Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
en
lectores1
D E C A N O D E L A P R E N S A H I S P A N A
Año 19 • No. 9 Las Carolinas Edición de Abril 23 de 2009
FALSO AGENTE DE BIENES ONU adopta declaración final acerca del racismo
RAÍCES DEFRAUDÓ A New York.- Los participantes en la Con-
INMIGRANTES ferencia de la ONU Durban II adoptaron una
declaración final sobre el racismo, en
New York.- Un hombre que se hacía respuesta al escándalo provocado la víspera
pasar por un agente de bienes raíces fue por los ataques contra Israel del presidente
sentenciado en un tribunal de Manhattan a iraní Mahmud Ahmadinejad.
dos años y medio de prisión por defraudar El proyecto de la declaración final fue
a familias inmigrantes que necesitaban adoptado por consenso en la Conferencia de
vivienda. seguimiento de la organizada en el 2001 en
Durban.
Se declara culpable ''Señoras y señores, han tomado la de-
Johnny Mateo, del Bronx, fue conde- cisión capital de adoptar el documento'', de-
nado como parte de un acuerdo que alcanzó claró el presidente del encuentro, Amos Wako,
con la fiscalía al declararse culpable en oc- ante unos 100 representantes de los países par-
tubre por robo y fraude. ticipantes.
La fiscalía dijo que Mateo, de 43 años, La alta comisionada de la ONU para los Los participantes en la Conferencia de la ONU Durban II adoptaron una declaración final sobre el
defraudó a seis familias de pagos de entre derechos humanos, Navy Pillay, estimó que la racismo , en respuesta al escándalo provocado la víspera por los ataques contra Israel.
1.900 y 4.800 dólares. Indicó que la adopción del documento era ''la respuesta'' de proceso [de adopción] para impedir que otros los 23 países europeos.
mayoría de familias engañadas eran la ONU al discurso contra Israel del presidente países sucumban a la tentación de irse, En previsión de esta situación, varios
mexicanas o dominicanas. iraní. después de la deserción del lunes'', señaló un países ya habían decidido no participar en la
''El hecho de que el documento haya sido diplomático sudamericano, que pidió el reunión, incluso antes de la apertura. La
Un mismo apartamento adoptado por todos los estados excepto nueve anonimato. República Checa, que actualmente ocupa la
para 6 familias diferentes es nuestra respuesta, que yo llamo un éxito'', ''Se temía que otros países se retiraran presidencia rotativa de la UE, pasó a engrosar
La fiscalía dijo que Mateo algunas concluyó. pero hubo una voluntad de todos [...] para el lunes por la noche la lista de los países que
veces tomó dinero de varias familias por el El ministro francés de Relaciones Exteri- mostrar a la comunidad internacional que no no participan (Israel, Estados Unidos, Canadá,
mismo apartamento y ponía excusas ores, Bernard Kouchner, también consideró queríamos dejar que cualquiera desviara la Alemania, Italia, Holanda, Australia, Nueva
cuando sus clientes le preguntaban por las que ``el texto fue adoptado, entonces él [Ah- conferencia de su objetivo inicial'', comentó Zelanda y Polonia).
viviendas prometidas. madinejad] fracasó''. el embajador egipcio Hisham Badr. La ONU multiplicó sus esfuerzos ayer
Indicaron que Mateo se había fugado Varios diplomáticos reconocieron su in- La Conferencia se inauguró con el escán- por salvar el encuentro, e insistió en la impor-
a Houston antes de declararse culpable, tención de adelantar el proceso de adopción dalo suscitado por la virulenta diatriba del tancia de adoptar un texto que ya había
pero fue arrestado ahí después de un acci- de la declaración. presidente iraní contra Israel, que provocó el obtenido un gran consenso en la última re-
dente de tránsito. ''Los diplomáticos decidieron acelerar el abandono de la sala de los representantes de unión preparatoria.
Senadores votarán por reforma de salud de Nueva York-Albany y que fue miembro
de la promoción de 2011 de la Universidad
de Boston.
Washington.- Líderes demócratas del masiado alto" tanto para individuos como para
Markoff es acusado de matar a Julissa
Senado de EE.UU. se comprometieron a las empresas y los gobiernos locales y es-
Brisman, de 26 años, encontrada muerta el
promover la reforma de salud este año, una de tatales.
14 de abril en un hotel de Boston.
las prioridades de la Casa Blanca y, como Durante la contienda electoral, Obama
primer paso, anunciaron un voto para princi- prometió una reforma del sistema de salud, y
pios de junio próximo. en su discurso ante el Congreso el pasado 24
Los presidentes de los comités de Salud, de febrero, advirtió de que, bajo su mandato, NUEVO TIPO DE GRIPE
Edward Kennedy (D-Massachusetts), y de Fi- esa reforma "no esperará otro año". AFECTA A ALGUNOS NIÑOS
nanzas, Max Baucus (D-Montana), enviaron Se calcula que cerca de 47 millones de es-
una carta al presidente Barack Obama en la tadounidenses, o el 18 por ciento de la Washington.- Las autoridades sani-
Los presidentes de los comités de Salud, Edward
que anunciaron un ambicioso calendario Kennedy, y de Finanzas, Max Baucus, enviaron población, carecen de cobertura médica en Es- tarias de Estados Unidos se mostraron pre-
legislativo para promover la reforma del una carta al presidente Barack Obama en la que tados Unidos, y debido al alto costo del seguro ocupadas debido a que un nuevo tipo de
sistema de salud de Estados Unidos. anunciaron un calendario para promover la médico, muchas pequeñas empresas no gripe propia de los cerdos infectó al menos
Los senadores explicaron que su objetivo reforma del sistema de salud. pueden dar ese beneficio a sus empleados. a dos niños en California.
es promover la aprobación de un proyecto de el Congreso, para poner en marcha una legis- El Gobierno de EE.UU. gasta cerca de El equipo indicó que es posible que
ley de reforma que controle los gastos de lación que logre estas reformas sin demoras", 100.000 millones de dólares al año en servi- los pequeños se infectaran por otras per-
salud de forma responsable, mejore la calidad indicaron Kennedy y Baucus, cuyos comités cios médicos para personas que carecen de se- sonas y no por contacto con cerdos..
de los servicios, incremente los programas de tienen jurisdicción en el tema de la salud guro, pero el Congreso, bajo control En una advertencia especial, los Cen-
prevención y dé cobertura médica "a todos los pública. Los dos senadores urgieron una ac- demócrata, quiere votar una reforma de salud tros para el Control y la Prevención de En-
estadounidenses". "Nos comprometemos a ción "inmediata" sobre la reforma de salud, al que reduzca los costos y amplíe la cobertura a fermedades de Estados Unidos (CDC por
trabajar con usted y con nuestros colegas en advertir que el costo de no hacer nada es "de- toda la población. su sigla en inglés) pidieron a los médicos
de los condados de San Diego e Imperial,
en California, y otras zonas fronterizas con
Crece apoyo al proyecto de ley Dream Act México, que evalúen a cualquier persona
con síntomas de gripe y envíen muestras
Washington.- Mientras algunos estados una vez graduados, podrían pedir la tarjeta impedimentos para ingresar a la universidad, para su análisis.
tratan de impedir que los inmigrantes indocu- verde (green card) y después de cinco años la a pesar de que muchos de ellos son estudiantes "Los virus de los dos casos están
mentados obtengan educación superior en Es- ciudadanía. con calificaciones máximas o atletas exce- genéticamente muy relacionados, son re-
tados Unidos, varias universidades están El College Board (Junta Universitaria), lentes. "Estamos totalmente convencidos de sistentes a (los fármacos antivirales) aman-
exhortando al Congreso para que apruebe una dijo en un informe que se necesita una ley su importancia para abrir oportunidades tadina y rimantadina, y contienen una
federal para otorgar ayuda financiera y facili-
iniciativa de ley que daría residencia temporal económicas", dijo Rudin. combinación única de segmentos genéticos
a miles de estudiantes sobresalientes quienes,dades de pago de matrícula a muchos inmi- De acuerdo con el proyecto que se en- que no se habían reportado anteriormente
grantes indocumentados en Estados Unidos. cuentra siendo debatido por comisiones en entre los virus porcinos o humanos de la
En su primer pronunciamiento público ambas cámaras del Congreso (Ley de Desar- influenza en Estados Unidos o cualquier
sobre el tema, la junta expresó su posición rollo, Alivio y Educación para Menores Ex- otro lugar", escribió el equipo.
luego que varios estados tomaron medidas tranjeros -Dream Act-), los estudiantes En los últimos dos años, dijo Finelli,
para que los sin papeles no puedan solicitar indocumentados que entraron al país cuando se informaron 12 casos de infección con
reducciones de pago o directamente no tenían menos de 15 años y tienen más de cinco gripe porcina, pero 11 de ellos fueron por
puedan inscribirse en las universidades es- años de permanencia en Estados Unidos, po- contacto con cerdos.
tatales una vez finalizada la enseñanza secun- drán solicitar al servicio de inmigración la Los funcionarios de los CDC dijeron
daria (high school). residencia temporal una vez que finalicen la que no creen que estos dos casos represen-
Rudin advirtió la contradicción entre la escuela secundaria. ten el comienzo de una pandemia de ese
Es la primera vez que la Junta Universitaria ley vigente que le garantiza a un indocumen- tipo.
otorga un respaldo público al proyecto de ley tado poder asistir a una escuela pública y los
Dream Act.
PáginaPág
4 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
EL PAÍS
EL TERRORISTA “MÁS
BUSCADO” ES UN Peligra ley de becas para indocumentados
NORTEAMERICANO
La falta de fondos afectaría el plan
Washington.- Un activista defensor Sacramento, CA.- La propuesta de ley oportunidad de solicitar por
de los derechos de los animales, buscado que contempla ayudas financieras a estu- becas internas de los sis-
por la justicia norteamericana por colocar diantes indocumentados en California está en temas universitarios.
bombas en dos oficinas, es el primer esta- peligro de quedar estancada debido a la pre- La AB 540 permite a los
caria situación económica que enfrenta el es- indocumentados que hayan
dounidense en integrar la lista de los sospe-
tado. cursado un mínimo de tres
chosos de terrorismo "mas buscados" por años de preparatoria en una
el FBI y podría estar viviendo en América En un limbo en la Asamblea escuela de California cali-
Latina. La SB 160 del senador Gil Cedillo ficar para recibir colegiatura
Daniel Andreas San Diego, de 31 años (demócrata de Los Ángeles) estaba progra- estatal al asistir a un plantel
y especialista en computación de Berkeley, mada para audiencia en el Comité de Asigna- universitario o uno de los
California, está acusado de atentados con ciones del Senado, pero fue puesta en el 110 colegios comunitarios en
bombas en dos oficinas de empresas en Archivo Inactivo debido a su costo de imple- el estado.
California. San Diego es la 24? persona en mentación. Sin embargo, aún con el
la lista de terroristas del FBI y el único es- El Comité tiene como regla desactivar costo reducido, muchos no La falta de fondos en California amenaza un proyecto de ley que
contempla becas para estudiantes indocumentados.
tadounidense. cualquier propuesta de ley cuya imple- pueden costear los gastos de
mentación sobrepase los $50 mil dólares. una educación superior. que rebasa ese costo fácilmente", dijo el
Según las autoridades, San Diego tiene
Esto a pesar de que la medida SB 160 no Se calcula que unos 25 mil estudiantes in- senador republicano Dave Cox, de Fair Oaks.
varios tatuajes inusuales, uno de los cuales El Departamento de Finanzas pone el pre-
especifica el monto de su impacto fiscal. documentados se gradúan de escuelas públi-
muestra un campo en llamas y la leyenda La medida queda en suspenso hasta pre- cas de California cada año. cio de implementación y sostenimiento de
"It only takes a spark" (basta una chispa). vio aviso del Comité. Entretanto, la medida que daría a dicha medida en $150 mil dólares al año.
En la persecución internacional del Si la situación económica llega a empeo- campesinos otra opción en el proceso de sindi- "El costo podría ser de menos", dijo
sospechoso, Heimbach dijo que el FBI ha rar en California, es muy probable que la me- carse fue aprobada en el mismo comité. Steinberg. La SB 789 le daría a campesinos la
hablado con autoridades de Alemania, el dida no sea considerada este año. La SB 789, del líder del Senado, Darrell opción de usar papeletas secretas para elegir
Reino Unido, Costa Rica, Francia, España, "Es un proceso legislativo, pero espe- Steinberg (demócrata de Sacramento), recibió a un representante sindical.
Dinamarca, Austria, Italia, República ramos que la medida sea considerada nueva- siete votos a favor y tres en contra. Los miem- La misma ahora se dirige al pleno para su
Checa, México, Argentina, Filipinas y mente pronto", dijo a EFE Xóchitl Arellano, bros republicanos rechazaron la medida de- consideración.
Chile. portavoz del senador. bido a su costo. Si la situación económica llega a empeo-
Tiene lazos con Alemania y podría La SB 160 daría a estudiantes indocu- "Tenemos un límite de $50 mil dólares, y rar en California, es muy probable que la me-
mentados beneficiados bajo la ley AB 540 la no creo que sea prudente aprobar una medida dida no sea considerada este año.
estar viviendo en Costa Rica, dijeron las
autoridades.
"Nuestras pistas se han agotado, por
Espías cibernéticos
eso apelamos al público", dijo Heimbach.
La decisión de incluir a un terrorista
de izquierda estadounidense se produce
Entraron a programa del Pentágono
unos días después que el gobierno del pre- Nueva York.- Espías cibernéticos ingre- programas de la defensa de Estados Unidos,
sidente Barack Obama insinuó en informes saron al proyecto de armas del Pentágono, de- ya sea en términos financieros o de seguridad.
internos que algunos veteranos de las nominado Joint Strike Fighter, valorado en Si bien los espías pudieron descargar
300 mil millones de dólares, el más costosos grandes cantidades de datos relacionados con
fuerzas armadas podrían ser susceptibles a
del Departamento de Defensa, señaló The los jets de combate, no tuvieron acceso a in-
la propaganda extremista de derecha o Wall Street Journal. formación más sensible que es almacenada en
cometer actos de violencia, lo cual provocó Incidentes similares también se han computadoras que no están conectadas a In-
respuestas airadas de algunos legisladores registrado en el sistema de control de tráfico ternet.
y grupos defensores de los veteranos. aéreo de la Fuerza Aérea en los últimos meses, Según el periódico, ex funcionarios es-
Se emitió una orden de arresto contra señalaron fuentes del diario. tadunidenses señalaron que los ataques po-
San Diego después de los atentados con En el caso del programa de combate del drían provenir de China, sin embargo, puede
bombas a las oficinas de la biotecnológica Pentágono, los intrusos fueron capaces de ser extremadamente difícil determinar el ver-
Se desconocen muchos detalles sobre las
Chiron Corp. y a la empresa de alimentos y copiar y desviar varias cantidades de datos dadero origen, porque es fácil de ocultar la
irrupciones, como la identidad específica de
cosméticos Shaklee Corp., ambas en el relacionados con el diseño y sistemas elec- identidad en la red.
los atacantes, y el alcance de los daños a los
norte de California. Las explosiones trónicos que hacen fácil la defensa de las
causaron algunos daños, pero no víctimas. naves, destacó el rotativo. "Las últimas intru-
siones proporcionan nuevas pruebas de que un
Un grupo autonombrado "Células
conflicto se esté preparando entre Estados
Revolucionarias" asumió la responsabili- Unidos y potenciales adversarios sobre redes
dad y declaró en correos electrónicos a sus de datos que conectan al mundo", afirmó.
seguidores que habían atacado a Chiron y Estas recientes revelaciones provienen
Shaklee debido a sus vínculos con una del reporte del diario que indica que computa-
compañía de investigación que realizaba doras utilizadas para el control del sistema de
experimentos químicos con animales. distribución eléctrica de Estados Unidos, así
como en otras infraestructuras, han sido infil-
tradas por espías alrededor el mundo.
Ataques como estos parecen haber au-
mentado en los últimos seis meses, dijo un ex
funcionario en declaraciones al diario.
"No ha habido nunca nada igual", precisó
la fuente del periódico, quien agregó que otros
organismos militares y civiles, así como em-
presas privadas se ven afectadas. "Es todo lo
que mantiene este país hacia adelante", pun-
tualizó.
