Вы находитесь на странице: 1из 27

FH O/O/W-Standort Oldbg.

FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Kapitel II: Normheizlast nach DIN EN 12831


Unser Bestreben ist es Gebude und die dazugehrigen Anlagen so zu planen und zu erstellen, dass die Umwelt mglichst wenig bis gar nicht belastet wird. Ein groer Belastungsfaktor fr unsere Umwelt ist hierbei der Verbrauch von fossilen Brennstoffen. Diese Tatsache ist bei der Planung immer zu beachten. Durch den Einsatz von entsprechenden Baustoffen und der Nutzung von Solarenergie ber die Gebudegestaltung und dem Einsatz von entsprechender Anlagentechnik kann der fossile Energieanteil auf einen Bruchteil minimiert werden. Als Hilfestellung hierzu soll die Tabelle 1 auf der folgenden Seite dienen. In dieser Tabelle sind Manahmen aufgelistet, die zur Einsparung von Energie fhren.

II.1 Anwendung der DIN EN 12831 und allgemeine Angaben


Fr die Auslegung einer Heizungsanlage ist die zu errechnende Heizlast eines Gebudes erforderlich. Hierbei wird fr jeden zu beheizenden Raum die Heizlast des Raumes berechnet, die dann als Ma fr die Gren der einzubringenden Heizflchen dient. Die Summen aller Wrmeverluste einschlielich eventueller Zuschlagsfaktoren ergibt die Gesamtheizlast des Gebudes und ist das Ma fr die erforderliche Kesselgre. Ab dem 01.Oktober 2004 hat in Deutschland die Berechnung der Heizlast nach der Europischen Norm DIN EN 12831 in Verbindung mit dem Beiblatt 1 zu erfolgen: DIN EN 12831 (Aug. 2003) DIN EN 12831 Beiblatt 1 (April 2004) Heizungsanlagen in Gebuden Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast Heizungssysteme in Gebuden Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast Nationaler Anhang NA + nderung A1 (Mrz 2005)

Anwendungsbereich:
Die Norm legt ein Verfahren zur Berechnung der Wrmeverluste und der Heizlast fr Standardflle vor. Als Standardflle gelten alle Gebude mit einer begrenzten Raumhhe (max. 5 m), bei denen angenommen werden kann, dass sie unter Normbedingungen auf einen stationren Zustand beheizt werden. Beispiele solcher Gebude: Wohngebude, Bro- und Verwaltungsgebude, Schulen Bibliotheken, Krankenhuser, Kurheime, Justizvollzugsanlagen, Gebude des Hotel- und Gaststttenwesen, Warenhuser, Geschftshuser, Industriegebude. Sonderflle die in der DIN zustzlich behandelt werden: Hallenbauten mit groer Raumhhe, Gebude mit wesentlich voneinander abweichender Luft- und mittlerer Strahlungstemperatur. Fr die Berechnung der Norm-Heizlast stehen zwei Verfahren zur Anwendung:

das vereinfachte Berechnungsverfahren

kann fr Wohngebude mit einer Luftdichtheit von n50 3 h-1 und nicht mehr als drei Wohneinheiten angewendet werden,

das ausfhrliche Berechnungsverfahren


kann fr die obigen Gebude und muss fr alle brigen Gebude angewandt werden. Fr die jeweiligen Berechnungsverfahren sind die Berechnungsformbltter nach DIN EN 12831 zu nehmen. Die Berechnungsformbltter sind im Kapitel IIa: Heizlast-Anlagen aufgefhrt. Den Formblttern sind der Seitenzahl Grobuchstaben vorangestellt: Diese bedeuten: G fr Gebude (Allgem. Gebudedaten, Raum-, Gebudezusammenstellungen), V fr Vereinbarungen, R fr Rume. In dem Kapitel IIa: Heizlast-Anlagen sind auch die Tabellen aufgefhrt, die fr die Berechnungen bentigt werden. Die Numerierung der Tabellen entspricht den Numerierungen in den DIN-Blttern.

- Kapitel II Seite 1 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Tabelle 1:
Grundlage

Manahmen zur Einsparung von Energie im Winter und im Sommer


Manahme Standortwahl Kleinklima beachten Ausrichtung des Gebudes Kompakte Gebudeform whlen Grundrissgestaltung Beispiele Windrichtung, Himmelsrichtung, Gelndegestaltung, Baugrund, Grundwasser Schlagregen, Sonneneinfall, Verschattung, Wind, Kltesee, Nebel Kleine Flchen nach Norden und zur Hauptwindrichtung Kleines Verhltnis von Auenflchen zu Volumen Rume mit hohen Temperaturen nach Sden: Wohnrume Rume mit niedrigen Temperaturen nach Norden (Pufferzonen bilden): Abstell-, Vorratsrume

Wrmeverluste im Winter verringern

Windfang vor Auentren Wrmedmmung Niedrige U-Werte der Auenbauteile Wrmebrcken vermeiden Kleine Fensterflchen zur Nord- und Windseite Temporrer Wrmeschutz der Fensterflchen durch Roll- und Klapplden Lftung Mindestluftwechsel einhalten Stolftung ber Fenster ermglichen Fensterfugen mglichst dicht ausfhren, Zufallslftung vermeiden Lftungseinrichtung einbauen, Kanle Schchte Ventilatoren Wrmerckgewinnung vorsehen Heizung Richtige Bemessung der Anlage Hoher Wirkungsgrad Temperaturabhngige Steuerung Nachtabsenkung Nutzung der Sonnenenergie passiv Orientierung der groen Gebudeflchen nach Sden Wohnrume nach Sden Groe Fensterflchen nach Sden Wrmespeichernde Innenbauteile vorsehen Massivwnde hinter Glas als Wrmesammler Massivwnde hinter lichtdurchlssigen Wrmedmmschichten als Wrmesammler Nutzung der Sonnenenergie aktiv Massivbauteile als Energieabsorber ausbilden (Massiv-AbsorberHeizsysteme), Auenwnde, Dcher, Gartenmauern, Garagen Innenbauteile als Energiespeicher ausbilden, Wnde, Decken, Bodenplatten des Gebudes Sonneneinstrahlung vermindern Auenbauteile durch Bepflanzung verschatten Dachberstand vorsehen Fenster verschatten durch Roll- oder Klapplden, Markisen Kleines TAV insbesondere bei Dchern Wrmespeichernde Innenbauteile vorsehen Tags: Mindestluftwechsel Nachts: erhhter Luftwechsel

Wrmeverluste ausgleichen

Vor Wrme schtzen im Sommer

Temperaturdurchgang vermindern Wrmespeicherung Lftung

- Kapitel II Seite 2 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.1.1 Unterlagen fr die Berechnung:


Folgende Unterlagen werden fr die Ermittlung der Heizlast bentigt: Lageplan mit Angaben von Himmelsrichtung Windanfall Hhe der Nachbargebude geographische Lage (Abschirmungsklasse)

keine Abschirmung Gebude in windreichen Gegenden, Hochhuser in Stadtzentren moderate Abschirmung Gebude im Freien, umgeben von Bumen bzw. anderen Gebuden, Vorstdte gute Abschirmung Gebude mittlerer Hhe in Stadtzentren, Gebude in bewaldeten Regionen Geschossgrundrisse und Gebudeschnitte als pausfhige Zeichnungen (ggf. als CAD-Datei) mit einem Mindestmastab von 1:100 Baubemaung einschl. Fenster- und Trmae Nutzungsangabe der Rume (Vereinbarung) Numerierung der Rume (Vereinbarung) Temperaturangaben (Vereinbarung) Lichte Raumhhen Geschosshhen (FFb FFb) Dicke der Decken Hhe der Brstungen Fenster- und Trhhen

Gebudeplan mit Geschossgrundrisse mit

Gebudeschnitte mit

Baubeschreibung

- Wandaufbau Deckenaufbau Dachaufbau mit Baustoffdaten (Dichte, -Werte) und Schichtdicken - Fenster mit Art der Verglasung, Material des Rahmens, Lnge der Fensterfugen bzw. Gteklassen - Tren mit Angaben: Material des Trblattes, Verglasungsanteil, Luftdurchlssigkeit

Die Bemaung der Unterlagen ist nach folgendem Muster vorzunehmen: Die Abmessung der Bauteile erfolgt in [m] Lngen / Breiten uere Abmessungen Zwischenlngen jeweils mit halber Innenwanddicke Hhen Geschosshhen (FFb FFb) (die Dicke des Kellerbodens wird nicht bercksichtigt) anhand der lichten Innenmae

Fenster / Tren Mauerwerksffnungen Raumvolumen

- Kapitel II Seite 3 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.1.2 Formelzeichen und Indizes


Die in den Berechnungen aufgefhrten Formelzeichen und Indizes sind in den nachfolgenden Tabellen 2 +3 zusammengefasst und erklrt:

