VLVULAS EN LNEA:

Elementos lgicos....................................................................................................... 22 De seguridad y/o proteccin contra rotura........................................................... 01 De prellenado............................................................................................................... 20 Joystick hidrulico...................................................................................................... 26 Vlvulas en lnea: - de aguja bidireccional........................................................................................... 02 - de aguja 90 bidireccional..................................................................................... 02 - de aguja con flujo inverso libre............................................................................. 03 - de bloqueo manual doble efecto.......................................................................... 09 - de contrabalanceo simple y doble en lnea.............................................................. 06 - de retencin en lnea................................................................................................ 17 - de retencin pilotada simple y doble......................................................................... 16 - direccional de cambio automtico.............................................................................. 10 - divisora combinadora proporcional. Modelo RD-1500....................................................14 - divisora de caudal proporcional compensada en presin....................................................13 - reguladora de caudal compensada en presin de 3 vas. Modelo RD-100..................15 - reguladora de caudal compensada en presin con flujo inverso libre................... 03 - reguladora de presin en lnea.............................................................................. 07 - reguladora de presin en lnea. Manual y venteada electricamente........................ 08 - selectora. Modelo RD-900................................................................................... 14 Vlvulas esfricas: - de alta presin, dos vas....................................................................................... 18 - de alta presin, tres vas....................................................................................... 18 - tres vas................................................................................................................ 19

100

Q (l/min)

34 90 80 70 60 50 34

VLVULAS EN LNEA

ITALIA ISO 9001

Vlvula de seguridad y/o proteccin contra rotura

34 30 20 10 0 40 80

40

KA120 ..

160

200 P (bar)

Montaje interior roscado

Q (l/min)
60 50 40 30 20 10 0 40 80 120 160 200 P (bar) 12 38-12

38-12

DESIGNACIN PARA ORDENAR: KA

DESIGNACIN DE LA VLVULA CAUDAL ROSCA G

..

..

Relacin entre el caudal y la distancia de apertura h

h (mm)
3,5 G1 3 G 1/2 2,5 G 3/8 2 G 3/4

1,5 G 1/4 1

0,5

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 Q (l/min)

Para montaje en lnea

Tipo M Tipo F

K
01

DESIGNACIN PARA ORDENAR: KA

DESIGNACIN DE LA VLVULA CAUDAL ROSCA G GAS

..

..

/ F(M)

..

ROSCA G1 GAS TIPO CUERPO F= HEMBRA HEMBRA M= MACHO HEMBRA

CAUDAL TIPO KA .. 14 KA .. 38 KA .. 12 KA .. 34 KA .. 1 G G1 D d 2,4 3,5 6 7 d1 5 5 5 7 7 b 8,7 12 12 16,5 16,5 h mx. 1,2 2 2,5 2,8 3,5 S 19 22 27 36 7 3 S1 S2 M M3 5,5 2,5 M3 M3 M4 M4 L L1 L2 48 52 60 72 I 33 37 45 54 I1 22 26 30 38 I2 12 12 14 16 350 Pbar RECOMENDADO Qcl l/min hasta 30 hasta 50 hasta 100 hasta 150 hasta 260

G 1/4 G 1/4 8,3 G 3/8 G 3/8 G 3/4 G 3/4 G 1 10 16 21,5

19 50 25 25 34 34 58 65 78 -

G 1/2 G 1/2 12,8 4,5

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula de aguja bidireccional

montaje en lnea o panel
- Fuga cero a travs de asiento metlico. - Precisin de control para una amplia gama de caudales. - Posee escala graduada y tornillo para traba. - Puede ser montada en panel a travs de la tuerca G. DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT
TAMAO

F.LLI TOGNELLA S.p.A.

ITALIA ISO 9001

Sello standard PTFE viton a pedido. Presin de trabajo 400 bar, rotura 1300 bar. Temperatura de trabajo -20 a 100C. A pedido acero inoxidable AISI 316.

cuerpo acero manopla aluminio versin 200

257/2

14

- SIN CDIGO STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE EN PANEL V = SELLOS VITON ESPECIAL MP = MANOPLA PLSTICA (A PEDIDO) 200= MANOPLA A PALANCA (A PEDIDO) P AL CAUDAL
INDICADO bar 20 15 18 18 20 15 9 5 2

PRESIN TAMAO DE TRABAJO bar 18 14 38 12 34 100 114 112 200 400 400 400 400 400 320 320 320 320

CAUDAL MXIMO lts/min 8 12 35 50 80 180 180 180 200

ROSCA GAS UNI 338 A 1/8G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G

PESO B 8,5 12,5 12,5 15,5 17 20 22 24 27 C 38 49 59 68 86 105 120 134 150 D 59 71 84 97 E 64 78 93 107 F 22 27 33 38 F1 40 50 70 80 G 13,5 17 21 35 35 35 44 H M17x1 M20x1 CH 16 20 kg 0,110 0,200 0,375 0,600 1,250 2,550 3,000 4,217 7,300

19,5 M25x1,5 25 M30x1,5 30 M50x1,5 50 M50x1,5 55 M55x2 M65x2 65 75 26,5 M40x1,5 40

120,5 132,5 151,5 167,5 156,5 172,5 167 188 181 202

47 100 58 120 58 120 58 120 85 -

K
02

VLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

Vlvula de aguja 90 bidireccional

montaje en lnea o panel
- Fuga cero a travs de asiento metlico. - Precisin de control para una amplia gama de caudales. - Posee escala graduada y tornillo para traba. - Puede ser montada en panel a travs de la cuerpo acero tuerca G. manopla aluminio - Sello standard PTFE viton a pedido. - Presin de trabajo 400 bar, rotura 1300 bar. - Temperatura de trabajo -20 a 100C. - A pedido acero inoxidable AISI 316. P AL CAUDAL
INDICADO bar 20 15 18 18 20 5

DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT

TAMAO

258/2

14

- SIN CDIGO STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE EN PANEL V = SELLOS VITON ESPECIAL MP = MANOPLA PLSTICA (A PEDIDO)
ROSCA GAS UNI 338 A 1/8G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G

PRESIN bar 18 14 38 12 34 100 400 400 400 400 400 320

CAUDAL lts/min 8 12 35 50 80 180

PESO B 8,5 13,5 15,5 17 20 C 19 25 35 42 53 C1 20 27 37 46 56 D 71 86,5 117 E 76 93,5 127 F 22 27 33 38 F1 40 50 70 80 G 14,5 17 21 35 H M17x1 M20x1 M30x1,5 M50x1,5 CH 16 20 25 30 40 50 kg 0,108 0,200 0,360 0,580 1,265 2,500

TAMAO DE TRABAJO MXIMO

12,5 29,5 31,5 101,5 110,5 142,5 154,5 182,8 198,8

19,5 M25x1,5

47 100 26,5 M40x1,5 58 120

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

F.LLI TOGNELLA S.p.A.