PáginaPág
6 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
Editorial
756 Tyvola Road, Suite 102
Cumbre conciliatoria entendimiento y la cordialidad de los presi- tisocial existe una responsabilidad compartida
L
Charlotte, N.C. 28217 a Quinta Cumbre de las Américas
(704) 529-6728 • 529-6624 en Trinidad y Tobago, con la pre- dentes asistentes, cuyo concepto viabilizaría entre los Estados de la Unión Americana y los
Fax: (704) 525-2328 sencia de 33 países, ha resultado las diferencias existentes entre países de la Estados Unidos de México, que tienen el
website: región, pero actualizando los temas como la papel protagónico de ser productor y vendedor
www.elprogresohispano.com reflexiva con un tono conciliatorio, menos
E-Mail: ehispano@bellsouth.net agresiva y con acento encomiable, con espe- crisis económica mundial que apareció antes (EE.UU.) e importador ilegal (México) de
Clasificados: (704) 529-6456 cial deferencia de mandatarios de la región, de la Cumbre. Sin embargo, el documento armas muy sofisticadas que usa los carteles
• que han hecho protagonismo político sin sus- que finiquitó esta reunión de presidentes de la del narcotráfico, con lo cual el presidente es-
Karina A. Herrera región, fue por el consenso mayoritario que tadounidense reconoció la responsabilidad de
(Founder +) tento social y económico, que éstas son im-
portantes necesidades para una integración de ganó con la sólida unidad de los mandatarios su país, en su última visita a México.
•
Lcdo. José Herrera valores en nuestra Latinoamérica que exporta participantes, que sin retórica política, fue el Una Cumbre siempre será el puente al
Editor/Publisher e importa una gama interminable de intereses espíritu constructivo su mejor componente diálogo de mandatarios en la región, porque
Lcda. Aura M. Herrera responsable. es el componente básico unilateral que les per-
Asistente del Editor en sus respectivas naciones.
ephaura@bellsouth.net Una Cumbre enmarcada en una política mite analizar diferencias políticas y sociales,
• con menos retórica y más franca, fue la que
Una Cumbre siempre para corregir caminos equivocados de sus
Harry M.Heinert dio lugar a cada uno de los presidentes lati- será el puente al diálogo políticas internas y externas. Ese puente que
Ventas noamericanos para salir del escondite y se une para cruzar ideas debe tener una ci-
ephad@bellsouth.net
dialogar sobre temas muy urgentes de la
de mandatarios en la mentación permanente del respeto mutuo, y
•
Angela Calva región, con menos prisa y humanidad, cuya región, porque es el que no contenga calificativos disociadores que
averguenzan a los pueblos que representan.
Reporter/Press
ephpress@bellsouth.net
misma exigencia natural y económica se tiene componente básico Hay que aprender de la cultura política de los
que tratar con una responsabilidad individual
• de cada país; porque los problemas del mundo unilateral que les países más desarrollados y éstos aprender de
César Hurtado los que están en camino para llegar también,
Walter Arakaki en el trato de sus condiciones en el medio am- permite analizar porque solo con una cultura política se puede
Distribución biente, económico, migratorio, derechos hu-
• manos, educación, salud, vivienda, tráfico de diferencias políticas y superar los problemas de cada nación, que
Colaboradores/Staff: armas, drogas y narcotráfico, terrorismo y sociales, para corregir ciñe una norma de respeto ante los ojos del
Dr. Galo Vaca Acevedo mundo que espera una convivencia socio-
asesinatos, entre otros, no son temas única-
Consejero de Redacción
Rita Cosby mente sociales sino problemas que tienen que caminos equivocados de política ordenada, de progreso común y de
Yhamel Catacora continuar resolviéndose porque son intereses sus políticas internas y respeto.
Diego Alvarez de cada país de la región. El estilo observado del mandatario esta-
Senador John Edwards El comportamiento de una responsabili-
externas. Ese puente dounidense, en la Cumbre de las Américas,
(Washington, D.C.)
Bernardo Méndez dad compartida sin el debate al pasado sino al que se une para cruzar fue reflexivo porque reconoció el grado de
futuro, es lo que permitiría a los países de la culpabilidad de su país, pero demandó una
Agregado de Prensa
San Francisco, California región, a conseguir menos descontento social
ideas debe tener una responsabilidad compartida de los países de la
• y a una orientación de orden pacífico e inte- cimentación permanente. región; demostrando EE.UU., que no hubo
Columnistas: gración regionalista, pero reconociendo que necesidad del debate al pasado sino un diálogo
Francisco Miraval La política continental enfocada por el al futuro de las naciones de la región, en la
Luisa Fernanda Montero cada uno debe cambiar y corregir su política
Israel Ortega interna respetanto primeramente los derechos mayor socio comercial de los Estados Unidos, que propuso que no es la prisa para llegar a la
Marangely Rodríguez humanos. México, compromete a toda la región, a pre- prosperidad humana sino una humildad sin-
José López Zamorano sentar un escudo de defensa ante el crimen or- cera en la que todos deben cambiar, para lo-
Javier Sierra Una señal de inmenso contenido respon-
• sable pudo marcar la diferencia de otras cum- ganizado que usa armas de alto poder, con una grar restablecer la economía mundial que está
CORRESPONSALES bres, porque encuadró el respeto, autoría del narcotráfico en el ilícito negocio deteriorando a los pueblos y ha agravado el
INTERNACIONALES del consumo de drogas, de cuyo parámetro an- sistema de vida.
Dr. Franklin Saltos Muñoz
(Los Ríos, Ecuador) I N D I C E
Dr. Antonio Cacua
(Colombia) EL PAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5 ACTUALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Los artículos firmados son de la exclusiva responsa- MUNDO ECONÓMICO . . . . . . . . . . .6 OPINIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
bilidad de su autor. La dirección de este periódico
NO comparte necesariamente la opinión de artículos,
informaciones y reportajes que aparecen en nuestras EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 MODAS Y BELLEZA . . . . . . . . . . . . .29
páginas. No se devuelven originales y fotos no solici-
tados.
MEXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 EDUCACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SUDAMERICA . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 DEPORTES . . . . . . . . . . . . . . . . .31-35
Todos los avisos que se publican en El Progreso
Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede
usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos CENTROAMERICA . . . . . . . . . . . . . .12 COCINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
de nuestra empresa periodística.
Ejército en combate antidrogas hasta el 2013 que la fecha exacta ''depende de una asam-
blea de Naciones Unidas... su intención es
estar dos días en Guatemala''.
México, DF.- El Ejército mexicano par-
ticipará en operativos contra el narcotráfico al
Próxima visita
menos hasta el 2013 pese a denuncias de que
El presidente Calderón visitará
militares han cometido abusos, entre ellos as-
Guatemala para inaugurar la frontera de El
esinatos de civiles, dijo el Gobierno.
Ceibo en el estado mexicano de Tabasco y
El presidente Felipe Calderón tiene
participará en la inauguración de la inter-
desplegados a unos 45,000 militares a varios
conexión eléctrica entre México y
estados del país para enfrentar, junto con de-
Guatemala. Además asistirá al inicio de tra-
cenas de miles de policías federales, a las
bajos de la construcción de una carretera
violentas bandas de traficantes de drogas, en
que comunicará el norte de Guatemala con
operativos que comenzaron en diciembre del
el sur mexicano.
2006.
Por otro lado, el mandatario guatemal-
Pero organismos de derechos humanos, e
teco anunció que viajará el 6 de junio a
incluso Naciones Unidas, han advertido a
Colombia para entrevistarse con su colega
Calderón que el uso del Ejército en labores
Álvaro Uribe.
policiales para el combate al narcotráfico y la
La fecha exacta de la visita para inau-
delincuencia organizada da pie a que se pro-
Soldados mexicanos vigilan durante una inspección de vehículos por drogas y armas en un puesto gurar la frontera de El Ceibo en Tabasco
duzcan abusos. militar cerca de la ciudad fronteriza de Tijuana, 12 abr 2009. El Ejército mexicano participará en depende de una asamblea de Naciones
El portavoz de seguridad del Gobierno, operativos contra el narcotráfico al menos hasta el 2013 pese a denuncias de que militares han
cometido abusos, entre ellos asesinatos de civiles, dijo el Gobierno. Unidas
Monte Alejandro Rubido, dijo en una entre-
vista que es "impensable" la lucha antidrogas "La propia Ley del Sistema de Seguridad Las disputas entre cárteles rivales del nar- Reconocimiento al apoyo
sin militares debido a que las policías del país Pública establece que tenemos hasta enero del cotráfico por las lucrativas rutas de la droga a La cita será en la ciudad caribeña de
no estén preparadas para enfrentarse a los 2013 para que todos y cada uno de los policías Estados Unidos y los enfrentamientos contra Cartagena y además de los mandatarios es-
sicarios de la droga. estén certificados", agregó. las fuerzas de seguridad ha dejado en lo que tarán presentes los jefes de los estados
El Gobierno ve además a los soldados La Comisión Nacional de Derechos Hu- va del año alrededor 2,000 muertos, según Ru- mayores de la defensa y la policía colom-
como menos permeables a los sobornos de los manos (CNDH) dijo en julio del año pasado bido. biana. ''Queremos hacer una reflexión y re-
narcotraficantes que los policías. "Mientras no que militares mexicanos habían matado a siete El año pasado murieron 6,300 personas visión sobre los apoyos que hemos recibido
tengamos esas policías total y absolutamente civiles, entre ellos un menor de edad, además por la violencia vinculada al narcotráfico, más de Colombia en el tema de seguridad y ver
profesionalizadas, yo creo que no es viable de aplicar torturas y realizado detenciones ar- del doble que en el 2007. que se puede sumar a ese apoyo que recibi-
pensar que el Ejército deje de estar en la lucha bitrarias durante operativos contra el narcotrá- mos del presidente Uribe''.
contra la delincuencia", dijo Rubido. fico entre el 2007 y el 2008.
PáginaPág
8 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
MÉXICO
AEROLÍNEAS MEXICANAS
AMPLÍAN RUTAS México tiene nuevo embajador de EE.UU.
Tamaulipas.- Aeroméxico informó Cubano-estadounidense quedará a cargo
que amplió a cinco sus destinos en el es- México.- El gobierno dio su beneplácito México del gobierno del ex presidente
tado de Tamaulipas, entidad con una am- para que el cubano-estadounidense Carlos George Bush de 2002 a enero de 2009.
plia actividad petrolera y de manufacturas. Pascual, un experto en estabilización post- Desde que a finales de enero
La aerolínea vuela ahora a Ciudad conflicto de países, sea el nuevo embajador de Garza dejó el cargo, la embajada esta-
Victoria, y Nuevo Laredo, que se suman a Estados Unidos en México, informó la can- dounidense sólo ha estado represen-
su reciente vuelo a Tamaulipas y los que cillería. tada por una encargada de negocios.
operaba a Matamoros y Reynosa. El nombre de Pascual como posi-
Los nuevos vuelos serán diarios y di- Esperan llegada ble nuevo embajador surgió a finales
rectos hacia las tres ciudades, con distintas "El gobierno de México ya otorgó este de marzo en medios mexicanos, que
frecuencias y horarios; operados por beneplácito hace algunos días", dijo en rueda destacaron su experiencia en
aviones Embraer para 50 y 100 pasajeros de prensa la canciller Patricia Espinosa. reconstrucción y estabilización de
dependiendo de la ruta, dijo la compañía Aunque no mencionó el nombre, el vo- países que estuvieron en conflicto e
en un comunicado de prensa. cero de la cancillería Víctor Avilés dijo poste- incluso lo calificaron como un experto
Los aeropuertos de Tampico y riormente que la canciller se refería a Pascual, en "Estados fallidos".
Reynosa han sido de los menos golpeados actual vicepresidente y director de estudios de La referencia a su experiencia fue
por la crisis, aunque el número de política exterior en el instituto privado esta- destacada debido a que semanas hubo
pasajeros atendidos disminuyó 5.5 y 9.8% dounidense Brookings. un diferendo entre los gobiernos me-
en el primer trimestre del año, frente a una Pascual fue embajador de Estados Unidos xicano y estadounidense, luego de que
caída total de 18% en los 13 aeropuertos en Ucrania de 2000 a 2003 y según la página en algunos reportes y declaraciones de
que opera el Grupo Aeroportuario Centro del Brookings Institute es experto en estabi- funcionarios de Estados Unidos se El gobierno dio su beneplácito para que el cubano
Norte (OMA). lización de países post-conflicto. mencionara que México corría el estadounidense Carlos Pascual, sea el nuevo embajador
de Estados Unidos en México, informó la cancillería.
La aerolínea de bajo costo informó La jefa de la diplomacia mexicana dijo riesgo de convertirse en un "estado
que ante la mayor demanda de su reciente que aún "hay un proceso que debe cumplirse" fallido" por la violencia del narcotráfico. cuya violencia se incrementó en los últimos
vuelo Guadalajara-Monterrey decidió am- en el gobierno estadounidense antes de que Después de varios días de críticas por años e incluso comenzó a llegar a algunas
pliar sus destinos desde la ciudad tapatía a sea formalmente designado como embajador. parte de México, el gobierno del presidente ciudades estadounidenses.
Hermosillo y Culiacán, Sinaloa y hacia Ve- "Por supuesto estaremos dispuestos a tra- Barack Obama descalificó esas referencias y El mandatario estadounidense se compro-
racruz. bajar con él en cuanto llegue a nuestro país", dijo que no había tal riesgo. metió a trabajar para reducir el tráfico ilegal
La firma ofrece conectividad terrestre añadió Espinosa. Obama estuvo en México para cerrar una de armas de asalto que terminan en poder de
a las ciudades cercanas a estos destinos. serie de visitas de altos funcionarios de su los carteles de las drogas como parte de un es-
Con las nuevas rutas, la aerolínea Adiós a Tony Garza gobierno y manifestar la plena disposición de fuerzo mutuo para combatir al narcotráfico, en
cubre 26 destinos en su red. Pascual sustituirá como embajador a Estados Unidos en hacer la parte que le el entendido de que ningún país puede solo
El aeropuerto de Guadalajara reportó Tony Garza, quien fue el representante en corresponde en el combate al narcotráfico, contra ese flagelo.
una baja de 16% en el número de pasajeros
atendidos en el primer trimestre del año
frente a una caída de 21% en los 12 aero-
puertos que opera Grupo Aeroportuario del
Narcotráfico amenaza a curas en México
Pacífico (GAP). Al menos 250 han recibido advertencias
El año pasado dejaron de operar MEXICO .- El narcotráfico en México disputas por el control interno de las organiza-
aerolíneas regionales y nacionales como ha amenazado en los últimos años a entre 200 ciones.
Alma, Aerocalifornia y Avolar, que man- y 250 sacerdotes católicos en al menos 10 es- Corral aseguró que nunca han sido hechas
tenían al rededor del 8% del mercado. tados del país, reveló el episcopado mexicano. directamente por algún narcotraficante, sino
vía telefónica, mediante "papelitos anónimos"
Curas en riesgo o por terceras personas, aunque ninguna se ha
El tema de las amenazas del narcotráfico concretado ni ha sido necesario cambiar de
a los sacerdotes llegó a los medios mexicanos parroquia a los curas, salvo en un par de oca-
en la última semana, a raíz de que el arzobispo siones en 2004 en Chihuahua y Tamaulipas.
de Durango, monseñor Héctor González, dijo
que Joaquín "El Chapo" Guzmán, presunto
líder del Cartel de Sinaloa, vivía en ese estado
del norte del país.
"Más adelante de (la municipalidad de)
Guanaceví (en Durango), por ahí está 'El
Chapo', por ahí vive, pero, bueno, todos lo
sabemos, menos la autoridad", dijo en una
conferencia en la que también denunció ame-
nazas a sacerdotes de su Arquidiócesis.
El secretario ejecutivo de Relaciones
Públicas e Institucionales de la Conferencia
del Episcopado Mexicano (CEM), padre
Manuel Corral, advirtió sobre la posibilidad
de mayores riesgos para los curas después de
las declaraciones de González.
Dijo que las primeras advertencias se pre-
sentaron a finales de la década de 1990, pero
Las líneas aéreas mexicanas buscan expandir comenzaron a incrementarse a partir de 2004,
sus alas a nuevas rutas que aerolíneas una época en la que la violencia del narcotrá-
desaparecidas mantenían.
fico repuntó a raíz de capturas de cabecillas y
E
2007, en el municipio de Sandoná, y la cul-
VE
RO
Los fondos están pensados como una minó el 2 de agosto del mismo año en el
reserva adicional de divisas a la que el país centro de Bogotá.
S. W
DOLP
H El cabo Moncayo tiene actualmente
EN D
RA
N pueda echar mano si se agrava la crisis.
OVE
Además de Colombia, Polonia también 31 años. Cuando fue secuestrado tenía 19.
R
E
NC
IDE Actualmente las FARC tienen en su
ROV ha solicitado una línea de crédito flexible, por
P
valor de 20.500 millones de dólares en su poder a 22 miembros de la fuerza pública:
Por favor usar la puerta de atrás caso. 13 policías y 9 militares.
PáginaPág
10 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
SUDAMERICA
EE.UU. y Venezuela discuten regreso de embajadores
Caracas.- La secretaria de Estado de Es- cial, las relaciones entre sus gobiernos se
tados Unidos, Hillary Clinton, y el presidente hundieron a su punto más bajo en décadas en
de Venezuela, Hugo Chávez, hablaron sobre medio de un agrio intercambio verbal que ter-
enviar embajadores a sus respectivos países, minó con la retirada de sus respectivos emba-
una medida que Washington considera como jadores en el ocaso del Gobierno de Bush.
positiva, dijo un portavoz estadounidense.