Tabelle 2:
a, b, c, f A B` cp d ei ek, el Gw H l n n50 P Q T U v V V

Auflistung der Formelzeichen mit Erklrungen und Einheiten


Bezeichnung verschiedene Korrekturfaktoren Flche Parameter spezifische Wrmekapazitt bei konstantem Druck Dicke Abschirmungs-Koeffizient Korrekturfaktoren fr die Auenflchen Korrekturfaktor fr den Wrmebergang an das Grundwasser Wrmebergangs-Koeffizient an Oberflchen von Bauteilen Wrmestrom-Koeffizient, Wrmeverlust-Koeffizient Lnge externe Luftwechselrate Luftwechselrate bei 50 Pa Differenzdruck zwischen Auenund Innenseite des Gebudes Umfang der Bodenplatte Wrmemenge, Energiemenge (Joul) thermodynamische Temperatur (Kelvin) Wrmedurchgangs-Koeffizient Windgeschwindigkeit Volumen Luftvolumenstrom (Punkt berm V) Hhenkorrekturfaktor (klein Epsilon) Wrmefluss (Heizleistung) Heizlast Wirkungsgrad Wrmeleitfhigkeit Temperatur in C Dichte der Luft bei int, i lngenbezogener Wrmedurchgangs-Koeffizient Lftungswrmeanteil des Gebudes Einheit m m J / (kgK) m W / (mK) W/K m h-1 h-1 m J K W / (mK) m/s m m / s W W % W / (mK) C kg / m W / (mK) -

Formelzeichen

(epsilon)
(Phi) HL (Phi)

(eta)
(lambda) (Theta) (rho) (psi) (zeta)

Bei den Grenangaben der Einheiten sind die Kommastellen zu bercksichtigen. Folgende Kommastellen sollen eingehalten werden.: Temperaturen, Wrmestrme ohne Kommastelle Flchen, Volumen 1 Kommastelle Lngen, U-Werte, Volumenstr., Koeffizienten 2 Kommastellen Zwischenergebnisse drfen gerundet werden. Die Rechnung wird jedoch mit der vollen Genauigkeit des Rechners fortgefhrt.

- Kapitel II Seite 4 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Tabelle 3:
A A bf bw e env ex g Luft

Angewandte Indizes
h inf int i, j k l m mech min nat Hhe Zuluft, Infiltration innen beheizter Raum Bauteil Wrmebrcke Jahresmittel mechanisch Minimum natrlich o r RH su T tb u V W betrieblich, operativ durchschnittl. Strahlung Wiederaufheizen Zufuhr Transmission Gebudetyp unbeheizter Raum Lftung hhere Innentemperatur Wasser, Fenster/Mauer

Gebudeeinheit Kellerfuboden Kellerwand auen Gebudehlle Abluft, Fortluft Erdreich

bdg, B Gebude

equiv quivalent, gleichwertig

Die einzelnen Bauteile werden als Krzel in die Formbltter eingetragen mit AF fr Auenfenster AT fr Auentr AW fr Auenwand DF DA DE fr Dachfenster fr Dach fr Decke IF IT IW FB fr Innenfenster fr Innentr fr Innenwand fr Fuboden

II.1.3 Norm-Innentemperaturen int und Norm-Auentemperaturen e


Fr die Berechnungen der Heizlasten werden die Innentemperaturen der Rume und die Auentemperatur entsprechend der geographischen Lage des Gebudes bentigt. Die Innentemperaturen ergeben sich aus der Nutzungsart der Rume. Die Nutzungsart und die Innentemperaturen werden in dem Formblatt V eingetragen und sind grundstzlich mit dem Auftraggeber abzustimmen (Bescheinigung durch Unterschrift). Anhaltswerte fr die Norm-Innentemperaturen sind in Tabelle 2 NA aufgefhrt.
DIN EN 12831 NA (April 2004)

Tabelle 2 Lfd. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Norm-Innentemperaturen Raumart Wohn- und Schlafrume Brorume, Sitzungszimmer, Ausstellungsrume, Haupttreppenrume, Schalterhallen Hotelzimmer Verkaufsrume und Lden allgemein Unterrichtsrume allgemein Theater- und Konzertrume Bade- und Duschrume, Bder, Umkleiderume, Untersuchungszimmer (generell jede Nutzung fr den unbekleideten Bereich) WC-Rume Beheizte Nebenrume (Flure, Treppenhuser) Unbeheizte Nebenrume (Keller, Treppenhuser, Abstellrume), siehe Tabelle 4
Norm-Innentemperatur int [C]

+ 20 + 20 + 20 + 20 + 20 + 20 + 24 + 20 + 15 + 10

- Kapitel II Seite 5 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Die Norm-Auentemperaturen fr Stdte mit mehr als 20.000 Einwohnern sind in der Tabelle 1a NA aufgefhrt. Die in der Tabelle aufgefhrten Temperaturen sind Anhaltswerte und knnen auf Grund witterungsbedingter Gegebenheiten auch unterschritten werden. Fr Ortschaften die nicht in der Tabelle aufgefhrt sind, werden die Werte aus der nchstgelegenen in der Tabelle aufgefhrten Stadt gewhlt. Neben der Norm-Auentemperatur enthlt die Tabelle auch Anhaltswerte ber die mittlere Jahres-temperatur m,e dieser Stdte entsprechend der Klimazonen nach DIN 4710. Eine bersicht der Klimazonen ist nochmals separat in der Tabelle 1b NA aufgefhrt (siehe Kapitel IIa: Heizlast-Anlagen).
DIN EN 12831 Bbl 1 (April 2004)

Tabelle 1a Norm-Auentemperaturen fr deutsche Stdte mit mehr als 20.000 Einwohner (Auszug: Nur Klimazonen 1, 2, 3, 4 aufgefhrt und danach sortiert)
Ort PLZ Klimazonen nach DIN 4710 NormAuentemperatur e [C] Jahresmittel der Auentemperatur m,e [C]

Borkum Bremerhaven Cuxhaven Edewechterdamm (Friesoythe) Elmshorn Emden Glckstadt

26757 27568* 27472* 26169 25335* 26721* 25348

1 1 1 1 1 1 1

- 10 - 10 - 10 - 12 - 12 - 10 - 10

9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

II.2 Die Bestimmung des Norm - Wrmedurchgangskoeffizienten (U-Wert) nach DIN EN ISO 6946 (Okt. 2003)
Ein Naturgesetz lautet: Daher:

Wrme (Wrmemenge) fliet stets von selbst, vom wrmeren zum klteren Krper. Der Wrmefluss kann nicht verhindert, sondern nur zeitlich vermindert werden.

Jede Schicht eines Baukrpers (z.B. eine Wand, eine Decke etc.) bietet dem Wrmestrom einen spezifischen Widerstand, dem Wrmedurchlasswiderstand. Durch den Formelbuchstaben R versehen mit einem Index wird der Widerstand dieser Schicht gekennzeichnet. Die Einheit der Widerstnde wird in [mK/W] angegeben. Die Summe der Einzelwiderstnde ergeben den Gesamtwiderstand, den Wrmedurchgangswiderstand RT , dem dieser Baukrper dem Wrmestrom entgegenstellt. Bei der Betrachtung des Gesamtwiderstandes eines Baukrpers geht man gewhnlich von der Wrmestromrichtung aus, d.h. von der warmen zur kalten Seite.

II.2.1 Wrmedurchgang durch eine mehrschichtige Wand


(Aufbau der Wand: Putz, Mauerwerk, Luftschicht, Klinker) Den ersten Widerstand den der Wrmestrom erfhrt, ist der bergang von der Luft an den festen Baukrper. Da sich dieser Widerstand an der Innenseite (warmen Seite) befindet, wird er auch folglich als innerer Wrmebergangswiderstand bezeichnet, mit dem Formelbuchstaben Rsi. Der innere Wrmebergangswiderstand (wie auch der uere Wrmebergangswiderstand) ist kein statischer Wert, sondern stark von dem Medium, der Anstrmgre und richtung, der Oberflchengestaltung und dem Oberflchenmaterial abhngig. Fr die Bestimmung der U-Werte von Gebuden wurden mittlere Wrmebergangswiderstnde ermittelt, die fr die weiteren Berechnungen Gltigkeit haben. Die fr die verschiedenen Flle bentigten bergangswiderstnde sind in folgender Tabelle aufgefhrt:

- Kapitel II Seite 6 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

DIN EN ISO 6946 (Okt. 2003)

Tabelle 1 Wrmebergangswiderstnde in [m K / W]
Richtung des Wrmestromes Aufwrts Rsi (innerer) Rse (uerer) 0,10 0,04 Horizontal 0,13 0,04 Abwrts 0,17 0,04

Anmerkung: Tabelle 1 enthlt Bemessungswerte. Fr die Angabe des Wrmedurchgangskoeffizienten von Bauteilen und anderen Fllen, in denen von der Richtung des Wrmestromes unabhngige Werte gefordert werden, wird empfohlen, die Werte fr horizontalen Wrmestrom zu verwenden.