Vlvula de aguja con flujo inverso libre

montaje en lnea o panel
DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT
TAMAO

ITALIA ISO 9001

257/5

14

cuerpo acero manopla aluminio

- SIN CDIGO STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE EN PANEL V = SELLOS VITON ESPECIAL MP = MANOPLA PLSTICA (A PEDIDO)

PRESIN TAMAO 18 14 38 12 34 100 114 112 200 MXIMA bar 400 400 400 400 400 320 320 320 320

CAUDAL MXIMO lts/min 8 12 35 50 80 180 180 180 200

P AL CAUDAL
INDICADO bar 20 15 18 18 20 15 9 5 2

ROSCA GAS UNI 338 A 1/8G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G

PESO B 8,5 12,5 12,5 15,5 17 20 22 24 27 C 50 66 79 94,5 115 157 190 228 D 59 71 84 97 E 64 78 93 107 F 22 27 33 38 F1 40 50 70 80 G 13,5 17 21 35 35 35 44 H M17x1 M20x1 CH 16 20 kg 0,130 0,250 0,500 0,750 1,600 3,050 3,750 5,760 10,000

19,5 M25x1,5 25 M30x1,5 30 M50x1,5 50 M50x1,5 55 M55x2 M65x2 65 75 26,5 M40x1,5 40

120,5 132,5 156,5 172,5 167 188 181 202

47 100 58 120 58 120 58 120 85 -

138,5 151,5 167,5

VLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

Vlvula reguladora de caudal compensada en presin con flujo inverso libre

K
- Vlvula compensada en presin - Baja histeresis. - Posee escala graduada y tornillo para traba. - Puede ser montada en panel a travs de tuerca G. - Presin de trabajo 210 bar. DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT
TAMAO

03

270/5

14

- SIN CDIGO STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE

EN PANEL

cuerpo acero manopla aluminio

PRESIN TAMAO 14 38 12 34 100 MXIMA bar 400 400 400 400 320

CAUDAL MXIMO lts/min 20 40 100 140 180

P AL CAUDAL
INDICADO bar 5 7 10 10 6

ROSCA GAS UNI 338 A 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G

PESO B 12,5 13 15,5 17 21 C 94 110,5 137 163 214 D E F 27 33 38 47 58 G 15 17 18 24 32 H M20x1 CH kg

81,5 88,5 94,5 112 138 175 103 122 150 192

30 0,580

M25x1,5 35 0,940 M30x1,5 45 1,830 M40x1,5 55 3,350 M50x1,5 70 7,000

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula de aguja bidireccional

montaje en lnea o panel

F.LLI TOGNELLA S.p.A.

ITALIA ISO 9001

DESIGNACIN PARA ORDENAR: AISI 316 BRONCE

ROSCA

FT 2251/2 FT 1251/2 -

18 -

01= 02=

HEMBRA/HEMBRA MACHO/HEMBRA

TAMAO

- SIN CDIGO SELLOS PTFE STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE EN PANEL V = SELLOS VITON ESPECIAL MP = MANOPLA PLSTICA (A PEDIDO) PRESIN CAUDAL TAMAO 18 14 38 12 34 VLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO MXIMA MXIMO bar 210 210 210 210 210 lts/min 50 50 100 180 180

Aplicaciones: aire, gas y lquidos en general. Material bronce forjado. Caractersticas similares a FT 237. Presin de trabajo 210 bar.
PESO D 55 57 69 82 E 4 4,5 7 10 12 F 22 22 27 33 38 F1 40 G 12 H M15x1 M17x1 M20x1 L 9,5 11 15 CH 15 17 22 27 34

P AL CAUDAL
INDICADO bar 15 17 20 15 10

ROSCA UNI 338 A 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 8 12 13 16 20 9 12 13 16 20 40 46 55 70 91 20 23 35 24 27 39,5 B B1 C C1 C2

kg 0,105 0,122 0,233 0,455 0,860

40 11,5 50 12,5 70 80 13 15

27,5 32,5

M25x1,5 19 M30x1,5 22

45,5 49,5 100

Vlvula de aguja con flujo inverso libre

montaje en lnea o panel

K
04
- Aplicaciones: aire, gas y lquidos en general. - Material bronce forjado. - Caractersticas similares a FT 237. DESIGNACIN PARA ORDENAR: AISI 316 BRONCE
ROSCA

FT 2253/5 FT 1253/5 -

18 -

01= 02=

HEMBRA/HEMBRA MACHO/HEMBRA

TAMAO

- SIN CDIGO SELLOS PTFE STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE EN PANEL V = SELLOS VITON ESPECIAL MP = MANOPLA PLSTICA (A PEDIDO)

PRESIN TAMAO 18 14 38 12 34 MXIMA bar 210 210 210 210 210

CAUDAL MXIMO lts/min 15 20 40 60 120

P AL CAUDAL
INDICADO bar 17 20 20 15 15

ROSCA GAS UNI 338 A 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G

PESO B 8 12 13 16 20 C 40 46 55 70 91 D 55 57 69 82 100 E 4 7 10 12 F 22 27 33 38 F1 40 G 12 H M15x1 M17x1 M20x1 L CH 9,5 15 11 17 15 22 kg 0,105 0,135 0,250 0,460 0,860

4,5 22

40 11,5 50 12,5 70 80 13 15

M25x1,5 19 27 M30x1,5 22 34

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

F.LLI TOGNELLA S.p.A.

