DECRETO N 20

Promulgacin: 26.02.2001 Publicacin: 16.06.2001 REGLAMENTO SOBRE NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE PRIVADO DE LOS TRABAJADORES AGRICOLAS DE TEMPORADA Visto: Lo dispuesto en el artculo 95 inciso 3 del decreto con fuerza de ley N 1 de 1994, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, que fij el texto refundido, coordinado y sistematizado del Cdigo del Trabajo; el decreto con fuerza de ley N 1, de 1967, del mismo Ministerio; las leyes Ns. 18.696 y 18.290 y el N 8 del artculo 32 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y Considerando: La necesidad de establecer los requisitos de seguridad para el transporte privado de los trabajadores agrcolas de temporada, Decreto: Aprubanse los requisitos mnimos de seguridad para el transporte privado de trabajadores agrcolas de temporada, a que se refiere el inciso 3 del artculo 95 del decreto con fuerza de ley N 1, antes aludido. Art. 1. Para efectos del presente reglamento se entender por: Trabajador Agrcola de temporada: Aquel que desempee faenas transitorias o de temporada en actividades de cultivo de la tierra, comerciales o industriales derivadas de la agricultura y en aserraderos y plantas de explotacin de madera y otras afines. Transporte Privado de Trabajadores Agrcolas de Temporada: Es el que se efecta con cargo al empleador, en ausencia de transporte pblico, con ocasin del desempeo de las faenas de trabajador agrcola de temporada, entre el lugar donde ste aloja o tiene su residencia y el lugar de ubicacin de las faenas y viceversa, siempre que medie entre ambos una distancia igual o superior a tres kilmetros. Bus: Vehculo de 18 asientos o ms, incluido el del conductor, propulsado generalmente mediante motor de combustin interna. Minibs: Vehculo de 12 a 17 asientos, incluido el del conductor. Art. 2. El servicio de transporte privado de trabajadores agrcolas de temporada slo podr efectuarse en buses o minibuses. Art. 3. Los vehculos que realicen el servicio de transporte privado de trabajadores agrcolas de temporada, a que se refiere este reglamento, debern cumplir con las exigencias establecidas en la ley N 18.290 de Trnsito y sus normas complementarias.

Art. 4. Los vehculos en que se realice transporte privado de trabajadores agrcolas de temporada, debern portar un letrero con la leyenda Trabajadores Agrcolas de Temporada, cuyas letras debern tener un alto mnimo de 10 cm., y un ancho mnimo de 5 cm. El fondo del letrero deber ser de color amarillo y las letras de color negro, reflectante o iluminado, a objeto de permitir su ptima visualizacin. Este letrero deber estar ubicado frontalmente, en un lugar visible desde el exterior del vehculo, no impidiendo la visual del conductor. Art. 5. No podr realizarse el transporte a que se refiere este reglamento con buses o minibuses de ms de 22 o 18 aos de antigedad, respectivamente, calculada segn la diferencia entre el ao calendario en que se efecta el cmputo y el ao de fabricacin del vehculo, que se seala en el certificado de inscripcin del mismo en el Registro de Vehculos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificacin. Tampoco podr hacerse en los vehculos hechizos a que se refiere el artculo 43 de la ley N 18.290. Art. 6. Los vehculos debern conducirse respetando las siguientes condiciones: a) Slo podrn transportar como mximo el nmero de pasajeros que correspondan a la capacidad de pasajeros sentados del vehculo, sealada en el Certificado de Revisin Tcnica. b) Se conducirn con sus puertas cerradas, y c) Debern mantenerse limpios. Art. 7. El empleador que realice o contrate el transporte privado de los trabajadores agrcolas de temporada con infraccin a lo prevenido en este reglamento, ser sancionado con multa a beneficio fiscal de acuerdo a lo establecido en el artculo 477 del Cdigo del Trabajo. Asimismo, en el evento que el empleador utilice cualquier subterfugio para ocultar, disfrazar o alterar su individualizacin o patrimonio, con el objeto de eludir el cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales que establece la ley o la convencin, le ser aplicable lo dispuesto en el inciso 2, del artculo 478 del Cdigo del Trabajo. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de accidentes se aplicarn las normas del artculo 69 de la ley N 16.744, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Art. 8. La fiscalizacin del cumplimiento de las normas del presente reglamento corresponder a la Direccin del Trabajo y dems entidades fiscalizadoras segn su mbito de competencia, tales como inspectores fiscales, inspectores municipales y Carabineros de Chile. Antese, tmese razn y publquese.

RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica. Ricardo Solari Saavedra, Ministro del Trabajo y Previsin Social. Carlos Cruz Lorenzen, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.