Absurda expulsión
Avances significativos El izquierdista Chávez expulsó en sep-
"Durante la Cumbre de Presidentes de las tiembre el embajador de Estados Unidos en
Américas, Chávez se acercó a la secretaria Venezuela y ordenó retirar su delegación
Clinton, y ellos discutieron sobre el retorno de diplomática de Washington como apoyo al
los embajadores a sus respectivos puestos en Gobierno de Bolivia, que tomó una decisión
Caracas y Washington", dijo el portavoz del similar en medio de una fuerte crisis política.
Departamento de Estado estadounidense
Robert Wood. En la Cumbre de Presidentes de las Américas, Chávez se acercó a la secretaria Clinton, y ellos Acusaciones por parte de EE. UU.
"Esto es un avance positivo que ayudará discutieron sobre el retorno de los embajadores a sus respectivos puestos en Caracas y Washington", Washington respondió haciendo lo propio
dijo el portavoz del Departamento de Estado estadounidense Robert Wood.
a promover los intereses de Estados Unidos, con el representante diplomático de Caracas y
y el Departamento de Estado trabajará ahora dounidense, dijera no tener dudas de que el bueno al diplomático, "para conducir una acusó a altos funcionarios venezolanos de
en esta meta conjunta", agregó. vínculo entre Caracas y Washington mejorará nueva era de relacionamiento político, suministrar armas a los rebeldes colombianos,
Anteriormente, Chávez dijo que designó bajo la administración del presidente Barack económico". en medio de una creciente crisis entre los Go-
a su representante ante la OEA como el nuevo Obama, luego de fuertes tensiones diplomáti- Chaderton, un diplomático de larga biernos socialistas de la región y Estados
embajador de Caracas en Washington, un paso cas. carrera y abogado de 67 años, fue canciller Unidos.
adelante en la intención de normalizar las las- durante la gestión de Chávez además de En varias ocasiones Chávez advirtió a la
timadas relaciones diplomáticas entre los dos Una nueva era embajador en Colombia, Francia y México. administración de Bush, que dijo estuvo detrás
países. "Ya conversé con Roy Chaderton y le he de su breve derrocamiento en el 2002, que
El anuncio se produjo pocas horas designado como candidato a ser embajador en Relaciones hundidas podía cortar los suministros de crudo.
después de que el mandatario venezolano, un Estados Unidos", dijo Chávez a la prensa al A pesar de que Caracas y Washington
fiero crítico del anterior Gobierno esta- explicar que ahora ese país deberá dar su visto mantienen un dinámico intercambio comer-
• Medicina Interna
• Urgencias
• Traumas Menores
•Medicina Ocupacional
Cuando su salud está en juego, póngase en manos de
Obinna C. Oriaku, M.D.
Certificado Medicina Interna el Dr. Obinna C. Oriaku, el Doctor preferido de la Familia Latina
No permita que una enfermedad le impida disfrutar de su familia o trabajar con energía
SISTEMA DE DEPILACION
PERMANENTE EPILFREE
• Con excelente ubicación. • Faciales
• No mas vellos en su cuerpo
• Con administración latina. • Caída del cabello
• Ingredientes naturales • Yesoterapia
• Para hombres y mujeres
¡VEA ESTOS • Para todo tipo de piel
$50 • Resultados garantizados entre
descuento
con este aviso PRECIOS! 2 y 10 sesiones
• Costos módicos.
1 cuarto 2 cuartos 3 cuartos Maquillaje permanente
704-523-4029 • 704-497-8758
PáginaPág
12 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
SUCESOS
Investigan accidente de trenes en México
México, DF.-La compañía Ferrocarriles ambulancias a la zona. Fuentes de la
Suburbanos, filial de la española Construc- También trabajaron hasta pasada la me- Procuraduría General de
ciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF), y del dianoche bomberos, rescatistas y vecinos que Justicia del Estado de
Estado de México abrieron sendas investiga- auxiliaron en un primer momento a los heri- México explicaron que
ciones para conocer las causas del accidente, dos. el conductor de uno de
que dejó más de un centenar de heridos. Algunos de los viajeros lograron retirarse los trenes, Marco Anto-
"Ferrocarriles Suburbanos expresa su "por su propio pie" de la zona pero otros nio Soriano López, de
solidaridad con los pasajeros afectados, y fueron trasladados a hospitales de 35 años, ha compare-
reitera que continuará informando a la opinión Tlanepantla, Naucalpan, Lomas Verdes y el cido ante las auto-
pública tan pronto cuente con más informa- Distrito Federal, dijo el secretario de ridades para explicar
ción sobre el lamentable accidente", detalló la Protección Civil de la capital mexicana, Elías qué pudo causar el
empresa de transportes. Miguel Moreno Brizuela. accidente.
Los hechos ocurrieron a las 22.20 horas Al parecer uno de los trenes "frenó pero Hasta el momento Los hechos ocurrieron a las 22.20 horas locales (03.20 GMT del domingo19
de abril), cuando dos convoyes del tren cargados con varios cientos de
locales (03.20 GMT del domingo19 de abril), no fue suficiente para evitar el impacto" con la Secretaría de Comu- pasajeros chocaron entre las estaciones de San Rafael y Lechería.
cuando dos convoyes del tren cargados con otro que posiblemente se encontraba detenido nicaciones y Trans-
varios cientos de pasajeros chocaron entre las sobre la vía, agregó. portes (SCT, federal) no ha hecho sentarse muchos factores para un accidente de
estaciones de San Rafael y Lechería. "Por un momento importante reinó el pronunciamiento alguno sobre el accidente. esta naturaleza".
Uno de ellos estaba al parecer detenido caos. Nosotros llegamos a ayudar para que El servicio suburbano Cuautitlán-Bue- El más grave de este tipo ocurrido en el
sobre las vías cuando ocurrió el impacto, que esto se normalizara (...) Al final afortunada- navista cubre en 23 minutos un trayecto de 27 Valle de México sucedió el 20 de octubre de
motivó la movilización de bomberos, equipos mente no hubo ninguna víctima mortal", in- kilómetros entre esas dos localidades, con 1975 en la capital mexicana, donde 39 per-
de Protección Civil y de rescate, así como del dicó el funcionario. cinco estaciones intermedias: Tultitlán, sonas murieron y 119 más resultaron heridas
Ejército mexicano. La víctima más grave fue trasladada al Lechería, San Rafael, Tlanepantla y Fortuna. al chocar dos unidades del metro capitalino en
Doce horas después del primer accidente Hospital de Traumatología de Lomas Verdes, Según el funcionario capitalino la estación Viaducto, de la línea 2 del sistema
de consideración ocurrido en esa línea de cer- donde ha sido operado, "está grave pero fuera "aparentemente tuvo que ver algún error hu- metropolitano. En aquella ocasión el tren que
canías que circula entre el centro y el noroeste de peligro", dijo un portavoz de la mano", algo que están investigando tanto la embistió a otro que estaba parado circulaba a
de la capital mexicana desde el 1 de junio de Procuraduría de Justicia del Estado de empresa como las autoridades del Estado de unos 70 kilómetros por hora y a la postre se
2008, no hay que lamentar víctimas mortales. México. México, donde está localizado el lugar del im- determinó que la causa fue un error del con-
"Nada más tenemos que fueron 109 le- Hasta el momento tanto la empresa como pacto. Para Brizuela el resultado de las ductor, que fue condenado a una pena de diez
sionados por parte de Cruz Roja", detalló un Brizuela coincidieron en que se trató de un pesquisas es clave porque el tren suele ser "un años de cárcel.
portavoz de esa institución, que movilizó a 50 choque "por alcance" entre ambos trenes. medio altamente seguro" y "tienen que pre-
ECUADOR:
Proponen buscar a
padres indocumentados
Usarían actas de nacimiento de sus hijos
San Diego, CA.- Un grupo que se au- de nacimiento en la oficina de registro civil de
tonombra la "Revolución de los con- cada condado.
tribuyentes" lanzó en California una propuesta La propuesta se llama "Iniciativa de
para identificar desde su nacimiento a los hijos California para el control de los ilegales y la
de inmigrantes y revelar así la identidad de sus protección de los contribuyentes" y supone
padres a autoridades de inmigración. Sería que los servicios sociales que recibían los
debatido en las urnas en 2010 El grupo, que indocumentados a través de hijos nacidos en el
se acoge al argumento de que el desempleo estado serían "el magneto" por el que los inmi-
aumenta en California y es indispensable grantes vendrían a California.
negar asistencia a indocumentados, intenta Según el grupo, las instituciones y go-
reunir cerca de 450 mil firmas de electores bierno de California depositan en cuentas ban-
empadronados en el estado para llevar su idea carias de los indocumentados cheques de
a referendo en las elecciones de 2010. asistencia a sus hijos nacidos en el estado y
Una copia de la propuesta suministrada a que ese dinero serviría para que los indocu-
Notimex dice que cuando un bebé hijo de in- mentados enviaran remesas a sus países de
documentados nazca en California, los padres origen.
deberán pagar $75 dólares por un acta o par- La propuesta tiene sólo algunas varia-
tida de nacimiento que establezca la condición ciones en términos del texto de la controver-
"ilegal" de los padres. Según los "revolu- sial proposición antiinmigrante 187, que en
cionarios contribuyentes", copias de esa acta 1994 aprobó el electorado de California, tam-
de nacimiento deberán ser entregadas a autori- bién en medio de creciente desempleo tras el
dades de servicios sociales de California y al fin de la Guerra Fría.
Departamento Federal de Seguridad Interior En 2005 otro grupo falló en tres oca-
(HSD). siones consecutivas en llevar a referendo
La Oficina de Inmigración y Aduanas propuestas similares. Organizaciones como el
(ICE), la institución que realiza las redadas, y Fondo Mexicoamericano para la Defensa
la Patrulla Fronteriza, entre otras instituciones Legal y la Educación (Maldef) advirtieron que
dependen del HSD. La propuesta exigiría, de incluso si una propuesta así llegara a apro-
ser aprobada, que la madre indocumentada del barse, sería anticonstitucional, pues la en-
menor, se presente personalmente a hacer el mienda 14 de la Constitución estadunidense
pago de los $75 dólares para obtener el acta garantiza la nacionalidad por nacimiento.
PáginaPág
14 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
Deportados no cometieron actos de violencia
El 72% de los residentes han sido injustamente deportados
Washington.- Las condenas de tres de Las deportaciones por actividad criminal
cada cuatro inmigrantes legales sentenciados suelen aplazarse hasta que el inmigrante ha
y deportados de EE.UU. durante la década cumplido la totalidad de su condena, punto en
pasada estuvieron motivadas por actos no el que se les somete a una audiencia en la que
violentos, según un informe divulgado por los jueces tienen "las manos atadas por los tér-
Human Rights Watch (HRW). minos de las leyes de 1996".
Las causas que condujeron a la de- En concreto, indica HRW, los jueces "no
portación de un 77 por ciento de los inmi- pueden tener en cuenta las relaciones fami-
grantes legales fueron delitos menores no liares o las contribuciones positivas" que ha
violentos, como la posesión o el tráfico de hecho el inmigrante, y su función se limita, a
marihuana o cocaína. menudo, a "determinar si la persona es un in-
Además, uno de cada cinco inmigrantes migrante condenado por un delito que
detenidos permanecía en el país de forma conlleva la deportación".
legal, algunos de ellos incluso durante dé- A partir de datos del Censo y de estudios
cadas. del Centro Hispano Pew, el informe concluye
El informe de HRW, una organización no que más de un millón de familiares han sido
gubernamental con sede en Washington, ana- separados de sus seres queridos como resul-
liza datos de la Oficina de Inmigración y Con- tado de estas deportaciones.
trol de Aduanas de Estados Unidos (ICE) "Hemos de preguntarnos por qué, en una
Un 77% de los inmigrantes deportados durante la década pasada estuvieron en territorio americano
entre 1997 y 2007. legalmente y fueron condenados y posteriormente deportados por delitos no violentos. era de crisis fiscal, gran parte de los fondos
El objetivo era evaluar los efectos de las destinados al control de la inmigración se
leyes de deportación aprobadas en 1996, estadounidense de HRW. de deportación a los inmigrantes que están en están gastando en deportar a residentes legales
según señaló HRW en un comunicado. "Ahora sabemos que un gran número de el país legalmente. que ya han cumplido condena por sus delitos",
"En los 12 años que han pasado desde los deportados estuvieron aquí legalmente y Según la organización, las leyes de inmi- señaló Parker.
que se aprobaron esas leyes, nadie se ha fueron condenados por delitos no violentos", gración deberían, como mínimo, otorgar a los La responsable de HRW denunció que
preocupado por averiguar si la ICE se centró añadió Parker, que es la autora del informe. inmigrantes legales que se enfrentan a la de- muchos de esos inmigrantes "han servido en el
realmente en el grupo al que decía dirigirse: A la luz de la documentación, HRW pidió portación la posibilidad de "pedir a un juez Ejército o tienen negocios", y que a menudo
los inmigrantes indocumentados detenidos por al Congreso y al presidente de Estados que les permita quedarse en Estados Unidos se ven "separados de familiares que también
crímenes serios y violentos", dijo en el comu- Unidos, Barack Obama, una revisión de las cuando sus delitos son menores y sus lazos fa- son residentes legales o ciudadanos".
nicado Alison Parker, directora de la división leyes de inmigración, para reducir las órdenes miliares dentro del país son fuertes".
Un trago amargo para indocumentados nitario, en febrero de 2005, han sido de-
tenidos en Estados Unidos más de 12.500
pandilleros pertenecientes a 900 grupos
Lumpkin, GA.- En un aislado rincón de mayor parte del tiempo estudiando la Biblia", diferentes.
Georgia, aproximadamente 20.000 extranjeros declaró un detenido, Gilberto Vázquez
sin papeles desfilan todos los años por uno de Ovalles. Miles de Detenidos
los centro de detención del servicio de inmi- Vázquez es un mexicano de 34 años que Más de 12,500 pandilleros
gración más grandes del país, donde esperan vive ilegalmente en el país desde diciembre pertenecientes a diferentes gangas, han
una casi segura deportación. del 2004. Trabajaba en la cocina de un restau- sido detenidos desde que se inició la
rante y en cuatro ocasiones la policía lo detuvo operación “Escudo Comunitario, señalando
Stewart Detention Center por manejar sin licencia de conducir. En la de esta manera que ha sido muy efectiva
Como todos los centro de detención del cuarta, a mediados de enero, lo arrestó y lo dicha operación para el bienestar de la
Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, envió al Stewart. comunidad en general.
según sus siglas en inglés), el Stewart Deten- En entrevistas con la AP, arregladas por
tion Center de este condado rural del sudoeste una organización que defiende los derechos de
de Georgia genera intensos debates. los inmigrantes, Vázquez y otros dos de-
Los defensores de los derechos de los in- Un grupo de reclusos se dirige a su pabellón en el tenidos dijeron que no los tratan mal. Indi-
documentados dicen que estos reciben un trato centro de detención del servicio de inmigración caron que algunos guardias gritan sin razón,
de los Estados Unidos en Lumpkin, estado de
inhumano, que refleja las fallas del sistema, Georgia. Las autoridades insisten en que los pero que la mayoría son gente correcta. La co-
en tanto que el ICE niega cometer excesos y centros no son prisiones, sino lugares de paso mida no es buena, pero tampoco es tan mala.
muchos estadounidenses irritados con la pre- para personas que van a ser deportadas. Su mayor frustración es la lentitud con que se
sencia de tantos indocumentados están a favor una hora y veinte minutos diarios en un jardín procesan sus deportaciones.
de una política de envío rápido de vuelta a sus rodeado de muros altos, con alambres de púas La queja más común de los detenidos es
países. En medio de un debate tan apasionado, en la cima. la falta de información acerca de lo que
cuesta a veces comprender por lo que pasan Hay dos tipos de pabellones en el sucede con sus casos y la escasa predisposi-
las personas detenidas en estos centros. Stewart: unos con celdas para dos personas y ción de los empleados del gobierno para
Los presos tienen poca libertad de otros con salas grandes con varias literas. responder a sus preguntas, según Adelina
movimiento. Solo pueden circular por un área Cada pabellón aloja entre 62 y 88 personas y Nicholls, directora ejecutiva de la Georgia
común de sus pabellones, excepto durante la tiene un área común con mesas, un microon- Latino Alliance for Human Rights (Alianza
noche, desde las 23.00 hasta las 05.00, y das, un teléfono a pagar y dos televisores que Latina de Georgia por los Derechos Las detenciones en Chicago forman parte de
cuando se hace la cuenta de los reclusos, lo transmiten programas en español e inglés. Humanos). la Operación Escudo Comunitario que se
que ocurre varias veces por día. Pueden pasar realiza en todo el país.
"Trato de no pensar mucho. Paso la
PáginaPág
16 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
PROTESTAN POR "ABUSOS"
CONTRA ESTADOUNIDENSES
HIJOS DE INDOCUMENTADOS
¿Ciudadanos de Segunda Clase?