Vlvula de aguja bidireccional

montaje en lnea o panel
ECOLINE

ITALIA ISO 9001

DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT

ROSCA

251/2 -

18

01= 02=

HEMBRA/HEMBRA MACHO/HEMBRA

TAMAO

- SIN CDIGO STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE EN V = SELLOS VITON ESPECIAL cuerpo acero forjado sello acrilo-nitrilo

PANEL

PRESIN TAMAO 18 14 38 12 34 MXIMA bar 350 350 350 350 350

CAUDAL MXIMO lts/min 15 20 30 60 80

P AL CAUDAL
INDICADO bar 20 20 20 20 20

ROSCA GAS UNI 338 D 1/8G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G

A 50 56 64,5 87 115

B 20 20 23 30 45,5

C 17 17 22 27 34

E 8 12 13 16 20

F 36 36 40 52 80

G 50 50 61 69 83

H 58,5 58,5 72

L M17x1 M17x1

M 30 36

N 4 4,5 7 10 12

M20x1 41,5

82,5 M25x1,5 57 100 M30x1,5 69,5

VLVULAS INSERTABLES A CARTUCHO

Vlvula de aguja con flujo inverso libre

montaje en lnea o panel
ECOLINE

K
DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT
TAMAO

05
251/5 18 -

- SIN CDIGO STANDARD G = CON TUERCA P/MONTAJE EN V = SELLOS VITON ESPECIAL

PANEL

cuerpo acero forjado sello acrilo-nitrilo

PRESIN TAMAO 18 14 38 12 34 MXIMA bar 350 350 350 350 350

CAUDAL MXIMO lts/min 15 20 30 60 80

P AL CAUDAL
INDICADO bar 20 20 20 20 20

ROSCA GAS UNI 338 D 1/8G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G

A 54 46 55 70 91

B 27 23 27,5 35 45,5

C 17 17 22 27 34

E 8 12 13 16 20

F 36 36 40 52 80

G 50 50 61 69 83

H 58,5 58,5 72

L M17x1 M17x1 M20x1

M 4 4,5 7

82,5 M25x1,5 10 100 M30x1,5 12

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula de contrabalanceo simple y doble en lnea

OVC-DE-L doble

ITALIA ISO 9001

Ejemplo de aplicacin

OVC-SE-L simple

K
06
ROSCAS MODELO OVC-DE/SE-L-38 OVC-DE/SE-L-12 OVC-DE/SE-L-34 OVC-DE/SE-L-10 V1 V2 C1 C2 GAS 3/8 1/2 3/4 1 CAUDAL MXIMO lts/min 40 60 100 120 RELACIN DE PILOTAJE 4,25:1 4,25:1 4,25:1 4,25:1 PRESIN MXIMA bar 280 280 270 270 100 100 135 135 50 50 130 130 49 49 59 59 150 150 185 185 35 35 50 50 6,5 6,5 8,5 8,5 30 30 40 40 60 60 70 70 10 10 68 68 100 100 25 25 25 25 60 60 80 80 50 50 60 60 40 40 50 50 A B B1 C D E F G H I K M N O L P

82,5 125 82,5 125

DESIGNACIN PARA ORDENAR: OVC - SE - L - 38 - 01

MODELO RELACIN DE PILOTAJE

OVC-DE-L DOBLE OVC-SE-L SIMPLE

TAMAO

SIN DESIGNACIN STANDARD

4,25:1

01= 02=

RESORTE COLOR BLANCO RESORTE COLOR NEGRO

5 A 200 BAR 40 A 350 BAR

- 8= RELACIN 8:1 - 10= RELACIN 10:1

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula reguladora de presin en lnea

ITALIA ISO 9001
CAUDAL A 50 50 60 70 80 B 50 50 70 90 90 C 50 50 60 60 60 D 30 30 35 40 50 E 30 30 58 76 76 F G H MXIMO lts/min VLP40-L-14 VLP40-L-38 VLP80-L-12 VLP130-L-10 1/4 GAS 3/8 GAS 1/2 GAS 1 GAS 5,5 16 11 5,5 16 15 7 18 18 8,5 18 18 8,5 18 18 25 35 80 130 130 350 PRESIN MXIMA bar

Smbolo hidrulico

MODELO

ROSCAS P T

VLP130-L-34 3/4 GAS

DESIGNACIN PARA ORDENAR: VLP40 - L - 12 - 01 - A

MODELO TAMAO CDIGO CDIGO

01= 02= 03=

REGULACIN DE REGULACIN DE REGULACIN DE

5 A 100 BAR BLANCO 10 A 250 BAR AMARILLO 50 A 350 BAR NEGRO

A= REGULACIN CON TORNILLO ALLEN B= MANOPLA PLSTICA C= TAPA CON SEGURO DE PLOMO D= TAPA DESMONTABLE

K
07

CDIGO A

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula reguladora de presin en lnea

manual y venteada elctricamente

Caractersticas Bsicas: Presin Caudal (p=2,5 bar)

hasta de 320 bar 160 l/min

TIPO KPP10/10TB(G) KPP10/20TB(G) KPP10/32TB(G)

Pnom Qnom bar 100 200 320

l

Pr bar 4...100 10...200 20...320 4...100 20...320

X mm

P; T

/min

160 160 160 160 160

M12x1,5-6H M27x2-6H (G1/4) (G3/4) KPP10/...TB

KPPE10/10TB(G)-... 100 KPPE10/20TB(G)-... 200 KPPE10/32TB(G)-... 320

160 10....200

KPP10/...TB(G) Con Pilotaje Hidrulico

KPPE10/...TB(G)-...110/220 VAC 12 24 VDC Con Pilotaje Elctrico

K
08

KPPE10/...TB-NO...110/220 VAC 12/24 VDC

KPPE10/...TB-NZ...110/220 VAC 12/24 VDC

G - Rosca Gas NO - Normal abierto NZ - Normal cerrado

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

ITALIA ISO 9001

Vlvula de bloqueo manual doble efecto

Smbolo hidrulico

- Tambin disponibles para accionamiento de palanca a izquierda o derecha. - Aplicaciones para motores orbitales.

