Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Señor presidente, pido a todos los distinguidos invitados que perdonen a esa gente
ignorante.
Hubieron de pasar muchos años antes de que las naciones se levantaran en armas
para luchar por su libertad y el precio que pagaron fue muy alto. Sacrificaron
millones de vidas para poder expulsar a los ocupantes y proclamar su
independencia. Sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que los poderes
coercitivos impusiesen dos guerras en Europa, las cuales también afectaron a parte
de Asia y África. Aquellas guerras terribles se cobraron unos cien millones de
vidas y dejaron tras ellas una enorme devastación. Si se hubiesen aprendido las
lecciones de las ocupaciones, los horrores y los crímenes de aquellas guerras,
habría habido un rayo de esperanza para el futuro. Pero los poderes victoriosos se
autodenominaron conquistadores del mundo mientras que, al mismo tiempo, ignoraban
u oprimían los derechos de otras naciones mediante la imposición de leyes y
tratados internacionales opresores.
Tras la Segunda Guerra Mundial, utilizaron la agresión militar para privar a toda
una nación de su territorio con el pretexto del sufrimiento judío. Y enviaron allí
a emigrantes desde Europa, USA y otras partes del mundo para establecer un
gobierno totalmente racista en la Palestina ocupada... [Delegados salen de la sala
para manifestar su protesta. Aplausos.] OK, por favor. Gracias. Y, de hecho, para
compensar las terribles consecuencias del racismo en Europa, ayudaron a establecer
en el poder el régimen más cruel, represor y racista en Palestina. [Aplausos]
Distinguidos delegados, damas y caballeros, ¿cuáles son los motivos de los ataques
usamericanos contra Iraq o de la invasión de Afganistán? [Gritos en la sala]
¿Cuáles son los motivos de los ataques usamericanos contra Iraq o de la invasión
de Afganistán? ¿Acaso el motivo de la invasión de Iraq fue otra cosa que la
arrogancia del gobierno usamericano de entonces y de las presiones cada vez
mayores que ejercían los poseedores de la riqueza y el poder para ampliar su
esfera de influencia, de acuerdo con los intereses de gigantescas compañías
fabricantes de armas, para atacar una noble cultura milenaria y eliminar rastros
potenciales y prácticas de países musulmanes en favor del régimen sionista o para
controlar y saquear los recursos energéticos del pueblo iraquí? ¿Por qué fueron
asesinadas y heridas casi un millón de personas y varios millones más fueron
desplazadas y dejadas sin hogar? ¿Por qué ha tenido que sufrir el pueblo iraquí
pérdidas enormes de miles de millones de dólares? ¿Y por qué el pueblo usamericano
y sus aliados han tenido que pagar miles de millones de dólares a causa de esas
acciones militares? ¿Acaso esas acciones militares contra Iraq no fueron planeadas
por los sionistas y sus aliados del gobierno usamericano en complicidad con los
fabricantes de armas y los poseedores de la riqueza?
Queridos amigos, hoy la comunidad humana se enfrenta a una clase de racismo que ha
manchado la imagen de la humanidad en el inicio del tercer milenio. El sionismo
personifica un racismo que alude falsamente a la religión y abusa de los
sentimientos religiosos para esconder su odio y su rostro repulsivo. Sin embargo,
es fundamental que se expongan a la luz los objetivos políticos de algunos de los
poderes mundiales y de quienes controlan enormes cantidades de recursos e
intereses económicos. Están movilizando todos sus recursos, incluidos su
influencia económica, política de los medios para apoyar en vano al régimen
sionista y tratar maliciosamente de difuminar la indignidad y la desgracia de ese
régimen. No se trata sólo de una cuestión de ignorancia y no es posible vencer
este horrible fenómeno mediante campañas culturales. Resulta imprescindible hacer
esfuerzos para terminar con las violaciones que los sionistas y sus cómplices
cometen contra los medios internacionales y el respeto de la voluntad y de las
aspiraciones de las naciones. Es necesario animar y apoyar a esas naciones en sus
luchas para erradicar este bárbaro racismo [Aplausos] y para reformar...
[Aplausos]... los actuales mecanismos internacionales.
No cabe duda de que todos ustedes son conscientes de las conspiraciones de algunos
poderes y de los círculos sionistas contra los objetivos de esta conferencia. Por
desgracia, se ha escrito y se ha publicado mucho en apoyo del sionismo y de sus
crímenes y es la responsabilidad de los honorables representantes de las naciones
el denunciar tales campañas, que van contra los valores y principios humanitarios.
Deberá reconocerse que el hecho de boicotear una conferencia como ésta, con sus
extraordinarias posibilidades internacionales, es un claro indicio de su apoyo a
un ejemplo descarado de racismo.
Hoy debemos aprender del pasado para iniciar esfuerzos colectivos y ocuparnos de
los retos actuales y, por último, me gustaría atraer su atención sobre dos puntos
importantes. Uno: Es absolutamente imposible mejorar la situación existente en el
mundo. Sin embargo, es de señalar que esta mejora sólo podrá lograrse mediante la
cooperación de todos los países con el fin de aprovechar al máximo las capacidades
y los recursos existentes. Y si participo en esta conferencia es porque creo en
estos asuntos importantes y en nuestra común responsabilidad en la defensa de los
derechos de las naciones frente al siniestro fenómeno del racismo, así como por mi
deseo de reunirme con ustedes, pensadores del mundo. [Aplausos]
Fuente: http://www.foreignpolicyjournal.com/2009/04/21/full-text-of-president-
ahmadinejads-remarks-at-un-conference-on-racism/
C E N C O A L T
Centro de Comunicacion Alternativa
http://mx.geocities.com/cencoalt/index.html