Los Ángeles.- Una coalición de gru-
Nacimientos mediante partera crean dudas acerca de ciudadanía americana
pos pro inmigrantes protestó frente al Con- Springdale.- Erica nunca tuvo que pro- de Fraire.
sulado de México para denunciar “el abuso bar que es ciudadana americana, hasta ahora En el condado de Washington
que sufren niños estadounidenses hijos de que su esposo Alejandro, está solicitando su 31 partos fueron por partera fuera
ciudadanía. del hospital y 43 fueron por partera
padres inmigrantes por la aplicación de
Erica Fraire nació en Brownsville, Texas dentro del hospital según datos del
leyes de inmigración injustas”. hace 26 años por medio de una partera. Su es- Departamento de Salud en 1995.
poso Alejandro Fraire, de 25 años, se encuen- Cuando una madre recurre a una
Niños sufren consecuencias tra en Ciudad Juárez esperando solicitar su partera para cuidados prenatales,
La protesta organizada por la Coali- ciudadanía. debe también ver a un medico o
ción 25 de Marzo, coincidió con la visita “El es mi salud y mi bienestar,” dijo Erica hacer dos visitas a una clínica de
del presidente Barack Obama al vecino con lagrimas en sus ojos. Erica sufre de SMA salud y debe tener un plan de se-
país por lo que los manifestantes solici- (síndrome de atrofia muscular), desde que guro con el Departamento de Salud.
taron al presidente Felipe Calderón que tenía dos años. Erica necesita de una silla de Las parteras con licencia han aten-
abogara por los niños "que sufren el terro- ruedas desde que tiene 10 años, para poder dido a mas de 1503 partos en
rismo causado por la redadas y el arresto movilizarse en su propia casa y depende total- Arkansas en los últimos 10 años. Los partos en ciudades fronterizas de EE.UU. está causando
de sus padres por agentes armados de ICE". mente de su esposo Alejandro para hacer las Según un articulo publicado muchas dudas, acerca de la ciudadanía de estas personas
nacidas en estos sitios geográficos del país. Ellos no tienen la
actividades básicas de un ser humano. por el AP en febrero de este año, el culpa de haber nacido bajo esas condiciones y en esos sitios.
"Se trata de denunciar otro de los as-
El Departamento de Estado cuestiona la gobierno de los EE.UU. tiene
pectos del sufrimiento que causa la política ciudadanía de Erica, pero el único crimen que planes de hacer a los nacidos por medio de pidiendo a Erica que se presente personal-
antiinmigrante", declaró hoy a Efe Javier ella ha cometido es haber nacido por medio de parteras en los estados del sureste del país, mente en Ciudad Juarez para probar su ciu-
Rodríguez, director de la Coalición 25 de una partera. ciudadanos de segunda clase. dadanía pero la condición física de ella no se
Marzo de Los Ángeles, refiriéndose a los Fraire proviene de una familia que lleva 5 “Esto es ridículo, va en contra de la lo permite.
"posiblemente cientos de miles de niños generaciones en los EE.UU. Dos de los miem- constitución que dice que si naces en uno de “Es muy difícil de contactarlos (a los ofi-
que han sufrido de forma propia la bros de su familia, su abuelo, Jorge Solis peleó los 25 estados de America, eres ciudadano,” ciales consulares) en Juarez, llevan alrededor
experiencia de una redada". en la guerra contra Corea y su padre Eduardo dijo Ferner en respuesta a este argumento. de 2,000 casos de personas al día,” dijo
Solis fue miembro del ejercito de los Estados En el 2004 se reportó que 6.6 por ciento Ferner.
Abuso a los derechos humanos Unidos. de los nacimientos en Texas fueron por Actualmente Erica y Alejandro Jr. Fraire
"El hecho de que un niño de cinco o “En mi opinión profesional las leyes de partera. A partir del 1 de junio de 2009 todo el viven con la madre de Erica en Springdale, a
10 o 15 años haya tenido esa horrible expe- inmigración de los EEUU fueron creadas en que cruce la frontera con México necesita por- esperanzas de que su esposo pueda regresar
contra de aquellos provenientes de México y tar su pasaporte además de su certificado de pronto. Erica admite que después de esta
riencia es un abuso institucionalizado que travesía, desea estudiar leyes y algún día ser
Latino America,” dijo Laura Ferner la abo- nacimiento y la licencia de conducir.
practica el departamento de inmigración gada de inmigración que está llevando el caso El Departamento de Estado le está abogada.
con su política de redadas, una política de
agresión a gente trabajadora, a gente
honesta", agregó.
Reto del arzobispo de NY
Unidos por un fin común
La protesta reunió a cerca de 60 repre-
Retener a los feligreses hispanos
Nueva York.- Cuando el arzobispo arzobispo.
sentantes de grupos como Hermandad
Mexicana Transnacional, el Consejo Na- Timothy Dolan asumió la conducción de la Rodríguez dijo que ha visto la conversión
cional de Organizaciones Mexicanas, la Arquidiócesis de Nueva York, leyó una parte de muchos hispanos a otras religiones, y que
Casa del Mexicano, la Asociación Interna- de su primera homilía en español. La decisión la arquidiócesis debe hacer más para retener a
pareció sensata, pues muchos de los católicos los fieles.
cional de Camiones, el Sindicato Interna-
en la ciudad son hispanos. La Iglesia católica trabaja para aumentar
cional de Empleados de Servicio Local 721 Pero la Iglesia, que dependerá cada vez la presencia de los hispanos en su jerarquía, y
y el sindicato trabajadores de American más de los hispanos para conservar su vitali- muchos templos ofrecen ceremonias en es-
Apparel entre otros. dad, enfrenta un desafío: Un número pequeño pañol.
pero creciente de latinoamericanos se está Incluso con esos desafíos, el catolicismo
convirtiendo a religiones protestantes, parti- no está en riesgo inmediato de perder su posi-
cularmente pentecostales y evangélicas, al ción como la religión mayoritaria entre los
considerar que su estilo y el liderazgo ejercido hispanos. De acuerdo con un reporte emitido
por otros hispanos satisfacen mejor sus en el 2007 por el Pew Hispanic Center, un
necesidades espirituales. El arzobispo Timothy Dolan, quien habla español 68% de los hispanos son católicos, mientras
La conversión del catolicismo a otras or- y puede oficiar la misa en esta lengua, ha hablado que un 20% se identifica con religiones
ganizaciones religiosas cristianas se ha de la importancia de llegar con su mensaje a los protestantes.
inmigrantes.
acelerado en la comunidad latinoamericana en Pero el reporte señaló también que un
Nueva York y en todo el país durante los años relación que se construye aquí con los demás 20% de los hispanos dice que había seguido
recientes, lo que presenta al nuevo líder de la y cómo uno tiene también una relación con otras tradiciones religiosas en la niñez, y se
arquidiócesis un desafío formidable, tras Dios", dijo Pagán. "No creo que sea posible convirtió a otra religión o dejó de pertenecer a
asumir el puesto más prominente en el crecer tanto en la Iglesia católica". una Iglesia de adulto. Entre quienes cam-
catolicismo en Estados Unidos. El arzobispo Timothy Dolan, quien habla biaron, la gran mayoría se alejaron del catoli-
La Iglesia católica pierde a gente como español y puede oficiar la misa en esta lengua, cismo.
Corey Pagán, quien ahora es integrante de la ha hablado de la importancia de llegar con su "No hay duda de que hay un movimiento
Iglesia Cristiana Primitiva, una denominación mensaje a los inmigrantes. dentro de la comunidad hispana", dijo Luis
pentecostal con un liderazgo mayoritaria- Ello sería relevante para feligreses como Lugo, director del Pew Forum on Religion
mente hispano y una congregación predomi- Patricia Rodríguez. La mujer de 45 años, and Public Life.
Grupos pro inmigrantes protestaron frente al nantemente latinoamericana, en el lado residente en Harlem, se dio una pausa a la Los líderes evangélicos y pentecostales
Consulado de México contra el abuso que hora del almuerzo, esta semana, para mirar la
sufren niños estadounidenses hijos de padres oriental del Bajo Manhattan. hispanos no creen que la tendencia vaya a fre-
inmigrantes por las leyes de inmigración. "Realmente me agrada la idea de la procesión afuera de la Catedral de San narse.
Patricio, en el día en que Dolan asumió como
Fuente:
Oficina de Asuntos Consulares del Depar-
Preferencia México Otros países
Primera Disponible Disponible
tamento de Estado de Estados Unidos.
Segunda Disponible Disponible
Nota:
Tercera Disponible Disponible
No existe una fecha única de prioridad. El
Otros trabajadores Disponible Disponible
Departamento de Estado presenta varias
Cuarta Disponible Disponible
fechas. Toma en cuenta el número total de
Trabajadores religiosos Disponible Disponible
solicitudes presentadas por cada país y la
Quinta Disponible Disponible
cuota anual designada, tanto para aquellas
peticiones hechas por medio de un fami-
liar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que
cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países.
PáginaPág
18 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
Charlotte y más
Cierran negocios en Charlotte por la crisis
Charlotte.- La crisis económica que en- avecinaba una aguda recesión, se anticiparon delación, pero no hay señales de
Por: María C. Alvarado
frentan los Estados Unidos, y que es tan nom- a hacer grandes inversiones que los dejaron ningún tipo de construcción y
brada por estos días, ha golpeado a la líquidos. entre el comercio hispano de
comunidad latina desde varios frentes. El cre- La crisis se vio agudizada con la caída en Charlotte se asegura que son
ciente desempleo, la caída de los precios en las ventas que sufrieron los negocios latinos unos de los más perjudicados
finca raíz, y la quiebra de varios negocios his- desde el mes de noviembre de 2008. De con la crisis económica.
panos, han dejado un sabor amargo entre acuerdo con declaraciones de varios dueños Pero a pesar del preocu-
quienes dejaron sus países de origen para for- de tiendas, los ingresos han caído entre un pante panorama, expertos con-
jar un mejor futuro para ellos y sus hijos. 40% y 50%, comparado con el año anterior. sideran que con la recuperación
Es así como recientemente se han hecho “Por eso para muchos ha sido inevitable económica, que debe empezarse
más evidentes los cierres de tiendas hispanas, cerrar. Así no se venda se deben pagar a notar en el segundo semestre
entre otros locales en la ciudad. Según el empleados, servicios, comprar mercancía, de 2009, los negocios Hispanos
propietario de una importante tienda de Char- entre otros gastos, y cuando no hay liquidez, se verán beneficiados. Según
lotte, quien pidió tener su nombre en reserva, es mejor cerrar que tener problemas más datos publicados en Internet por
esto obedece a la falta de previsión de los ten- graves después”, dice el propietario. el sitio Hispanicbusinesss.com,
deros, quienes a pesar de conocer que se Para escuchar la versión de uno de los se estima que para 2012 el El mercado americano también es víctima de la crisis económica,
afectados, El Progreso número de empresas Hispanas cuando ciertos restaurantes se ponen a la venta.
Hispano trató de contac- habrá ascendido a 3.2 millones
tar sin éxito en varias en todo el país, con ingresos bru-
oportunidades al pro- tos totales de unos 465 millones
pietario de la Carnicería de dólares anuales.
La Mexicana, un tradi- Estas cifras podrían indicar
cional negocio mexicano que, tal y como lo declaró en una
que desde hace varios entrevista anterior a El Progreso
meses cerró su local de Hispano el Presidente de la Cá-
Central Avenue y South mara de Comercio Latinoameri-
Blvd. Lo que llama la cana, Manuel Rey, “2010 va a
atención de este punto es ser un año en el que se empezará
que ha ubicado avisos que a notar la recuperación, y el mer-
indican que pronto se cado latino va a tener muchas
reabrirá al público y que oportunidades dentro de la
Los negocios que cierran “por remodelación”, varios están sujetos a la se ha cerrado por remo- economía nacional”. La economía desde el año 2008, impartió preocupación en
crisis económica para poder competir en el mercado. negocios hispanos, que algunos terminaron cerrándolos.
baje más duro que el Gobierno quiere su frente del City Hall de Charlotte contra los im- Beverly Perdue, con la que
dinero”, “No queremos socialismo en puestos que deben pagar los contribuyentes y se pretenden recaudar $680
América” y “Qué nos queda después de pagar los gastos del Gobierno, los cuales consideran millones. Al respecto,
han aumentado en exceso desde que Barack Dallas Woodhouse, director
Obama asumió la Presidencia. de Estadounidenses para la
La manifestación que tuvo lugar el día Prosperidad, aseguró que
que venció el plazo para la declaración de im- “mientras que los con-
puestos, se realizó simultáneamente en 40 ciu- tribuyentes de Carolina del
dades del Estado y otras cientos en todo el Norte están perdiendo sus
país. Según los promotores, estas reuniones trabajos, los rescates
intentan recordar el Tea Party, un episodio federales y billones de
vivido en 1773, anterior a la guerra de la inde- dólares de deuda siguen au-
pendencia, en el que los colonos de Boston ar- mentando”. “El Estado está
rojaron al mar sacos de té en protesta por un diciendo a gritos que está en
Más de 200 personas protestaron con pancartas y arengas en contra
impuesto que acababa de aplicar la corona bancarrota”, enfatizó. del Gobierno, el alza en los taxes, y los estímulos federales.
británica. Dennis Brown, una de
impuestos y no tener el dinero suficiente para
En un comunicado de prensa, la organi- las participantes, dijo que es necesario que el
sus gastos. “Por eso estoy aquí, porque somos
zación Estadounidenses para la Prosperidad- Gobierno reconozca que las personas incon-
más las personas afectadas que estamos
Carolina del Norte (Americans for formes con la manera en que se está ejecu-
viendo como se quedan con el resultado de
Prosperity), insistió en que la reunión obe- tando el gasto del país, es la mayoría.
nuestro trabajo”.
dece al creciente inconformismo que se vive “Además, ya es hora de que todas las personas
"El ciudadano promedio se opone a los
entre los ciudadanos y residentes del país, que que pagamos impuestos nos preguntemos qué
altos impuestos, al Gobierno opresor, y la vul-
cada año pagan sus impuestos y sin embargo, está pasando y hagamos algo para solu-
neración de las libertades, de la misma manera
desde que asumió Obama la Presidencia, han cionarlo”, agregó.
que los patriotas que fundaron esta Nación lo
visto como se han aprobado paquetes, rescates Del mismo modo, Diana Bruce, quien
La manifestación intentó recordar el episodio del hicieron”, dijo Woodhouse, quien además
Tea Party, cuando en 1773 los colonos de Boston financieros, y una abrumadora deuda. con un cartel que decía “si usted no está in-
concluyó: "Nuestra libertad económica está
arrojaron al mar sacos de té en protesta por un Del mismo modo, la protesta se dirige al dignado, no está pagando impuestos”, declaró
impuesto que acababa de aplicar la corona siendo atacada y tenemos que pelear."
británica.
alza de impuestos que autorizó la Gober- que está cansada de gastar todo su salario en
PáginaPág
20 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
Charlotte y más
Méxicanos celebran visita del Consulado Móvil Por: María C. Alvarado
ATENDEMOS EL SÁBADO
16 DE MAYO DE /09
TODOS LOS DIAS DESPÚES
DE LA 1 PM
Atendemos pacientes
sin seguro todos los días
de 3 a 6 pm
Viernes todo el dia y
algunos sábados
South Blvd.
*
East Blvd.
L
a ciudad de Puebla es un sitio es-
tratégico, rodeada por fuertes ubi- de México. El presidente Benito Juárez con-
cados en la cima de los cerros que tinuó al frente del gobierno en el exilio y reor-
dominan la ciudad. Ahí, el general Ignacio ganizó las tropas mexicanas, que acabarían
Zaragoza Seguín, mexicano nacido en Texas con los sueños franceses y con Maximiliano
cuando ésta aún era provincia mexicana, al en 1867.
mando de un ejército mexicano de 4500 hom-
bres mal armados, derrotó de manera contun- ¿Por qué se celebra la batalla
dente a un ejército de 8000 soldados en plena del Cinco de Mayo?
forma y bien armados. La defensa se organizó Porque fue la primera vez que las tropas
en los fuertes de Loreto y Guadalupe. imperiales de Napoleón III caían vencidas,
La pequeña caballería de Zaragoza logró demostrando que no eran invencibles. Y
prevenir que el regimiento de Dragones fueron vencidas por un grupo en desventaja
francés avanzara y tomara posiciones para de- militar y numérica, para mayor deshonra de
fender a la infantería, que inició su carga en el Napoleón III. Sin embargo, no es un día
fuerte de Loreto, defendido por apenas 500 feriado en todo el país. En Puebla, por razones
soldados, que tuvieron que emprender la reti- obvias, se celebra año con año el Cinco de
rada hasta el fuerte de Guadalupe. Ahí, la fa- Mayo, algunas veces incluso recreando la
miliaridad de los soldados con el terreno hizo batalla. Pero no en el resto de México. En los
la diferencia: aunque la artillería atacó el Estados Unidos de América, en cambio, se
fuerte ocasionándole graves daños, las tropas celebra sólo en los estados del Sur que fueron
mexicanas ubicadas en lo alto del cerro dis- parte de México, como California, Nuevo
Tras la muerte del general Zaragoza el presidente Benito Juárez continuó al frente del gobierno en
paraban y eliminaban sin piedad a los france- el exilio y reorganizó las tropas mexicanas, que acabarían con los sueños franceses y con Maximiliano México y Texas, con especial fuerza en este
ses. La irregularidad del terreno dificultaba el en 1867. último. La razón obvia es que Zaragoza nació
avance de los franceses, y gran parte de las tropas enemigas se desbandaron cuando los habitantes de la ciudad organizaron una es-
tampida de ganado para ayudar a los defen-
sores. Para terminar de sellar la suerte de los
franceses, se desató una tormenta, y el lodo
impedía cualquier intento de marcha de parte
de los franceses, que terminaron tocando reti-
rada y retrocedieron hasta Orizaba.