MODELO VBSVBS-38 -12

ROSCAS 3/8 GAS 1/2 GAS

A 50 60

B 60 70

D 35 35

E 13 15

F 14 15

L 28 36

CAUDAL 35 l/min 50 l/min

RELACIN

PRESIN PRESIN DE APERTURA 1

COLOR RESORTE negro

MXIMO DE PILOTAJE MXIMA 17 21 17 23 27 20 4/1 350

DESIGNACIN PARA ORDENAR: VBS MODELO

- 38 - SF
TIPO

R= DERECHA S= IZQUIERDA
TAMAO

SF= RETENCIN A BOLA SP= RETENCIN A PISTN

K
09

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula direccional de cambio automtico

CETOP 3 4/2 RHA 06/20

UE ISO 9001

Datos Tcnicos Caudal Presin de trabajo PW Presin de regulacin en 1 Fludo 3...35 l/min 50...210 bar Pw + 10% Pw aceite mineral viscocidad de 10 a 400 cSt filtracin 25 m oprimiendo 2 acc. to ISO 4401-AB-03-4-A (cetop 3) 8.5 Nm

Iniciado del ciclo automtico Montaje Torque para 2 bulones de fijacin

CETOP 5

4/2 RHA 10/20

K
10

Datos Tcnicos Caudal Presin de trabajo PW Presin de regulacin en 1 Fludo 3...80 l/min 50...210 bar Pw + 10% Pw aceite mineral viscocidad de 10 a 400 cSt filtracin 25 m oprimiendo 2 acc. to ISO 4401-AB-05-4-A (cetop 5) 14 Nm

Iniciado del ciclo automtico Montaje Torque para 2 bulones de fijacin

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

ITALIA ISO 9001

Vlvula reguladora de caudal 3 vas con vlvula prioritaria

VRF C3/V/VS..

DESIGNACIN PARA ORDENAR:

Q (l/min)

100 34 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 40 80 120 160 200 P (bar) 34 34

C3 /

S 38 12 34

ROSCAS ROSCAS ROSCAS

G 3/8 G 1/2 G 3/4

Q (l/min)

60 50 40 30 20 10 0 40 80

12 38-12

38-12

120

160

200 P (bar)

100
Q (l/min)

h (mm)

34 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 40 80 120 34 34

3,5 G1 3 G 1/2 2,5 G 3/8 2 G 3/4

K
11

1,5 G 1/4
160 1 200 P (bar)

0,5

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 Q (l/min)

CAUDAL l/min TIPO VRF C3(V) VS38 VRF C3(V) VS12 VRF C3(V) VS34 G G 3/8 G 1/2 G 3/4 50 90 150 40 50 90

PRESIN A B C D E F J H I 6 8 K 40 44 L 71 80

coneccin E coneccin CF NOMINAL (bar) 210

M 40 49

90 110,5 110 145

78 72,5 6,5 30 48 129 94 85 8,5 35 55,5 144

Ajustar la vlvula de alivio 15-20 bar por sobre la presin de trabajo.

Esta vlvula reguladora de caudal compensada en presin, limita la salida de caudal a travs de la coneccin CF independientemente de la carga y los cambios de presin. Es del tipo de 3 vas, una vez regulada el caudal excedente es derivado al tanque por la coneccin T. Una vlvula de alivio ventea el compensador a la presin seleccionada y drena todo el flujo al tanque.
G1 G 3/4 G 1/2

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar G 3/8

VLVULAS EN LNEA

Vlvula reguladora de caudal de 3 vas

VRF C3/../..
Tambin disponible para motores hidrulicos ver tipo BVR - BVS
ITALIA ISO 9001

K
12

DESIGNACIN PARA ORDENAR: V V= L= R F C3 / /

VOLANTE PALANCA ROSCAS G 3/8 ROSCAS G 1/2 ROSCAS G 3/4

38 12 34

Q mx. TIPO VRF C3/V/38A VRF C3/L/38A VRF C3/V/12A VRF C3/L/12A VRF C3/V/34A l/min 50 50 70 70 120

Q nom l/min 40 40 60 60 100

P nom bar G G 3/8 G 3/8 250 G 1/2 G 1/2 G 3/4 95 100 39 75 35 7 50 147 121 8,5 86 83 39 64 28 6 38 120 112 6,5 A B E F N P K H L d

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

USA ISO 9001

Vlvula divisora de caudal proporcional compensada en presin

Modelo RD-300
Con retorno libre. La vlvula Prince RD-300 es una vlvula divisora de caudal proporcional con compensacin en presin. Posee una entrada y dos salidas proporcionalmente iguales a travs de los orificios calibrados. Dado que la vlvula es compensada en presin, mantendr el caudal dividido proporcionalmente. Adems dispone de vlvulas de retencin para el pasaje libre en flujo inverso.

Especificaciones de vlvulas: Capacidad mxima: 120 lts./min. Presin mxima: 210 bar Peso: 3 kg.

Smbolo
MODELO RD-337-8 RD-350-16 RD-375-30 DIVISION CONEXIONES 50:50 50:50 50:50 3/8 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF CAUDAL lts./min. 16 a 32 32 a 60 60 a 120

Modelo RD-500P
Divisora proporcional con orificio ajustable La vlvula Prince RD-500P es una divisora de caudal proporcional compensada en presin. La misma dispone de un orificio fijo y otro variable. Esta vlvula provee la misma funcin de la RD-300 salvo las retenciones y que la relacin puede ser cambiada a voluntad.

K
13

Especificaciones de vlvulas: Capacidad mxima: 120 lts,/min. Presin mxima: 210 bar Peso: 3,5 kg.