Den nchsten Widerstand fr den Wrmestrom bietet die erste Schicht der Wand (Putzschicht). Dieser Widerstand ist zum einen abhngig von der Beschaffenheit des Materials und zum andern von deren Dicke. Die Eigenschaften der Materialien fr den Wrmetransport werden mit dem -Wert, Wrmeleitfhigkeit in [W / m K ], beschrieben. Die Wrmeleitfhigkeit ist eine Stoffeigenschaft und fr jeden Stoff eigen. Auch dieser Wert ist kein statischer Wert und wird, wie auch beim Wrmebergangswiderstand, von den verschiedensten Faktoren beeinflusst. Damit eine Berechnung berhaupt mglich ist, hat man auch hier Werte festgeschrieben, die fr den weiteren Rechengang genommen werden drfen. In den Normen DIN V 4108 Teil 4 (Febr. 2002) und DIN EN 12524 (Juli 2000) sind -Werte fr die meisten am Gebude verwendeten Materialien aufgefhrt. Nicht aufgefhrte Werte sind aus den technischen Unterlagen der Hersteller zu entnehmen. Fr die Schichtdicke wird der Formelbuchstabe d genommen. Die Schichtdicke ist in Metern anzugeben. Das Verhltnis der Schichtdicke d [m] zum -Wert [W/m K] ergibt den Wrmeleitwiderstand ( auch Wrmedurchlasswiderstand ) R in [m K / W]. Mit einer Nummer als Index erfolgt die Zuordnung zur Schicht. Der vollstndige Ausdruck fr die erste Schicht lautet danach

R1 = d1 / 1
Die weitere Mauerwerksschicht wird wie die vorherige behandelt und mit dem Index 2 bezeichnet. Auch die folgende Luftschicht bildet einen Widerstand fr den Wrmestrom. Die Gre des Widerstandes ist Abhngig von der Lage und Dicke der Luftschicht. Werte hierzu knnen der folgenden Tabelle entnommen werden:
DIN EN ISO 6946 (Okt. 2003)

Tabelle 2

Wrmedurchlasswiderstand in [m K / W] von ruhenden Luftschichten Oberflchen mit hohem Emissionsgrad


Richtung des Wrmestromes Aufwrts 0,00 0,11 0,13 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 Horizontal 0,00 0,11 0,13 0,15 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18 Abwrts 0,00 0,11 0,13 0,15 0,17 0,19 0,21 0,22 0,23

Dicke der Luftschicht mm 0 5 7 10 15 25 50 100 300 ANMERKUNG

Zwischenwerte knnen mittels linearer Interpolation ermittelt werden

Die Klinkerschicht entspricht wieder dem Wrmeleitwiderstand wie vor beschrieben.

- Kapitel II Seite 7 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Den letzten Widerstand dieser Wand bildet der uere Wrmebergangswiderstand. Er ergibt sich aus dem bergang vom festen Krper zur Auenluft und ist, wie auch die brigen Werte, von den verschiedensten Faktoren abhngig. Der Formelbuchstabe lautet Rse. Grenordnungen knnen wieder der Tabelle 1 (DIN EN ISO 6946 (Okt. 2003)) entnommen werden. Die Summe der vorab beschriebenen Einzelwiderstnde ergeben den Wrmedurchgangswiderstand RT.

RT = Rsi + R1 + R2 + .... Rn + Rse


Der reziproke Wert (Kehrwert) vom RT bildet den U-Wert:

U = 1 / RT in [W / m K]

II.3 Norm-Heizlast eines beheizten Raumes


Die Heizlast HL,i eines Raumes (i) ergibt sich aus folgenden Wrmeverlusten:

HL,i = T,i + V,i + RH,i


Hierin bedeuten: T,i V,i = = Transmissions-Wrmeverlust des beheizten Raumes (i) in [W] Lftungs-Wrmeverlust des beheizten Raumes (i) in [W] zustzliche Aufheizleistung des beheizten Raumes (i) zum Ausgleich der Auswirkung durch unterbrochenes Heizen in [W]

RH,i =

Wird keine zustzliche Aufheizzeit vereinbart, entfllt RH,i . Die verbleibende Summe kennzeichnet die Netto-Heizlast HL,Netto,i eines beheizten Raumes (i) und entspricht damit der Norm-Heizlast des Raumes (i):

HL,Netto,i = T,i + V,i


Heizlast HL,i oder Netto-Heizlast HL,Netto,i sind die Gren fr die Bestimmung der Heizflchen

II.3.1 Norm-Transmissionswrmeverlust eines beheizten Raumes


Der Norm-Transmissionswrmeverlust T,i eines Raumes (i) errechnet sich wie folgt:

T,i = (HT,ie + HT,iue + HT,ig + HT,ij) (int,i - e)


Hierin bedeuten: HT,ie = HT,iue = HT,ig = HT,ij = int,i e = = Transmissions-Wrmeverlust-Koeffizient zwischen dem beheizten Raum (i) und der ueren Umgebung (e) in [W/K] Transmissions-Wrmeverlust-Koeffizient zwischen dem beheizten Raum (i) ber einen unbeheizten Raum (u) an die uere Umgebung (e) in [W/K] Transmissions-Wrmeverlust-Koeffizient zwischen dem beheizten Raum (i) und dem Erdreich (g) in [W/K] Transmissions-Wrmeverlust-Koeffizient zwischen dem beheizten Raum (i) und einem benachbarten beheizten Raum (j) in [W/K] Norm-Innentemperatur des beheizten Raumes (i) in [C] Norm Auentemperatur in [C]

- Kapitel II Seite 8 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.3.1.1 Wrmeverluste an die uere Umgebung


Der Wrmeverlust-Koeffizient HT,ie ergibt sich aus allen Bauteilen und deren thermischen Wrmebrcken, die den beheizten Raum (i) von der ueren Umgebung (e) trennen. Dazu gehren Wnde, Bden, Decken, Tren, Fenster usw.

HT,ie = k Ak Uk ek + l l ll el HT,ie = { Bauteil } + { Wrmebrcke }


Gem dem nationalem Anhang finden die witterungsbedingten Korrekturfaktoren ek und el keine Anwendung und werden stets mit 1,0 eingesetzt. Dadurch verndert sich die Formel zu:

HT,ie = k Ak Uk + l l ll
Die Wrmeverluste ber die linearen Wrmebrcken drfen vereinfacht ber einen Korrekturfaktor fc ausgewiesen werden. Dieser Faktor entspricht dem Wrmebrckenzuschlag UWB nach DIN 4108 6. Die Gren der Faktoren knnen der folgenden Tabelle 3 NA entnommen werden:
DIN EN 12831-NA (April 2004)

Tabelle 3

Korrekturfaktor fc (UWB) fr alle Bauteile nach Anzahl der wrmeaustauschenden Gebudehlle (Dach, Auenwand, Fenster, Tren, Kellerdecken, Bodenplatten, erdreichberhrte Flchen) fc (UWB) [W/mK] 0,10 0,05 fc (UWB) = l ll el Ak

Wrmebrcken ohne bauseitiger Bercksichtigung von Wrmebrcken mit bauseitiger Ausfhrung der Bauteilanschlsse nach DIN 4108, Beiblatt 2 detaillierter Nachweis der Wrmebrckenzuschlge nach DIN EN ISO 10211 1 und 2

Der Wrmebrckenzuschlag wird dem physikalischem U-Wert des jeweiligem Bauteils zugerechnet. Daraus ergibt sich der korrigierte Wrmedurchgangskoeffizient Ukc:

Ukc = Uk + UWB
Eingesetzt in die obige Formel lautet diese:

HT,ie = k Ak Ukc
II.3.1.2 Wrmeverluste durch unbeheizte Nachbarrume
Der Wrmeverlust-Koeffizient HT,iue ergibt sich aus:

HT,iue = k Ak Ukc bu
Der Temperatur-Reduktionsfaktor bu wird mit folgender Formel berechnet:

bu =

int,i - u int,i - e

- Kapitel II Seite 9 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Hierin bedeuten:

int,i = Innentemperatur des beheizten Raumes u = Temperatur des unbeheizten Raumes e = Norm Auentemperatur aus Tabelle 1a - NA

Ist die Temperatur des unbeheizten Raumes nicht bekannt, kann der Temperatur-Reduktionsfaktor aus folgender Tabelle ermittelt werden:
DIN EN 12831 NA (April 2004)

Tabelle 4

Temperatur-Reduktionsfaktor bu fr unbeheizte Nachbarrume Unbeheizter Raum bu [ - ] 0,4 0,5 0,6 0,8 0,4 0,5 0,8

Rume - mit einer Auenwand - ohne uere Tren und mindestens 2 Auenwnden - mit ueren Tren und mindestens 2 Auenwnden (z.B. Halle, Garage etc.) - mit 3 Auenwnden (z.B. externe Treppenhuser - innenliegende Treppenrume (geschlossene Bauweise)

Keller
- ohne Fenster / uere Tren - mit Fenster / uere Tren

Dachgeschosse
- bei hoher Luftwechselrate im Dachgescho (z.B. bei Dachziegel oder anderen Werkstoffen), ohne durchgngige luftundurchlssige Schicht - andere nicht gedmmte Dcher - wrmegedmmte Dcher 1,0 0,9 0,7 0,8

aufgestnderter Boden
- Boden ber einen Kriechraum

II.3.1.3 Wrmeverluste zwischen beheizten Rumen unterschiedlicher Temperaturen


Der Wrmeverlust-Koeffizient HT,ij ergibt sich aus:

HT,ij = k fij Ak Uk
Der Temperatur-Reduktionsfaktor fij wird mit folgender Formel berechnet:

fij =
Hierin bedeuten:

int,i - beheizter Nachbarraum int,i - e

int,i = Innentemperatur des beheizten Raumes e = Norm Auentemperatur aus Tabelle 1a - NA

Die Temperatur eines Nachbarraumes der nicht zur Berechnungseinheit (Wohnung, Gebude) gehrt, wird aus Tabelle 5 NA ermittelt. Die in der Tabelle aufgefhrte mittlere Auentemperatur wird der Tabelle 1a NA entnommen und als gerundeter Wert ohne Kommastelle bernommen. Wrmebrcken werden in dieser Berechnung nicht bercksichtigt.