Batalla de Puebla
Zaragoza ganó la batalla, pero no la
guerra. Cinco meses después de la batalla, en
septiembre, Zaragoza, que acostumbraba ele-
var la moral de sus tropas visitando a los heri-
dos y enfermos, cayó enfermo de fiebre
tifoidea, muriendo el 11 de septiembre de
1862. Sin el general Zaragoza, las tropas Las tropas francesas, reforzadas con 30,000
francesas, reforzadas con 30,000 soldados soldados franceses, derrotaron a las fuerzas
franceses, derrotaron a las fuerzas mexicanas mexicanas en Puebla y para 1864 ya ocupaban la
Ciudad de México.
PáginaPág
22 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
Charlotte y más
en lo que hoy es la ciudad de Goliad, antes que son menos en número, siguen celebrando
Presido de la Bahía del Espíritu Santo, en el día de la Independencia. Gracias al tamaño
Texas, cuando esa provincia formaba parte del de la celebración, muchos americanos no
estado de Coahuila y Tejas. mexicanos se unen a la celebración, y en los
La comunidad chicana lo adoptó como últimos años el consumo de alcohol ha co-
celebración a fines de la década de 1960, brado tanta fuerza que el mensaje original de
cuando se buscaba una celebración que les la celebración se pierde cada vez más.
permitiera identificar sus orígenes. El 16 de
septiembre parecía ser la opción obvia, sin
embargo se presentaban dos problemas: que
aparecía muy pronto en el calendario escolar,
y que las autoridades hubieran sospechado
La ciudad de Puebla cuenta con numerosas montañas, elemento que permitió a las tropas mexicanas
lideradas por el General Zaragoza vencer al ejército Francés, quienes los superaban en número.
A
lgunos niños que acuden a con-
sulta dental, con frecuencia pre- bucal, ya que ellos son el principal motivador
guntan sobre el estado bucal de en sus pequeños hijos para poder lograr esto,
sus papás, diciendo que si ellos los traen al y consecuentemente poder tener en el futuro
dentista para que tengan buenos dientes, es adolescentes y adultos conscientes y compro-
casi seguro que sus papás tienen muy buenos metidos en el cuidado de su salud bucodental.
dientes. Esto nos señala una vez más la gran Para motivar a nuestros hijos, en esta im-
motivación que ejercen los padres sobre el portante tarea, es necesario que hagamos un
cuidado dental en sus hijos. equipo, padres, paciente y dentista para poder
Actualmente es muy satisfactorio ver lograrlo.
cómo la mayoría de los padres se preocupa
por la salud bucal de sus hijos, ya sea para que Consejos para el cuidado dental
no padezcan problemas dentales como ellos Para cuidarse bien los dientes es nece-
los han padecido, o por el contrario para que sario lavárselos al menos dos veces al día y
como ellos tengan una buena salud bucal tam- pasarse el hilo dental a diario. El cepillado y el
bién. uso del hilo dental ayudan a eliminar la placa
que puede producir caries y enfermedades de
Un tema de importancia las encías.
Sin embargo encontramos todavía al- La mejor manera de enseñar a los hijos a cepillarse bien los dientes , es con el ejemplo. Ellos se lo
Es recomendable desechar los cepillos
gunos padres que no consideran importante agradecerán toda la vida. muy gastados y cambiarlos cada 2 meses, es-
este tema, sobre todo cuando escuchamos a al- pecialmente si se han tenido enfermedades
queños a cuidar su dentadura es un tema de con cada uno de sus pacientitos, en la tarea de respiratorias.
gunos de éstos referirse por ejemplo a la den- suma importancia que les evitara futuras en- inculcar y motivar en ellos la importancia que
tición temporal, diciendo que como son Visite al dentista con regularidad para
fermedades y complicaciónes en su desarrollo. tiene su salud bucodental, y a sus padres el someterse a exámenes de control y limpiezas
dientes que se van a caer no tienen tanta im- orientarlos y motivarlos sobre la importancia
portancia como los dientes permanentes, o profesionales. Su dentista puede ser el primer
Orientación y Educación de la prevención en la salud dental de sus profesional de la salud en detectar un
también cuando mencionan para qué llevar a Hoy en día todo profesional odontólogo, hijos, haciéndoles llegar nuestra propuesta de
los niños al dentista si no les duele nada, pero problema de la salud, incluso los primeros
así como los que se dedican a la atención den- que nuestra meta no es convencerlos. signos de cáncer bucal.
no se dan cuenta que el enseñarles desde pe- tal infantil, están haciendo su mejor esfuerzo Sino concientizarlos de la importancia de
PáginaPá0
24 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
ALGUNOS CONSEJOS PARA
LIMPIARTE POR DENTRO Depura tu organismo con una dieta
Veta a la carne y pescado
De preferencia debes hacerlo bajo la supervisión de un médico
carnes que contienen grasa y
L
La carne y el pescado tienen vetado el a primavera y el otoño son las esta-
ciones más indicadas para los alimentos procesados y en
acceso a su verde mesa, evite su consumo conserva.
en lo posible pues el pescado contiene un prestarse a los saludables efectos
de las dietas depurativas. Por el contrario, legum-
alto índice de mercurio, mientras la carne bres, cereales, frutas y verduras
Nuestro hígado realiza muchísimas fun-
es portadora de toxinas. ciones, entre ellas depurar toxinas, fabricar son la base de una dieta depu-
bilis, facilitar la digestión de las grasas, rativa. Realizar actividad física,
Evita la cocción de vegetales elimiar y producir hormonas, ayudar absorber pasar nuestro tiempo de ocio al
Verduras, hortalizas, frutas y frutos algunas vitaminas, almacenar glucógeno, etc. aire libre, beber mucha agua
secos han de comerse crudos. La cocción siendo por ello muy importante tener este mineral y poner fin a malos
es otra solución, aunque no hay que abusar órgano lo más sano posible. Es realmente un hábitos como el tabaco y el al-
de ella y realizarla a baja temperatura laboratorio que fabrica y depura. cohol son las recomendaciones
(70ºC). La fruta, siempre antes de las co- Por ello conviene de vez en cuando hacer esenciales para que la depu-
alguna cura de desintoxicación, depuración y ración surta efecto.
midas o transcurridas dos horas. como minerales. La mejor forma de preparar-
de eliminación de líquidos. Las dietas depura- Si finalizada la dieta depurativa, que
debemos hacer en un periodo muy corto de los es en ensalada.
Di no a las grasas tivas lo hacen. Pueden consistir en excluir de Cebolla: es preferible cruda porque así
la dieta, durante el tiempo que dure la depu- tiempo, aún creemos que nos sobran algunos
Las frituras están prohibidas. En caso kilos lo mejor es que consultemos a un espe- conserva sus propiedades. Para suavizarla sin
ración, la carne, el pescado, los lácteos, café, que pierda su aportación nutritiva, pruebe
de cocinarlas, hágalo con poco aceite. tabaco y excitantes y cualquier alimento refi- cialista para que prepare una dieta personal-
izada que responda a nuestras necesidades. macerándolas con zumo de limón. Es uno de
nado. los mejores alimentos para favorecer la circu-
No más pan blanco Las monodietas a base de fruta, zumos y
Alimentos básicos en la dieta depurativa lación porque combate la acumulación de
El pan integral tiene que suplantar al caldos de verduras también son de gran ayuda.
Manzana: sin duda alguna, una de las fru- grasa en la sangre.
pan blanco, al tiempo que la miel y el azú- Alcachofa: elimina la retención de líqui-
car moreno hacen lo propio con el azúcar Lo bueno de la depuración tas más depurativas. Cuando sentimos dolor
de estómago, el cuerpo nos pide una manzana dos y favorece la desintoxicación del hígado.
blanco refinado. Los cereales descascari- Los especialista en nutrición recomien- Con cinco alcachofas y un par de cebollas se
llados han de entregar el testigo a los ce- dan consumir a diario alimentos depurativos y es que, gracias a su fibra con acción ab-
sorbente, es la mejor fruta para eliminar toxi- puede preparar un caldo altamente depurativo.
reales integrales. para beneficiarse con sus propiedades. Espárragos: con mucha fibra, potasio, vi-
Aumentan el consumo de agua. El funda- nas.
Uva: fuente de potasio y fibra. Fruta que tamina C y ácido fólico. Sus propiedades
Deja las bebidas gaseosas mento es que están compuestos por un alto diuréticas favorecen la eliminación de toxinas
porcentaje de líquido lo que, sumado a otras depura la sangre, regula el colesterol y tiene
Los zumos de frutas frescas y los una acción diurética y laxante. a través de la orina. La punta del espárrago es
sustancias que contienen, hacen que los la parte que concentra más vitaminas.
jugos de verduras tendrán que sustituir por riñones funcionen más eficazmente, aumen- Granada: un buen diurético, con pocos
completo al consumo de bebidas gaseosas, azúcares, mucha fibra, vitamina C y antioxi- Apio: uno de los mejores alimentos depu-
tando la necesidad de orinar y eliminando rativos. Elimina los residuos perjudiciales,
fermentadas y no naturales. mayor número de toxinas. dantes.
Limón: tiene una función antioxidante de mejora la circulación y favorece el tránsito in-
Aportan escasa cantidad de calorías a la testinal gracias a su alto contenido en fibra.
Renuncia a los estimulantes dieta, por lo que se consideran muy eficaces las células de nuestro cuerpo. Como diurético
se encarga de eliminar impurezas a través de Perejil: ideal para acabar con la retención
El café, el tabaco y el alcohol son sus- para adelgazar o mantener el peso ideal. de líquidos. Rico en vitamina C, calcio, hierro
tancias estimulantes a las que hay que re- Al ser ricos en fibra vegetal, producen sa- la orina.
Cereales: esenciales para mantener y principios antioxidantes.
nunciar. ciedad fácilmente y además mejoran el trán- Yogur con lactobacilos: su acción bacte-
sito intestinal y la limpieza del aparato limpio el intestino por su capacidad de absor-
ción de toxinas. riana equilibra la flora intestinal y evita sus-
Todo natural digestivo. tancias nocivas.
Como contienen muy pocas sales, son al- Berros: ricos en vitaminas C y E, así
Tampoco están bien vistas la sal y las
tamente beneficiosos para la función renal y
especias picantes, así como los alimentos
para disminuir la presión arterial.
enlatados y los que contengan ingredientes Al no contener nada de colesterol en su
sintéticos. composición, son alimentos muy indicados
para tratar y prevenir la arteriosclerosis.
El agua es fundamental
Beber al menos dos litros de agua al
día es una norma de obligado cumpli- Prepárate para tu dieta
miento. A esta dosis hay que sumarle una Antes de empezar una dieta depurativa,
buena tanda de infusiones diarias. es importante que demos una vuelta a la vida
cotidiana y la ingesta de menos alimentos Servicio médico completo para hombres y mujeres.
Come despacio para empezar a perder peso de forma pau- Sirviendo a la comunidad de Charlotte por más
Comer despacio también es dogma. El latina y efectiva. Cuando ya nos hemos acos- de veinte años
tumbrado a tomar menos calorías, es
secreto de una buena y rentable digestión
momento de empezar esta dieta para que nos
reside en masticar y ensalivar cuidadosa- ayude a eliminar las impurezas que se han Nueva Localidad:
mente los alimentos. acumulado en nuestro cuerpo como azúcares,
grasas, cafeína, alcohol, aditivos alimentarios 16139 Lancaster Hwy. # 140
Consume té e incluso otras sustancias que se introducen
El té es muy bueno para la elimi- en nuestro organismo a través de los alimen- Charlotte NC 28277
nación de líquidos, especialmente el té tos cultivados con componentes químicos y Horas de consulta:
verde, por sus propiedades diuréticas y por pesticidas.
su bajo contenido en cafeína. En la dieta depurativa lo más efectivo es Lunes a Jueves 8:45 am a 5:45 pm
El té verde, también te aporta salud en consumir muchas frutas y verduras, porque
son nuestras mejores aliadas para eliminar
Para hacer su cita, sírvase llamar al: (704) 540-6930
forma de sustancias fitoquímicas como las
catequinas antioxidantes. toxinas. Y no son aconsejables los refrescos,
el café, el alcohol, los productos lácteos, las
O
rientar con la verdad y a tiempo,
es una labor que los padres deben puede ser un medio natural y eficacísimo para Lo importante no es que le
realizar para ayudar a sus hijas en calmar los dolores abdominales. Otro recurso demos todo masticado, sino propor-
esta difícil etapa de cambios físicos y emo- habitual y efectivo es la aplicación de calor cionarle pautas que le ayuden a de-
cionales. local con manta eléctrica o bolsa de agua en la terminar sus propias posturas ante los
Algo más adelantadas que los hombres, zona afectada. nuevos retos que se le plantearán en
las niñas inician la maduración sexual alrede- Además, debemos explicarle todas esas breve.
dor de los once años. transformaciones, recurriendo siempre a la
Los primeros cambios físicos en nuestra verdad y evitando tanto el angelismo como el
hija irán precedidos por otros, psíquicos y so- biologismo, pues ella debe entenderlo como El dolor menstrual
ciales, que también tienen su origen en las al- un proceso natural. Los primeros ciclos suelen ser
teraciones hormonales. Si no tomamos la precaución de hablar anovulatorios, es decir, no se libera
Se sentirá más nerviosa, más sentimental, antes con ella, probablemente reciba toda esta ningún óvulo del ovario. Son perío-
un tanto melancólica y bastante irritable, información en el colegio, deformada por sus dos irregulares con sangrado abun-
comenzará a ensimismarse, ya no le gustarán compañeras que nombrarán palabras como dante y prolongado, pero sin dolor
tanto los juegos de antes, preferirá perderse en "hemorragias", "infecciones", u otras, que la menstrual.
ensoñaciones... complicarán. La dismenorrea es el dolor ab-
El punto de arranque de todas estas trans- Lo más común es que sea la madre la que dominal de tipo cólico que aparece
formaciones es, al igual que en los niños, la se encargue de hablar con ella. Pero, ojo, no en los dos o tres primeros días del
glándula hipófisis. Cuando el organismo de la existe nada más enternecedor para una mujer flujo menstrual. Se debe a las con-
niña haya alcanzado un determinado punto de adulta que recordar el día en que su padre se tracciones del músculo del útero,
madurez, esta glándula enviará hormonas a las dio por enterado del proceso que ella vivía a provocadas por las alteraciones hor-
suprarrenales, y también a los ovarios. los once años, y la sentó sobre sus rodillas monales que ocurren.
para hablarle de la maravilla de crecer y trans- Estas anomalías no requieren
Primeros cambios formarse en una mujer que algún día se ena- ningún tratamiento, pues correspon- Las niñas experimentan estos cambios con gran emotividad
morará y formará su propio hogar. Por esta den a un período fisiológico de aco- y sensibilidad, Es muy importante, por lo tanto, no ceñirnos
El aumento del tamaño del pecho con el- a una explicación biológica, y añadir la dimensión humana,
evación de los pezones, y la aparición de vello razón, si bien la mamá es la primera en lograr modación orgánica, de duración muy que es la que más les inquieta.
en el pubis y axilas son las primeras señales intimidad con la hija para hablar "temas de variable que, aunque resulte largo, no
de que nuestra hija se aproxima a su madurez mujeres", es el papá quién le dará el refuerzo reviste ninguna gravedad. que comienza a desarrollarse el pecho, es
sexual. afectivo que más necesita. señal de que debemos atacar sin falta el
El desarrollo de los pechos continuará du- Conversando en la intimidad asunto.
rante aproximadamente los siguientes cuatro Ginecólogo: ¿Cúando? La información sobre los cambios que se - Las niñas experimentan estos cambios
años, mientras que la progresión del vello Lo normal es que la adolescente no nece- aproximan debe ser personal, y desarrollarse con gran emotividad y sensibilidad, Es muy
púbico seguirá unos dos años y medio, aunque site ir al ginecólogo, pero si su regularización en un marco de intimidad, sin hermanos importante, por lo tanto, no ceñirnos a una ex-
estos períodos pueden variar de una niña a se retrasa más de dos o tres años, o si los chicos dando vueltas alrededor o amigas de la plicación biológica, y añadir la dimensión hu-
otra. ciclos son excesivamente dolorosos, sí sería mamá opinando al lado. mana, que es la que más les inquieta.