Smbolo
CAUDAL lts./min. 16 a 32 32 a 60 60 a 120

MODELO CONEXIONES RD-537P RD-550P RD-575P 3/8 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula divisora combinadora proporcional

Modelo RD-1500
USA ISO 9001

La vlvula PRINCE RD-1500 es una divisora de caudal proporcional, compensada en presin, combinadora. El caudal de entrada es dividido en dos salidas casi iguales. Tambin toma el caudal de retorno en las dos salidas y lo combina en casi la misma relacin. Puesto que la vlvula es compensada en presin, divide o combina casi igual incluso con diferencias de carga en las salidas, dentro de los rangos indicados en la tabla. La vlvula puede ser utilizada con dos motores reversibles obteniendo similares velocidades o para extender o retraer dos cilindros de doble efecto a aproximadamente una misma velocidad. Esta vlvula no puede ser utilizada para sincronizar la carrera de los cilindros, ya que su precisin no es la adecuada para esa aplicacin.

Smbolo

MODELO

CONEXIONES 1/2 NPTF 1/2 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF 3/4 NPTF

CAUDAL GPM 3a6 4a8 8 a 16 8 a 16 12 a 20

Especificaciones de vlvulas: Capacidad mxima: 120 lts,/min. Presin mxima: 210 bar Peso: 3,5 kg.

RD-1550 (.078) RD-1550 (.093) RD-1550 (.140) RD-1550AB (.140) RD-1575 (.140) RD-1575Ab (.140) RD-1575 (.187)

K
14

VLVULAS EN LNEA

Vlvula selectora
USA ISO 9001

Modelo RD-900

Modelo RD-900
La vlvula Prince RD-900 es una vlvula selectora manual de 3 vas 2 posiciones. Empujando o tirando de la palanca se derivar el caudal hacia una u otra salida. Especificaciones de vlvulas: Capacidad: 120 lts./min. Presin: 210 bar max. Peso: 3,5 kg.

Smbolo

MODELO RD-950 RD-975

CONEXIONES 1/2 NPTF 3/4 NPTF

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

USA ISO 9001

Vlvula reguladora de caudal compensada en presin de 3 vas

Modelo RD-100
Las vlvulas RD 100 y RD 1900 son vlvulas reguladoras de caudal compensadas. Rotando la palanca el caudal de la coneccin CF (caudal controlado). Podr ser variado de acuerdo a la tabla. Todo el caudal remanente es derivado a la conexin EF, este caudal podr ser utilizado para alimentar otro circuito o retornarlo al tanque. Una vez fijado el caudal controlado CF, este se mantendr aproximadamente constante incluso con variaciones de presin en ambas salidas. Tener en cuenta que si durante la operacin el caudal controlado es bloqueado, la vlvula derivar el caudal al otro lado. La vlvula podr ser utilizada como una reguladora de caudal taponando la coneccin EF . Los modelos RDRS-100 y RDRs-1900 integran una reguladora de presin. En estos modelos la coneccin EF deber conectarse a tanque sin excepcin. Es de tener en cuenta que cuando se utilizan estas vlvulas u otras donde se realice un BY-PASS o restriccin, se generar calor. Se debe proveer los medios para que la temperatura se mantenga dentro de rangos aceptables de operacin.

K
Smbolo
MODELO RD-150-8 RD-150-16 RD-175-16 RD-175-30 RDRS-150-16 RDRS-175-30 CONEXIONES 1/2 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF 3/4 NPTF 1/2 NPTF 3/4 NPTF CAUDAL lts./min. 0 - 32 0 - 60 0 - 60 0 - 120 0 - 60 0 - 120

Smbolo

15

Ejemplos de aplicacin

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

Vlvula de retencin pilotada simple y doble a pistn

Smbolo hidrulico

ITALIA ISO 9001

VBD doble

VBS simple

RELACIN MODELO ROSCAS A 59 65 70 100 B 40 50 50 60 D 25 30 35 40 E 12 12 12 20 F 6,5 6,5 6,5 8,5 G H I L 35 35 35 50 DE PILOTAJE VBD-VBS-14 1/4 GAS VBD-VBS-38 3/8 GAS VBD-VBS-12 1/2 GAS VBD-VBS-34 3/4 GAS 14 28 22 15 28 22 16 36 27 21 40 40 4/1 4/1 4/1 4/1

CAUDAL MXIMO lts/min 20 35 50 80

PRESIN MXIMA bar

PRESIN DE APERTURA bar

350

material acero color negro

DESIGNACIN PARA ORDENAR:

K
16
MODELO TAMAO

VBD - 38 - SP
CDIGO

VBD= VLVULA DOBLE VBS= VLVULA SIMPLE

SF= RETENCIN A BOLA SP= RETENCIN A PISTN

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS EN LNEA

F.LLI TOGNELLA S.p.A.

ITALIA ISO 9001

Vlvula de retencin en lnea

DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT

TAMAO PRESIN DE APERTURA

257/6

14 / 2

Vlvula de retencin Tipo a pistn asiento metal/metal

2 - 4 - 6 - 8 - 10 BAR -0,35 BAR (STANDARD) SIN

CDIGO

Presin mxima 400 bar material acero a pedido en acero inoxidable

K
17

CAUDAL TAMAO 18 14 38 12 34 100 114 112 200 lts/min 10 20 30 40 60 100 300 500 700

P AL CAUDAL
INDICADO bar 1 1 1 1 1,5 2 3 5 3

ROSCA GAS UNI 338 A 1/8G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G

PESO B 8,5 12,5 12,5 15,5 17 20 22 24 27 C 46 63 69 80,5 99,5 117 159 198 CH 17 22 27 32 36 46 65 75 kg 0,075 0,165 0,260 0,415 0,605 1,170 1,850 3,130 4,900

134,5 55

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS ESFRICAS

Vlvula esfrica de alta presin

dos vas

F.LLI TOGNELLA S.p.A.