- Kapitel II Seite 10 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07 DIN EN 12831 NA (April 2004)

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Tabelle 5

Bestimmung der Temperatur des Nachbarraumes Nachbarraum [C] int,i + m,e 2 m,e

Rume Angrenzender Raum einer anderen Gebudeeinheit (z.B. Apartment) Angrenzender Raum eines separaten Gebudes

II.3.1.4 Wrmeverluste an das Erdreich


Wrmeverluste von Grundflchen und Kellerwnden an das Erdreich mit direkten oder indirekten Kontakt. Vereinfachte Berechnung nach DIN EN 12831. Die Wrmeverluste sind von verschiedenen Faktoren abhngig: Flche und Umfang der Bodenplatte Tiefe des Kellerbodens unter Erdreich Dmmeigenschaften des Bodens

Im Wrmeverlust-Koeffizient HT,ig werden diese Faktoren bercksichtigt:

HT,ig = fg1 fg2 ( k Ak Uequiv,k ) GW


fg1 fg2 Korrekturfaktor fr die jhrlichen Schwankungen der Auentemperaturen wird im NA mit 1,45 festgelegt. Reduktionsfaktor fr die Temperaturdifferenz zwischen mittlerer Auentemperatur und Norm-Auentemperatur wird mit folgender Formel berechnet:

fg2 =
Hierin bedeuten:

int,i - m,e int,i - e

int,i = Innentemperatur des beheizten Raumes m,e = mittlere Auentemperatur aus Tabelle 1a oder 1b -NA e = Norm Auentemperatur aus Tabelle 1a - NA

GW

Korrekturfaktor fr die Beeinflussung durch das Grundwasser Im NA wie folgt festgelegt: Abstand Grundwasserspiegel zur Bodenplatte 3 m Abstand Grundwasserspiegel zur Bodenplatte < 3 m GW = 1,00 GW = 1,15

Uequiv,k wird fr das jeweilige Bauteil mit den Bildern 3 bis 6 und den zugehrigen Tabellen 4 bis 7 aus der DIN EN 12831 (Aug. 2003) bestimmt (Die Bilder und Tabellen sind im Kapitel IIa: Heizlast-Anlagen mit aufgefhrt).

- Kapitel II Seite 11 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.3.2 Norm-Lftungswrmeverluste eines beheizten Raumes


Der Norm-Lftungswrmeverlust V,i eines Raumes (i) wird wie folgt berechnet:

V,i = HV,i ( int,i - e )


Hierin sind:

HV,i int,i e

Norm-Lftungswrmeverlust-Koeffizient in [W/K] Innentemperatur des beheizten Raumes Norm Auentemperatur aus Tabelle 1a - NA

Der Norm-Lftungswrmeverlust-Koeffizient HV,i eines beheizten Raumes (i) errechnet sich mit der Gleichung:

HV,i = Vi cp
Mit

Vi cp

der Luftvolumenstrom des beheizten Raumes in [m/s] die Dichte der Luft in [kg/m] die spezifische Wrmekapazitt der Luft bei Raum-Innentemperatur in [kJ/kg K]

Werden die Dichte und die Wrmekapazitt als feste Werte eingegeben, ergibt sich die Formel zu:

HV,i = 0,34 Vi

mit Vi in [m/h]

Die Gre des Volumenstromes Vi hngt vom jeweiligem Belftungssystem des Raumes ab. Unterschieden werden diese in Hygienischer Mindest-Luftvolumenstrom Infiltration durch die Gebudehlle (natrliche Belftung) ber lufttechnische Anlagen (mechanische Belftung)

Der Norm-Lftungswrmeverlust V,i eines Raumes (i) ergibt sich aus dem Vorgenannten zu:

V,i = 0,34 Vi ( int,i - e )

II.3.2.1 Mindest-Luftvolumenstrom
Bei der natrlichen Lftung wird davon ausgegangen, dass die Belftung der Rume durch Undichtigkeiten der Auenhlle erfolgt. Die eindringende Luft entspricht den thermischen Bedingungen der Auenluft. Bei der Berechnung werden zwei Zustnde betrachtet - den hygienisch notwendigen minimalen Luftvolumenstrom - den Luftvolumenstrom durch Undichtigkeiten Vmin,i Vinf,i und

Der jeweils grere Wert wird fr den Norm-Lftungswrmeverlust in Rechnung gestellt.

- Kapitel II Seite 12 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.3.2.1.1 Hygienischer Mindest-Luftvolumenstrom


Der hygienische Mindest-Luftvolumenstrom eines Raumes (i) wird folgendermaen bestimmt:

Vmin,i = nmin VR
Hierin bedeuten nmin Mindestluftwechsel in [h-1] aus Tabelle 6 NA Raumvolumen (Innenraummae) in [m]

VR

Hhere Luftvolumenstrme durch offene Feuerstellen sind zu bercksichtigen!!

DIN EN 12831 NA (April 2004)

Tabelle 6

Mindestluftwechselzahlen einzelner Rume (hygienischer Mindestvolumenstrom)

Raumart

nmin [h-1]

bewohnbarer Raum (Standardfall) 0,5 1,0 Kche 20 m 0,5 Kche > 20 m WC oder Badezimmer mit Fenster* 1,5 Broraum 1,0 Besprechungsraum, Schulzimmer 2,0 * Innenliegende Bder und Toilettenrume sind mit Lftungsanlagen zu rechnen - Fr innen liegende Nebenrume (keine Daueraufenthaltsrume) wird kein Mindestluftwechsel festgelegt. Jedoch ist in bestimmten Fllen, z.B. bei innen liegenden Fluren, wo mit hufigem ffnen der Innentr(en) zum Windfang zu rechnen ist, ein angemessener Luftwechsel im Standardfall nmin = 0,5 [h-1] anzusetzen. - Ein Mindestluftwechsel nmin = 0,5 [h-1] in Schulzimmern kann in der Regel nur mittels lufttechnischer Anlagen aufrechterhalten werden.

II.3.2.1.2 Luftvolumenstrom durch Undichtigkeiten


ber Infiltration durch die Gebudehlle gelangt Auenluft in die Rume. Die Berechnung dieses Zustandes erfolgt nach der Formel:

Vinf,i = 2 VR n50 ei i
Hierin bedeuten

VR n50 ei

Raumvolumen (Innenraummae) in [m] Luftwechsel bei einem Druckunterschied von 50 Pa (Blower-Door-Messung), Werte aus Tabelle 7 NA Abschirmungskoeffizient fr verschiedene Gebudestandorte, Werte aus Tabelle D.8 Hhenkorrekturfaktor bestimmen ber die Formel

i = max [ 1, (h/10)4/9 ] (h = mittlere Raumhhe bis Erdreichniveau)


oder Werte aus Tabelle 9 NA entnehmen

- Kapitel II Seite 13 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07 DIN EN 12831 NA (April 2004)

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Tabelle 7

Luftwechselrate bei 50 Pa Druckdifferenz n50 n50 [h-1] Grad der Luftdichtheit der Gebudehlle* (Qualitt der Fensterdichtheit) sehr dicht dicht weniger dicht (hochabgedichtete (Doppelverglasung, (Einfachverglasung, Fenster und Tren) normale Abdichtung) keine Abdichtung) 3 6 9 2 4 6

Konstruktionstyp

Einfamilienhuser Mehrfamilienhuser, Nicht-Wohngebude

* bei Hochhusern knnen je nach Baukonstruktion in den unteren Geschossen erheblich hhere Luftdurchlssigkeitswerte auftreten (z.B. Schachttyp). Diese sind im Einzelfall zu prfen und festzulegen. DIN EN 12831 (Aug. 2003)

Tabelle D. 8 Abschirmungskoeffizienten e

Abschirmungsklasse
Beheizter Raum ohne ffnungen nach auen keine Abschirmung (Gebude in windreichen Gegenden, Hochhuser in Stadtzentren) moderate Abschirmung (Gebude im Freien, umgeben von Bumen bzw. anderen Gebuden, Vorstdte) gute Abschirmung (Gebude mittlerer Hhe in Stadtzentren, Gebude in bewaldeten Regionen)
DIN EN 12831 NA (April 2004)

e [-]
Beheizter Raum mit einer ffnung nach auen 0,03 Beheizter Raum mit mehr als einer ffnung nach auen 0,05

0,02

0,03

0,01

0,02

Tabelle 9

Hhenkorrekturfaktor nach Lage des Raumes ber Erdreichniveau Hhenkorrekturfaktor i [-] 1,0 1,2 1,5 1,7 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,8

Hhe des beheizten Raumes ber dem Erdreichniveau [m] (Raummitte bis Erdreichniveau) 0 10* > 10 20 > 20 30 > 30 40 > 40 50 > 50 60 > 60 70 > 70 80 > 80 90 > 90 - 100