El desarrollo de los pechos se produce en aconsejable acudir al especialista. - Si creemos que su primera - Probablemente, durante las primeras
ocasiones de modo asimétrico y puede En estos casos, es normal que la joven e, menstruación está cerca, y nuestra hija va a menstruaciones, nuestra hija prefiera no con-
causarle preocupación, pero lo habitual es que incluso, su madre, se resistan a ello. Sin em- pasar unos días fuera de casa, conviene que le tar nada a sus hermanos. Debemos tener un
si no hay fibromas o quistes se alcance la bargo, deben saber que para estas consultas no recordemos lo que puede ocurrir, cómo actuar gran respeto por su intimidad, permitiendo
simetría cuando concluya la madurez. se requiere ninguna exploración. Salvo situa- y dónde localizarnos porque ella, sin duda, que compre sus toallas higiénicas en privado,
Aproximadamente un año después, las ciones excepcionales, el médico tan sólo re- querrá llamarnos para contar su noticia. que las guarde en su closet y dejándola que
niñas experimentan el estirón típico que pre- querirá unas explicaciones por nuestra parte, - Nuestra hija debe conocer los cambios cierre la puerta del baño sin que nadie la in-
cede al inicio de la menstruación o menarquia. palpar la zona por fuera y, si acaso, realizará que se avecinan a tiempo. Cuando percibamos terrumpa.
Durante este período el cuerpo de la niña re-
distribuye la grasa, que comienza a acumula- C R U C I G R A M A
rse en los muslos, caderas y nalgas. Las HORIZONTALES VERTICALES
caderas, además, pasan a adquirir una confi- 1.- Porción de una línea curva. 2.- Contorno, término, lIimite.
4.- Colchón de muelles. 3.- Concepto que se forma o tiene de una
guración más adecuada a la procreación. 10.- Primera de las cuatro partes iguales en cosa cuestionable.
que los romanos dividían el día artificial. 4.- Ser fantástico, espíritu elemental del aire.
11.- Chupé suavemente un líquido. 5.- Nombre de varón.
Menstruación: Explicación apropiada 13.- Tercer hijo de Jacob y de Lía. 6.- Calidad de mayor.
La primera menstruación aparece usual- 15.- Composición poética provenzal. 7.- Frustra, desvanece.
16.- Elevar por medio de cuerdas. 8.- Ancla de tres uñas.
mente unos seis meses antes del estirón, 17.- El principal dios de la teogonía escandi- 9.- Grupo de islas del Atlantico, perteneciente
nava. a Dinamarca.
cuando el desarrollo mamario prácticamente 18.- Que abunda en frondas (hojas espesas) 12.- Ser suficiente.
ha alcanzado su grado máximo. o en árboles. 13.- Artículo determinativo (pl.).
20.- Firme, maciszo, denso, fuerte. 14.-Casa de recreo, generalmentee en el
Durante el primer año, las menstrua- 22.- Que ríe. campo.
ciones suelen ser irregulares y tanto el inter- 23.- Alaba. 19.- Apócope de ninguno.
24- Término. 21.- Ponía la data en un documento.
valo entre los períodos como la duración de 25.- Hierba umbelifera, venenosa, propia de 26.- Relativo a los nervios.
éstas depende del sistema endocrino, de la los terrenos húmedos. 27.- Evitará un daño o peligro inminente.
28.- Hace fuertemente una cosa. 29.- Coordenada horizontal en un plano carte-
hipófisis y los ovarios. 31.- Ovíparo de sangre caliente que general-
siano rectangular.
mente puede volar.
Aunque antiguamente se daba a las niñas 32.- Planta de Filipinas, de la familia de las 30.- Mostraban alegría con el rostro.
33.- Vara de oro de que usan los empe-
un buen número de medidas de precaución dioscoreáceas, que produce rizomas
radores y reyes por insignia de su dignidad.
comestibles.
durante los días de la menstruación, como 33.- Producí algo de nada. 34.- Atomos con carga eléctrica.
36.- Anhelar. 35.- Acárido.
evitar los baños de tina o hacer deporte, la 39.- Que evoca. 36.- Roturará la tierra con el arado.
ciencia médica ha desmitificado ya casi todo 41.- Gitano. 37.- Levanten.
42.- Tinada (cobertizo). 38.- Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos
esto. Actualmente, aunque se recomienda evi- 43.- Piojo de las gallinas. y madre de Zeus.
tar los cambios bruscos de temperatura du- 44.- Relativo al pueblo amerindio que habi- 40.- Sigla de la Organización del Tratado del
taba desde ela ctual Ecuador hasta Chile. Atlantico Norte.
rante el primer día del ciclo, las demás 45.- Descantillar menudamente con los
advertencias están casi olvidadas. dientes.
PáginaPá0
26 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
ACTUALIDAD Latinos opinan sobre posible
C
omo un espejismo de agua en el vida es algo innecesario, costoso o que debe
desierto, la promesa de una mejor pasan estudiando cifras e información nadamente, los
empírica para medir la libertad empresaria, que más pierden adquirirse cuando se es mayor. La realidad
vida ha sido ofrecida por políticos es que si alguien de su familia depende fi-
populistas por siglos. Esto es particularmente libertad financiera, derechos propietarios y son los ciu-
nancieramente de usted, debe considerar se-
el caso en Latinoamérica donde ha dado luz a niveles de corrupción (entre otros factores) dadanos de estos
riamente en adquirir una póliza de seguro
varias figuras prometiendo mejor igualdad para determinar el nivel de libertad económico países que están
de vida.
económica - solo para decepcionar al asumir en más de 180 países. Los resultados demues- siendo engaña-
Un seguro de vida le brinda seguridad
al poder. tran que entre más libre sea un país – lo más dos por caris- en momentos de crisis financiera, como los
Y con la actual crisis financiera afectando probable que ese país será próspero. máticos líderes. que vivimos y es muy posible que descubra
a los mercados, el populismo sin duda crecerá Estos resultados contradicen lo que mu- La gente espera y que los beneficios son superiores a los cos-
gracias a varios aspirantes tratando en ser el chos en la izquierda contienden afirmando que espera, es- tos.
próximo Fidel Castro o Juan Perón. Pero circunstancias históricas son responsables por perando que las Una póliza será muy útil si está soltero
como un espejismo en el desierto; el las desgracias de algunos países. Los autores cosas se mejoren, mientras más y más de sus pero su familia depende de su asistencia
populismo volverá a decepcionar al pueblo. del índice hacen una serie de recomenda- libertades desaparecen. económica, si está casado, para que su
Claro que las intenciones del populismo ciones políticas que un país puede tomar para A pesar de lo que muchos dirán, el capi- cónyuge no se vea desprovisto de sus
no son necesariamente malas. Los problemas crear prosperidad económica. talismo no ha fallecido. Salvo medidas necesidades, si tiene hijos, si tiene una
empiezan cuando la retórica populista se con- Desde combatiendo la corrupción hasta equivocadas del gobierno, el libre mercado vivienda, o si está retirado o está por reti-
vierte en un régimen que recorta libertades en facilitando el proceso para que uno pueda prevalecerá y recompensará a las economías rarse, es hora de considerar un seguro de
el nombre de "justicia económica." abrir un negocio, un país puede mejorar su que cosechen oportunidades económicas y la vida.
Este acercamiento suele ser acompañado nivel económico tomando específicas medi- libertad. Existen dos tipos de seguro de vida: el
con más impuestos y regulaciones hacia los das. No existe ninguna razón por lo cual más seguro de vida a término y el seguro de vida
negocios. Y en algunos casos, hasta la supre- Ganando la caseta más alta en nuestro y más de nuestros amigos en Latinoamérica permanente. El seguro de vida a término o
sión de derechos propietarios y la libertad de índice es Chile en la región de las Américas. no pueden ser líderes económicos mundiales. temporal es aquel que paga al beneficiario
la prensa se convierten en lo cotidiano. Chile se ganó esta distinción gracias a la trans- El desafió será el poder resistir la ilusión que en caso de muerte del asegurado. Esta
Inevitablemente, corrupción y el abuso parencia en su sistema judicial y el respeto por uno puede intercambiar la libertad por la póliza tiene una vigencia de 1 a 30 años y es
del poder corrompe hasta al más benevolente la ley, entre otros factores. riqueza. la póliza ideal si tiene un presupuesto
déspota, comprobando que el intercambiando Otros países en Latinoamérica y el apretado, ya que ofrece una cobertura alta
la libertad para prosperidad es una ilusión. Caribe en las primeras 50 pocisiones incluyen: Israel Ortega es el Asociado Princi- por una prima más baja. Según el Insurance
Como prueba, uno podría consultar la Las Bahamas, Trinidad y Tobago, El Salvador, pal de Prensa y Medios de Comuni- Information Institute las primas de los
más reciente edición de nuestro índice de Costa Rica, y México. Mientras que muchos cación y es el Portavoz Oficial para la seguros a término están hoy día en su
Libertad Económica publicado por nuestra más países en la región terminaron mucho Fundacion Heritage. Lleva más de momento más bajo.
fundación Heritage y el periódico Wall Street mas bajo que en los primeros 50 lugares media década trabajando en el Con- Otra de las ventajas de éste seguro, es
reiterando el desafió que enfrentan aquellos greso Estadounidense y en Washington, que si opta por la renovación garantizada
Journal. Nuestro índice demuestra el enlace
abogando para mas libertad económica en la D.C., mayor inf en: (renewal guarantees), al final del término no
directo entre la oportunidad económica y la
región. www.heritage.org/about/staff/IsraelOrtega.cfm tiene que someterse a un examen físico para
prosperidad.
comprobar que está en condiciones o cali-
fica para la póliza.
¿Quiénes son realmente seres humanos? Por: Francisco Miraval
El seguro de vida permanente es aquel
que no está sujeto a un término específico,
paga los beneficios en caso de muerte sin
otros animales
son
aceptados, ¿qué
seguirán y hasta
importar si es en 10 o 100 años. Sus primas
son más altas pero tiene la flexibilidad de
que en caso de que no pueda continuar pa-
gando, por un tiempo limitado, lo que haya
como personas comunes, se han preguntado y el hecho que la Corte de Derechos Humanos donde llegare- acumulado puede seguir sosteniendo el se-
siguen preguntándose, ofreciendo todo tipo de de Europa, con sede en Estrasburgo, Francia, mos? guro. Además, si se mantiene pagando sus
respuestas, desde mitológicas hasta científi- está en la actualidad tratando de determinar si Mientras primas no tiene que preocuparse por proble-
cas. Matthew Hiasl Pan, de 26 años y que vive en que en Europa se mas de salud futuros.
En el convulsionado mundo en el que Viena, Austria, es o no es un ser humano con defienden los Para asegurarse de conseguir la póliza
vivimos, el tema ha resurgido recientemente derechos legales. derechos “hu- que más se ajuste a sus necesidades y condi-
desde dos ámbitos, ciencia y leyes, ¿Por qué surgen dudas sobre la hu- manos” de un ción financiera, adquiera el seguro cuando
demostrando que, a pesar de los muchos mile- manidad de Matthew? Porque Matthew es un chimpancé, en se encuentre en buena condición de salud.
nios en los que las mejores (y algunas no tan chimpancé que vive en un refugio para ani- Denver, el grupo Colorado por Derechos Eq- De no ser así, trate de llevar un estilo de
mejores) mentes humanas han analizado esta males. uitativos pide que se defiendan los derechos vida saludable para que la póliza sea más
pregunta, aún no tenemos una respuesta satis- Según Paula Stibbe, que presentó el re- humanos desde el momento de la concepción, baja.
factoria. curso legal en nombre de Matthew, a pesar de porque no todos aceptan la humanidad de los Asegúrese con una compañía de presti-
Durante el Festival Mundial de Ciencia las obvias diferencias entre los seres humanos bebés en gestación. (La población votará gio y revise su póliza cuando haya cambios
realizado a principios de este mes en Nueva y los chimpancés, debido a que la definición sobre el tema en noviembre próximo.) en su estilo de vida; si compra una vivienda,
York, el ser humano fue definido de distintas de “ser humano” es ambigua y cambiante y a Me pregunto qué dirán los bebés hu- se casa o se divorcia, tiene un hijo o un
maneras, incluyendo “la especie de recuerda que los seres humanos y los chimpancés com- manos estadounidenses aún en gestación al nuevo dependiente.
información y puede transmitirla” (Marvin parten 96 por ciento del mismo código enterarse que, en muchos casos, sus derechos Haga sus cálculos, piense en los que
Minsky), “el sistema nervioso del planeta” genético, Matthew debería ser considerado un son menos respetados que los de un chim- ama y la tranquilidad que significa que se
(Daniel Dennett), “una estructura cerebral ser humano. pancé europeo. encuentren protegidos si usted falta.
única” (Patricia Churchland), y “criaturas con Aún no se sabe si Matthew quiere que se
conocimiento simbólico” (Ian Tattersall). lo considere un ser humano, con todo lo que Francisco Miraval es el fundador Amigo lector de
Otros científicos puntualizaron que el ser eso significa, como obedecer la ley o tener y director de Proyecto Visión 21, LLC, La Columna Vertebral,
humano es la única especie que puede cues- pagar impuestos. un servicio bilingüe de información y para acceder a servicios en
tionar su propia identidad o esencia, o la única Si el pedido de Stibbe tiene éxito, su si- noticias (www.noticiasyservicios.com) su comunidad llame a
especie que busca trascender por medio de la guiente propuesta será la de incluir a los en Aurora, CO. Escríbale a La Línea de Ayuda de
historia o de la religión. Aún otros enfatizaron perros y a los delfines en la misma categoría fmiraval@newsandservices.com. La Red Hispana al
que el cerebro humano es único, o que los que los chimpancés. Si los perros y delfines 1-800-473-3003.
PáginaPá0
28 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
MODAS Y BELLEZA
Manténgase a rayas con la tendencia LAS MEJORES MASCARILLAS
NATURALES
N
o se le olvide, póngase a la moda con las siguientes mascarillas, no olvides en-
los llamativos colores o emulando al juagar con agua tibia y luego con agua bien
“look” más marinero, las rayas triunfan fría para cerrar los poros:
esta temporada
Creando juegos ópticos, convirtiendo a las Cutis seco
mujeres en marineras de ciudad o en llamativos Ingredientes: la yema de un huevo y 1
colores... Las rayas se convierten en uno de los cucharada de aceite de oliva.
estampados más de moda durante esta Mezcla los ingredientes y apliquésela
temporada. Sobre todo en color azul marino y en el rostro unos 30 minutos, con excep-
blanco, pero sin renunciar a tonos tan de moda ción del área de los ojos y los labios.
con el rojo y el verde.
Cutis graso
Ingredientes: la clara de un huevo, el
jugo de un limón y suficiente avena.
Mezcle los ingredientes hasta formar
una pasta cremosa. Aplíquésela en todo el
rostro, con excepción del área de los ojos y
los labios, por un 20 minutos.
Descubra más. nordstrom.com SouthPark, 4400 Sharon Road, Charlotte, 704.442.6000. Se podría aplicar cargos de envío.
E
solicitar y recibir una beca. No obstante, l próximo examen ACT para in-
los siguientes consejos pueden ayudarte a gresar a la universidad será ad-
iniciar el camino con paso firme. ministrado en toda la nación el 13
de junio 2009. Los estudiantes que se intere-
Organízate san en ingresar a la universidad después de sus
Manténte al tanto de los plazos, reúne estudios de escuela secundaria, tienen hasta el
todos los documentos importantes y con- 8 de mayo de 2009 para llenar su solicitud
serva copias de todo documento que pre- para la prueba de ACT.
sentes. Una buena idea es enviar las
solicitudes por correo certificado para ase- Inscríbase online
gurarte de que lleguen a destino. Los estudiantes pueden inscribirse a
través de la Internet en www.actstudent.org, o
Se honesto en formato de papel. Las solicitudes deben ll-
No presentes datos exagerados sobre evar sello postal con fecha antes del 8 de mayo
tus logros académicos, afiliaciones, apti- para prevenir costos adicionales. Los estu-
tudes o calificaciones. Es mejor que con- diantes que no cumplan con esta fecha,
centres tu atención en las becas para las tendrán del 9 al 22 de mayo para solicitar,
que reúnas los requisitos. mediante un costo adicional.