ITALIA ISO 9001

PRESIN TAMAO 18 14 38 12 34 100 114 112 200 NOMINAL 500 500 500 500 315 315 315 315 315 DN 4 6 10 13 20 25

ROSCA G 1/8 GAS 1/4 GAS 3/8 GAS 1/2 GAS 3/4 GAS 1 GAS A 49 49 54 59 75 B 71 71 72 83 95 C 35 35 40 45 50 D 42 42 44 48 62 66 66 66 70 E F H CH 9 9 9 9 9 9 9 14 14

12,5 110 30 12,5 110 30 17,5 110 35 19 110 40 24,5 170 50 29,5 170 58 29,5 170 58 29,5 170 58 38,5 179 65

Construccin: - Cuerpo y conexin en acero 38 SMn Pb 10 zincado negro. - Esfera - acero cromado. - Junta esfrica: DELRIN. - Sello NBR - Manija estampada y zincada. DESIGNACIN PARA ORDENAR: CDIGO FT 221/1
TAMAO

82 113 60

32 1 1/4 GAS 82 120 60 40 1 1/2 GAS 82 124 60 50 2 GAS 82 130 70

VLVULAS ESFRICAS

Vlvula esfrica de alta presin

tres vas

K
18

PRESIN TAMAO 18 14 38 12 34 100 NOMINAL 315 315 315 315 250 250 DN 4 6 10 13 20 25

ROSCA G 1/8 GAS 1/4 GAS 3/8 GAS 1/2 GAS 3/4 GAS 1 GAS A B C D 42 44 44 48 62 E 11 11 11 11 14 14 F 49 49 54 59 75 82 G 30 30 35 40 50 60 H 9 9 9 9 14 14 L 110 110 M 35 35

Construccin: - Cuerpo y conexin en acero 38 SMn Pb 10 zincado negro. - Esfera - acero cromado. - Junta esfrica: DELRIN. - Sello NBR - Manija estampada y zincada. DESIGNACIN PARA ORDENAR: CDIGO FT 221/3
TAMAO

35 12,5 71 35 12,5 71 40 17,5 72 45 19 83 50 24,5 95

110 36,5 110 41,5 170 170 50 58

60 29,5 113 66

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS ESFRICAS

Vlvula esfrica
ITALIA ISO 9001

tres vas

Rosca NPTF

DESIGNACIN PARA ORDENAR: CRH 3 14 N 1111 38 12 34 10 114 112

CONEXIN DN

material acero forjado

LW
mm

PN
bar

D 1/4-18 NPT 3/8-18 NPT 1/2-14 NPT 3/4-14 NPT 1-11,5 NPT

RA
mm

L 71 72 85 97

L1 36

H
mm

H1 H2
mm mm

H3
mm

I
mm

K 115 115 115

SW 9 9 9

A 27 33 38 50 54 54 54

C
mm

E M4 M4 M5 M6 M6 M6 M6

F
mm

mm mm mm

mm mm mm

6 10 NPTF 13 20 25 32 40

7 9 12 18 22 22 24

500 500 500 500 320

13 44,5 33,5 39

8 8 8

13 16,5 17,5 30 30 30

14 14 16 18 22 22

27,5 35 36 49,5 54 54 54

44 51,5 55,5 70 87,5 87,5 87,5

43 16,5 50 63 24,5 72

48 17,5 51,5 40,5

56,5 11 24,5

160 14 160 14 160 14

113 67 124 67 124 67

30 79,5 63,5 11 30 79,5 63,5 11 30 79,5 63,5 11

20,5 160 14

320 1 1/4-11 NPT 320 1 1/2-11,5 NPT

VLVULAS ESFRICAS

Vlvula esfrica
dos vas - brida SAE

CRHI

K
19

SERIE 210 bar 3.000 psi

MODELO CRHI.2.S.3.13 CRHI.2.S.3.20 CRHI.2.S.3.25

Medida LW nominal DN SAE mm

PN
bar

D
mm

E
mm

F
mm

L
mm

L1
mm

L2
mm

B
mm

B1
mm

H
mm

H1
mm

H2
mm

K1 SW
mm mm

1/2 3/4 1

13 20 25 32 40 50

13 20 25 32 38 48

348 320 320 278 210 210 PN

bar

17,5 22,2 26,2 30,2 35,7 42,9 D

mm

38

M8

106 125 140 158 170 180 L

mm

48 63 67 80 85 100 L1
mm

22 23 25 28 30 30 L2
mm

35 49 60 78 83 100 B
mm

48 60 60 77 80 90 B1
mm

62,5 83 85,5 107 118,5

40,5 56,5 85 92

57 71 80 95 103 H2
mm

115 160 210 210 210

9 14 14 19 19 19

47,6 M10 52,4 M10 58,7 M10 70 M12 77,8 M12 E

mm

63,5 71,5 160

CRHI.2.S.3.32 1 1/4 CRHI.2.S.3.40 1 1/2 CRHI.2.S.3.50 2

133,5 111 H
mm

SERIE 420 bar 6.000 psi

MODELO CRHI.2.S.4.13 CRHI.2.S.4.20 CRHI.2.S.4.25

Medida LW nominal DN SAE mm

F
mm

H1
mm

K1 SW
mm mm

1/2 3/4 1

13 20 25 32 40 50

13 20 25 32 38 48

420 420 420 420 350 350

18,3 23,8 27,8 31,6 36,7 44,5

40,5

M8

106 125 140 162 172 190

48 63 67 80 85 100

22 23 27 32 32 34

35 49 60 78 83

48 60 70 77 90

62,5 83 90 114 124

40,5 56,5 63,5 85 92

57 71 80 94 106 135

115 160 160 210 210 210

9 14 14 19 19 19

50,8 M10 57,1 M12 66,7 M14 79,4 M16 96,8 M20

CRHI.2.S.4.32 1 1/4 CRHI.2.S.4.40 1 1/2 CRHI.2.S.4.50 2

100 123 149,5 111

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS

Vlvulas de prellenado

Especificaciones Tcnicas:
MODELO PF-80 PF-90 PF-100 PF-125 PF-150 PF-200 PRESIN (bar) 250 250 250 250 250 250 CAUDAL (lts/min) 400 630 1000 1600 2500 4000 3 3-1/2 4 5 6 8 DE TUBERA PESO (kg) 2,8 3,8 6 10,8 23,5 50
MODELO TAMAO