* Die Hhe 10 m kann bei Wohngebuden generell fr alle Huser mit max. 4 beheizten Geschossen ber Erdreich eingesetzt werden

- Kapitel II Seite 14 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.3.2.2 Luftvolumenstrom durch mechanische Belftung


Bei der mechanischen Belftung muss die Zuluft nicht die thermischen Bedingungen der Auenluft entsprechen. Sie kann verndert sein - durch ein Wrmerckgewinnungssystem - durch eine zentrale Aufbereitung - durch zugefhrte Luft von benachbarten Rumen. In diesen Fllen wird mit einem Temperaturreduktionsfaktor gearbeitet. Bei Lftungsanlagen mit Abluftberschuss, muss der berschssige Luftanteil bestimmt werden und als infiltrierte Auenluft ber die Gebudehlle behandelt werden. In der nachfolgenden Formel sind die oben genannten Punkte aufgenommen worden:

Vi = Vinf,i + Vsu,i fv,su,i + Vmech,inf,i fv,mech,inf,i


Hierin bedeuten:

Vi Vinf,i Vsu,i fv,su,i

Luftvolumenstrom des Raumes (i) in [m/h] Luftvolumenstrom des Raumes (i) aufgrund Infiltration in [m/h] Zuluftstrom des Raumes (i) in [m/h] Temperaturreduktionsfaktor fr den Zuluftstrom ber die Formel

fv,su,i =

int,i - su,i int,i - e

Wobei su,i die Temperatur der zustrmenden Luft ausmacht (z.B. Auenluft, beheizte oder unbeheizte Luft von Nachbarrumen, durch Lftungsanlage behandelte Luft). su,i kann ber oder unter der Innenlufttemperatur des Raumes liegen.

Vmech,inf,i fv,mech,inf,i

berschuss des Abluftvolumenstroms des Raumes (i) in [m/h] Temperaturreduktionsfaktor fr die nachstrmende Luft aus Nachbarrumen Beschreibung des Faktors fehlt in der DIN!!!

II.3.3 Aufheizleistung eines beheizten Raumes


Unterbrochener Heizbetrieb: Rume mit unterbrochenem Heizbetrieb bentigen eine Aufheizleistung, um nach einer Absenkung die geforderte Norm-Innentemperatur innerhalb einer bestimmten Zeit zu erreichen. Die Aufheizleistung ist abhngig von verschiedenen Faktoren: - die Wrmekapazitt der Bauelemente - die Aufheizzeit - der Temperaturabfall whrend der Absenkphase - die Eigenschaften des Regelsystems. Eine zustzliche Aufheizzeit ist nicht immer erforderlich, wenn z.B. - die Nachtabsenkung in den kltesten Tagen ber die Regelung abgeschaltet wird (durchgehender Heizbetrieb), - die Wrmeverluste (Lftungsverluste) whrend der Absenkphase verringert werden kann.

Eine zustzliche Aufheizleistung muss mit dem Auftraggeber vereinbart werden!!!


- Kapitel II Seite 15 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.3.3.1 Der Wiederaufheizfaktor


Die Werte fr den Wiederaufheizfaktor fRH in [W/m] werden in den Tabellen 10a + 10b NA angegeben. Zwischenwerte sind linear zu interpolieren. Die Werte gelten fr mittlere Raumhhen unter 3,5 m. Die Tabellen sind fr verschieden Luftwechselraten erstellt: Tabelle 10a-NA: Tabelle 10b-NA: Luftwechselrate n = 0,1 h-1 (Regelausfhrung) Luftwechselrate n = 0,5 h-1 - nur ein sehr geringer Luftwechsel whrend der Aufheizphase ber Fugen u..

- geringe zeitlich eingeschrnkte Fensterlftung oder eine Luftansaugung ber Auenluftdurchlsse bzw. RLT-Anlagen, Vereinbarung mit dem Auftragsgeber

Die Auswahl der Tabelle ist mit dem Auftraggeber ab zu stimmen!!!


DIN EN 12831 NA (April 2004)

Tabelle 10a: Wiederaufheizzeit [h]

Wiederaufheizfaktor fRH fr eine Luftwechselrate n = 0,1 h-1 fRH [W/m]

Angenommener Innentemperaturabfall RH whrend der Absenkung 1K 2K 3K 4K 5K 7K Gebudemasse* l m s l m s l m s l m s l m s l m s 12 12 12 27 28 28 39 44 44 50 59 60 0,5 8 8 8 18 21 21 26 34 34 33 47 48 1 11 12 5 5 5 10 15 15 15 25 25 20 34 35 43 81 88 61 2 7 6 10 11 3 3 3 7 12 12 9 19 20 14 28 30 33 70 79 47 3 3 2 10 2 2 2 5 9 10 7 17 19 10 25 27 28 63 72 38 92 4 2 * Gebudemasse: l = leicht m = mittelschwer s = schwer
DIN EN 12831 NA

Tabelle 10b: Wiederaufheizzeit [h] 0,5 1 2 3 4 l 14 10 7 5 4

Wiederaufheizfaktor fRH fr eine Luftwechselrate n = 0,5 h-1 fRH [W/m]


1K

m 17 13 10 9 8

* Gebudemasse:

Angenommener Innentemperaturabfall RH whrend der Absenkung 2K 3K 4K 5K 7K Gebudemasse* s l m s l m s l m s l m s l m s 18 29 34 35 44 52 53 58 68 70 14 21 27 28 32 42 44 41 55 57 12 13 11 13 21 23 21 32 34 28 42 44 47 89 99 67 5 7 11 12 10 10 18 20 15 26 28 21 35 38 37 78 89 53 0 2 11 9 8 16 18 13 24 26 17 32 35 31 70 81 43 99 1 l = leicht m = mittelschwer s = schwer


- Kapitel II Seite 16 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.3.3.2 Die wirksame Speicherfhigkeit eines Gebudes (Raumes)


In die Berechnung des Wiederaufheizfaktors kommt die energetische Speicherfhigkeit des Gebudes (Raumes) zum Tragen. Hierbei werden die Wrmespeichereinflsse der Umschlieungsflchen der beheizten Rume bercksichtigt. In der Norm DIN V 4108-6 (Juni 2003) wird die Speicherfhigkeit definiert und der Berechnungsweg beschrieben. Die Wrmespeichereinflsse der Umschlieungsflchen sind zeitabhngig und werden daher nur bis zu einer bestimmten Schichtdicke bercksichtigt, die innerhalb einer Heizperiode wirksam werden. So bleiben beispielweise Speichermassen unbercksichtigt die hinter Wrmedmmschichten liegen, da der Wrmefluss durch die Dmmung abgeschottet wird. Als Wrmedmmschichten gelten dabei Bauteile mit Wrmeleitfhigkeiten von < 0,1 W/(m K) und einem Wrmedurchlasswiderstand Ri > 0,25 (m K)/W. Die wirksame Speicherfhigkeit der Bauteile ergibt sich aus folgender Formel:

Cwirk,BT = i (ci i di Ai) in [Wh/K]


Darin bedeuten: i = die jeweilige Schicht des Bauteils c = die spezifische Wrmespeicherkapazitt des Bauteils in [J/kg K] (Umrechnung: [kJ/kg K] entspricht [0,28 Wh/kg K] = Rohdichte des Bauteils in [kg/m] d = Dicke des Bauteils in [m] A = Flche des Bauteils in [m] Die Aufsummierung erfolgt ber alle Bauteilflchen, die mit der Raumluft in Berhrung kommen, wobei nur die wirksamen Schichtdicken erfasst werden. Hierbei gelten folgende Bedingungen: a) bei Schichten mit einer Wrmeleitfhigkeit i 0,1 W/(m K) 1) Die einseitig an die Raumluft grenzen, gilt: Aufsummierung aller Schichten bis zu einer grten Gesamtdicke von di,max = 0,10 m 2) Die beidseitig an die Raumluft grenzen (Innenbauteile), gilt: - halbe Bauteildicke bei einer Schicht, wenn die Bauteildicke d < 0,20 m, - hchstens 0,10 m, wenn die Dicke d > 0,20 m, - bei mehreren Schichten, wie unter 1 beschrieben, allerdings beidseitig angewendet. b) bei raumseitig vor Wrmedmmschichten (z.B. Estrich auf Wrmedmmung) liegende Schichten mit einer Wrmeleitfhigkeit i 0,1 W/(m K) drfen nur die Dicken der Schichten bis hchstens 0,10 m in Ansatz gebracht werden. Bei der Flchenbestimmung Ai werden die Auenbauteile ber die Auenmae (Bruttoma) und die Innenbauteile ber die Innenmae (Nettoma) berechnet. Die spezifische Wrmespeicherfhigkeit eines Gebudes bzw. eines Raumes ergibt sich aus der Division der Speicherfhigkeit der Bauteile durch das Volumen des Gebudes Ve (Auenmae) bzw. des Raumes VR (Innenmae):

cwirk,Geb. = cwirk,BT / Ve bzw. cwirk,R = cwirk,BT / VR in [Wh/m K]