El examen de junio es muy popular entre
Sigue cuidadosamente los estudiantes que cursan el grado 11 (tercer
todas las instrucciones año de secundaria). Muchos estudiantes toman
Algunas becas exigen que escribas un el ACT cuando están por terminar dicho Los estudiantes de cuarto año de secundaria que toman el ACT pueden enviar los resultados de la
prueba—sin costo—hasta cuatro universidades o colegios de comunidad. Los estudiantes tienen la
ensayo, otras solicitan cartas de recomen- grado. Luego revisan sus puntuaciones para opción de decidir cuáles resultados se envían a las universidades.
dación. Envía lo que se solicita y revisa saber si tienen que retomar el examen en el
todo antes de entregar. Las erratas y los destrezas y los conocimientos obtenidos en la El próximo examen ACT
otoño de su último año. Esto ayuda a que los
escuela. Dicha prueba abarca cuatro áreas de
errores pueden costarte la beca. estudiantes analicen sus debilidades académi-
conocimiento: inglés, matemáticas, lectura y para ingresar a la
cas antes de tomar nuevamente el examen en
Requisitos para los solicitantes el grado 12 (cuarto año de secundaria), y así
razonamiento científico, así como un examen universidad será
* Debes ser ciudadano nativo de los estar mejor preparados para la educación su-
de redacción que es opcional. El ACT se com- administrado en toda la
pleta en aproximadamente tres horas; el exa-
EE.UU. o residente legal permanente. perior y la vida profesional.
men de redacción toma 30 minutos nación el 13 de junio
* Debes contar con estudios supe- Los estudiantes de cuarto año de secun-
riores completos o de nivel superior al daria que toman el ACT pueden enviar los re-
adicionales. 2009. Los estudiantes
momento de la solicitud. sultados de la prueba—sin costo—hasta
Contrario a otras pruebas estandarizadas, interesados en ingresar a
el ACT no penaliza a los estudiantes por con-
* Debes tener la intención de espe- cuatro universidades o colegios de comu-
testar todas las preguntas en cada sección. De
la universidad tienen
cializarse en informática. nidad. Los estudiantes tienen la opción de de-
cidir cuáles resultados se envían a las
hecho, es recomendable y beneficioso que el hasta el 8 de mayo de
Cupo de beneficiarios universidades.
estudiante conteste todas las preguntas, aún 2009 para llenar su
cuando tenga que adivinar algunas de ellas.
Se adjudica un máximo de 25 becas por solicitud para la prueba
año Costos del examen de ACT.
El costo del examen es de $31 para el
Monto de la adjudicación ACT tradicional, y $46 si incluye la prueba
Un máximo de $4,500 para cada año de Redacción. El estudiante debe asegurarse
académico, con posibilidad de renovación que las universidades o colegios de comu-
por tres años más. nidad a los que va a solicitar requieren los re-
sultados del examen de Redacción de ACT.
Información de contacto Puede encontrar un listado de las institu-
Coordinadora de becas ciones de educación superior que requieren
123 Award Lane, Suite 322 dicha prueba en www.actstudent.org/writing
Anytown, VA 20191 Todas las universidades y colegios de co-
munidad en los Estados Unidos aceptan los
Tienen prioridad los estudiantes con resultados del ACT.
necesidades financieras. Este año, ACT comenzará a ofrecer el
Debes figurar en el 25% de los examen ACT en septiembre en los 50 esta-
mejores promedios de los egresados de su dos. La inscripción para la prueba del 12 de
clase. septiembre de 2009 comenzará a mediados
Debes alcanzar una calificación de Julio. ACT relevará del pago de inscrip-
mínima de 500 puntos en la sección de ción a aquellos estudiantes que cualifiquen.
Matemática de la prueba SAT. La solicitud de dicho relevo se encuentra en
la oficina del consejero académico de la es-
Mayor inf. En: cuela. Los relevos estarán disponibles antes
www.salliemae.com/espanol del verano. Aquellos estudiantes que cuali-
fiquen, deben presentarlo al momento de
inscripción.
El ACT es una prueba de
aprovechamiento académico que mide las
PáginaPá0
30 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
DEPORTES
ESTÁ LLEGANDO A SU FIN EL
RECESO DE ERIK MORALES El Salvador vs Ecuador en LA
Managua.- El ex campeón mexicano
Erik "Terrible" Morales reveló que su re-
En preparación para enfrentar a México el 27 de mayo
ceso "está llegando a su fin" porque aspira San Salvador.- La selección de fútbol de
a conquistar una cuarta coronal mundial y, El Salvador se medirá ante Ecuador el 27 de
dijo, estaría planificando su retorno a los mayo en un partido que servirá a los “cuscatle-
cuadriláteros en los próximos meses cos” como preparación antes de recibir a
aunque sin entrar en detalles. México en San Salvador en el marco de la
Morales se encuentra en Managua pro- eliminatoria mundialista, informó este viernes
moviendo eventos deportivos con la parti- la federación local.
cipación de boxeadores mexicanos.
Con una brillante trayectoria a lo largo Urge conseguir puntos
de 14 años de carrera y tres títulos en dife- El partido amistoso entre salvadoreños y
rentes divisiones del Consejo Mundial de
ecuatorianos, que también participan en la
Boxeo (CMB), "El Terrible" aspira a con-
quistar una cuarta corona. eliminatoria mundialista en Suramérica, se
"Estoy en un pequeño receso que está efectuará en el estadio Coliseo de la ciudad es-
llegando a su fin", declaró a la prensa local, tadounidense de Los Angeles, precisó en un
Morales. "Ya estoy conversando con mis comunicado la Federación Salvadoreña de
manejadores el retorno" a los gimnasios Fútbol (Fesfut).
para buscar un nuevo título mundial, ex- El técnico de la selección salvadoreña, el El Salvador enfrentará en Los Angeles a Ecuador, en preparación para enfrentar a México en las
presó. "Creo que puede hacer un poco mexicano Carlos de los Cobos, pretende con- eliminatorias.
más", pese a que ya había anunciado en vocar a los jugadores a mediados del mes de
2007 su salida definitiva del boxeo profe- fecha solo dos puntos en tres partidos. (4) y México (3).
mayo para comenzar a alistar el partido contra
sional. Ha empatado con los equipos de Trinidad El hexagonal final de Concacaf concede
México, el cual se realizará el 6 de junio en el
y Tobago y Estados Unidos y ha sido derro- el pase directo al Mundial a los equipos que
estadio Cuscatlán de San Salvador.
El púgil mexicano tado por Costa Rica, lo que le sitúa en los úl- terminen en los tres primeros lugares, y un
El Salvador está urgido de comenzar a
Erik Morales aspira timos puestos de la clasificación con Trinidad cuarto lugar debe ir a un repechaje con el
a conquistar por cosechar más puntos en la eliminatoria al
y Tobago, de una lista liderada por Estados quinto de Sudamérica.
cuarta ocasión la Mundial de Sudáfrica-2010 porque en el
corona mundial. Unidos (7 puntos), Costa Rica (6), Honduras
hexagonal final de Concacaf consiguió a la
1800 South Tryon 7010 Albemarle Rd. 3711 Central Ave. 4749 South Blvd
Charlotte, NC. 28203 Charlotte, NC. 28227 Charlotte, NC. 28217 Charlotte, NC. 28210
(704) 342-0065 (704) 343-0073 (704) 295-0600 (704) 716-1002
(Abierto 24 horas) (Abierto 24 horas) (Abierto 24 horas) (Abierto 24 horas)
4421 North Tryon 7001- A South Blvd. 2454 Kannapolis Hwy 6140 The Plaza 302 East Franklin Blvd.
Charlotte, NC. 28213 Charlotte, NC. 28217 Concord, NC. 28025 Charlotte, NC. 28215 Gastonia, NC. 28053
(704) 596-7771 (704) 643-3332 (704) 795-1050 (704) 535-0022 (704) 884-0041
(Abierto 24 horas) (Abierto Tarde) (Abierto Tarde) (Abierto 24 horas) (Abierto 24 horas)
PáginaPá0
32 • Edición de Abril 23 de 2009 www.elprogresohispano.com
DEPORTES
NOCIONI DICE QUE ESTARÁ Ecuatoriano Christian Benítez
CON ARGENTINA EN EL
MUNDIAL DE 2010 Extranjero de la semana en México
Buenos Aires.- Andrés Nocioni, quien México.- El delantero Christian Benítez, goles y repitió la cifra en el
viene de una floja temporada en la NBA y anotador de dos goles en la victoria del Santos Clausura'08 para ayudar al Santos
ha sufrido problemas en sus dos rodillas, Laguna, 4-1 sobre los Rojinegros del Atlas, ha a ser campeón.
dijo que jugará con la selección de Ar- sido el mejor extranjero de la decimocuarta Aunque estuvo lesionado
gentina en el mundial de Turquía 2010 "sí o jornada del torneo Clausura'09 del fútbol parte del tiempo, en el Apertura'08
sí" y que también estará en los Juegos mexicano. mejoró sus números con 10 dianas
Olímpicos de Londres 2012. Benítez, originario de Pichincha, ratificó y fue una de las claves del Santos
Argentina, de todos modos, deberá el olfato goleador, mostrado desde su debut en Laguna que avanzó a la liguilla,
clasificarse en el premundial que se jugará México, y en el minuto 21 aseguró la victoria fase que Benítez no pudo jugar.
en agosto en México, en el que no debería de su club, al convertir el gol de la diferencia, Este año regresó con el talento
tener problemas en obtener su pasaporte, y para luego completar la goleada con otra intacto y en nueve partidos lleva
al que Nocioni aún no decidió si irá. diana, en el 90. siete goles que lo colocan como el
El argentino Walter Jiménez había puesto quinto mejor goleador del
“No se puede estar en todas” delante a los locales en el minuto 14 y poco campeonato.
"A esta edad no se puede estar en después, Benítez recibió un pase del argentino Fuerte, con una gran veloci-
todas", dijo el alero de 29 años, quien a Daniel Ludueña y de cabeza envió la pelota a dad y habilidad en el manejo de la
principios de 2009 fue traspasado de los la red para dar a su club una ventaja que jamás pelota, Benítez es un gran jugador
Bulls de Chicago a los Kings de Sacra- perdió. que forma parte de la selección na-
mento. Con el marcador 3-1, a segundos del cional de su país y en México se ha
Nocioni, quien se encuentra en Buenos final, Benítez le ganó la marca al mexicano convertido en uno de los impor-
Aires, destaco que tuvo una "mala" tempo- Jorge Hernández, se hizo del balón y con el tado más rentables de los últimos Benítez, originario de Pichincha, ratificó el olfato goleador,
rada en la NBA porque "tengo tendinitis de arquero mal situado empujó la pelota para años. mostrado desde su debut en México.
toda la vida en las dos rodillas y voy a completar la goleada del Santos. Para ser el mejor exranjero de Además de ecuatorianos y hondureños,
hablar con el médico de la Selección El ecuatoriano llegó a la liga de México la semana, superó al hondureño Ramón en el torneo Clausura'09 del fútbol mexicano
(Diego Grippo). La derecha me duele más para jugar el torneo Apertura'07 y desde el Núñez, quien anotó el gol de la victoria de juegan extranjeros originarios de Argentina,
porque el tendón rotuliano está calcificado. primer momento mostró su clase; a diferencia Puebla, 1-2 como visitante de Cruz Azul, con Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia,
Me cuesta doblar la rodilla para defender o de otros extranjeros que necesitan meses para el cual Puebla se mantuvo en zona de clasifi- Perú, Colombia, Venezuela, Panamá, Costa
agacharme. Tampoco puedo penetrar con la adaptarse, en su primera temporada sumó siete cación a la liguilla. Rica y Estados Unidos.
misma potencia".
Para Michael Bauer
Lesionado en juego
Dijo que no se arrepiente de haber ju-
gado lesionado por la medalla de bronce
que ganó Argentina en los juegos de Bei-
Sin Liguilla peligra el proyecto
jing 2008. Ciudad de México.- La derrota en el Esto incluye también a la directiva
"Esa lesión en la rodilla derecha no me Clásico vuelve a llenar de preocupacion a los "El tiempo es corto, nos quedan todavía
iba a sacar del básquet", dijo el "Chapu" directivos del América. tres partidos, esperemos sacar esos nueve pun-
Nocioni. "Por una medalla de bronce no se Saben que de quedarse por segundo año tos; y para poder seguir con el proyecto y
juega todos los días, en la NBA sí. Dejé consecutivo fuera de la Liguilla habría una cristalizarlo necesitamos tener la Liguilla",
todo como siempre por la selección". nueva sacudida en el club. agregó el dirigente.
Subrayó que el mundial de Turquía "lo "El proyecto tiene que seguir, vamos a El trabajo de Jesús Ramírez ha sido criti-
juego sí o sí. Creo que me quedan cinco o ver quién se queda en él, quién no se queda, cado desde hace una semana. Ahora se cues-
seis años más de selección. Y los Juegos de qué se hizo bien, qué se hizo mal. tiona el planteamiento contra Chivas y la
Londres 2012 también, aunque esté sin Evidentemente el proyecto del Club ausencia de Fernando Ortiz, la cual se
rodillas". América seguirá", dijo Michel Bauer, presi- especula fue por diferencias con el técnico. La
dente azulcrema. directiva defiende a su estratega.
"La ausencia de Fernando fue un
planteamiento de Jesús. Creo que el partido se
GRATIS! planteó muy bien, creo que el trabajo del señor
Recogemos todo tipo de Ramírez va bien y por buen camino, yo lo El presidente del América dice que el proyecto
carro viejo para yonker califico de bueno, no por este tropiezo vamos seguirá, aunque los resultados dictaminarán si es
con los mismos o con otros elementos.
T
ras desarrollar un gran encuentro,
anta Mónica, tras un inicial de- empate a dos goles con el Inter de Milan, lo
y cuando todos daban por descon-
tada la victoria del Colo Colo,
Mixcoac llega hasta la portería del cuadro
blanquiazul y provoca una situación de penal
dudas ni murmuraciones. El empate estaba
cantado y el jugador del Mixcoac, en precisa
ejecución, se encarga de sentenciar el partido. S sconcierto que le costó ir detrás en que le sirvió para acumular su primer punto y
el marcador, logró un importante salir del sótano de la tabla de ubicaciones.
Perfecto disparo penal, inalcanzable para el portero del Colo Colo, que a la postre sentenció el
agónico empate del Mixcoac.
Liverpool venció 4-1 al El Santa Mónica merece mejor suerte y, aunque suene extraño, muchas veces la suerte hace falta en
este deporte que tanto queremos.
U
más acérrimo de sus n ejemplo de ello es la escuadra
hinchas, Liverpool se hizo de la del FCB que cuenta con varios el establecimiento de lazos entre las mismas
victoria frente a su duro rival De- integrantes anglos entre los rompen cualquier tipo de diferencias y pre-
portivo Colón. Ahora ambos equipistas de mayoría hispana. No hay nada juicios existentes.
equipos acumulan nueve puntos
en la tabla de ubicaciones, en posi-
ción expectante ante cualquier
paso en falso del líder Pachuca
que enfrentará un partido difícil
con el Colo Colo.
Tremendo esfuerzo del defensa del
Liverpool frente a la fuerte
arremetida de dos delanteros del
Deportivo Colón.
E
n un encuentro un tanto deslucido
Deportivo Comchagua empató a los delanteros, aunque sin desmerecer la de-
un gol por bando con Pumas. cisión que mostraron siempre los dos equipos
Las acciones se centraron en el medio- por tratar de ir adelante. FCB, con los colores del Barcelona de España, reúne como amigos a Michael Hogan, Juan Vásquez,
campo y los goles llegaron a ambas porterías Mitchell Boling y Nicolás Suárez.
Solución del SUDOKU Básico Solución del Crucigrama
S o l u c i ó n d e l S U D O K U Av a n z a d o
Posan para la foto, la delantera del equipo Deportivo Comchagua, conformada por Oliver
Almendarez, José Granado y José Edenilso.
N
o están interesadas en resolver
con usted los atrasos de pagos diantes no se pueden cancelar en la bancar-
hipotecarios. Las compañías rota, cerciórese hacer los pagos a tiempo, y de
hipotecarias a través de su "Departamento de ser posible, pague una cantidad adicional cada
Mitigación de Pérdidas" le harán llenar un sin- mes para comenzar a reducir el principal.
fín de declaraciones financieras y exigirán que
presente documentos financieros exhaustivos, Los peligros de los préstamos de equidad
todo bajo el pretexto de resolver el préstamo. sobre el hogar y de consolidación
Al final del proceso, que pudiera tardar meses, La mayor desventaja de todas las segun-
el mejor arreglo que le ofrecen es que usted das hipotecas, préstamos para mejoras del
pague al menos la mitad del atraso para hogar, y préstamos de equidad sobre el hogar
comenzar y el saldo del atraso a pagar durante es que el acreedor exige que el prestatario dé
los próximos seis meses junto con los pagos su casa como colateral por el préstamo.
acostumbrados. Los préstamos de equidad sobre el hogar
Cuando hace una solicitud de bancarrota por lo general los venden los corredores con el
Capítulo 13 al principio del proceso del juicio propósito de que sean una "solución" para per-
hipotecario usted puede ahorrar dinero en mu- sonas que no tienen suficientes ingresos para
chos de los gastos y costas que la compañía pagar sus deudas no garantizadas. Con de-
hipotecaria le cobra. Su probabilidad de com- En estos momentos de crisis financiera mundial, y si usted está pensando en declararse en bancarrota, masiada frecuencia el resultado es tener que
pletar con éxito su caso bajo el Capítulo 13 tenga presente de tener mucho cuidado con quien maneja su caso. hacer pagos a largo plazo que están fuera de su
aumenta ya que los atrasos que tendrá que alcance. Este hecho triste es aún más trágico
* Busque un corredor de hipotecas o * Pague su alquiler y cuentas de servicios cuando usted considera que cada estado tiene
pagar serán mucho menores. vendedor de autos que se considere "abierto a públicos a tiempo durante no menos de un leyes que protegen una parte de la equidad
clientes en bancarrota." Trate de comprar un año. sobre el hogar de los acreedores. Además, las
¿Cómo reconstruir su crédito carro de uso para no tener la depreciación que
después de la bancarrota? leyes federales de bancarrota le permiten can-
ocurre durante los dos primeros años de la * Solicite una tarjeta de crédito garanti- celar sus deudas no garantizadas y mantener
Es obvio que el propósito es entablar compra de un carro nuevo. Aléjese de présta- zada, donde deposita dinero y pide prestado
juicio una vez y hacer que todo salga bien para mos que adelantan dinero sobre su sueldo a contra la misma. No compre artículos de con- la equidad protegida de su hogar. Desafortu-
no tener que hacerlo de nuevo. A continuación alto interés y que son una trampa de "mal sumo (comestibles, gasolina y otros artículos nadamente, cuando las personas eligen pagar
unos consejos para reconstruir su evaluación crédito." Escriba a cada una de las agencias de que se consumen en pocos días) con la tarjeta todas sus deudas no garantizadas mediante un
de crédito para que el haberse acogido a la informes de crédito explicando las circunstan- de crédito. El asunto es que usted podrá pagar préstamo de equidad sobre el hogar en vez de
bancarrota resulte en un verdadero momento cias que lo llevaron a declararse en bancarrota. las compras antes de que los artículos se gas- entablar un juicio de quiebra, hacen que las
crucial financiero y en un nuevo comienzo: Tiene derecho a incluir una declaración en su ten o se consuman. deudas que se pueden cancelar pasen a ser
deudas garantizadas. Por lo tanto, si a la larga
informe de crédito explicando la razón por la tiene que entablar juicio de quiebra, se quedan
* Solicite tarjetas de crédito de gasolina y que entabló un juicio de quiebra. Si * Cerciórese de no solicitar demasiado
almacenes en negocios donde usted acostum- circunstancias fuera de su control fueron la crédito a la vez. Demasiadas preguntas a las con muchas deudas que pudieran haber can-
braría a pagar en efectivo. Pague los cargos en causa, esto solamente puede favorecerlo. celado si no hubieran obtenido un préstamo de
agencias de informes de crédito tendrán un equidad sobre el hogar.
su totalidad cada mes o al menos pague a impacto negativo sobre su puntuación de
tiempo. No mantenga saldos altos en las tarje- * Escriba a cada agencia de informes de crédito.
tas. Solicite una tarjeta garantizada en la cual crédito para obtener copia de su informe de
deposita efectivo y carga contra la misma. crédito. Cerciórese que todas las deudas que
Pague cualquier adelanto dentro de un período tenía antes de hacer la solicitud estén clasifi-
de dos meses para que refleje una buena cali- cadas como canceladas o pagadas mediante
ficación en su informe de crédito. Si no puede la bancarrota. Cerciórese que ninguna de las
¡LA VIDA DE SU FAMILIA
obtener un préstamo por su propio mérito, deudas que tenía antes de hacer la solicitud
busque a un familiar o amigo que sea su co- estén clasificadas como morosas, por ejem-
DEPENDE DE USTED!
signatario y entonces pague el préstamo a plo, con 90 días de atraso, 120 días de atraso, Si maneja no consuma alcohol
tiempo. etc. Si estas deudas aún están clasificadas in-
correctamente, usted tiene el derecho de es- y si consume, no maneje.
Cuando decida cribir a la agencia de informes de crédito y
declararse en disputar cada una de estas deudas. Abra una En caso de emergencia,
cuenta corriente o de ahorros. Trate de de-
bancarrota escriba a
cada una de las
positar el 5% de su sueldo semanal en una
cuenta de ahorros. Los prestamistas pudieran
llame al 911
considerar esto para determinar si usted
agencias de informes maneja el dinero con responsabilidad.
de crédito explicando * Viva dentro de sus medios. Recuerde
las circunstancias que no aumentar la relación de ingreso a deuda
sin necesidad obteniendo crédito para com-
lo llevaron a declararse prar artículos de lujo que NO NECESITA.
en bancarrota, evitando Sus pagos de deuda de consumidor deberán
un mayor daño en su ser no más del 20% de su ingreso disponible
después de haber deducido los gastos de
Servicio Social de
informe de crédito. vivienda y vehículos. El Progreso Hispano Newspaper
www.elprogresohispano.com Edición de Abril 23 de 2009 • Página 37
00
ASTROLOGÍA PRIMERA PARTE
A
ARIES TAURO nte cualquier situación que vives,
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL) (20 DE ABRIL - 20 DE MAYO) tienes dos posibles modos de lo único que logramos es una y otra vez,
Mantendrás una buena relación La suerte pondrá a prueba tu percibirla: fragmentada o total- volver a empezar ... para terminar ... y volver
con los demás, lo que llevará a equilibrio, y si sabes como man- a empezar una vez más.
tenerlo, las cosas mejorarán mente. Y puesto que tu vida es un proceso con
expandir tus horizontes y sacar 3. La carta que corona. Es una especie de
provecho a las enseñanzas. mucho y la suerte se volverá tu un “antes”, un “ahora” y un “después”, es
Puede que realices algún viaje aliada, no desaproveches esta muy importante que dispongas de una visión extensión de la carta 1, pues nos muestra lo
entre mayo y julio, que signifi- oportunidad que te brinda el que estás viviendo, aunque lo hace de un
destino ppara favorecerte en totalizadora y no parcial y centrada única-
cará un importante crecimiento modo aún más claro y detallado.
personal. Mantén los ojos todo lo que emprendas. mente en lo puntual del ahora.
abiertos. Este es tu mes de la Cualquier experiencia que estés viviendo 4. La base. Nos muestra lo que está de-
imaginación, tendrás curiosi- en estos momentos, forma parte del proceso trás de lo que sucede, el por qué y el para qué
dad y ganas de aprender. estás pasando por esa circunstancia, la finali-
denominado tu destino, del plan que tu Alma
trazó antes de que reencarnaras. dad, hacia dónde te conduce. Personalmente,
GEMINIS CANCER 1. El indicador. Esta carta refleja la considero que la información que nos brinda
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO) (22 DE JUNIO - 22 DE JULIO) esta cuarta carta, es fundamental para saber
situación interna y externa en que te encuen-
La suerte no fue tu mejor aliado En caso de estar soltera/o, será dónde y cómo estamos parados ante cualquier
en el primer semester del 2009. el momento ideal para encon- tras actualmente. Al estar viviendo cualquier
Debes tener paciencia y calma trar el amor.Eres una persona circunstancia, tenemos una idea o percepción experiencia.
y las cosas comenzarán a fun- hábil y muy capaz, debes tratar de la misma. El punto es que siempre dicha 5. Influencias pasadas. Esta carta te in-
cionar mucho mejor. de estudiar lo que te hace falta y dica la situación de la que ya has salido –haya
Tu columna no te dejará dormir mejorar tus destrezas. Será un percepción está condicionada por nuestras
cómodamente, necesitarás año en el que aprenderás sobre creencias, valores, miedos y deseos. sido cual haya sido- y que ahora se encuentra
terapias alternativas como tus capacidades y, sin dudas, te 2. La carta que cruza. Esta carta nos fuera de tu alcance. Se trata de una carta par-
yoga o técnicas de relajación servirá para construir tu futuro. ticularmente útil para volvernos conscientes
para eliminar el estrés acumu- muestra lo que puede estar interfiriendo con
lado. la circunstancia manifestada en la carta 1. La de lo que ya fue, de lo que ya no está aquí y,
interferencia puede provenir del exterior (por como resultado, estar más disponibles para lo
ejemplo, las actitudes de otras personas), o de que la vida quiere que experimentemos ahora.
LEO VIRGO nosotros mismos (por ejemplo, nuestros He visto el efecto positivo de esta carta, sobre
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO) (23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)
miedos, dudas y resistencias) y conocerla es todo en aquellas personas que tienden a man-
El amor se volverá el protago- Será un año lleno de revisiones,
nista de tu vida a mitad de año, comenzarás a conectar con tu clave para poder actuar sobre ella. Frecuente- tenerse ancladas en el pasado y de ese modo
en caso de tener una pareja, los parte más espiritual y a remover mente y en forma inconsciente, actuamos tienen dificultades para abrirse a lo que la vida
lazos se reforzarán, logrando cosas del pasado. Revisarás los les brinda aquí y ahora.
un período de gran armonía. Si errores y aprenderás de ellos, y
no tienes, será el momento así, empezarás a avanzar.
idóneo para encontrarla.Las Mantenerte activo y realizar mu- Reglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de
alergias se apoderan de tus
vías respiratorias y deberás
pasar gran parte del año
medicándote para sanar.
chos ejercicios te traerán
grandes recompensas y una
salud favorable. SUDOKU forma que los números del 1 al 9 aparezcan so-
lamente una vez en cada fila horizontal y colum-
nas, y dentro de cada uno de los nueve bloques
que forman la cuadrícula.
Básico
LIBRA ESCORPIO
(23 DE SEPT. 22 DE OCT.) (23 DE OCT. - 21 DE NOV.)
El romance, pasión y energía La salud es un tema importante
llenarán este año tus rela- en tu vida, pero en agosto en-
ciones sentimentales. Junio tenderás que depende de ti, de
será el mes en que conocerás las nuevas dietas y rutinas que
a alguien especial o consolides hagas para mejorar tu salud.
tu amor, a través de un viaje Tendrás suerte, pero no todo el
bastante apasionado En el tiempo, será gradual y deberás
tema económico el Segundo aprender a distribuirla de la
semester del 2009 será un mejor manera posible.
buen año, las finanzas mejo-
rarán considerablemente, pero
debes tener cuidado en ex-
tralimitarte con los gastos.
SAGITARIO CAPRICORNIO
(22 DE NOV. - 21 DE DIC.) (22 DE DIC. 19 DE ENE.)
Tus relaciones sentimentales te Si estás con pareja, renovarás
darán la pauta del año, en el tu amor gracias a los nuevos
comienzo habrá mucha comu- vínculos que crearán y la
nicación e intercambio y a me- conexión espiritual que logren,
dida que avanza el año verás la idea es lograr algo grande. Si
que crece la confianza, al final estás soltero, el 2009 será un Avanzado
será un punto fuerte en tu vida. año para encontrar un nuevo
La suerte no será tu aliada este amor.
año y para lograr lo que nece- Ser actual, mantenerse en la
sitas deberás esforzarte al vanguardia van a ser las claves
máximo. para triunfar en el plano laboral.
Debes aprender cosas nuevas y
tener ideas frescas.=
ACUARIO PISCIS
(20 DE ENERO - 18 DE FEB.) (19 DE FEB. - 20 DE MARZO)
Las relaciones amorosas se Los cambios que sufrirás en tu
verán influenciada por los hogar te ayudarán a consoli-
cambios que has sufrido en el darte laboralmente. Gracias a
año, tendrás complicaciones y las energías positivas, llenas de
será una etapa de decisiones. expectativas que te entregan.
Si sobrepasas las dificultades, Será un año de la consolidación
la unión será más fuerte. Sa- en tu carrera, tu capacidad
turno, el planeta de la respon- intelectual dará su máximo. Se
sabilidad, hará de las suyas a vendrán muchos viajes y una
mediados del año, te hará re- constante actividad en el tema
visar tu vida, tus logros y laboral.
fallas. La mesura será la clave
para que manejes la situación.
U
no de los recursos naturales más
hermosos de Carolina de Norte, mación a un fuego que calcinó durante 13 Unidos ha administrado el lago y ha con- migratory birds in the Atlantic Flyway.
está localizado en la costa Este lunas; los científicos citan la posibilidad de tribuido con la conservación de la reserva Alrededor de las aguas del inmenso lago
entre Maine y Florida. El lago está cerca del que se trate de una lluvia de meteoros pre- natural Mattamuskeet. es que muchos pobladores hacen su vida,
centro del condado Hyde. históricos o de fumarolas subterráneas, sin El lugar es un rincón favorito para cientos dedicados a la pesca, sin embargo, las fincas
Los datos históricos del lago datan desde embargo, existen muchas especula- de aves silvestres que emigran en in- han sido la industria más extensa del
Julio 11, 1585 cuando sesenta exploradores ciones acerca de cómo se vierno con los vientos del Condado.
Ingleses lo visitaron mientras se encontraban formó el lago. Atlántico. La cacería y la pesca son los deportes fa-
de expedición en la Isla Roanoke de Sir Walter voritos y el Condado es bendecido con abun-
Raleigh. dante vida Silvestre.
Si está buscando un lugar tranquilo donde
Preservando la ecología relajarse y encontrar la serenidad de espíritu
Para preservar esta reserva natural se y mente el lago es el lugar correcto así como
conformó una Fundación llamada Matta- las áreas aledañas donde se tiene un en-
muskeet Foundation fundada en 1995 y cuentro con la cultura, la historia y la
aparte de preservar la naturaleza inter- naturaleza.El lago es un lugar único y
preta la historia del lago y sus alrede- especial según opinan los que lo han
dores. La experiencia de visitar visitado y cada año regresan y un
Mattamuskeet es inolvidable y sitio donde muchos investigadores
cientos de turistas de toda parte sienten curiosidad de saber más.
del mundo llegan para descubrir National Wildlife Refuge de
la riqueza natural escondida. Mattamuskeet y lago está
ubicado en el 38 Mattamuskeet
Leyendas antiguas Road Swan Quarter, NC 27885
El lago Mattamuskeet es el la reserva está localizada 9
lago natural más grande en millas al este de Swan Quarter,
Carolina de Norte, cuenta con NC por U.S. Highway 264 y
depresiones acuáticas impresio- U.S. Highway 94 en el Condado
nantes que se llena de agua Hyde.
llovida en este bosque lluvioso.
OPORTUNIDAD
DE TRABAJO
SERVICIOS DE Se requiere personal para periódico local,
INCOME TAXES con experiencia en periodismo y ventas.
HACEMOS TAXES TODO EL AÑO
Posición para damas y caballeros.
* Para impuestos
W-7
1099 para subcontratistas
* Para dependientes REQUISITOS
AHORA ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO √ Ser completamente bilingüe
en español-inglés.
√ Estar disponible para
tiempo completo.
Indepe
e Blvd
Am
.
N. S
rápido de
onr
reembolso
Germánico Terán
√ Responsable,
M
o e
. honesto y capaz.
Rd
TRABAJO INMEDIATO
Se busca Recepcionista Bilingüe
Se necesita recepcionista bilingüe que sepa de computación, preferible con experiencia.
La posición esta disponible inmediatamente para mayores informes llamar a:
Sociales
CHARLOTTE: TEJIDO DIGITAL ¡GRATIS! sonas. La beca meaxima es de $ 3,000 y la
fecha límite es el 15 de mayo/09.
Para obtener más información, por favor
sírvase llamar al 1-800-811-2819 o visite:
www.rosettastone.com/scholarship Aniversario de Boda
C
on mucha alegría los esposos
Pedro y Viviana Erices Elguera, el
16 de abril cumplieron 38 años de
Únase a nosotros para una recepción de unión matrimonial, para quienes en su entorno
apertura para revelar un gran multi-media de social les desean mucha felicidad. Todos sus
un tapiz contemporáneo creado por los lati- hijos e hijas y más familiares se unen a este
noamericanos que expresan su patrimonio trascendental acontecimiento social en la
cultural, mientras que viven en América. ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.
Haga reservación con Claudia al Para los esposos Elguera, nuestras más
704-332-5535 FERIA DE TRABAJO sinceras felicitaciones y que Dios les permita
Fecha: Viernes 1ro de mayo, 2009. A DiversityHiringExpos.com tiene progra- estar siempre unidos para el regocijo de todos
partir de las 6:30 pm mada una feria de trabajo para el 30 de julio. los que los aprecian y estiman.
Lugar: McColl Center for Visual Art Las personas que buscan empleo deberán
721 North Tryon Street vestirse de manera profesional, llevar 20 a 40
¡¡Felicitaciones!!
Charlotte, NC 28202 hojas de vida (résumés) y estar preparados
para ser entrevistados. Si Usted tiene un evento o actividad social que anunciar
BECAS ESTUDIANTILES Para más detalles, incluso una lista de las
compañías participantes, visiten por favor envíenos un email a: ephaura@bellsouth.net o al fax:
www.diversityhiringexpos.com.
704-525-2328