DESIGNACIN PARA ORDENAR: PF - 80

K
20

MODELO TAMAO PF-80 PF-90 PF-100 PF-125 PF-150 PF-200 3 3 1/2 4 5 6 8

A 128 143 169 212 248

B 43 50 69 89

C 29 35 44 72 70

G G80

H 6 6 6 6

1/4 78 106

1/4 87 125 G100 1/4 118 180 G140

56 38.5 1/4 103 145 G115

3/8 181 220 G180 10 1/2 233 284 P235 10

310 115

Antes de abrir esta vlvula deber despresurizarse. La presin de pilotaje deber ser 4,5 veces mayor a la de P.
Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS

BRIDA DE MONTAJE:

MODELO PF-80 PF-90 PF-100 PF-125 PF-150 PF-200

I 45 50 55 65 85 90

J 12 14 18 25 40 -

A1 B1 79 91 155 73 88 108 132 155 218

C1 D1 90.2 102.8 115.5 141.2 167 270 105 120 135 165 181 -

H1 G1 BULONES CANT. AGUJ. 25 27 22 25 30 40 5 5 5 5 7 M16x140L M18x170L M20x190L M24x230L M30x260L M30x260L 6 6 6 6 6 16

K 18 20 22 26 32 33

BRIDA DE MONTAJE INFERIOR:

K
21

MODELO PF-80 PF-90 PF-100 PF-125 PF-150 PF-200

A 71 82

B 73 88

C 90.2 102.8

D 115 125 140 170 220 -

E 146 165 191 238 280 367

F 180 206 240 300 335 422

G 10 10 12 15 15 -

H 23 23 28 20 30 40

I 45 50 55 65 40 90

L 12 14 15 25 65 -

K 18 20 22 26 32 33

100 108 115.5 112 132 141.2 168 218 167 270

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS

Elementos lgicos
DESIGNACIN PARA ORDENAR: LCV 32 05
ELEMENTO LGICO TAMAO

16 25 32 40 50 63
PRESIN DE APERTURA

05= 0,35 20= 2,00 50= 4,50

FUNCIN

BAR BAR BAR

E= CONTROL DIRECCIONAL D= AMORTIGUACIN B= DE ALIVIO

TIPO DE CONTROL

LGICO

N= NORMAL ABIERTO (REDUCTOR -= NORMAL CERRADO Dimensiones externas LCV-*-*-*

MODELO LCV-16-*-* LCV-25-*-* LCV-32-*-* LCV-40-*-* LCV-50-*-* LCV-63-*-* TIPO DE FLUIDO VISCOSIDAD cSt TEMPERATURA C NIVEL DE CONTAMINACIN 315 PRESIN MXIMA bar

DE PRESIN)

CAUDAL MXIMO lpm 130 350 500 850 1400 2100

PRESIN DE APERTURA (bar) 05:0.5 20:2.0 50:4.5

RELACIN DE REA

2:1

ISO VG 32, 46, 68 10~400 (59~1854 SSU) -15~70 10 75, bajo NAS Class 12, 25

K
22

TAMAO 16 25 32 40 50 63

A 56 72 85 105 122 155

B 52 69 81 97 114 145,5

C 46,5 62,6 74,6 90,6 107,6 134

D 37 43 58 66,5 83 115

E 16 16 20 24 20 27

F 10,5 13,5 13,6 15,6 14,6 21

G 7 8,8 8 10 9 12

H 2,4 1,8 2,4 2,4 2,4 4,6

I 32 45 60 75 90 120

J 29,2 10,8 55 70 85 110

K 23,7 37 47,5 62 76,8 94

L 22,2 29,8 40,8 50,8 63,8 80

N 25 34 45 55 68 90

O 10 14 18 23,5 28 25

Descripcin del funcionamiento Las vlvulas insertables de dos vas para funciones de presin son vlvulas preaccionadas del tipo asiento. La parte de potencia concebida como elemento lgico (1) se instala en una perforacin normalizada segn DIN 24342 y se cierra mediante una tapa distribuidora (2). La vlvula piloto puede ser con ajuste proporcional, manual elctrico. El control de presin est integrada en la tapa o montada sobre la misma como vlvula piloto con conexiones segn CETOP (3). Funcin de sobrepresin La vlvula insertable (1) para la funcin de sobrepresin (tipo LCV.. B..) est diseada como vlvula de asiento sin diferencia de superficies, (no hay superficie activa en la conexin B). La presin actuante en la conexin A se aplica al lado del resorte a travs de la tobera de alimentacin. Por debajo de la presin ajustada en la
Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS

vlvula piloto el cno est equilibrado en presiones y se cierra mediante la fuerza del resorte. Al alcanzar la presin de ajuste el cno se abre y limita la presin en la conexin A en funcin de la caracterstica presin-flujo. Tipo LCV...B

Funcin de reduccin de presin a) Normal cerrada Tipo LCV..B

Funcin de reduccin de presin a) Normal abierta La vlvula insertable para la funcin de reduccin de presin est diseada como vlvula de corredera sin diferencia de superficies (no hay superficie activa en la conexin B, por ejemplo LCV...BN). Como vlvula piloto se emplean los mismos tipos de tapas que los utilizados para la funcin de sobrepresin. La presin actuante en la conexin A se aplica al lado del resorte a travs de la tobera de alimentacin. Por debajo de la presin ajustada en la vlvula piloto la corredera est equilibrada en presin y es mantenida en la posicin abierta mediante la fuerza del resorte, de manera que es posible un flujo libre desde la conexin B hacia la conexin A. Al alcanzar la presin ajustada la corredera se cierra y limita la presin en la conexin A. Tipo LCV...BN

Cavidad segn DIN 24342 (medidas en mm)

