos o bien la registracin de los mismos antes diversas entidades. Es por eso que es necesario que el registro se encuentre facultado a expedir certificado, extractos o testimonios que sirvan de comprobantes de los pertinentes asientos. ningn comprobante extrado de otro registro que el del estado civil podr presentarse en juicio para probar hechos que hayan debido asentarse en l, con excepcin de los que se disponga en leyes especiales. Rectificacin de las partidas; con relativa frecuencia resulta indispensable proceder a la rectificacin de los asientos de los registros, ya porque en ellos se han deslizado errores

Pgina 4 de 6

Walter Rodrguez
Civil

materiales o declaraciones falsas (sean o no intencionales), o porque el interesado ha cambiado o adicionado su nombre. La ley slo lo permite en virtud de sentencia judicial. Por excepcin la ley autoriza la rectificacin por el registro en ciertos casos simples, p ej., para adicionar el apellido de la madre a los hijos legtimos, para imponer al hijo extramatrimonial el apellido del padre o la madre que lo reconociera despus de la inscripcin. Nulidad; 1-Si existe contradiccin entre los asientos del registro y la realidad misma, tal sera el caso de la partida de defuncin de una persona viva. 2-Si falta la firma del encargado del registro, de las parte o de los testigos. 3-Si la partida ha sido extendida por quien no est encargado del registro. 4-Si el encargado del registro actu fuera de su jurisdiccin. O si el propio oficial pblico interviniera en el acto como parte. b) Rgimen legal establecido por el decreto-ley N 8.204/63; 1-Todos los actos y hechos que den origen, alteren o modifiquen el estado civil y la capacidad de las personas debern inscribirse en los correspondientes registros de las provincias y de la Nacin. 2-El Registro del Estado Civil y de la Capacidad de las Personas ser organizado por los gobiernos locales y estar a cargo de un director general. 3-En los centros donde no existan oficiales pblicos encargados del Registro, se podr asignar tal carcter a los funcionarios del lugar, quienes tendrn a su cargo las inscripciones de los actos y hechos atinentes a este organismo. 4Cuando para el cumplimiento de las obligaciones emergentes de la presente ley fuere menester el auxilio de la fuerza pblica, el oficial del Registro est facultado para requerirla. c) Inscripcin de nacimientos: Requisitos; 1-El nombre, apellido y sexo del nacido. 2-El lugar, hora, da, mes y ao en que haya ocurrido el nacimiento. 3-El nombre y apellido del padre y la madre y nmero de documentos de identidad. Deben inscribirse en los libros de nacimiento, 1-Todos los que ocurran en el territorio de la nacin. 2-Aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente. 3-Los que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina o lugares bajo jurisdiccin nacional. La denuncia e inscripcin de los nacimientos deber hacerse dentro del plazo de cinco das hbiles. Inscripcin de defunciones: Requisitos; 1-Nombre, apellido, sexo, nacionalidad, estado civil, profesin, domicilio y nmero de documento de identidad del fallecido. 2-Lugar, hora, da, mes y ao en que hubiere ocurrido la defuncin. 3-Nombre y apellido del cnyuge. 4-Nombre y apellido de los padres. 5-Lugar y fecha de nacimiento. Deben inscribirse en el libro de defunciones, 1-Las que ocurran en el territorio de la nacin. 2-Aquellas cuyo registro sea ordenado por el juez competente. 3-Las sentencias sobre ausencia con presuncin de fallecimiento. 4-Las que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina o en lugares bajo jurisdiccin nacional. Inscripcin de matrimonios: Requisitos; 1-La fecha en que el acto tiene lugar. 2-El nombre y apellido, edad, nmero de documento de identidad si lo tuvieren, nacionalidad, profesin, domicilio y lugar de nacimiento de los compareciente. 3-El nombre y apellido, nmero de documento de identidad, nacionalidad, profesin y domicilio de sus respectivos padres, si fueren conocidos. 4-El nombre y apellido del cnyuge anterior. 5-El asentimiento de los padres o tutores, o el supletorio del juez en los casos en que es requerido. 6-La mencin de si hubo oposicin y su rechazo. 7-La declaracin de los contrayentes de que se toman por esposos, y la hecha por el oficial pblico de que quedan unidos en nombre de la ley. 8-El nombre y apellido, edad, nmero de documento de identidad si lo tuvieren, estado de familia, profesin y domicilio de los testigos del acto. El acta de matrimonio ser redactada y

Pgina 5 de 6

Walter Rodrguez
Civil

firmada inmediatamente por todos los que intervinieren en l o por otros a ruego de los que no pudieren o no supieren hacerlo. d) Inscripcin de partidas de extraa jurisdiccin; art. 63 del decreto-ley 8204/63 permite la inscripcin en el Registro Civil de las partidas extranjeras, debidamente legalizadas, consignando en la inscripcin de datos esenciales que dichas partidas contengan. Tal facultad resulta de gran importancia para los interesados, ya que les permite de un modo accesible obtener constancia certificada del hecho constitutivo del estado civil que traten de probar. Si el documento a inscribirse estuviere redactado en idioma extranjero deber estar acompaado de su correspondiente traduccin al idioma castellano. La inscripcin de partidas de matrimonio celebrados en pas extranjero, deber hacerse por orden del juez competente previa vista a la Direccin General, siempre y cuando se ajusten a las disposiciones de fondo y forma vigentes en nuestro pas. e) Prueba supletoria. Casos, condiciones para su procedencia; puede ocurrir que no haya registros o que no costare en ellos el asiento o, finalmente, que los asientos no estn llevados en debida forma. En tales casos, ser necesario acudir a otros medios de prueba, pues el estado no puede quedar sin comprobacin. Pero para que proceda la prueba supletoria, es menester demostrar previamente que se ha dado alguna de aquellas hiptesis, es decir, que exista imposibilidad de presentar la partida.

Pgina 6 de 6