In der DIN 12831 wird das Ergebnis hieraus als wirksame Gebude- , bzw. Raummasse definiert und als Ma fr die Einstufung der Schwere von Gebuden genommen, die da sind: Cwirk = 15 Wh/m K Cwirk = 35 Wh/m K Cwirk = 50 Wh/m K leichte Gebudemassen (abgehngte Decke und aufgestnderte Bden, Wnde in Leichtbauweise) mittelschwere Gebudemassen (Betondecken und - bden, Wnde in Leichtbauweise) schwere Gebudemassen (Betondecke und - bden in Verbindung mit Mauerwerks- oder Betonwnden)

- Kapitel II Seite 17 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Berechnungsbeispiel fr die wirksame Speicherfhigkeit nach DIN 4108-6:


(Beispielaufgabe: Wohnhaus in Lbeck, Wohnzimmer) BT AW Flche [m] 28,2 Putz Porenbeton Mineralwolle Luftschicht Klinker IW (24.) 15,3 Putz KS Putz IW (11,5) 13,4 Putz KS Putz FB 38,6 Estrich Dmmung Beton DE 38,6 Beton Dmmung Estrich Aufbau d [m] 0,02 0,20 0,10 0,07 0,12 0,015 0,24 0,015 0,015 0,115 0,015 0,045 0,030 0,20 0,20 0,030 0,045 ci [J/kgK] 1000 1000 1030 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1030 1000 1000 1030 1000 i [kg/m] 1300 700 50 2000 1300 1600 1300 1300 1600 1300 2000 50 2400 2400 50 2000 di [m] 0,02 0,08 0,015 0,085 0,015 0,06 0,045 0,10 2588 973 74 360 84 583 cwirk [Wh/K] 205 443

cwirk,BT = Cwirk,Raum = cwirk,BT / VR Cwirk,Raum = 5310 / 91,6 = 58 Wh/mK

5310

Umrechnungsfaktor: 1000 J/kgK entsprechen 0,28 Wh/kgK

II.3.3.3 Der Innentemperaturabfall


Der Innentemperaturabfalls RH in [K] eines beheizten Raumes durch einen unterbrochenen Heizbetrieb kann global fr das gesamte Gebude oder raumweise einzeln berechnet werden. Die Berechnung erfolgt nach DIN EN 832, Anhang J (sehr aufwendig) oder vereinfacht nach DIN EN 12831 NA wie nachfolgend beschrieben. Die Formel hierzu lautet:

tAbs RH = (int,i - e) [ 1 - e
Darin bedeuten:- tAbs

Absenkzeitraum in [h] (Nachtabsenkung, Wochenendabsenkung)

Gebude bzw. Raumzeitkonstante in [h]

- Kapitel II Seite 18 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Die Gebude- bzw. Raumzeitkonstante ergibt sich aus:

=
Darin bedeuten:cwirk

cwirk
HAbs

wirksame Gebude- bzw. Raummasse in [Wh/m K] Berechnen gem Kapitel III.3.3.2 oder bestimmen aus: Cwirk = 15 Wh/m K - leichte Gebudemassen (abgehngte Decke und aufgestnderte Bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 35 Wh/m K - mittelschwere Gebudemassen (Betondecken und - bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 50 Wh/m K - schwere Gebudemassen (Betondecke und - bden in Verbindung mit Mauerwerks- oder Betonwnden)

HAbs

Wrmeverlustkoeffizient in der Absenkphase in [W/m K]

Der Wrmeverlustkoeffizient in der Absenkphase errechnet sich wiederum aus folgender Formel:

HAbs = (
Darin bedeuten:

HTe ) + 0,34 n VR

HTe Transmissionswrmeverlust-Koeffizient in [W/K] VR Raumvolumen (netto) in [m] n Luftwechselrate im Absenkbetrieb in [h-1]

Die Luftwechselrate n kann analog dem Aufheizbetrieb zwischen den folgenden Werten variieren: (reduzierter Luftwechsel whrend des Absenkbetriebes n = 0,1 h-1 -1 (durchgngige Luftwechselrate whrend des Absenkbetriebes) n = 0,5 h Es kann angenommen werden: Die Innentemperaturabsenkung am Ende einer Absenkphase in schweren, gut wrmegedmmten und luftdichten Gebuden betrgt fr - Nachtabsenkung Wohngebude (8h unterbrochener Betrieb) ca. 1 2 K - Wochenendabschaltungen z.B. Brogebude, Urlaubunterbrechung in Wohngebuden ca. 3 7 K Fr hhere Innentemperaturabsenkungen (> 3 K) sind lngere Wiederaufheizzeiten angebracht.

II.4 Die ausfhrliche Berechnungsmethode


Die ausfhrliche Berechnungsmethode ist fr alle Gebude anwendbar und zhlt als die genaueste Berechnungsmethode. In diesem Berechnungsverfahren kommen alle vorgenannten Formeln und Faktoren zum tragen. Die Erfassung der Daten, Berechnungen und Ergebnisse erfolgt in den Formblttern fr das ausfhrliche Verfahren. Dabei stehen die vorgenannten Buchstaben G fr Gebudedaten, V fr Vereinbarungen und R fr Raumdaten. In dem nachfolgenden Abschnitt wird die Vorgehensweise fr das Ausfllen der Formbltter erlutert.

- Kapitel II Seite 19 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.4.1 Vorgehensweise bei der Berechnung nach der ausfhrlichen Berechnungsmethode


1. Schritt: 2. Schritt: Prfen der Unterlagen auf Vollstndigkeit und fehlende Angaben ergnzen. Ausfllen Formblatt V (Ausfhrliche Berechnungsmethode) Mit dem Auftraggeber festlegen: - Nummerierung der Rume, - Nutzung der Rume, - Festlegen der Innentemperaturen, - Festlegen der Luftwechselrate, - Festlegen der Zusatz-Heizleistungen mit Wiederaufheizzeit. Daten in das Formblatt V eintragen und durch Unterschrift besttigen lassen. Ausfllen Formblatt G1 Gebudedaten (Ausfhrliche Berechnungsmethode) 3. Block: Kenngren Gebudekenndaten gem Gebudebeschreibung ankreuzen. Die Speicherfhigkeit des Gebudes abschtzen: Cwirk = 15 Wh/m K Leichte (l) Gebudemassen (abgehngte Decke und aufgestnderte Bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 35 Wh/m K mittelschwere (m) Gebudemassen (Betondecken und - bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 50 Wh/m K schwere (s) Gebudemassen (Betondecke und - bden in Verbindung mit Mauerwerks- oder Betonwnden) oder nach DIN V 4108-6 bestimmen. Gebudelage: Hilfestellung aus Tabelle 8 NA. Luftdichtheit: Hilfestellung aus Tabelle 7 NA. 4. Block: Temperaturen Norm-Auentemperatur und Jahresmitteltemperatur aus Tabelle 1a NA entnehmen. 5. Block: Geometrie Gebudemae als Auenmae, Gebudehhe: Erdreichniveau First. 6. Block: Erdreich Festlegen ob global oder raumweise berechnet werden soll (ist der U-Wert der Bodenplatte UBoden +UWB 0,50 W/m K muss B` immer raumweise bestimmt werden), bei globaler Berechnung: Werte z und P aus Zeichnung bestimmen und eintragen, Wert B` ber die Formel B` = AGeb / (0,5 P) berechnen, bei raumweiser Berechnung erfolgen die Angaben von z, P und B` in den jeweiligen Formblttern R. Grundwassertiefe festlegen. (Ist der Wert nicht bekannt, sollte der ungnstigste Wert genommen werden GW = 1,15) 7. Block: Lftung Luftdurchlssigkeit aus Tabelle 7 NA bestimmen. Lftungswrmeanteil : - normal 0,5, - fr einzelne Rume (z.B. Hallen) 1,0. 8. Block: Zusatz-Aufheizleistung Globale oder raumweise Berechnung durch Vereinbarungen festgelegt in Formblatt V, Absenkdauer annehmen, Luftwechsel (nach Tabelle 10a + 10b) annehmen (kann eventuell fr einzelne Rume unterschiedlich sein).

3. Schritt:

- Kapitel II Seite 20 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Globale Berechnung: Temperaturabfall - annehmen gem Abschnitt II.3.3.2 oder - berechnen gem Abschnitt II.3.3.2. Werte fr VN,Geb und HT,e aus Formblatt G 3 entnehmen (nach Abschluss der Heizlastberechnung). Raumweise Berechnung: Eine Berechnung des Temperaturabfalls ist gem Abschnitt II.3.3.2 erforderlich. Fr die Berechnung werden die individuellen Daten VR und HTe des Raumes verwendet. Die Berechnungen sind in einer Nebenrechnung nachzuweisen. Aufheizphase: Wiederaufheizzeit(en) in Formblatt V festgelegt, Luftwechsel (nach Tabelle 10a + 10b) abschtzen, Wiederaufheizfaktor aus Tabelle 10a oder 10b NA bestimmen (Zwischenwerte sind linear zu interpolieren). 4. Schritt: Ausfllen Formblatt R (Ausfhrliche Berechnungsmethode) Je beheizter Raum ist ein Formblatt R auszufllen!! 3. Block: Raumdaten Innentemperatur gem Vereinbarungen aus Formblatt V. Geometrie: Werte als lichte Raummae. Erdreich: Tiefe und Umfang aus Zeichnung entnehmen, B`-Wert mit Formel B`= A (Brutto) / (0,5 P) berechnen. Lftung: - Mindestluftwechsel gem Formblatt V bzw. Tabelle 6 NA, - Luftwechselrate aus Tabelle 7 NA entnehmen, - Koeffizient aus Tabelle D.8 bestimmen, - Hhe ber Erdreich: Erdreichniveau bis Mitte Raumhhe, - Hhen-Korrekturfaktor aus Tabelle 9 AN entnehmen, - Zuluft- und Abluftvolumenstrme mit den Zusatzdaten den Angaben der Lftungsanlage entnehmen. Zusatzheizung: Global: den Wiederaufheizfaktor Formblatt G 1 entnehmen. Nebenrechnung: Wiederaufheizfaktor ber eine raumspezifische Nebenrechnung bestimmen und eintragen. 4. Block: Transmissionswrmeverluste an den Bauteilen (Es werden nur Bauteile aufgefhrt mit einer Temperaturdifferenz zum Nebenraum) Orientierung in Himmelsrichtungsangabe: N, NO, O, SO, S, SW, W, NW, H (horizontal). Bauteile mit entsprechendem Krzel bezeichnen. Bauteilmae als Bruttomae. Grenzt an ist mit folgenden Buchstaben zu kennzeichnen: e an Auenluft, u an unbeheizte Nachbarrume, g an Erdreich, b an beheizten Nachbarraum. angrenzende Temperatur aus Formblatt V bzw. ber Tabelle 5 NA bestimmen. Korrekturfaktoren bu aus Tabelle 4 NA oder nach der Formel bu = (int,i - u) / (int,i - e) bestimmen, fij nach der Formel fij = (int,i - beh. Nachbarraum) / (int,i - e) bestimmen, fg1 und GW aus Formblatt G 1 entnehmen, fg2 nach der Formel fg2 = (int,i - m,e) / (int,i - e) bestimmen. (m,e aus Tabelle 1 NA als gerundeter Wert)

U-Wert entspricht dem physikalischen U-Wert.


- Kapitel II Seite 21 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Korrekturwerte-Wrmebrcken UWB fr auenliegende Bauteile entsprechend Tabelle 3 NA bestimmen. Korrigierter U-Wert: Uc = U + UWB Wrmeverlust-Koeffizient: an Auenluft angrenzend: HT = ANetto (bu) Uc an beh. Raum angrenzend: HT = ANetto fij U ans Erdreich angrenzend: HT = ANetto fg1 fg2 GW Uequiv Transmissions-Wrmeverlust: T = HT (int - e) 5. Block: Lftungswrmeverlust Linke Spalte: Mindest-Luftvolumenstrom: Vmin = nmin VR (aus Block 3) Natrliche Infiltration: Vinf = 2 VR n50 e i n50 aus Tabelle 7 NA, e aus Tabelle D.8, i aus Tabelle 9 NA. mechanischer Zuluftstrom: gem Lftungsanlage. Abluftvolumenberschuss: gem Lftungsanlage. Thermisch wirksamer Luftvolumenstrom: Vergleichen: Vmin mit Vinf bzw. Vmin mit Vinf + Lftungsanlagenteil. Der grere Wert wird bernommen! Rechte Spalte: Lftungswrmeverlustkoeffizient HV = V 0,34 fr die zu bernehmenden Werte V berechnen und eintragen. Lftungswrmeverlust: V = HV (int - e) 6. Block: Netto-Heizlast Netto-Heizlast: HL,Netto = T + V Spezifische Werte: Netto-Heizlast geteilt durch AR bzw. VR 7. Block: Zusatz-Aufheizleistung Zusatz-Aufheizleistung: RH = fRH (aus Block 3) AR 8. Block: Norm-Heizlast HL = T + V bzw. HL = T + V + RH

Die Norm-Heizlast ist der Grenwert fr die Bestimmung der Heizflche fr diesen Raum.

5. Schritt:

Ausfllen Formblatt G 2 (Ausfhrliche Berechnungsmethode) Auflisten der Werte aus den Formblttern R und die Summe aus den jeweiligen Spalten bilden. In die Spalte T,e werden alle Transmissionswrmeverluste nach auen aufgelistet. Dazu gehren folgende Werte: T,e = Wrmeverluste an die Auenluft, T,g = Wrmeverluste an das Erdreich, T,iue = Wrmeverluste an unbeheizte Nachbarrume. Die Auflistung der verschiedenen Lftungswrmeverluste wird fr die Norm-Heizlast des Gebudes bentigt, da nur ein Teil dieser Verluste in die Berechnung der Gebudeheizlast einflieen.

6. Schritt:

Ausfllen Formblatt G 3 (Ausfhrliche Berechnungsmethode) 3.Block: Wrmeverlust-Koeffizienten Addieren der entsprechenden Werte aus den Formblttern R, wobei fr HT,e nur die Wrmeverlust-Koeffizienten nach auen bercksichtigt werden.
- Kapitel II Seite 22 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

4. Block: Wrmeverluste T,Geb. entspricht den Summenwerte T,e aus Formblatt G 2, Summenwerte der Lftungswrmeverluste aus Formblatt G 2 entnehmen und mit den entsprechenden Faktoren berechnen. Die Summe dieser Werte ergibt den Lftungswrmeverlust V,Geb . 5. Block: Gebudeheizlast Die Netto-Heizlast ergibt sich aus N,Geb = T,Geb + V,Geb Die Norm-Heizlast ergibt sich aus HL,Geb = N,Geb + RH,Geb

Die Norm-Heizlast eines Gebudes oder eines Gebudeteiles oder die Summe mehrerer Gebudeteile ist ein Grenwert fr die Bestimmung des Wrmeerzeugers.
6. Block: Spezifische Werte Die spezifischen Werte beziehen sich auf die Netto-Heizlast N,Geb . uere an die Auenluft angrenzende Umfassungsflche A des Gebudes ermitteln. Transmissionswrmeverlust-Koeffizient HT,e (aus Block 3) durch A teilen. Das beheizte Gebudevolumen VN,Geb und der Transmissionswrmeverlust-Koeffizient HT,e werden fr die Berechnung der Absenktemperatur bei globaler Bestimmung bentigt.

II.5 Die vereinfachte Berechnungsmethode


Bei der vereinfachten Berechnungsmethode werden auf einige der differenzierenden Faktoren und Nebenrechnungen, wie sie vorab beschrieben sind, verzichtet und grbere Annahmen getroffen. Daher darf diese Berechnungsmethode auch nur eingeschrnkt angewendet werden und zwar nur fr - Wohngebude mit einer Luftdichtigkeit von n50 3 h-1 und - Gebude mit nicht mehr als 3 Wohneinheiten. Das Ergebnis der vereinfachten Berechnungsmethode ergibt eine grere Heizlast als nach der ausfhrlichen Berechnungsmethode berechnet.

II.5.1 Der Norm-Wrmeverlust eines Raumes


Der gesamte Norm-Wrmeverlust i eines beheizten Raumes (i) nach der vereinfachten Berechnungsmethode ergibt sich aus folgenden Wrmeverlusten:

i = (T,i + V,i ) f,i


Hierin bedeuten:

T,i V,i f,i

Transmissions-Wrmeverlust des beheizten Raumes (i) in [W] Lftungs-Wrmeverlust des beheizten Raumes (i) in [W] Temperatur-Reduktionsfaktor, der den zustzlichen Wrmeverlust von hohen zu niedrigen Temperaturen bercksichtigt, Tabelle 12 NA

DIN EN 12831 NA (April 2004)

Tabelle 12

Temperatur-Korrekturfaktor f fr Rume mit einem hheren Temperaturniveau als die angrenzenden Rume Norm-Innentemperatur von Rumen f [ - ] 1,0 1,2

normal (Temperaturdifferenz zu angrenzenden Rumen < 4 K) hoch (Temperaturdifferenz zu angrenzenden Rumen 4 K)

- Kapitel II Seite 23 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.5.1.1 Der Norm-Transmissionswrmeverlust eines Raumes


In der vereinfachten Berechnungsmethode wird der Norm-Transmissionswrmeverlust T,i eines beheizten Raumes (i) ber folgende Formel bestimmt:

T,i = k fk Ak Uk (int,i - e)
Hierin bedeuten:

fk Ak Uk

Temperatur-Reduktionsfaktor fr ein Bauelement, zur Bercksichtigung von Temperaturdifferenzen, Tabelle 11 NA Flche des zu berechnenden Bauteils in [m] Wrmedurchgangskoeffizient des Bauteils in [W / mK] Hinweis: Zum physikalischem U-Wert wird in der vereinfachten Berechnung ein Wrmebrckenzuschlag von UWB = 0,10 W / mK hinzugerechnet. Wenn die Ausfhrung der Bauteilanschlsse nach DIN 4108 Bbl. 2 erfolgte, darf mit UWB = 0,05 W / mK gerechnet werden.

DIN EN 12831 NA (April 2004)

Tabelle 11

Temperatur-Korrekturfaktor fk fr Wrmeverluste an verschiedene Umgebungsbereiche nach auen

Wrmeverluste
- direkt nach auen - an einen unbeheizten Raum - an das Erdreich - ber das Dach - ber die aufgestnderte Bodenplatte - an ein angrenzendes Gebude - an eine angrenzende Gebudeeinheit

fk [ - ]
1,00 0,80 0,40 0,90 0,90 0,50 0,30

II.5.1.2 Der Norm-Lftungswrmeverlust eines Raumes


In der vereinfachten Berechnungsmethode wird der Norm-Lftungswrmeverlust V,i eines beheizten Raumes (i) ber folgende Formel bestimmt:

V,i = 0,34 Vmin,i (int,i - e)


Hierin ist Vmin,i der hygienisch erforderliche Mindest-Luftvolumenstrom in [m/h]. Der MindestLuftvolumenstrom wird errechnet nach der Formel:

Vmin,i = nmin VR
Dabei ist nmin die Mindest-Auenluftwechselrate in [h-1] aus Tabelle 6 NA das Innenraumvolumen des Raumes in [m]

VR

- Kapitel II Seite 24 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07 DIN EN 12831 NA (April 2004)

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Tabelle 6

Mindestluftwechselzahlen einzelner Rume (hygienischer Mindestvolumenstrom)

Raumart

nmin [h-1]

bewohnbarer Raum (Standardfall) 0,5 1,0 Kche 20 m 0,5 Kche > 20 m WC oder Badezimmer mit Fenster* 1,5 Broraum 1,0 Besprechungsraum, Schulzimmer 2,0 * Innenliegende Bder und Toilettenrume sind mit Lftungsanlagen zu rechnen - Fr innen liegende Nebenrume (keine Daueraufenthaltsrume) wird kein Mindestluftwechsel festgelegt. Jedoch ist in bestimmten Fllen, z.B. bei innen liegenden Fluren, wo mit hufigem ffnen der Innentr(en) zum Windfang zu rechnen ist, ein angemessener Luftwechsel im Standardfall nmin = 0,5 [h-1] anzusetzen. - Ein Mindestluftwechsel nmin = 0,5 [h-1] in Schulzimmern kann in der Regel nur mittels lufttechnischer Anlagen aufrechterhalten werden. Sollen mechanische Lftungssysteme vorgesehen werden, muss die Auenluftwechselrate festgelegt und in der Berechnung bercksichtigt werden.

II.5.2 Die Norm-Heizlast eines Raumes


Die gesamte Norm-Heizlast HL,i eines beheizten Raumes (i) ergibt sich aus den Wrmeverlusten des Raumes und der Aufheizleistung RH,i fr diesen Raum.

HL,i = i + RH,i
Die Aufheizleistung wird fr jeden Raum mit dem Auftraggeber abgestimmt. Die Wiederaufheizleistung wird nur global berechnet und den betroffenen Rumen zugerechnet. Die Werte werden aus den Tabellen 10a + 10b NA ermittelt. Die Gebudemasse und der Temperaturabfall nach der Absenkphase werden dabei aus folgenden Werten angenommen: Gebudemasse: Cwirk = 15 Wh/m K - Leichte (l) Gebudemassen (abgehngte Decke und aufgestnderte Bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 35 Wh/m K - mittelschwere (m) Gebudemassen (Betondecken und - bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 50 Wh/m K - schwere (s) Gebudemassen (Betondecke und - bden in Verbindung mit Mauerwerks- oder Betonwnden) Temperaturabfall: Die Innentemperaturabsenkung am Ende einer Absenkphase in schweren, gut wrmegedmmten und luftdichten Gebuden betrgt fr Nachtabsenkung Wohngebude (8h unterbrochener Betrieb) Urlaubunterbrechung in Wohngebuden ca. 1 2 K ca. 3 7 K

Fr hhere Innentemperaturabsenkungen (> 3 K) sind lngere Wiederaufheizzeiten angebracht.

Die Norm-Heizlast des Raumes ist der Grenwert fr die Heizflche


- Kapitel II Seite 25 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

II.5.3 Gesamte Norm-Heizlast fr eine Gebudeeinheit oder ein Gebude


Bei der Bestimmung der Norm-Heizlast einer Gebudeeinheit oder eines Gebudes werden die internen Wrmeflsse innerhalb der Gebudehlle durch Transmission und Lftung nicht bercksichtigt. Dazu zhlen auch die Wrmeverluste zwischen Wohnungen.

HL = T,i + V,i + RH,i


Dabei ist:

T,i V,i RH,i

die Summe der Transmissionswrmeverluste durch die Gebudehlle aller beheizten Rume Die Summe der Lftungswrmeverluste aller beheizten Rume, ohne Bercksichtigung der bertragenen Wrmeflsse innerhalb der Gebudehlle Die Summe der zustzlich festgelegten Aufheizleistungen

Die Norm-Heizlast eines Gebudes oder eines Gebudeteiles oder die Summe mehrerer Gebudeteile ist ein Grenwert fr die Bestimmung des Wrmeerzeugers.
II.5.4 Vorgehensweise bei der Berechnung nach der vereinfachten Berechnungsmethode
1. Schritt: Prfen der Unterlagen auf Vollstndigkeit und fehlende Angaben ergnzen. 2. Schritt: Ausfllen Formblatt V (vereinfachte Berechnungsmethode) Mit dem Auftraggeberfestlegen: Numerierung der Rume, Nutzung der Rume, Festlegen der Innentemperaturen, Festlegen der Luftwechselrate, Festlegen der Zusatz-Heizleistungen, Daten in das Formblatt V eintragen und durch Unterschrift besttigen lassen. 3. Schritt: Ausfllen Formblatt G1 Gebudedaten (vereinfachte Berechnungsmethode) Temperaturen: Auentemperatur aus Tabelle 1a NA. Geometrie: Gebudemae als Auenmae, Gebudehhe: Erdreichniveau First. Zusatz-Aufheizleistung: Gebudemassen auswhlen aus: Cwirk = 15 Wh/m K Leichte (l) Gebudemassen (abgehngte Decke und aufgestnderte Bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 35 Wh/m K mittelschwere (m) Gebudemassen (Betondecken und - bden, Wnde in Leichtbauweise) Cwirk = 50 Wh/m K schwere (s) Gebudemassen (Betondecke und - bden in Verbindung mit Mauerwerks- oder Betonwnden) Absenkdauer /Temperaturabfall Nachtabsenkung 7-8 h 12K Urlaubsunterbrechung 37K

- Kapitel II Seite 26 -

FH O/O/W-Standort Oldbg. FB Architektur WS 06/07

Kapitel II: Norm-Heizlast nach DIN EN 12831

Energie-, Gebudetechnik Dipl.-Ing. Uwe Mayer

Aufheizphase: Wiederaufheizzeit festlegen. Luftwechsel (nach Tabelle 10a und 10b) abschtzen (n = 0,1 [h-1] Regelfall). Wiederaufheizfaktor aus Tabelle 10a oder 10b NA bestimmen. 4. Schritt: Ausfllen Formblatt R (vereinfachte Berechnungsmethode) Je beheizter Raum ist ein Formblatt R auszufllen!! 3. Block: Raumdaten Innentemperatur, Mindestluftwechsel, Wiederaufheizfaktor aus Formblatt V bzw. G1 entnehmen. bR, lR, AR, hR, VR als Nettomae. Temperatur-Reduktionsfaktor aus Tabelle 12 NA. 4. Block: Transmissionswrmeverluste an den Bauteilen Es werden nur die Bauteile mit Wrmeverluste an die Auenluft, an das Erdreich und zu unbeheizten Rume betrachtet. Bauteilmae als Bruttomae. Temperatur-Korrekturfaktor aus Tabelle 11 NA. Korrekturwert-Wrmebrcken wird fr auenliegende Bauteile stets mit 0,10 annehmen. Wrmeverlust-Koeffizient: Transmissions-Wrmeverlust: 5. Block: Lftungswrmeverlust Mindest-Luftvolumenstrom: Lftungswrmeverlust-Koeffizient: Lftungswrmeverlust: 6. Block: Netto-Heizlast Netto-Heizlast: Spezifische Werte: 7. Block: Zusatz-Aufheizleistung Zusatz-Aufheizleistung: 8. Block: Norm-Heizlast:

HT = ANetto f fk Uc T = HT (int - e) Vmin = nmin VR (aus Block 3) HV = 0,34 Vmin V = HV (int - e) HL,Netto = T + V
Netto-Heizlast geteilt durch AR bzw. VR

RH = fRH AR (aus Block 3)


HL = T + V bzw. HL = T + V + RH

Grenwert fr die Bestimmung der Heizflche fr diesen Raum.


5. Schritt: Ausfllen Formblatt G 2 (vereinfachte Berechnungsmethode) Auflisten der Werte aus den Formblttern R und die Summe aus den jeweiligen Spalten bilden 6. Schritt: Ausfllen Formblatt G 3 (vereinfachte Berechnungsmethode) 3.Block: Wrmeverlust-Koeffizienten Addieren der entsprechenden Werte aus den Formblttern R 4. + 5. Block: Wrmeverluste / Gebudeheizlast Summenwerte aus Formblatt G 2 bernehmen 6. Block: Spezifische Werte Summenwerte aus Formblatt G 2 bernehmen und berechnen. uere an die Auenluft angrenzende Umfassungsflche A des Gebudes ermitteln. Transmissionswrmeverlust-Koeffizient (aus Block 3) durch A teilen.

- Kapitel II Seite 27 -