K
LCV16...63

23

TN 16...63

b) Normal cerrada Para la funcin de reduccin de presin normal cerrada se emplea una vlvula insertable limitadora de prersin (tipo LCV..B) y una vlvula reductora de presin como vlvula piloto. El aceite de mando fluye desde la conexin A hacia el lado B a travs de la tobera de alimentacin y de la vlvula piloto reductora de presin que est abierta. El cono se abre y permite el flujo desde la conexin A hacia la conexin B. Al alcanzar la presin ajustada el mbolo cierra limitando la presin en la conexin B. Los incrementos eventuales de presin sobre el lado secundario se descargan a travs de la tercer va de la vlvula piloto hacia el tanque. Mediante la instalacin de una vlvula direccional se puede lograr adems la funcin de bloqueo (tipo LFA...DRW...).
Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS

TN D1 D2 D3 D4 D5 D6* D7 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 L1 L2 L3 L4 L5 W

16 32 16 16 25 M8 4 4 34 56 43 20 11 2,0 20 2 0,5 65 46 23 25 10,5 0,05

25 45 25 25 34 M12 6 6 44 72 58 25 12 2,5 30 2,5 1 85 58 29 33 16 0,05

32 60 32 32 45 M16 8 6 52 85 70 35 13 2,5 30 2,5 1,5 102 70 35 41 17 0,1

40 75 40 40 55 M20 10 6 64 105 87 45 15 3 30 3 2,5 125 85 42,5 50 23 0,1

50 90 50 50 68 M20 10 8 72 122 100 45 17 3,2 35 4 2,5 140 100 50 58 30 0,1

63 120 63 63 90 M20 12 8 95 155 130 65 20 4 40 4 3 180 125 50 75 38 0,2

Los elementos lgicos pueden trabajar como vlvulas direccionales de 2 vas y son concebidos para el montaje en bloques. En la mayora de los casos, la tapa contiene tambin la conexin del lado de mando del elemento leogico a las vlvulas de pilotaje.

* medida mxima.

Las curvas son para los elementos lgicos sin resortes y bajo una temperatura de aceite de 50C (122F) con viscosidad 35 cSt.

Mediante las respectivas vlvulas de pilotaje, el elemento lgico puede reslizar funciones de bloqueo, direccional y estrangulacin o una combinacieon de estas. Ventajas econmicas considerables se obtienen adaptando los tamaos nominales a los caudales de las diferentes vas de un consumidor. Tambin resulta muy ventajoso si se le asignan varias funciones a un mismo elemento lgico. Funcin direccional Las vlvulas insertables de 2 vas estn compuestas por una tapa y el conjunto insertable. La tapa tiene los conductos de pilotaje y corresponden con la totalidad de la funcin, a eleccin una limitacin de carrera, una vlvula direccional o una vlvula alternativa. Adems, es posible montar una vlvula direccional de corredera o una vlvula direccional de asiento. El conjunto insertable, a eleccin es con perno de amortiguacin o sin perno de amortiguacin y un resorte de cierre.

K
24

Limitacin de carrera

Vlvula direccional

Vlvula alternativa

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS

Principio de trabajo: Las vlvulas insertables de dos vas trabajan en funcin de la presin. Para la funcin, hay tres superficies importantes, sobre las cuales acta la presin: Aa, AB y Ax. La superficie en el asiento del cono Aa, se la considera 100%, es decir, la referencia. La superficie anular Ab que se obtiene por el escalonamiento es, dependiendo de la versin 4,2% o 50% de Aa. La relacin de superficies aa:Ab es en consecuencia 23,8:1 o 2:1. La superficie Ax es la suma de las superficies Aa y Ab. Debido a las diferentes relaciones de superficies Aa:Ab, y con ello diferentes superficies anulares (Ab), puede ser Ax una vez 104,2% y otra vez 150% del 100% considerado de la superficie Aa. Bsicamente vale: Las superficies aa y Ab actan en sentido de abrir. La superficie Ax y el resorte actan en sentido de cerrar. La resultante de las fuerza de cierre y apertura determinar la condicin del elemento lgico. En las funciones direccionales, el flujo puede ser de A hacia B o de B hacia A. Si para aplicar presin sobre la superficie Ax se toma aceite de pilotaje del canal B o del canal A, el elemento lgico se quedar cerrado sin fugas.

Funcin control de caudal: Es posible hacer control de caudal con elementos leogicos, utilizando un limitador de carrera en la tapa, para producir un estrangulador. Para mejorar las condiciones de suavidad, el cono del elemento lgico puede ser con amortiguador y sin amortiguador. El amortiguador genera una apertura suave sin golpes de descompresin y ayuda el cierre sin producir aumento brusco de presin. El amortiguador est disponible en conos de Ab= 4,2% yen conos de Ab= 50%. Ab= 50%

sin amortiguador

con amortiguador

Ab= 4,2%

sin amortiguador

con amortiguador

K
25

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar

VLVULAS DE DIRECCIN

Joystick hidrulico
TR 40K

Caractersticas:
Estas vlvulas de control son vlvulas reductoras de presin que pueden operar vlvulas de control o controles de bombas variables. El torque de operacin puede variarse segn demanda con una pequea fuerza sobre el control. Tiene una pequea prdida de carga y buena respuesta. A travs del uso de un contacto elctrico es fcil de componer un circuito seguro.

ESPECIFICACIONES TCNICAS PRESIN DE ALIMENTACIN PRESIN DE SALIDA CAUDAL PRESIN DE RETORNO NGULO DE PALANCA ROSCAS 1 MOVIMIENTO 2 MOVIMIENTO kg/cm bar bar l/min bar 100 0 - 40 (ver curvas) 20 3 19 19 10 ~ 42 PF 1/4 O-RING (KS B 1535) DC 30V 6A

TORQUE DE OPERACIN

K
26

CONTACTO ELCTRICO RETORNO A RESORTE

Circuito hidrulico:

Curvas caractersticas:

DESIGNACIN PARA ORDENAR: TR40K

SERIE TR 40K C= CON VLVULA SHUTTLE - = SIN VLVULA SHUTTLE TIPO 1= 1 LEVA AL CENTRO 2= 2 LEVAS EN PARALELO NMERO DE SERIE

001

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar